From 6f8ff39f99af601c62d2d153774f366107a7f05c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: reverse <mike.chevronnet@gmail.com>
Date: Tue, 25 Aug 2026 12:18:17 +0000
Subject: [PATCH] i18n: localize the welcome burst (001-003/251) via trf()
 dynamic templates (fr, es)

---
 lang/es.conf |  6 ++++++
 lang/fr.conf |  6 ++++++
 src/users.rs | 32 ++++++++++++--------------------
 3 files changed, 24 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/lang/es.conf b/lang/es.conf
index 5884857..a9854fc 100644
--- a/lang/es.conf
+++ b/lang/es.conf
@@ -4,6 +4,12 @@
 # nombres de comandos, letras de modo) se mantienen. Una entrada ausente
 # recae en el inglés.
 
+# --- bienvenida (001-004): prosa dinámica, plantillas {0}/{1} ---
+"Welcome to the {0} IRC Network, {1}" = "Bienvenido a la red IRC {0}, {1}"
+"Your host is {0}, running echoircd-{1}" = "Tu host es {0}, ejecutando echoircd-{1}"
+"This server was created at unix {0}" = "Este servidor fue creado el (unix) {0}"
+"There are {0} users on 1 server" = "Hay {0} usuarios en 1 servidor"
+
 # --- avisos / desafíos ---
 "*** Cloudflare Challenge: verification successful — you may continue." = "*** Desafío de Cloudflare: verificación exitosa — puedes continuar."
 "*** Correct — you may now message freely; please resend your message." = "*** Correcto — ya puedes enviar mensajes libremente; por favor reenvía tu mensaje."
diff --git a/lang/fr.conf b/lang/fr.conf
index ff8b51d..4111f0d 100644
--- a/lang/fr.conf
+++ b/lang/fr.conf
@@ -4,6 +4,12 @@
 # noms de commandes, lettres de mode) restent tels quels. Une entrée absente
 # retombe sur l'anglais.
 
+# --- accueil (001-004) : prose dynamique, gabarits {0}/{1} ---
+"Welcome to the {0} IRC Network, {1}" = "Bienvenue sur le réseau IRC {0}, {1}"
+"Your host is {0}, running echoircd-{1}" = "Votre hôte est {0}, sous echoircd-{1}"
+"This server was created at unix {0}" = "Ce serveur a été créé le (unix) {0}"
+"There are {0} users on 1 server" = "Il y a {0} utilisateurs sur 1 serveur"
+
 # --- notices / défis ---
 "*** Cloudflare Challenge: verification successful — you may continue." = "*** Défi Cloudflare : vérification réussie — vous pouvez continuer."
 "*** Correct — you may now message freely; please resend your message." = "*** Correct — vous pouvez maintenant envoyer des messages librement ; veuillez renvoyer votre message."
diff --git a/src/users.rs b/src/users.rs
index 9483c7f..bd66f46 100644
--- a/src/users.rs
+++ b/src/users.rs
@@ -460,21 +460,15 @@ impl Server {
             .get(&uid)
             .map(|u| u.nick.clone())
             .unwrap_or_default();
-        self.numeric(
-            uid,
-            RPL_WELCOME,
-            &format!(":Welcome to the {} IRC Network, {nick}", self.disp_network(uid)),
-        );
-        self.numeric(
-            uid,
-            RPL_YOURHOST,
-            &format!(":Your host is {}, running echoircd-{RELEASE}", self.disp_name(uid)),
-        );
-        self.numeric(
-            uid,
-            RPL_CREATED,
-            &format!(":This server was created at unix {}", self.created),
-        );
+        let net = self.disp_network(uid).to_string();
+        let welcome = self.trf("Welcome to the {0} IRC Network, {1}", &[net.as_str(), nick.as_str()]);
+        self.numeric(uid, RPL_WELCOME, &format!(":{welcome}"));
+        let host = self.disp_name(uid).to_string();
+        let yourhost = self.trf("Your host is {0}, running echoircd-{1}", &[host.as_str(), RELEASE]);
+        self.numeric(uid, RPL_YOURHOST, &format!(":{yourhost}"));
+        let created = self.created.to_string();
+        let created_msg = self.trf("This server was created at unix {0}", &[created.as_str()]);
+        self.numeric(uid, RPL_CREATED, &format!(":{created_msg}"));
         self.numeric(
             uid,
             RPL_MYINFO,
@@ -491,11 +485,9 @@ impl Server {
             .map(|u| u.caps.ext_isupport && u.caps.batch)
             .unwrap_or(false);
         self.send_isupport(uid, batched);
-        self.numeric(
-            uid,
-            RPL_LUSERCLIENT,
-            &format!(":There are {} users on 1 server", self.users.len()),
-        );
+        let count = self.users.len().to_string();
+        let lusers = self.trf("There are {0} users on 1 server", &[count.as_str()]);
+        self.numeric(uid, RPL_LUSERCLIENT, &format!(":{lusers}"));
         self.send_motd(uid);
         // connbanner: NOTICE lines to every connecting client
         for line in self.conf_all("connbanner").to_vec() {