diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json new file mode 100644 index 0000000..ff3374d --- /dev/null +++ b/lang/de.json @@ -0,0 +1,1287 @@ +{ + "\u0002!votekick\u0002 is now disabled in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002!votekick\u0002 ist jetzt in \u0002{chan}\u0002 deaktiviert.", + "\u0002#{id}\u0002 {reporter} → \u0002{target}\u0002: {short}{flag}": "\u0002#{id}\u0002 {reporter} → \u0002{target}\u0002: {short}{flag}", + "\u0002#{id}\u0002 {requester} — {short}{state}": "\u0002#{id}\u0002 {requester} — {short}{state}", + "\u0002Acting\u0002 — restrict what a user can do (bans only):": "\u0002Acting\u0002 — einschränken, was ein Nutzer tun darf (nur Bans):", + "\u0002Classement {game} :\u0002": "\u0002Rangliste {game}:\u0002", + "\u0002Extban types\u0002 (your network's exact set is confirmed on link):": "\u0002Extban-Typen\u0002 (der genaue Satz deines Netzwerks wird beim Link bestätigt):", + "\u0002Matching\u0002 — match who a user is (work in AKICK and bans):": "\u0002Matching\u0002 — abgleichen, wer ein Nutzer ist (funktioniert in AKICK und Bans):", + "\u0002PEACE\u0002 is set: you can't act against someone with equal or higher access.": "\u0002PEACE\u0002 ist gesetzt: Du kannst nicht gegen jemanden mit gleichem oder höherem Zugriff vorgehen.", + "\u0002{account_name}\u0002 isn't registered.": "\u0002{account_name}\u0002 ist nicht registriert.", + "\u0002{account}\u0002 can expire from inactivity again.": "\u0002{account}\u0002 kann wieder wegen Inaktivität ablaufen.", + "\u0002{account}\u0002 has no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{account}\u0002 hat keinen Zugriff auf \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{account}\u0002 has no pending vhost request.": "\u0002{account}\u0002 hat keine ausstehende vhost-Anfrage.", + "\u0002{account}\u0002 has no vhost.": "\u0002{account}\u0002 hat keinen vhost.", + "\u0002{account}\u0002 is already confirmed.": "\u0002{account}\u0002 ist bereits bestätigt.", + "\u0002{account}\u0002 is no longer suspended.": "\u0002{account}\u0002 ist nicht mehr gesperrt.", + "\u0002{account}\u0002 is now an operator ({privs}) (temporary).": "\u0002{account}\u0002 ist jetzt Operator ({privs}) (vorübergehend).", + "\u0002{account}\u0002 is now an operator ({privs}).": "\u0002{account}\u0002 ist jetzt Operator ({privs}).", + "\u0002{account}\u0002 is now confirmed. Thanks!": "\u0002{account}\u0002 ist jetzt bestätigt. Danke!", + "\u0002{account}\u0002 is now suspended{expiry}.": "\u0002{account}\u0002 ist jetzt gesperrt{expiry}.", + "\u0002{account}\u0002 isn't a registered account.": "\u0002{account}\u0002 ist kein registriertes Konto.", + "\u0002{account}\u0002 isn't a runtime operator (config opers are set in the daemon config).": "\u0002{account}\u0002 ist kein Laufzeit-Operator (Config-Oper werden in der Daemon-Konfiguration gesetzt).", + "\u0002{account}\u0002 isn't registered.": "\u0002{account}\u0002 ist nicht registriert.", + "\u0002{account}\u0002 isn't suspended.": "\u0002{account}\u0002 ist nicht gesperrt.", + "\u0002{account}\u0002 was already set that way.": "\u0002{account}\u0002 war bereits so eingestellt.", + "\u0002{account}\u0002 will no longer expire.": "\u0002{account}\u0002 wird nicht mehr ablaufen.", + "\u0002{acc}\u0002 is suspended, so you can't log in to it right now. It was suspended by \u0002{by}\u0002 on {when}": "\u0002{acc}\u0002 ist gesperrt, du kannst dich also gerade nicht anmelden. Gesperrt wurde es von \u0002{by}\u0002 am {when}", + "\u0002{action}\u0002 isn't a filter action. Use one of: {actions}.": "\u0002{action}\u0002 ist keine Filter-Aktion. Nutze eine von: {actions}.", + "\u0002{arg}\u0002 isn't a valid duration. Try 30m, 2h, 7d or \u0002off\u0002.": "\u0002{arg}\u0002 ist keine gültige Dauer. Versuche 30m, 2h, 7d oder \u0002off\u0002.", + "\u0002{bad}\u0002 isn't a valid flag. Valid flags: \u0002{valid}\u0002.": "\u0002{bad}\u0002 ist kein gültiges Flag. Gültige Flags: \u0002{valid}\u0002.", + "\u0002{bad}\u0002 isn't a valid group flag. Valid: \u0002{valid}\u0002.": "\u0002{bad}\u0002 ist kein gültiges Gruppen-Flag. Gültig: \u0002{valid}\u0002.", + "\u0002{canonical}\u0002 already has the maximum of {max} grouped nicks.": "\u0002{canonical}\u0002 hat bereits das Maximum von {max} gruppierten Nicks.", + "\u0002{canonical}\u0002 in \u0002{name}\u0002 now holds \u0002{flags}\u0002.": "\u0002{canonical}\u0002 in \u0002{name}\u0002 hält jetzt \u0002{flags}\u0002.", + "\u0002{canonical}\u0002 is no longer a runtime operator.": "\u0002{canonical}\u0002 ist kein Laufzeit-Operator mehr.", + "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 has no custom level.": "\u0002{cap}\u0002 auf \u0002{chan}\u0002 hat keine eigene Stufe.", + "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 is back to its default tier (\u0002{tier}\u0002).": "\u0002{cap}\u0002 auf \u0002{chan}\u0002 ist zurück auf seiner Standardstufe (\u0002{tier}\u0002).", + "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 is now held by \u0002{tier}\u0002 and above.": "\u0002{cap}\u0002 auf \u0002{chan}\u0002 wird jetzt von \u0002{tier}\u0002 und höher gehalten.", + "\u0002{channel}\u0002 isn't on your auto-join list.": "\u0002{channel}\u0002 steht nicht auf deiner Auto-Join-Liste.", + "\u0002{chan}\u0002 already has ops — nothing to fix.": "\u0002{chan}\u0002 hat bereits Ops — nichts zu reparieren.", + "\u0002{chan}\u0002 can expire from inactivity again.": "\u0002{chan}\u0002 kann wieder wegen Inaktivität ablaufen.", + "\u0002{chan}\u0002 can't be registered: {reason}": "\u0002{chan}\u0002 kann nicht registriert werden: {reason}", + "\u0002{chan}\u0002 doesn't have enough op-time history to fix yet.": "\u0002{chan}\u0002 hat noch nicht genug Op-Zeit-Verlauf, um das zu reparieren.", + "\u0002{chan}\u0002 has an empty auto-kick list.": "\u0002{chan}\u0002 hat eine leere Auto-Kick-Liste.", + "\u0002{chan}\u0002 has been dropped and is no longer registered.": "\u0002{chan}\u0002 wurde gelöscht und ist nicht mehr registriert.", + "\u0002{chan}\u0002 has no badword patterns.": "\u0002{chan}\u0002 hat keine Badword-Muster.", + "\u0002{chan}\u0002 has no bot assigned.": "\u0002{chan}\u0002 hat keinen Bot zugewiesen.", + "\u0002{chan}\u0002 has no bot assigned. Assign one with \u0002ASSIGN\u0002 {chan} .": "\u0002{chan}\u0002 hat keinen Bot zugewiesen. Weise einen mit \u0002ASSIGN\u0002 {chan} zu.", + "\u0002{chan}\u0002 has no entry message.": "\u0002{chan}\u0002 hat keine Eintrittsnachricht.", + "\u0002{chan}\u0002 has no key set.": "\u0002{chan}\u0002 hat keinen Schlüssel gesetzt.", + "\u0002{chan}\u0002 has no trigger #\u0002{n}\u0002.": "\u0002{chan}\u0002 hat keinen Trigger #\u0002{n}\u0002.", + "\u0002{chan}\u0002 has no triggers.": "\u0002{chan}\u0002 hat keine Trigger.", + "\u0002{chan}\u0002 is already registered. Try \u0002INFO {chan}\u0002 to see who owns it.": "\u0002{chan}\u0002 ist bereits registriert. Versuche \u0002INFO {chan}\u0002, um zu sehen, wem er gehört.", + "\u0002{chan}\u0002 is no longer suspended.": "\u0002{chan}\u0002 ist nicht mehr gesperrt.", + "\u0002{chan}\u0002 is now registered and you are its founder. Enjoy!": "\u0002{chan}\u0002 ist jetzt registriert und du bist sein Gründer. Viel Spaß!", + "\u0002{chan}\u0002 is now suspended{expiry}.": "\u0002{chan}\u0002 ist jetzt gesperrt{expiry}.", + "\u0002{chan}\u0002 is registered — use \u0002ChanServ\u0002 to manage it.": "\u0002{chan}\u0002 ist registriert — nutze \u0002ChanServ\u0002, um ihn zu verwalten.", + "\u0002{chan}\u0002 is served by bot \u0002{bot}\u0002.": "\u0002{chan}\u0002 wird von Bot \u0002{bot}\u0002 bedient.", + "\u0002{chan}\u0002 is set \u0002NOBOT\u0002 — only a services operator can change its bot.": "\u0002{chan}\u0002 ist auf \u0002NOBOT\u0002 gesetzt — nur ein Services-Operator kann seinen Bot ändern.", + "\u0002{chan}\u0002 is suspended by network staff and can't be managed right now.": "\u0002{chan}\u0002 ist vom Netzwerk-Team gesperrt und kann gerade nicht verwaltet werden.", + "\u0002{chan}\u0002 isn't registered.": "\u0002{chan}\u0002 ist nicht registriert.", + "\u0002{chan}\u0002 isn't suspended.": "\u0002{chan}\u0002 ist nicht gesperrt.", + "\u0002{chan}\u0002 was already set that way.": "\u0002{chan}\u0002 war bereits so eingestellt.", + "\u0002{chan}\u0002 will no longer expire.": "\u0002{chan}\u0002 wird nicht mehr ablaufen.", + "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 line(s) seen.": "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 Zeile(n) gesehen.", + "\u0002{code}\u0002 isn't an available language. Available: {list}.": "\u0002{code}\u0002 ist keine verfügbare Sprache. Verfügbar: {list}.", + "\u0002{d}\u0002 isn't a valid expiry — try 30d, 12h, 45m, or 0.": "\u0002{d}\u0002 ist kein gültiges Ablaufdatum — versuche 30d, 12h, 45m oder 0.", + "\u0002{host}\u0002 is already in use. Please choose another.": "\u0002{host}\u0002 wird bereits verwendet. Bitte wähle einen anderen.", + "\u0002{host}\u0002 is now on the vhost menu.": "\u0002{host}\u0002 steht jetzt im vhost-Menü.", + "\u0002{host}\u0002 isn't a valid host (letters, digits, hyphens and dots).": "\u0002{host}\u0002 ist kein gültiger Host (Buchstaben, Ziffern, Bindestriche und Punkte).", + "\u0002{host}\u0002 isn't a valid host.": "\u0002{host}\u0002 ist kein gültiger Host.", + "\u0002{host}\u0002 isn't allowed here. Please choose another.": "\u0002{host}\u0002 ist hier nicht erlaubt. Bitte wähle einen anderen.", + "\u0002{ip}\u0002 has \u0002{count}\u0002 live session(s).": "\u0002{ip}\u0002 hat \u0002{count}\u0002 aktive Sitzung(en).", + "\u0002{label}\u0002 access on \u0002{chan}\u0002: \u0002{level}\u0002": "\u0002{label}\u0002-Zugriff auf \u0002{chan}\u0002: \u0002{level}\u0002", + "\u0002{mask}\u0002 isn't on \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{mask}\u0002 steht nicht auf der Auto-Kick-Liste von \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{mask}\u0002 isn't on the ignore list.": "\u0002{mask}\u0002 steht nicht auf der Ignore-Liste.", + "\u0002{name}\u0002 for \u0002{chan}\u0002 is now \u0002{state}\u0002.": "\u0002{name}\u0002 für \u0002{chan}\u0002 ist jetzt \u0002{state}\u0002.", + "\u0002{name}\u0002 has no mode lock set.": "\u0002{name}\u0002 hat kein Mode-Lock gesetzt.", + "\u0002{name}\u0002 is already registered.": "\u0002{name}\u0002 ist bereits registriert.", + "\u0002{name}\u0002 is an acting extban; auto-kick needs a matching extban or a host mask.": "\u0002{name}\u0002 ist ein Acting-Extban; Auto-Kick braucht einen Matching-Extban oder eine Host-Maske.", + "\u0002{name}\u0002 is now juped.": "\u0002{name}\u0002 ist jetzt gejupet.", + "\u0002{name}\u0002 isn't juped.": "\u0002{name}\u0002 ist nicht gejupet.", + "\u0002{name}\u0002 isn't registered.": "\u0002{name}\u0002 ist nicht registriert.", + "\u0002{newnick}\u0002 isn't a valid nick.": "\u0002{newnick}\u0002 ist kein gültiger Nick.", + "\u0002{nick}\u0002 is currently online.": "\u0002{nick}\u0002 ist gerade online.", + "\u0002{nick}\u0002 is itself a registered account.": "\u0002{nick}\u0002 ist selbst ein registriertes Konto.", + "\u0002{nick}\u0002 is no longer grouped to \u0002{account}\u0002.": "\u0002{nick}\u0002 ist nicht mehr zu \u0002{account}\u0002 gruppiert.", + "\u0002{nick}\u0002 isn't a grouped nick.": "\u0002{nick}\u0002 ist kein gruppierter Nick.", + "\u0002{nick}\u0002 isn't grouped to your account.": "\u0002{nick}\u0002 ist nicht zu deinem Konto gruppiert.", + "\u0002{nick}\u0002 isn't here.": "\u0002{nick}\u0002 ist nicht hier.", + "\u0002{nick}\u0002 was last seen {when} ({what}).": "\u0002{nick}\u0002 wurde zuletzt {when} gesehen ({what}).", + "\u0002{n}\u0002 vote(s) will now carry a \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{n}\u0002 Stimme(n) lösen jetzt einen \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 in \u0002{chan}\u0002 aus.", + "\u0002{pattern}\u0002 isn't a valid regular expression.": "\u0002{pattern}\u0002 ist kein gültiger regulärer Ausdruck.", + "\u0002{raw}\u0002 isn't a valid \u0002{target}\u0002 mask.": "\u0002{raw}\u0002 ist keine gültige \u0002{target}\u0002-Maske.", + "\u0002{target}\u0002 had no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 hatte keinen Zugriff auf \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has been disconnected.": "\u0002{target}\u0002 wurde getrennt.", + "\u0002{target}\u0002 has been freed.": "\u0002{target}\u0002 wurde freigegeben.", + "\u0002{target}\u0002 has been joined to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 wurde zu \u0002{chan}\u0002 hinzugefügt.", + "\u0002{target}\u0002 has been removed from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 wurde aus \u0002{chan}\u0002 entfernt.", + "\u0002{target}\u0002 has been renamed to \u0002{newnick}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 wurde in \u0002{newnick}\u0002 umbenannt.", + "\u0002{target}\u0002 has no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 hat keinen Zugriff auf \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 in \u0002{name}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "\u0002{target}\u0002 in \u0002{name}\u0002: \u0002{flags}\u0002", + "\u0002{target}\u0002 is not online.": "\u0002{target}\u0002 ist nicht online.", + "\u0002{target}\u0002 isn't in \u0002{name}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 ist nicht in \u0002{name}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 isn't registered.": "\u0002{target}\u0002 ist nicht registriert.", + "\u0002{target}\u0002 kicked from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 aus \u0002{chan}\u0002 gekickt.", + "\u0002{target}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 now holds \u0002{letters}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 auf \u0002{chan}\u0002 hält jetzt \u0002{letters}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 on \u0002{chan}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "\u0002{target}\u0002 auf \u0002{chan}\u0002: \u0002{flags}\u0002", + "\u0002{target}\u0002's mailbox is full — they'll need to clear some memos first.": "Das Postfach von \u0002{target}\u0002 ist voll — sie müssen zuerst ein paar Memos löschen.", + "\u0002{token}\u0002 isn't a host mask or an extban this network offers.": "\u0002{token}\u0002 ist keine Host-Maske und kein Extban, den dieses Netzwerk anbietet.", + "\u0002{who}\u0002 — classement Jeux": "\u0002{who}\u0002 — Spiele-Rangliste", + " \u0002[private]\u0002": " \u0002[privat]\u0002", + " \u0002{account}\u0002": " \u0002{account}\u0002", + " \u0002{account}\u0002 (main)": " \u0002{account}\u0002 (Haupt)", + " \u0002{account}\u0002 ({level})": " \u0002{account}\u0002 ({level})", + " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs}": " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs}", + " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs} (temporary)": " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs} (vorübergehend)", + " \u0002{account}\u0002 — {host}": " \u0002{account}\u0002 — {host}", + " \u0002{account}\u0002 — {host} (by {setter}{temp})": " \u0002{account}\u0002 — {host} (von {setter}{temp})", + " \u0002{account}\u0002: \u0002{flags}\u0002": " \u0002{account}\u0002: \u0002{flags}\u0002", + " \u0002{cap}\u0002 — {tier}{tag}": " \u0002{cap}\u0002 — {tier}{tag}", + " \u0002{channel}\u0002": " \u0002{channel}\u0002", + " \u0002{channel}\u0002 (key: {key})": " \u0002{channel}\u0002 (Schlüssel: {key})", + " \u0002{chan}\u0002 ({role})": " \u0002{chan}\u0002 ({role})", + " \u0002{cmd}\u0002 — {label}": " \u0002{cmd}\u0002 — {label}", + " \u0002{founder}\u0002 (founder)": " \u0002{founder}\u0002 (Gründer)", + " \u0002{founder}\u0002 (founder): \u0002F\u0002": " \u0002{founder}\u0002 (Gründer): \u0002F\u0002", + " \u0002{founder}\u0002 (founder): \u0002f\u0002": " \u0002{founder}\u0002 (Gründer): \u0002f\u0002", + " \u0002{game}\u0002 \u0002{rank}\u0002 — {pts} pts ({wins}V {losses}D {draws}N)": " \u0002{game}\u0002 \u0002{rank}\u0002 — {pts} Pkt ({wins}S {losses}N {draws}U)", + " \u0002{mask}\u0002 ({reason})": " \u0002{mask}\u0002 ({reason})", + " \u0002{mask}\u0002 → {lim} — {reason}": " \u0002{mask}\u0002 → {lim} — {reason}", + " \u0002{name}\u0002 registered {when}{flag}": " \u0002{name}\u0002 registriert {when}{flag}", + " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002)": " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002)", + " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002) — {desc}": " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002) — {desc}", + " \u0002{name}\u0002 ({sid}) — {reason}": " \u0002{name}\u0002 ({sid}) — {reason}", + " \u0002{name}\u0002 — {desc}": " \u0002{name}\u0002 — {desc}", + " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}) — {gecos}{flag}": " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}) — {gecos}{flag}", + " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}){flag}": " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}){flag}", + " \u0002{n}\u0002": " \u0002{n}\u0002", + " \u0002{n}\u0002 sessions from \u0002{ip}\u0002": " \u0002{n}\u0002 Sitzungen von \u0002{ip}\u0002", + " \u0002{score}\u0002 {id}": " \u0002{score}\u0002 {id}", + " {ty}: {games} games, {n} players": " {ty}: {games} Spiele, {n} Spieler", + " (aucune partie classée pour l'instant)": " (derzeit keine gewertete Partie)", + " (custom)": " (eigen)", + " (no activity counters yet)": " (noch keine Aktivitätszähler)", + " About : \u0002{target}\u0002": " Über : \u0002{target}\u0002", + " Auto-join : {count} channel(s) — see \u0002AJOIN LIST\u0002": " Auto-Join : {count} Kanal/Kanäle — siehe \u0002AJOIN LIST\u0002", + " By : \u0002{by}\u0002": " Von : \u0002{by}\u0002", + " Description: {desc}": " Beschreibung: {desc}", + " Email : (none set)": " E-Mail : (keine gesetzt)", + " Email : {email}": " E-Mail : {email}", + " Email : {email} (unconfirmed)": " E-Mail : {email} (unbestätigt)", + " Filed : {when}": " Eingereicht: {when}", + " Founder : \u0002{founder}\u0002": " Gründer : \u0002{founder}\u0002", + " Founder : \u0002{founder}\u0002": " Gründer : \u0002{founder}\u0002", + " From : \u0002{requester}\u0002": " Von : \u0002{requester}\u0002", + " Greet : {greet}": " Greet : {greet}", + " Handler : \u0002{handler}\u0002": " Bearbeiter : \u0002{handler}\u0002", + " Last seen : {last_seen}": " Zuletzt gesehen: {last_seen}", + " Members : {count}": " Mitglieder : {count}", + " Message : {msg}": " Nachricht : {msg}", + " Not assigned to any channel.": " Keinem Kanal zugewiesen.", + " Opened : {when}": " Eröffnet: {when}", + " Options : {options}": " Optionen : {options}", + " Options: {summary}": " Optionen: {summary}", + " Real name: {gecos}": " Echter Name: {gecos}", + " Reason : {reason}": " Grund : {reason}", + " Registered : {when}": " Registriert : {when}", + " Serving {count} channel(s): {list}": " Bedient {count} Kanal/Kanäle: {list}", + " Staff note : {note}": " Team-Notiz : {note}", + " Suspended : by \u0002{by}\u0002 — {reason}": " Gesperrt : von \u0002{by}\u0002 — {reason}", + " URL : {url}": " URL : {url}", + " [{kind}] \u0002{mask}\u0002 by {setter} ({when}) — {reason}": " [{kind}] \u0002{mask}\u0002 von {setter} ({when}) — {reason}", + " games:": " Spiele:", + " {num}. {pattern} \u0002→\u0002 {response}{cd}": " {num}. {pattern} \u0002→\u0002 {response}{cd}", + " {num}. {word}": " {num}. {word}", + " {num}{flag} from \u0002{from}\u0002 ({when}): {preview}": " {num}{flag} von \u0002{from}\u0002 ({when}): {preview}", + " {n}. \u0002{nick}\u0002 — {count}": " {n}. \u0002{nick}\u0002 — {count}", + " {n}. {host}": " {n}. {host}", + " {n}. {p}": " {n}. {p}", + " {text}": " {text}", + " (closed)": " (geschlossen)", + " (cooldown {secs}s)": " (Abklingzeit {secs}s)", + " (expires in {d})": " (läuft in {d} ab)", + " (private)": " (privat)", + " (taken by {handler})": " (übernommen von {handler})", + " (unconfirmed)": " (unbestätigt)", + " (with expiry)": " (mit Ablauf)", + " If you think this is a mistake, please contact the network staff.": " Wenn du denkst, dass das ein Fehler ist, kontaktiere bitte das Netzwerk-Team.", + " The suspension is due to lift on {when}.": " Die Sperre wird am {when} aufgehoben.", + " — reason: {reason}": " — Grund: {reason}", + "#{id} {game} vs {opp} [{status}]": "#{id} {game} vs {opp} [{status}]", + "(member)": "(Mitglied)", + ", showing the first {max}": ", zeige die ersten {max}", + ", temporary": ", vorübergehend", + "A bot named \u0002{newnick}\u0002 already exists.": "Ein Bot namens \u0002{newnick}\u0002 existiert bereits.", + "A bot named \u0002{nick}\u0002 already exists, or that didn't work.": "Ein Bot namens \u0002{nick}\u0002 existiert bereits, oder das hat nicht funktioniert.", + "A code was just sent — please wait \u0002{wait}\u0002s before requesting another.": "Ein Code wurde gerade gesendet — bitte warte \u0002{wait}\u0002s, bevor du einen weiteren anforderst.", + "A group name starts with \u0002!\u0002, e.g. \u0002!staff\u0002.": "Ein Gruppenname beginnt mit \u0002!\u0002, z. B. \u0002!staff\u0002.", + "A reset code has been emailed to the address on file for \u0002{canonical}\u0002.": "Ein Reset-Code wurde an die für \u0002{canonical}\u0002 hinterlegte Adresse gesendet.", + "AUTOOP is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET AUTOOP {ON|OFF}": "AUTOOP ist \u0002{state}\u0002. Syntax: SET AUTOOP {ON|OFF}", + "Access denied — AUTOASSIGN is for services operators.": "Zugriff verweigert — AUTOASSIGN ist für Services-Operatoren.", + "Access denied — CHANKILL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — CHANKILL benötigt das \u0002admin\u0002-Privileg.", + "Access denied — ChanFix is for services operators.": "Zugriff verweigert — ChanFix ist für Services-Operatoren.", + "Access denied — DEFCON needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — DEFCON benötigt das \u0002admin\u0002-Privileg.", + "Access denied — EXCEPTION needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — EXCEPTION benötigt das \u0002admin\u0002-Privileg.", + "Access denied — FORBID needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — FORBID benötigt das \u0002admin\u0002-Privileg.", + "Access denied — GETEMAIL needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — GETEMAIL benötigt das \u0002auspex\u0002-Privileg.", + "Access denied — GLOBAL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — GLOBAL benötigt das \u0002admin\u0002-Privileg.", + "Access denied — IGNORE needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — IGNORE benötigt das \u0002operator\u0002-Privileg.", + "Access denied — INFO needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — INFO benötigt das \u0002operator\u0002-Privileg.", + "Access denied — JUPE needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — JUPE benötigt das \u0002admin\u0002-Privileg.", + "Access denied — KICK needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — KICK benötigt das \u0002operator\u0002-Privileg.", + "Access denied — KILL needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — KILL benötigt das \u0002operator\u0002-Privileg.", + "Access denied — LIST needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — LIST benötigt das \u0002auspex\u0002-Privileg.", + "Access denied — LOGSEARCH needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — LOGSEARCH benötigt das \u0002auspex\u0002-Privileg.", + "Access denied — MODE needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — MODE benötigt das \u0002operator\u0002-Privileg.", + "Access denied — NOTIFY needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — NOTIFY benötigt das \u0002operator\u0002-Privileg.", + "Access denied — OPER needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — OPER benötigt das \u0002root\u0002-Privileg.", + "Access denied — OperServ is for services operators.": "Zugriff verweigert — OperServ ist für Services-Operatoren.", + "Access denied — REDACT needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — REDACT benötigt das \u0002operator\u0002-Privileg.", + "Access denied — REHASH needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — REHASH benötigt das \u0002root\u0002-Privileg.", + "Access denied — SENDALL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — SENDALL benötigt das \u0002admin\u0002-Privileg.", + "Access denied — SESSION needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — SESSION benötigt das \u0002operator\u0002-Privileg.", + "Access denied — SET needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — SET benötigt das \u0002root\u0002-Privileg.", + "Access denied — SPAMFILTER needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — SPAMFILTER benötigt das \u0002operator\u0002-Privileg.", + "Access denied — STAFF needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — STAFF benötigt das \u0002admin\u0002-Privileg.", + "Access denied — STATS needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — STATS benötigt das \u0002operator\u0002-Privileg.", + "Access denied — SVSJOIN needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — SVSJOIN benötigt das \u0002admin\u0002-Privileg.", + "Access denied — SVSNICK needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — SVSNICK benötigt das \u0002admin\u0002-Privileg.", + "Access denied — SVSPART needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — SVSPART benötigt das \u0002admin\u0002-Privileg.", + "Access denied — changing a staff note needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — das Ändern einer Team-Notiz benötigt das \u0002admin\u0002-Privileg.", + "Access denied — managing bots is for services operators.": "Zugriff verweigert — die Verwaltung von Bots ist für Services-Operatoren.", + "Access denied — oper bulletins are for services operators.": "Zugriff verweigert — Oper-Bulletins sind für Services-Operatoren.", + "Access denied — posting bulletins is for services operators.": "Zugriff verweigert — das Veröffentlichen von Bulletins ist für Services-Operatoren.", + "Access denied — that command is for services operators.": "Zugriff verweigert — dieser Befehl ist für Services-Operatoren.", + "Access denied — you need operator access in \u0002{chan}\u0002.": "Zugriff verweigert — du brauchst Operator-Zugriff in \u0002{chan}\u0002.", + "Access denied — {cmd} needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — {cmd} benötigt das \u0002root\u0002-Privileg.", + "Access denied — {name} needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Zugriff verweigert — {name} benötigt das \u0002operator\u0002-Privileg.", + "Access denied. Identify to \u0002{account}\u0002 or give its password.": "Zugriff verweigert. Identifiziere dich bei \u0002{account}\u0002 oder gib sein Passwort an.", + "Access flags for \u0002{chan}\u0002:": "Zugriffs-Flags für \u0002{chan}\u0002:", + "Access levels for \u0002{name}\u0002 (capability → minimum tier):": "Zugriffsstufen für \u0002{name}\u0002 (Fähigkeit → Mindeststufe):", + "Access list for \u0002{name}\u0002:": "Zugriffsliste für \u0002{name}\u0002:", + "Accounts matching \u0002{pattern}\u0002:": "Konten, die auf \u0002{pattern}\u0002 passen:", + "Accounts with email matching \u0002{pattern}\u0002: {list}": "Konten mit E-Mail passend zu \u0002{pattern}\u0002: {list}", + "Activated vhost \u0002{host}\u0002 for \u0002{account}\u0002.": "vhost \u0002{host}\u0002 für \u0002{account}\u0002 aktiviert.", + "Added \u0002{account}\u0002 to \u0002{chan}\u0002 as \u0002{level}\u0002.": "\u0002{account}\u0002 zu \u0002{chan}\u0002 als \u0002{level}\u0002 hinzugefügt.", + "Added \u0002{account}\u0002 to \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "\u0002{account}\u0002 zur {word}-Liste von \u0002{chan}\u0002 hinzugefügt.", + "Added \u0002{canonical}\u0002 to \u0002{name}\u0002.": "\u0002{canonical}\u0002 zu \u0002{name}\u0002 hinzugefügt.", + "Added \u0002{channel}\u0002 to your auto-join list.": "\u0002{channel}\u0002 zu deiner Auto-Join-Liste hinzugefügt.", + "Added \u0002{mask}\u0002 to \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{mask}\u0002 zur Auto-Kick-Liste von \u0002{chan}\u0002 hinzugefügt.", + "Added a \u0002{which}\u0002 bulletin.": "Ein \u0002{which}\u0002-Bulletin hinzugefügt.", + "Added a trigger to \u0002{chan}\u0002.": "Einen Trigger zu \u0002{chan}\u0002 hinzugefügt.", + "Added badword pattern to \u0002{chan}\u0002: {pattern}": "Badword-Muster zu \u0002{chan}\u0002 hinzugefügt: {pattern}", + "Added fingerprint \u0002{fp}\u0002. You can now log in with SASL EXTERNAL.": "Fingerabdruck \u0002{fp}\u0002 hinzugefügt. Du kannst dich jetzt mit SASL EXTERNAL anmelden.", + "Approve with \u0002ACTIVATE\u0002 or turn down with \u0002REJECT\u0002 .": "Genehmige mit \u0002ACTIVATE\u0002 oder lehne ab mit \u0002REJECT\u0002 .", + "Assign one with \u0002ASSIGN <#channel> \u0002.": "Weise einen mit \u0002ASSIGN <#channel> \u0002 zu.", + "Assigned \u0002{bot}\u0002 to \u0002{chan}\u0002. Change it with \u0002/msg BotServ ASSIGN\u0002.": "\u0002{bot}\u0002 zu \u0002{chan}\u0002 zugewiesen. Ändere ihn mit \u0002/msg BotServ ASSIGN\u0002.", + "Assigned vhosts ({count}):": "Zugewiesene vhosts ({count}):", + "Auto-kick list for \u0002{name}\u0002:": "Auto-Kick-Liste für \u0002{name}\u0002:", + "Auto-kicked": "Auto-gekickt", + "Auto-vhost template cleared.": "Auto-vhost-Vorlage gelöscht.", + "Auto-vhost template set to \u0002{template}\u0002.": "Auto-vhost-Vorlage auf \u0002{template}\u0002 gesetzt.", + "Auto-vhost template: \u0002{tmpl}\u0002. Users apply it with \u0002DEFAULT\u0002.": "Auto-vhost-Vorlage: \u0002{tmpl}\u0002. Nutzer wenden sie mit \u0002DEFAULT\u0002 an.", + "Available bots ({count}):": "Verfügbare Bots ({count}):", + "Badword patterns for \u0002{chan}\u0002 ({count}):": "Badword-Muster für \u0002{chan}\u0002 ({count}):", + "Banned": "Gebannt", + "Bot \u0002{botnick}\u0002 is now assigned to \u0002{chan}\u0002.": "Bot \u0002{botnick}\u0002 ist jetzt \u0002{chan}\u0002 zugewiesen.", + "Bot \u0002{bot}\u0002 isn't on the network right now.": "Bot \u0002{bot}\u0002 ist gerade nicht im Netzwerk.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002) added.": "Bot \u0002{nick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002) hinzugefügt.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 deleted.": "Bot \u0002{nick}\u0002 gelöscht.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 is now private (operators only).": "Bot \u0002{nick}\u0002 ist jetzt privat (nur Operatoren).", + "Bot \u0002{nick}\u0002 is now public.": "Bot \u0002{nick}\u0002 ist jetzt öffentlich.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 is private — only a services operator can assign it.": "Bot \u0002{nick}\u0002 ist privat — nur ein Services-Operator kann ihn zuweisen.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 — {user}@{host}{privacy}": "Bot \u0002{nick}\u0002 — {user}@{host}{privacy}", + "Bot \u0002{old}\u0002 is now \u0002{newnick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002).": "Bot \u0002{old}\u0002 ist jetzt \u0002{newnick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002).", + "BotServ keeps service bots for your channels: assign a bot, speak through it, and configure kickers, badwords, and triggers.": "BotServ hält Service-Bots für deine Kanäle bereit: weise einen Bot zu, sprich durch ihn und konfiguriere Kicker, Badwords und Trigger.", + "Both a pattern and a response are required: ADD |.": "Sowohl ein Muster als auch eine Antwort sind erforderlich: ADD |.", + "Both channels must be registered.": "Beide Kanäle müssen registriert sein.", + "Bots ({count}):": "Bots ({count}):", + "CALC and show each die": "CALC und jeden Würfel anzeigen", + "CHANKILL on \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 host(s) AKILL'd.": "CHANKILL auf \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 Host(s) mit AKILL belegt.", + "Can't activate: \u0002{host}\u0002 is on the forbidden list.": "Kann nicht aktivieren: \u0002{host}\u0002 steht auf der Verbotsliste.", + "Can't activate: {msg}": "Kann nicht aktivieren: {msg}", + "Challenge \u0002#{id}\u0002 ({game}) sent to \u0002{target}\u0002.": "Herausforderung \u0002#{id}\u0002 ({game}) an \u0002{target}\u0002 gesendet.", + "ChanFix recovers opless channels from accumulated op-time. It defers to ChanServ and won't touch a registered channel. Operator-only.": "ChanFix stellt op-lose Kanäle aus angesammelter Op-Zeit wieder her. Es weicht ChanServ und rührt keinen registrierten Kanal an. Nur für Operatoren.", + "ChanServ accepts only the extbans this network offers and hasn't disabled.": "ChanServ akzeptiert nur die Extbans, die dieses Netzwerk anbietet und nicht deaktiviert hat.", + "ChanServ registers and looks after channels. Register a channel you hold ops in, then manage its access, modes, and topic.": "ChanServ registriert und betreut Kanäle. Registriere einen Kanal, in dem du Ops hast, und verwalte dann seinen Zugriff, seine Modes und sein Topic.", + "Channel names start with \u0002#\u0002.": "Kanalnamen beginnen mit \u0002#\u0002.", + "Channel registrations are temporarily frozen by network staff. Please try again later.": "Kanalregistrierungen sind vom Netzwerk-Team vorübergehend eingefroren. Bitte versuche es später erneut.", + "Channels passed to their successor: {list}.": "Kanäle, die an ihren Nachfolger übergeben wurden: {list}.", + "Channels released: {list}.": "Freigegebene Kanäle: {list}.", + "Channels you have access on ({count}):": "Kanäle, auf die du Zugriff hast ({count}):", + "Classement \u0002{game}\u0002 vide. Sois le premier à gagner !": "Rangliste \u0002{game}\u0002 leer. Sei der Erste, der gewinnt!", + "Cleared \u0002{count}\u0002 entr{suffix} from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{count}\u0002 Eintr{suffix} aus der Auto-Kick-Liste von \u0002{chan}\u0002 gelöscht.", + "Cleared \u0002{n}\u0002 badword pattern(s) from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{n}\u0002 Badword-Muster aus \u0002{chan}\u0002 gelöscht.", + "Cleared \u0002{n}\u0002 notify watch(es).": "\u0002{n}\u0002 Notify-Überwachung(en) gelöscht.", + "Cleared \u0002{n}\u0002 trigger(s) from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{n}\u0002 Trigger aus \u0002{chan}\u0002 gelöscht.", + "Cleared \u0002{target}\u0002's access to \u0002{chan}\u0002.": "Zugriff von \u0002{target}\u0002 auf \u0002{chan}\u0002 gelöscht.", + "Cleared the *!*@{host} ban on \u0002{chan}\u0002.": "Den *!*@{host}-Ban auf \u0002{chan}\u0002 entfernt.", + "Contact email for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Kontakt-E-Mail für \u0002{chan}\u0002 gelöscht.", + "Contact email for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Kontakt-E-Mail für \u0002{chan}\u0002 aktualisiert.", + "Copied \u0002{src}\u0002's bot settings (kickers, badwords, greet, nobot) to \u0002{dst}\u0002.": "Bot-Einstellungen von \u0002{src}\u0002 (Kicker, Badwords, Greet, nobot) zu \u0002{dst}\u0002 kopiert.", + "Copied \u0002{src}\u0002's settings to \u0002{dest}\u0002.": "Einstellungen von \u0002{src}\u0002 zu \u0002{dest}\u0002 kopiert.", + "Could not add the fingerprint, please try again later.": "Fingerabdruck konnte nicht hinzugefügt werden, bitte versuche es später erneut.", + "Could not remove the fingerprint, please try again later.": "Fingerabdruck konnte nicht entfernt werden, bitte versuche es später erneut.", + "Couldn't update \u0002{chan}\u0002 — please try again in a moment.": "\u0002{chan}\u0002 konnte nicht aktualisiert werden — bitte versuche es gleich noch einmal.", + "DEFCON set to \u0002{level}\u0002 — {desc}.": "DEFCON auf \u0002{level}\u0002 gesetzt — {desc}.", + "Declined.": "Abgelehnt.", + "Deleted all \u0002{count}\u0002 memo(s).": "Alle \u0002{count}\u0002 Memo(s) gelöscht.", + "Description for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Beschreibung für \u0002{chan}\u0002 aktualisiert.", + "DiceServ rolls dice and evaluates maths for tabletop games. Dice: \u00022d6\u0002, \u0002d20\u0002, \u0002d%\u0002. Also + - * / ^ %, parentheses, functions (sqrt, floor, min, ...), \u0002pi\u0002/\u0002e\u0002, and \u00023~2d6\u0002 to repeat.": "DiceServ würfelt und wertet Mathe für Tabletop-Spiele aus. Würfel: \u00022d6\u0002, \u0002d20\u0002, \u0002d%\u0002. Auch + - * / ^ %, Klammern, Funktionen (sqrt, floor, min, ...), \u0002pi\u0002/\u0002e\u0002 und \u00023~2d6\u0002 zum Wiederholen.", + "DictServ looks words up in the dict.org dictionaries. Try \u0002dict\u0002 (WordNet), \u0002define\u0002 (GCIDE), \u0002thes\u0002 (thesaurus), \u0002acronym\u0002, \u0002element\u0002, \u0002law\u0002, \u0002bible\u0002, and more — \u0002LOOKUP\u0002 lists them all.": "DictServ schlägt Wörter in den dict.org-Wörterbüchern nach. Versuche \u0002dict\u0002 (WordNet), \u0002define\u0002 (GCIDE), \u0002thes\u0002 (Thesaurus), \u0002acronym\u0002, \u0002element\u0002, \u0002law\u0002, \u0002bible\u0002 und mehr — \u0002LOOKUP\u0002 listet sie alle auf.", + "Email for \u0002{account}\u0002 cleared.": "E-Mail für \u0002{account}\u0002 gelöscht.", + "Email for \u0002{account}\u0002 updated.": "E-Mail für \u0002{account}\u0002 aktualisiert.", + "End of exception list ({count} shown).": "Ende der Ausnahmeliste ({count} angezeigt).", + "End of flags ({count} entr{suffix}).": "Ende der Flags ({count} Eintr{suffix}).", + "End of ignore list ({count} shown).": "Ende der Ignore-Liste ({count} angezeigt).", + "End of jupe list ({count} shown).": "Ende der Jupe-Liste ({count} angezeigt).", + "End of list ({count} group(s)).": "Ende der Liste ({count} Gruppe(n)).", + "End of list — {count} match(es){more}.": "Ende der Liste — {count} Treffer{more}.", + "End of notify list ({shown} shown).": "Ende der Notify-Liste ({shown} angezeigt).", + "End of results ({count} shown, newest first — refine the search to narrow).": "Ende der Ergebnisse ({count} angezeigt, neueste zuerst — verfeinere die Suche zum Eingrenzen).", + "End of runtime operator list ({count} shown).": "Ende der Laufzeit-Operator-Liste ({count} angezeigt).", + "End of session list ({count} IP(s)).": "Ende der Sitzungsliste ({count} IP(s)).", + "End of spam-filter list ({shown} shown).": "Ende der Spam-Filter-Liste ({shown} angezeigt).", + "End of {name} list ({shown} shown).": "Ende der {name}-Liste ({shown} angezeigt).", + "End of {which} bulletins ({count} shown).": "Ende der {which}-Bulletins ({count} angezeigt).", + "Entry message for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Eintrittsnachricht für \u0002{chan}\u0002 gelöscht.", + "Entry message for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Eintrittsnachricht für \u0002{chan}\u0002 aktualisiert.", + "Entry message for \u0002{chan}\u0002: {msg}": "Eintrittsnachricht für \u0002{chan}\u0002: {msg}", + "Extended bans (\u0002extbans\u0002) match users by more than nick!user@host.": "Erweiterte Bans (\u0002extbans\u0002) gleichen Nutzer über mehr als nick!user@host ab.", + "Flags for \u0002{name}\u0002:": "Flags für \u0002{name}\u0002:", + "For a service's own commands, type \u0002HELP \u0002. Services: {services}.": "Für die eigenen Befehle eines Dienstes tippe \u0002HELP \u0002. Dienste: {services}.", + "For the extended ban types you can use, type \u0002HELP EXTBANS\u0002.": "Für die erweiterten Ban-Typen, die du nutzen kannst, tippe \u0002HELP EXTBANS\u0002.", + "Forbade {label} \u0002{mask}\u0002.": "{label} \u0002{mask}\u0002 verboten.", + "Forbidden vhost pattern added: {pattern}": "Verbotenes vhost-Muster hinzugefügt: {pattern}", + "Forbidden vhost patterns ({count}):": "Verbotene vhost-Muster ({count}):", + "Founder of \u0002{chan}\u0002 transferred to \u0002{account}\u0002.": "Gründer von \u0002{chan}\u0002 an \u0002{account}\u0002 übertragen.", + "Founder: \u0002LEVELS <#chan> SET \u0002 grants it to that tier and above; \u0002RESET\u0002 restores the default.": "Gründer: \u0002LEVELS <#chan> SET \u0002 gewährt es dieser Stufe und höher; \u0002RESET\u0002 stellt den Standard wieder her.", + "Game \u0002#{id}\u0002 started. You are \u0002{glyph}\u0002.": "Spiel \u0002#{id}\u0002 gestartet. Du bist \u0002{glyph}\u0002.", + "GamesServ referees \u0002tic-tac-toe\u0002, \u0002Connect Four\u0002 and \u0002chess\u0002 — it checks every move and keeps a ranked ladder. Challenge someone, then take turns. Moves: ttt cell \u00020-8\u0002, c4 column \u00020-6\u0002, chess \u0002UCI\u0002 (e2e4).": "GamesServ leitet \u0002Tic-Tac-Toe\u0002, \u0002Vier gewinnt\u0002 und \u0002Schach\u0002 — es prüft jeden Zug und führt eine Rangliste. Fordere jemanden heraus und zieht dann abwechselnd. Züge: ttt Feld \u00020-8\u0002, c4 Spalte \u00020-6\u0002, Schach \u0002UCI\u0002 (e2e4).", + "Give a term to look up, e.g. \u0002{cmd} cat\u0002.": "Gib einen Begriff zum Nachschlagen an, z. B. \u0002{cmd} cat\u0002.", + "Give me something to roll, e.g. \u00022d6+3\u0002.": "Gib mir etwas zum Würfeln, z. B. \u00022d6+3\u0002.", + "Granting to \u0002FOUNDER\u0002 is redundant. Pick \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, or \u0002SOP\u0002.": "Ein Gewähren an \u0002FOUNDER\u0002 ist überflüssig. Wähle \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002 oder \u0002SOP\u0002.", + "Greet for \u0002{account}\u0002 cleared.": "Greet für \u0002{account}\u0002 gelöscht.", + "Greet for \u0002{account}\u0002 is now: {greet}": "Greet für \u0002{account}\u0002 ist jetzt: {greet}", + "Greet messages are now \u0002off\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "Greet-Nachrichten sind jetzt \u0002off\u0002 in \u0002{chan}\u0002.", + "Greet messages are now \u0002on\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "Greet-Nachrichten sind jetzt \u0002on\u0002 in \u0002{chan}\u0002.", + "Group \u0002{name}\u0002 has been dropped.": "Gruppe \u0002{name}\u0002 wurde gelöscht.", + "Group \u0002{name}\u0002 registered — you're the founder.": "Gruppe \u0002{name}\u0002 registriert — du bist der Gründer.", + "Group registration is temporarily disabled. Please try again later.": "Gruppenregistrierung ist vorübergehend deaktiviert. Bitte versuche es später erneut.", + "GroupServ manages user groups: a \u0002!name\u0002 owning member accounts. Add a group to a channel's access (\u0002/msg ChanServ ACCESS #chan ADD !name op\u0002) and each member holding the group's \u0002c\u0002 flag inherits it.": "GroupServ verwaltet Nutzergruppen: ein \u0002!name\u0002, dem Mitgliedskonten gehören. Füge eine Gruppe zum Zugriff eines Kanals hinzu (\u0002/msg ChanServ ACCESS #chan ADD !name op\u0002), und jedes Mitglied, das das \u0002c\u0002-Flag der Gruppe hält, erbt ihn.", + "HIDE STATUS is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}": "HIDE STATUS ist \u0002{state}\u0002. Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}", + "HelpServ is the help desk and the network's help index. Open a ticket with \u0002REQUEST\u0002; operators work the queue.": "HelpServ ist der Help-Desk und das Hilfe-Verzeichnis des Netzwerks. Öffne ein Ticket mit \u0002REQUEST\u0002; Operatoren arbeiten die Warteschlange ab.", + "HostServ gives you a virtual host (vhost). Activate an assigned one, pick one from the menu, or request one from an operator.": "HostServ gibt dir einen virtuellen Host (vhost). Aktiviere einen zugewiesenen, wähle einen aus dem Menü oder fordere einen von einem Operator an.", + "I couldn't roll \u0002{body}\u0002: {why}.": "Ich konnte \u0002{body}\u0002 nicht würfeln: {why}.", + "I don't know \u0002{name}\u0002. Try \u0002REQUEST\u0002 , \u0002HELP\u0002, or a service name (e.g. \u0002NickServ\u0002).": "Ich kenne \u0002{name}\u0002 nicht. Versuche \u0002REQUEST\u0002 , \u0002HELP\u0002 oder einen Dienstnamen (z. B. \u0002NickServ\u0002).", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002HELP\u0002.": "Ich kenne \u0002{other}\u0002 nicht. Versuche \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002LIST\u0002 or \u0002HELP\u0002.": "Ich kenne \u0002{other}\u0002 nicht. Versuche \u0002LIST\u0002 oder \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002LOOKUP\u0002 for the list, or \u0002HELP\u0002.": "Ich kenne \u0002{other}\u0002 nicht. Versuche \u0002LOOKUP\u0002 für die Liste oder \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002REPORT\u0002 or \u0002HELP\u0002.": "Ich kenne \u0002{other}\u0002 nicht. Versuche \u0002REPORT\u0002 oder \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002ROLL\u0002, \u0002CALC\u0002, or \u0002HELP\u0002.": "Ich kenne \u0002{other}\u0002 nicht. Versuche \u0002ROLL\u0002, \u0002CALC\u0002 oder \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002SCORES\u0002 or \u0002CHANFIX\u0002 <#channel>.": "Ich kenne \u0002{other}\u0002 nicht. Versuche \u0002SCORES\u0002 oder \u0002CHANFIX\u0002 <#channel>.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002SERVER\u0002, a \u0002#channel\u0002, or \u0002HELP\u0002.": "Ich kenne \u0002{other}\u0002 nicht. Versuche \u0002SERVER\u0002, einen \u0002#channel\u0002 oder \u0002HELP\u0002.", + "I don't know the command \u0002{other}\u0002. Try \u0002HELP\u0002.": "Ich kenne den Befehl \u0002{other}\u0002 nicht. Versuche \u0002HELP\u0002.", + "I have no record of \u0002{nick}\u0002.": "Ich habe keinen Eintrag über \u0002{nick}\u0002.", + "IRC operators. e.g. +b oper:*": "IRC-Operatoren. z. B. +b oper:*", + "Identify to NickServ first, or start the command with your password.": "Identifiziere dich zuerst bei NickServ oder beginne den Befehl mit deinem Passwort.", + "Illegal move (or not your turn).": "Ungültiger Zug (oder du bist nicht am Zug).", + "InfoServ holds the network's information bulletins: public ones show on connect, oper ones on login.": "InfoServ verwaltet die Informations-Bulletins des Netzwerks: öffentliche erscheinen beim Verbinden, Oper-Bulletins beim Anmelden.", + "Information for \u0002{name}\u0002:": "Informationen für \u0002{name}\u0002:", + "Invalid account or password.": "Ungültiges Konto oder Passwort.", + "Invalid or expired confirmation code.": "Ungültiger oder abgelaufener Bestätigungscode.", + "Invalid or expired reset code.": "Ungültiger oder abgelaufener Reset-Code.", + "Invalid password.": "Ungültiges Passwort.", + "Invalid password. Please try again.": "Ungültiges Passwort. Bitte versuche es erneut.", + "Invited to \u0002{chan}\u0002.": "Zu \u0002{chan}\u0002 eingeladen.", + "KILL (nick protection) is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET KILL {ON|OFF}": "KILL (Nick-Schutz) ist \u0002{state}\u0002. Syntax: SET KILL {ON|OFF}", + "Key for \u0002{chan}\u0002 is \u0002{key}\u0002.": "Schlüssel für \u0002{chan}\u0002 ist \u0002{key}\u0002.", + "Kicked": "Gekickt", + "Kicker bans in \u0002{chan}\u0002 will expire after \u0002{arg}\u0002.": "Kicker-Bans in \u0002{chan}\u0002 laufen nach \u0002{arg}\u0002 ab.", + "Kicker bans in \u0002{chan}\u0002 won't expire automatically.": "Kicker-Bans in \u0002{chan}\u0002 laufen nicht automatisch ab.", + "Level must be \u0002sop\u0002, \u0002op\u0002, \u0002halfop\u0002 or \u0002voice\u0002.": "Stufe muss \u0002sop\u0002, \u0002op\u0002, \u0002halfop\u0002 oder \u0002voice\u0002 sein.", + "Live network bans: \u0002{glines}\u0002 AKILL, \u0002{qlines}\u0002 SQLINE, \u0002{rlines}\u0002 SNLINE. Services ignores: \u0002{ignores}\u0002.": "Aktive Netzwerk-Bans: \u0002{glines}\u0002 AKILL, \u0002{qlines}\u0002 SQLINE, \u0002{rlines}\u0002 SNLINE. Services-Ignores: \u0002{ignores}\u0002.", + "Log in or specify a nick.": "Melde dich an oder gib einen Nick an.", + "Lookup commands (use in a channel as \u0002!cmd \u0002, or here as \u0002/msg DictServ cmd \u0002):": "Lookup-Befehle (in einem Kanal als \u0002!cmd \u0002 oder hier als \u0002/msg DictServ cmd \u0002 nutzen):", + "Mask must be a \u0002#channel\u0002, a \u0002nick!user@host\u0002 pattern, or a bare nick glob — and no spaces.": "Maske muss ein \u0002#channel\u0002, ein \u0002nick!user@host\u0002-Muster oder ein reiner Nick-Glob sein — und keine Leerzeichen.", + "Memo #\u0002{num}\u0002 from \u0002{from}\u0002 ({when}):": "Memo #\u0002{num}\u0002 von \u0002{from}\u0002 ({when}):", + "Memo #\u0002{n}\u0002 deleted.": "Memo #\u0002{n}\u0002 gelöscht.", + "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 account(s).": "Memo an \u0002{sent}\u0002 Konto/Konten gesendet.", + "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 operator(s).": "Memo an \u0002{sent}\u0002 Operator(en) gesendet.", + "Memo sent to \u0002{target}\u0002.": "Memo an \u0002{target}\u0002 gesendet.", + "MemoServ delivers messages to registered users, online or not. You must be identified to use it.": "MemoServ stellt Nachrichten an registrierte Nutzer zu, ob online oder nicht. Du musst identifiziert sein, um es zu nutzen.", + "Mode lock for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Mode-Lock für \u0002{chan}\u0002 aktualisiert.", + "Mode lock for \u0002{name}\u0002: \u0002{lock}\u0002": "Mode-Lock für \u0002{name}\u0002: \u0002{lock}\u0002", + "Network statistics are for services operators.": "Netzwerkstatistiken sind für Services-Operatoren.", + "Network statistics:": "Netzwerkstatistiken:", + "New channels are auto-assigned \u0002{bot}\u0002. Use \u0002AUTOASSIGN OFF\u0002 to stop.": "Neue Kanäle bekommen automatisch \u0002{bot}\u0002 zugewiesen. Nutze \u0002AUTOASSIGN OFF\u0002, um das zu stoppen.", + "New channels will be auto-assigned \u0002{nick}\u0002.": "Neue Kanäle bekommen automatisch \u0002{nick}\u0002 zugewiesen.", + "New channels will no longer be auto-assigned a bot.": "Neue Kanäle bekommen keinen Bot mehr automatisch zugewiesen.", + "New-memo notification is now \u0002{state}\u0002.": "Benachrichtigung über neue Memos ist jetzt \u0002{state}\u0002.", + "Nick protection is \u0002off\u0002: your registered nicks won't be enforced.": "Nick-Schutz ist \u0002off\u0002: deine registrierten Nicks werden nicht durchgesetzt.", + "Nick protection is \u0002on\u0002: someone using your nick without identifying will be renamed.": "Nick-Schutz ist \u0002on\u0002: wer deinen Nick ohne Identifizierung nutzt, wird umbenannt.", + "NickServ looks after your nickname and account: register it, identify to it, and manage its settings.": "NickServ betreut deinen Nicknamen und dein Konto: registriere es, identifiziere dich und verwalte seine Einstellungen.", + "Nicks grouped to \u0002{account}\u0002:": "Nicks, die zu \u0002{account}\u0002 gruppiert sind:", + "No IP has {min} or more sessions.": "Keine IP hat {min} oder mehr Sitzungen.", + "No accounts use an email matching \u0002{pattern}\u0002.": "Keine Konten nutzen eine E-Mail passend zu \u0002{pattern}\u0002.", + "No active game with that id.": "Kein aktives Spiel mit dieser ID.", + "No activity recorded for \u0002{chan}\u0002 yet.": "Noch keine Aktivität für \u0002{chan}\u0002 aufgezeichnet.", + "No auto-vhost template is set.": "Keine Auto-vhost-Vorlage gesetzt.", + "No bot is auto-assigned to new channels. Set one with \u0002AUTOASSIGN \u0002.": "Neuen Kanälen wird kein Bot automatisch zugewiesen. Setze einen mit \u0002AUTOASSIGN \u0002.", + "No bots are available.": "Keine Bots verfügbar.", + "No bots have been added yet. Add one with \u0002BOT ADD\u0002.": "Es wurden noch keine Bots hinzugefügt. Füge einen mit \u0002BOT ADD\u0002 hinzu.", + "No certificate fingerprints are registered to your account.": "Für dein Konto sind keine Zertifikat-Fingerabdrücke registriert.", + "No channels are registered.": "Es sind keine Kanäle registriert.", + "No forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Kein Verbot für {label} \u0002{mask}\u0002.", + "No groups to show.": "Keine Gruppen zum Anzeigen.", + "No longer ignoring \u0002{mask}\u0002.": "Ignoriere \u0002{mask}\u0002 nicht mehr.", + "No longer ignoring \u0002{target}\u0002.": "Ignoriere \u0002{target}\u0002 nicht mehr.", + "No matching log entries.": "Keine passenden Log-Einträge.", + "No matching notify entries.": "Keine passenden Notify-Einträge.", + "No matching spam filters.": "Keine passenden Spam-Filter.", + "No matching {name} entries.": "Keine passenden {name}-Einträge.", + "No one is in \u0002{chan}\u0002 (or it isn't tracked).": "Niemand ist in \u0002{chan}\u0002 (oder er wird nicht verfolgt).", + "No op-time recorded for \u0002{chan}\u0002 yet.": "Noch keine Op-Zeit für \u0002{chan}\u0002 aufgezeichnet.", + "No open reports.": "Keine offenen Meldungen.", + "No open tickets.": "Keine offenen Tickets.", + "No pending challenge to accept.": "Keine ausstehende Herausforderung zum Annehmen.", + "No pending challenge to decline.": "Keine ausstehende Herausforderung zum Ablehnen.", + "No privileges given (valid: {valid}).": "Keine Privilegien vergeben (gültig: {valid}).", + "No reason given.": "Kein Grund angegeben.", + "No reports.": "Keine Meldungen.", + "No runtime operators (config opers are set in the daemon config).": "Keine Laufzeit-Operatoren (Config-Opers werden in der Daemon-Konfiguration gesetzt).", + "No servers are juped.": "Es sind keine Server gejupet.", + "No session exception matches \u0002{mask}\u0002.": "Keine Session-Ausnahme passt auf \u0002{mask}\u0002.", + "No session exceptions.": "Keine Session-Ausnahmen.", + "No spam filter matches \u0002{pattern}\u0002.": "Kein Spamfilter passt auf \u0002{pattern}\u0002.", + "No staff note on \u0002{target}\u0002.": "Keine Team-Notiz zu \u0002{target}\u0002.", + "No such fingerprint is registered to your account.": "Kein solcher Fingerprint ist bei deinem Account registriert.", + "No such report. Syntax: VIEW ": "Keine solche Meldung. Syntax: VIEW ", + "No such ticket. Syntax: VIEW ": "Kein solches Ticket. Syntax: VIEW ", + "No tickets.": "Keine Tickets.", + "No unassigned tickets are waiting.": "Es warten keine nicht zugewiesenen Tickets.", + "No vhost patterns are forbidden.": "Es sind keine vhost-Muster verboten.", + "No vhost requests are waiting.": "Es warten keine vhost-Anfragen.", + "No vhosts are on offer.": "Es werden keine vhosts angeboten.", + "No vhosts have been assigned.": "Es wurden keine vhosts zugewiesen.", + "No watch matches \u0002{mask}\u0002.": "Keine Überwachung passt auf \u0002{mask}\u0002.", + "No {name} matches \u0002{mask}\u0002.": "Kein {name} passt auf \u0002{mask}\u0002.", + "Nobody is using \u0002{target}\u0002.": "Niemand benutzt \u0002{target}\u0002.", + "None of \u0002{chan}\u0002's trusted regulars are here right now.": "Gerade ist keiner der vertrauten Stammgäste von \u0002{chan}\u0002 hier.", + "Now ignoring \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "\u0002{mask}\u0002 wird jetzt ignoriert (temporär).", + "Now ignoring \u0002{mask}\u0002.": "\u0002{mask}\u0002 wird jetzt ignoriert.", + "Now ignoring memos from \u0002{target}\u0002.": "Memos von \u0002{target}\u0002 werden jetzt ignoriert.", + "Now watching \u0002{mask}\u0002 [{flags}].": "\u0002{mask}\u0002 wird jetzt überwacht [{flags}].", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change access.": "Nur der Gründer von \u0002{chan}\u0002 kann den Zugang ändern.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change its modes.": "Nur der Gründer von \u0002{chan}\u0002 kann dessen Modi ändern.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change its settings.": "Nur der Gründer von \u0002{chan}\u0002 kann dessen Einstellungen ändern.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change that.": "Nur der Gründer von \u0002{chan}\u0002 kann das ändern.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can do that.": "Nur der Gründer von \u0002{chan}\u0002 kann das tun.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can drop it.": "Nur der Gründer von \u0002{chan}\u0002 kann ihn löschen.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can see its stats.": "Nur der Gründer von \u0002{chan}\u0002 kann dessen Statistiken sehen.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can set its mode lock.": "Nur der Gründer von \u0002{chan}\u0002 kann dessen Mode-Lock setzen.", + "Only \u0002{name}\u0002's founder can drop it.": "Nur der Gründer von \u0002{name}\u0002 kann ihn löschen.", + "Only operators may (un)assign a bot in \u0002{chan}\u0002 now.": "Nur Operatoren dürfen jetzt einen Bot in \u0002{chan}\u0002 zuweisen oder entfernen.", + "Only the founder can grant the \u0002f\u0002 flag on \u0002{chan}\u0002.": "Nur der Gründer kann das \u0002f\u0002-Flag in \u0002{chan}\u0002 vergeben.", + "OperServ holds the network operator tools. Every command is operator-only.": "OperServ enthält die Werkzeuge für Netzwerk-Operatoren. Jeder Befehl ist nur für Operatoren.", + "Password reset by email isn't available here.": "Passwort-Zurücksetzung per E-Mail ist hier nicht verfügbar.", + "Pending vhost requests ({count}):": "Ausstehende vhost-Anfragen ({count}):", + "Please give a reason.": "Bitte gib einen Grund an.", + "Please say what the problem is: REPORT ": "Bitte sag, was das Problem ist: REPORT ", + "Please wait \u0002{wait}\u0002s before requesting another vhost.": "Bitte warte \u0002{wait}\u0002s, bevor du einen weiteren vhost anfragst.", + "READONLY is currently \u0002{state}\u0002. Syntax: SET READONLY {ON|OFF}": "READONLY ist derzeit \u0002{state}\u0002. Syntax: SET READONLY {ON|OFF}", + "ROLL and show each die": "ROLL und jeden Würfel anzeigen", + "Re-applied \u0002{chan}\u0002's settings to everyone present.": "Die Einstellungen von \u0002{chan}\u0002 wurden auf alle Anwesenden erneut angewendet.", + "Redacted message \u0002{msgid}\u0002 in \u0002{target}\u0002.": "Nachricht \u0002{msgid}\u0002 in \u0002{target}\u0002 wurde gelöscht.", + "Registered channels ({count}):": "Registrierte Kanäle ({count}):", + "Registered fingerprints: {list}": "Registrierte Fingerprints: {list}", + "Registration bans:": "Registrierungssperren:", + "Rejected \u0002{account}\u0002's vhost request.": "Die vhost-Anfrage von \u0002{account}\u0002 wurde abgelehnt.", + "Removed \u0002{account}\u0002 from \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "\u0002{account}\u0002 wurde von der {word}-Liste von \u0002{chan}\u0002 entfernt.", + "Removed \u0002{account}\u0002 from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{account}\u0002 wurde aus \u0002{chan}\u0002 entfernt.", + "Removed \u0002{channel}\u0002 from your auto-join list.": "\u0002{channel}\u0002 wurde von deiner Auto-Join-Liste entfernt.", + "Removed \u0002{host}\u0002 from the menu.": "\u0002{host}\u0002 wurde aus dem Menü entfernt.", + "Removed \u0002{mask}\u0002 from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{mask}\u0002 wurde von der Auto-Kick-Liste von \u0002{chan}\u0002 entfernt.", + "Removed \u0002{target}\u0002 from \u0002{name}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 wurde aus \u0002{name}\u0002 entfernt.", + "Removed \u0002{which}\u0002 bulletin \u0002{n}\u0002.": "\u0002{which}\u0002-Bulletin \u0002{n}\u0002 wurde entfernt.", + "Removed all \u0002{n}\u0002 bot(s).": "Alle \u0002{n}\u0002 Bot(s) wurden entfernt.", + "Removed badword pattern from \u0002{chan}\u0002.": "Schimpfwort-Muster wurde aus \u0002{chan}\u0002 entfernt.", + "Removed fingerprint \u0002{fp}\u0002.": "Fingerprint \u0002{fp}\u0002 wurde entfernt.", + "Removed forbidden pattern: {pattern}": "Verbotenes Muster entfernt: {pattern}", + "Removed the forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Das Verbot für {label} \u0002{mask}\u0002 wurde entfernt.", + "Reopped \u0002{opped}\u0002 trusted regular(s) in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{opped}\u0002 vertraute(r) Stammgast/Stammgäste in \u0002{chan}\u0002 wurde(n) wieder geoppt.", + "Report \u0002#{id}\u0002 ({state}):": "Meldung \u0002#{id}\u0002 ({state}):", + "Report \u0002#{n}\u0002 closed.": "Meldung \u0002#{n}\u0002 geschlossen.", + "Report \u0002#{n}\u0002 deleted.": "Meldung \u0002#{n}\u0002 gelöscht.", + "Report \u0002#{n}\u0002 isn't open (or doesn't exist).": "Meldung \u0002#{n}\u0002 ist nicht offen (oder existiert nicht).", + "ReportServ takes abuse reports. Anyone can \u0002REPORT\u0002; operators review the queue.": "ReportServ nimmt Missbrauchsmeldungen entgegen. Jeder kann \u0002REPORT\u0002 nutzen; Operatoren prüfen die Warteschlange.", + "Requested vhost \u0002{host}\u0002 — an operator will review it.": "vhost \u0002{host}\u0002 angefragt — ein Operator wird ihn prüfen.", + "SNOTICE is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET SNOTICE {ON|OFF}": "SNOTICE ist \u0002{state}\u0002. Syntax: SET SNOTICE {ON|OFF}", + "SVSJOIN targets a channel.": "SVSJOIN zielt auf einen Kanal.", + "SVSPART targets a channel.": "SVSPART zielt auf einen Kanal.", + "Say \u0002ON\u0002 or \u0002OFF\u0002, e.g. KICK #channel CAPS ON.": "Sag \u0002ON\u0002 oder \u0002OFF\u0002, z. B. KICK #channel CAPS ON.", + "Service replies now arrive as normal notices from the service.": "Service-Antworten kommen jetzt als normale Notices vom Service.", + "Service replies now arrive as server notices (\u0002*** NickServ: …\u0002).": "Service-Antworten kommen jetzt als Server-Notices (\u0002*** NickServ: …\u0002).", + "Services are no longer read-only.": "Die Services sind nicht mehr schreibgeschützt.", + "Services are now \u0002read-only\u0002 — no changes will be accepted.": "Die Services sind jetzt \u0002schreibgeschützt\u0002 — es werden keine Änderungen angenommen.", + "Services are restarting.": "Die Services starten neu.", + "Services are shutting down.": "Die Services fahren herunter.", + "Session exception for \u0002{mask}\u0002 removed.": "Session-Ausnahme für \u0002{mask}\u0002 entfernt.", + "Session exception for \u0002{mask}\u0002 set (limit {limit}).": "Session-Ausnahme für \u0002{mask}\u0002 gesetzt (Limit {limit}).", + "Session exception for \u0002{mask}\u0002 set (unlimited).": "Session-Ausnahme für \u0002{mask}\u0002 gesetzt (unbegrenzt).", + "Set \u0002{modes}\u0002 on \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{modes}\u0002 in \u0002{chan}\u0002 gesetzt.", + "Sorry, a vhost couldn't be generated for your account.": "Entschuldige, für deinen Account konnte kein vhost erzeugt werden.", + "Sorry, that didn't work. Please try again in a moment.": "Entschuldige, das hat nicht geklappt. Bitte versuch es gleich noch einmal.", + "Spam filter \u0002{pattern}\u0002 removed. It stops being re-applied, but stays live on the ircd until the next services relink or a manual \u0002/FILTER\u0002 removal.": "Spamfilter \u0002{pattern}\u0002 entfernt. Er wird nicht mehr erneut angewendet, bleibt aber auf dem ircd aktiv, bis zum nächsten Services-Relink oder einer manuellen \u0002/FILTER\u0002-Entfernung.", + "Spam filter added: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporary).": "Spamfilter hinzugefügt: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporär).", + "Spam filter added: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).": "Spamfilter hinzugefügt: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).", + "Spam filter updated: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporary).": "Spamfilter aktualisiert: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporär).", + "Spam filter updated: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).": "Spamfilter aktualisiert: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).", + "Staff note on \u0002{target}\u0002 cleared.": "Team-Notiz zu \u0002{target}\u0002 gelöscht.", + "Staff note on \u0002{target}\u0002: {note}": "Team-Notiz zu \u0002{target}\u0002: {note}", + "Staff note set on \u0002{target}\u0002.": "Team-Notiz zu \u0002{target}\u0002 gesetzt.", + "StatServ reports statistics: \u0002SERVER\u0002 for network-wide counters (operators), or a \u0002#channel\u0002 for its activity (founder).": "StatServ liefert Statistiken: \u0002SERVER\u0002 für netzwerkweite Zähler (Operatoren) oder ein \u0002#channel\u0002 für dessen Aktivität (Gründer).", + "Stopped watching \u0002{mask}\u0002.": "Überwachung von \u0002{mask}\u0002 beendet.", + "Successor of \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Nachfolger von \u0002{chan}\u0002 gelöscht.", + "Successor of \u0002{chan}\u0002 set to \u0002{acct}\u0002. They inherit it if your account is dropped or expires.": "Nachfolger von \u0002{chan}\u0002 auf \u0002{acct}\u0002 gesetzt. Er erbt ihn, falls dein Account gelöscht wird oder ausläuft.", + "Syntax: \u0002<#channel>\u0002\nShows a channel's activity statistics. Available to the channel's founder.": "Syntax: \u0002<#channel>\u0002\nZeigt die Aktivitätsstatistiken eines Kanals. Verfügbar für den Gründer des Kanals.", + "Syntax: \u0002ACCEPT [id]\u0002\nAccepts a pending challenge (the most recent one if no id is given).": "Syntax: \u0002ACCEPT [id]\u0002\nNimmt eine ausstehende Herausforderung an (die neueste, falls keine id angegeben ist).", + "Syntax: \u0002ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL \u0002\nManages the channel access list. The target may be a GroupServ \u0002!group\u0002; each of its members holding the group's \u0002c\u0002 flag then inherits the access.": "Syntax: \u0002ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL \u0002\nVerwaltet die Zugangsliste des Kanals. Das Ziel kann eine GroupServ-\u0002!group\u0002 sein; jedes ihrer Mitglieder mit dem \u0002c\u0002-Flag der Gruppe erbt dann den Zugang.", + "Syntax: \u0002ACT <#channel> \u0002\nSends a /me action as the channel's bot.": "Syntax: \u0002ACT <#channel> \u0002\nSendet eine /me-Aktion als Bot des Kanals.", + "Syntax: \u0002ACTIVATE \u0002\nApproves a pending vhost request. Operators only.": "Syntax: \u0002ACTIVATE \u0002\nGenehmigt eine ausstehende vhost-Anfrage. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002ADD \u0002\nAdds a plain member (no flags). To let them inherit the group's channel access, give them the \u0002c\u0002 flag with FLAGS. Needs the founder or the 'f' flag.": "Syntax: \u0002ADD \u0002\nFügt ein einfaches Mitglied hinzu (ohne Flags). Damit es den Kanalzugang der Gruppe erbt, gib ihm mit FLAGS das \u0002c\u0002-Flag. Erfordert den Gründer oder das 'f'-Flag.", + "Syntax: \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002, \u0002AJOIN DEL <#channel>\u0002, \u0002AJOIN LIST\u0002\nChannels you are auto-joined to when you identify.": "Syntax: \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002, \u0002AJOIN DEL <#channel>\u0002, \u0002AJOIN LIST\u0002\nKanäle, die du automatisch betrittst, wenn du dich identifizierst.", + "Syntax: \u0002AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nManages the auto-kick list; matches are banned and kicked on join. CLEAR empties it.\nA mask is a nick!user@host glob or an extban — type \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002 for the list.": "Syntax: \u0002AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nVerwaltet die Auto-Kick-Liste; Treffer werden beim Betreten gebannt und gekickt. CLEAR leert sie.\nEine Maske ist ein nick!user@host-Glob oder ein Extban — tippe \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002 für die Liste.", + "Syntax: \u0002AKILL ADD [+expiry] | AKILL DEL | AKILL LIST [pattern]\u0002\nA network-wide user@host ban.": "Syntax: \u0002AKILL ADD [+expiry] | AKILL DEL | AKILL LIST [pattern]\u0002\nEin netzwerkweiter user@host-Bann.", + "Syntax: \u0002ALIST\u0002\nLists the channels you hold access on.": "Syntax: \u0002ALIST\u0002\nListet die Kanäle auf, in denen du Zugang hast.", + "Syntax: \u0002ASSIGN <#channel> \u0002\nPuts a service bot in your channel.": "Syntax: \u0002ASSIGN <#channel> \u0002\nSetzt einen Service-Bot in deinen Kanal.", + "Syntax: \u0002AUTOASSIGN | OFF\u0002\nSets the bot auto-assigned to every newly registered channel. Operators only.": "Syntax: \u0002AUTOASSIGN | OFF\u0002\nLegt den Bot fest, der jedem neu registrierten Kanal automatisch zugewiesen wird. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]\u0002\nManages the channel's badword patterns.": "Syntax: \u0002BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]\u0002\nVerwaltet die Schimpfwort-Muster des Kanals.", + "Syntax: \u0002BAN <#channel> [reason]\u0002, \u0002UNBAN <#channel> [nick]\u0002\nBans or unbans a user by host.": "Syntax: \u0002BAN <#channel> [reason]\u0002, \u0002UNBAN <#channel> [nick]\u0002\nBannt oder entbannt einen Benutzer per Host.", + "Syntax: \u0002BOT ADD|CHANGE|DEL|LIST\u0002\nCreates and manages the service bots themselves. Operators only.": "Syntax: \u0002BOT ADD|CHANGE|DEL|LIST\u0002\nErstellt und verwaltet die Service-Bots selbst. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002BOTLIST\u0002\nLists the service bots you can assign to a channel.": "Syntax: \u0002BOTLIST\u0002\nListet die Service-Bots auf, die du einem Kanal zuweisen kannst.", + "Syntax: \u0002CALC \u0002\nEvaluates an expression and keeps the decimals.": "Syntax: \u0002CALC \u0002\nWertet einen Ausdruck aus und behält die Nachkommastellen.", + "Syntax: \u0002CANCEL\u0002\nWithdraws your own newest open ticket.": "Syntax: \u0002CANCEL\u0002\nZieht dein eigenes neuestes offenes Ticket zurück.", + "Syntax: \u0002CANCEL \u0002\nRecalls the last memo you sent them, as long as they haven't read it yet.": "Syntax: \u0002CANCEL \u0002\nRuft das letzte Memo zurück, das du ihm gesendet hast, solange er es noch nicht gelesen hat.", + "Syntax: \u0002CBAN ADD [+expiry] <#channel> | CBAN DEL | CBAN LIST [pattern]\u0002\nBlocks matching channel names from being joined.": "Syntax: \u0002CBAN ADD [+expiry] <#channel> | CBAN DEL | CBAN LIST [pattern]\u0002\nVerhindert, dass passende Kanalnamen betreten werden.", + "Syntax: \u0002CERT ADD [password] \u0002, \u0002CERT DEL [password] \u0002, \u0002CERT LIST [password]\u0002\nManages the TLS certificate fingerprints that can log in via SASL EXTERNAL. The password is only needed when you are not already identified.": "Syntax: \u0002CERT ADD [password] \u0002, \u0002CERT DEL [password] \u0002, \u0002CERT LIST [password]\u0002\nVerwaltet die TLS-Zertifikat-Fingerprints, die sich per SASL EXTERNAL anmelden können. Das Passwort wird nur benötigt, wenn du noch nicht identifiziert bist.", + "Syntax: \u0002CHALLENGE \u0002\nChallenges a user. They accept with \u0002ACCEPT\u0002; you move first.": "Syntax: \u0002CHALLENGE \u0002\nFordert einen Benutzer heraus. Er nimmt mit \u0002ACCEPT\u0002 an; du ziehst zuerst.", + "Syntax: \u0002CHANFIX <#channel>\u0002\nReops the present regulars of an opless channel by their accumulated op-time. Needs the channel opless (under three ops) with real history, and refuses a ChanServ-registered channel.": "Syntax: \u0002CHANFIX <#channel>\u0002\nOppt die anwesenden Stammgäste eines op-losen Kanals nach ihrer angesammelten Op-Zeit wieder auf. Erfordert einen op-losen Kanal (unter drei Ops) mit echter Historie und verweigert einen bei ChanServ registrierten Kanal.", + "Syntax: \u0002CHANKILL <#channel> [reason]\u0002\nRemoves everyone from a channel and holds it briefly.": "Syntax: \u0002CHANKILL <#channel> [reason]\u0002\nEntfernt alle aus einem Kanal und hält ihn kurz.", + "Syntax: \u0002CHECK \u0002\nReports whether the last memo you sent them has been read.": "Syntax: \u0002CHECK \u0002\nMeldet, ob das letzte Memo, das du ihm gesendet hast, gelesen wurde.", + "Syntax: \u0002CLONE \u0002\nCopies one channel's settings to another you own.": "Syntax: \u0002CLONE \u0002\nKopiert die Einstellungen eines Kanals auf einen anderen, der dir gehört.", + "Syntax: \u0002CLOSE \u0002\nOperators: mark a report resolved. Also \u0002RESOLVE\u0002.": "Syntax: \u0002CLOSE \u0002\nOperatoren: eine Meldung als erledigt markieren. Auch \u0002RESOLVE\u0002.", + "Syntax: \u0002CLOSE \u0002\nOperators: resolve a ticket. Also \u0002RESOLVE\u0002.": "Syntax: \u0002CLOSE \u0002\nOperatoren: ein Ticket erledigen. Auch \u0002RESOLVE\u0002.", + "Syntax: \u0002CONFIRM \u0002\nConfirms the email on a newly registered account with the code you were sent.": "Syntax: \u0002CONFIRM \u0002\nBestätigt die E-Mail eines neu registrierten Accounts mit dem Code, den du erhalten hast.", + "Syntax: \u0002COPY <#source> <#dest>\u0002\nClones a channel's bot settings to another channel.": "Syntax: \u0002COPY <#source> <#dest>\u0002\nKlont die Bot-Einstellungen eines Kanals auf einen anderen Kanal.", + "Syntax: \u0002DECLINE [id]\u0002\nDeclines a pending challenge.": "Syntax: \u0002DECLINE [id]\u0002\nLehnt eine ausstehende Herausforderung ab.", + "Syntax: \u0002DEFCON [1-5]\u0002\nShows or sets the network defence level (5 = normal, 1 = lockdown).": "Syntax: \u0002DEFCON [1-5]\u0002\nZeigt oder setzt die Netzwerk-Verteidigungsstufe (5 = normal, 1 = Lockdown).", + "Syntax: \u0002DEFINE \u0002\nLooks a word up in the GNU Collaborative International Dictionary of English.": "Syntax: \u0002DEFINE \u0002\nSchlägt ein Wort im GNU Collaborative International Dictionary of English nach.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nRemoves a member. Needs the founder or the 'f' flag.": "Syntax: \u0002DEL \u0002\nEntfernt ein Mitglied. Erfordert den Gründer oder das 'f'-Flag.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nRemoves an account's vhost. Operators only.": "Syntax: \u0002DEL \u0002\nEntfernt den vhost eines Accounts. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nOperators: delete a report outright. Also \u0002REMOVE\u0002.": "Syntax: \u0002DEL \u0002\nOperatoren: eine Meldung endgültig löschen. Auch \u0002REMOVE\u0002.", + "Syntax: \u0002DEL |ALL\u0002\nDeletes a memo by number, or your whole mailbox.": "Syntax: \u0002DEL |ALL\u0002\nLöscht ein Memo per Nummer oder dein gesamtes Postfach.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nRemoves a public bulletin by its listed number. Admin only. Also \u0002REMOVE\u0002.": "Syntax: \u0002DEL \u0002\nEntfernt ein öffentliches Bulletin per gelisteter Nummer. Nur für Admins. Auch \u0002REMOVE\u0002.", + "Syntax: \u0002DICT \u0002\nLooks a word up in WordNet. In a channel with a bot, use \u0002!dict \u0002.": "Syntax: \u0002DICT \u0002\nSchlägt ein Wort in WordNet nach. In einem Kanal mit Bot nutze \u0002!dict \u0002.", + "Syntax: \u0002DROP \u0002\nDeletes a group. Founder only.": "Syntax: \u0002DROP \u0002\nLöscht eine Gruppe. Nur für den Gründer.", + "Syntax: \u0002DROP <#channel>\u0002\nDeletes the channel registration.": "Syntax: \u0002DROP <#channel>\u0002\nLöscht die Kanalregistrierung.", + "Syntax: \u0002DROP \u0002\nDeletes your account and releases the channels you founded.": "Syntax: \u0002DROP \u0002\nLöscht deinen Account und gibt die von dir gegründeten Kanäle frei.", + "Syntax: \u0002ENFORCE <#channel>\u0002\nRe-applies the mode-lock, access, and akick list to everyone present. \u0002SYNC\u0002 is an alias.": "Syntax: \u0002ENFORCE <#channel>\u0002\nWendet Mode-Lock, Zugang und Akick-Liste erneut auf alle Anwesenden an. \u0002SYNC\u0002 ist ein Alias.", + "Syntax: \u0002ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]\u0002\nSets a message noticed to users as they join.": "Syntax: \u0002ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]\u0002\nSetzt eine Nachricht, die Benutzern beim Betreten als Notice gesendet wird.", + "Syntax: \u0002EXCALC \u0002\nLike CALC, and also shows each individual die rolled.": "Syntax: \u0002EXCALC \u0002\nWie CALC, zeigt aber zusätzlich jeden einzelnen geworfenen Würfel.", + "Syntax: \u0002EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST\u0002\nAdjusts the per-IP session limit for a mask (0 = unlimited).": "Syntax: \u0002EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST\u0002\nPasst das Session-Limit pro IP für eine Maske an (0 = unbegrenzt).", + "Syntax: \u0002EXROLL \u0002\nLike ROLL, and also shows each individual die rolled.": "Syntax: \u0002EXROLL \u0002\nWie ROLL, zeigt aber zusätzlich jeden einzelnen geworfenen Würfel.", + "Syntax: \u0002FLAGS [account [+/-flags]]\u0002\nLists, shows, or changes group-access flags (F founder, f manage, i invite, c inherit the group's channel access, s set, m memo). Changing needs the founder or the 'f' flag.": "Syntax: \u0002FLAGS [account [+/-flags]]\u0002\nListet, zeigt oder ändert Gruppenzugangs-Flags (F Gründer, f verwalten, i einladen, c den Kanalzugang der Gruppe erben, s setzen, m Memo). Zum Ändern ist der Gründer oder das 'f'-Flag nötig.", + "Syntax: \u0002FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]\u0002\nViews or changes granular per-account channel flags.": "Syntax: \u0002FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]\u0002\nZeigt oder ändert feingliedrige Kanal-Flags pro Account.", + "Syntax: \u0002FORBID \u0002\nForbids vhosts matching a pattern. Operators only.": "Syntax: \u0002FORBID \u0002\nVerbietet vhosts, die auf ein Muster passen. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002FORBID ADD | FORBID DEL | FORBID LIST\u0002\nStops a nick, channel, or email pattern from being registered.": "Syntax: \u0002FORBID ADD | FORBID DEL | FORBID LIST\u0002\nVerhindert, dass ein Nick-, Kanal- oder E-Mail-Muster registriert wird.", + "Syntax: \u0002FORBIDDEL \u0002\nRemoves a forbidden pattern (see FORBIDLIST). Operators only.": "Syntax: \u0002FORBIDDEL \u0002\nEntfernt ein verbotenes Muster (siehe FORBIDLIST). Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002GAMES\u0002\nLists your pending and active games with their ids.": "Syntax: \u0002GAMES\u0002\nListet deine ausstehenden und aktiven Spiele mit ihren ids auf.", + "Syntax: \u0002GETEMAIL \u0002\nLists accounts registered with a matching email. Requires the auspex privilege.": "Syntax: \u0002GETEMAIL \u0002\nListet Accounts auf, die mit einer passenden E-Mail registriert sind. Erfordert das auspex-Privileg.", + "Syntax: \u0002GETKEY <#channel>\u0002\nShows the channel key (+k), if one is set.": "Syntax: \u0002GETKEY <#channel>\u0002\nZeigt den Kanalschlüssel (+k), falls einer gesetzt ist.", + "Syntax: \u0002GHOST [password]\u0002\nRenames off a session using a nick you own.": "Syntax: \u0002GHOST [password]\u0002\nEntfernt eine Session von einem Nick, der dir gehört, per Umbenennung.", + "Syntax: \u0002GLIST\u0002\nLists the nicks grouped to your account.": "Syntax: \u0002GLIST\u0002\nListet die Nicks auf, die deinem Account zugeordnet sind.", + "Syntax: \u0002GLOBAL \u0002\nSends a notice to every user on the network.": "Syntax: \u0002GLOBAL \u0002\nSendet eine Notice an jeden Benutzer im Netzwerk.", + "Syntax: \u0002GROUP \u0002\nLinks your current nick to an account as an alias, so identifying under it logs into that account.": "Syntax: \u0002GROUP \u0002\nVerknüpft deinen aktuellen Nick als Alias mit einem Account, sodass die Identifikation darunter in diesen Account einloggt.", + "Syntax: \u0002IDENTIFY [account] \u0002\nLogs you in. Also \u0002ID\u0002.": "Syntax: \u0002IDENTIFY [account] \u0002\nLoggt dich ein. Auch \u0002ID\u0002.", + "Syntax: \u0002IGNORE ADD | DEL | LIST\u0002\nMemos from an ignored account are silently dropped.": "Syntax: \u0002IGNORE ADD | DEL | LIST\u0002\nMemos von einem ignorierten Account werden stillschweigend verworfen.", + "Syntax: \u0002IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST\u0002\nMakes services ignore commands from a matching user.": "Syntax: \u0002IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST\u0002\nSorgt dafür, dass die Services Befehle von einem passenden Benutzer ignorieren.", + "Syntax: \u0002INFO\u0002\nShows how many memos you have, how many are unread, and your capacity.": "Syntax: \u0002INFO\u0002\nZeigt, wie viele Memos du hast, wie viele ungelesen sind und deine Kapazität.", + "Syntax: \u0002INFO \u0002\nShows a group's founder and member count.": "Syntax: \u0002INFO \u0002\nZeigt den Gründer und die Mitgliederzahl einer Gruppe.", + "Syntax: \u0002INFO <#channel>\u0002\nShows a channel's registration and settings.": "Syntax: \u0002INFO <#channel>\u0002\nZeigt die Registrierung und Einstellungen eines Kanals.", + "Syntax: \u0002INFO \u0002\nShows a bot's details or a channel's bot settings.": "Syntax: \u0002INFO \u0002\nZeigt die Details eines Bots oder die Bot-Einstellungen eines Kanals.", + "Syntax: \u0002INFO | INFO ADD | INFO DEL \u0002\nReads or sets staff notes on an account or channel. (Bulletins are on InfoServ.)": "Syntax: \u0002INFO | INFO ADD | INFO DEL \u0002\nLiest oder setzt Team-Notizen zu einem Account oder Kanal. (Bulletins sind bei InfoServ.)", + "Syntax: \u0002INFO [account]\u0002\nShows account information. The email is shown only to the owner.": "Syntax: \u0002INFO [account]\u0002\nZeigt Account-Informationen. Die E-Mail wird nur dem Besitzer angezeigt.", + "Syntax: \u0002INVITE <#channel> [nick]\u0002\nInvites you, or a nick, into the channel.": "Syntax: \u0002INVITE <#channel> [nick]\u0002\nLädt dich oder einen Nick in den Kanal ein.", + "Syntax: \u0002JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST\u0002\nBlocks a server name from linking.": "Syntax: \u0002JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST\u0002\nVerhindert, dass sich ein Servername verlinkt.", + "Syntax: \u0002KICK <#channel> [params]\u0002, or \u0002KICK <#channel> TTB | TEST \u0002\nConfigures a channel's automatic kickers.": "Syntax: \u0002KICK <#channel> [params]\u0002, oder \u0002KICK <#channel> TTB | TEST \u0002\nKonfiguriert die automatischen Kicker eines Kanals.", + "Syntax: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nKicks a user from a channel.": "Syntax: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nKickt einen Benutzer aus einem Kanal.", + "Syntax: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nKicks a user from the channel.": "Syntax: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nKickt einen Benutzer aus dem Kanal.", + "Syntax: \u0002KILL [reason]\u0002\nDisconnects a user from the network.": "Syntax: \u0002KILL [reason]\u0002\nTrennt einen Benutzer vom Netzwerk.", + "Syntax: \u0002LEVELS <#channel> [SET | RESET ]\u0002\nGrants a channel capability (\u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002) to an access tier (\u0002VOP\u0002/\u0002HOP\u0002/\u0002AOP\u0002/\u0002SOP\u0002) and above, e.g. let halfops manage AKICK. Additive — it never removes access. Founder only.": "Syntax: \u0002LEVELS <#channel> [SET | RESET ]\u0002\nGewährt eine Kanal-Fähigkeit (\u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002) einer Zugangsstufe (\u0002VOP\u0002/\u0002HOP\u0002/\u0002AOP\u0002/\u0002SOP\u0002) und darüber, z. B. damit Halfops AKICK verwalten. Additiv — es entzieht nie Zugang. Nur für den Gründer.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists assigned vhosts. Operators only.": "Syntax: \u0002LIST\u0002\nListet zugewiesene vhosts auf. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists registered channels.": "Syntax: \u0002LIST\u0002\nListet registrierte Kanäle auf.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists the groups you belong to. Operators see every group.": "Syntax: \u0002LIST\u0002\nListet die Gruppen auf, denen du angehörst. Operatoren sehen jede Gruppe.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists the memos in your mailbox.": "Syntax: \u0002LIST\u0002\nListet die Memos in deinem Postfach auf.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nShows the public bulletins. Open to everyone.": "Syntax: \u0002LIST\u0002\nZeigt die öffentlichen Bulletins. Für alle offen.", + "Syntax: \u0002LIST \u0002\nLists registered accounts matching a glob. Requires the auspex privilege.": "Syntax: \u0002LIST \u0002\nListet registrierte Accounts auf, die auf ein Glob passen. Erfordert das auspex-Privileg.", + "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperators: list open reports, or every report with ALL.": "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperatoren: offene Meldungen auflisten oder mit ALL jede Meldung.", + "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperators: list open tickets, or every ticket with ALL.": "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperatoren: offene Tickets auflisten oder mit ALL jedes Ticket.", + "Syntax: \u0002LOGOUT\u0002\nLogs you out and moves you to a guest nick. Also \u0002LOGOFF\u0002.": "Syntax: \u0002LOGOUT\u0002\nLoggt dich aus und verschiebt dich auf einen Gast-Nick. Auch \u0002LOGOFF\u0002.", + "Syntax: \u0002LOGSEARCH [pattern]\u0002\nSearches the incident and action log.": "Syntax: \u0002LOGSEARCH [pattern]\u0002\nDurchsucht das Vorfall- und Aktionsprotokoll.", + "Syntax: \u0002LOOKUP\u0002\nLists all dictionary, reference and thesaurus lookups DictServ knows.": "Syntax: \u0002LOOKUP\u0002\nListet alle Wörterbuch-, Nachschlage- und Thesaurus-Abfragen auf, die DictServ kennt.", + "Syntax: \u0002MLOCK <#channel> [modes]\u0002\nLocks modes set or unset, e.g. MLOCK #chan +nt-s.": "Syntax: \u0002MLOCK <#channel> [modes]\u0002\nSperrt Modi gesetzt oder ungesetzt, z. B. MLOCK #chan +nt-s.", + "Syntax: \u0002MODE <#channel> \u0002\nSets modes on the channel, e.g. MODE #chan +nt. For extban ban types, see \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002.": "Syntax: \u0002MODE <#channel> \u0002\nSetzt Modi im Kanal, z. B. MODE #chan +nt. Für Extban-Banntypen siehe \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002.", + "Syntax: \u0002MODE <#channel> [params]\u0002\nSets modes on a channel.": "Syntax: \u0002MODE <#channel> [params]\u0002\nSetzt Modi in einem Kanal.", + "Syntax: \u0002MOVE \u0002\nMakes a move: ttt cell \u00020-8\u0002, c4 column \u00020-6\u0002, chess \u0002UCI\u0002 like e2e4 (e7e8q to promote).": "Syntax: \u0002MOVE \u0002\nMacht einen Zug: ttt-Feld \u00020-8\u0002, c4-Spalte \u00020-6\u0002, Schach \u0002UCI\u0002 wie e2e4 (e7e8q zum Umwandeln).", + "Syntax: \u0002NEXT\u0002\nOperators: claim the oldest unassigned ticket.": "Syntax: \u0002NEXT\u0002\nOperatoren: das älteste nicht zugewiesene Ticket übernehmen.", + "Syntax: \u0002NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}\u0002\nPins a channel so inactivity expiry never drops it. Operators only.": "Syntax: \u0002NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}\u0002\nHeftet einen Kanal an, sodass ihn der Inaktivitätsablauf nie löscht. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002NOEXPIRE {ON|OFF}\u0002\nPins an account so inactivity expiry never drops it. Operators only.": "Syntax: \u0002NOEXPIRE {ON|OFF}\u0002\nHeftet einen Account an, sodass ihn der Inaktivitätsablauf nie löscht. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR\u0002\nWatches a \u0002nick!user@host\u0002 pattern, bare nick glob, or \u0002#channel\u0002; matching users have their flagged events announced to the staff feed. Flags: \u0002c\u0002 connect, \u0002d\u0002 disconnect, \u0002o\u0002 oper-up, \u0002j\u0002 join, \u0002p\u0002 part, \u0002k\u0002 kick, \u0002m\u0002 channel mode, \u0002t\u0002 topic, \u0002n\u0002 nick change, \u0002u\u0002 user mode, \u0002s\u0002 services command, \u0002S\u0002 services SET (\u0002*\u0002 for all). Expiry like \u0002+30d\u0002, or \u0002+0\u0002 for permanent. Admin only.": "Syntax: \u0002NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR\u0002\nÜberwacht ein \u0002nick!user@host\u0002-Muster, ein reines Nick-Glob oder einen \u0002#channel\u0002; bei passenden Benutzern werden ihre markierten Ereignisse an den Team-Feed gemeldet. Flags: \u0002c\u0002 Verbinden, \u0002d\u0002 Trennen, \u0002o\u0002 Oper-Up, \u0002j\u0002 Betreten, \u0002p\u0002 Verlassen, \u0002k\u0002 Kick, \u0002m\u0002 Kanalmodus, \u0002t\u0002 Thema, \u0002n\u0002 Nick-Wechsel, \u0002u\u0002 Benutzermodus, \u0002s\u0002 Services-Befehl, \u0002S\u0002 Services SET (\u0002*\u0002 für alle). Ablauf wie \u0002+30d\u0002 oder \u0002+0\u0002 für dauerhaft. Nur für Admins.", + "Syntax: \u0002ODEL \u0002\nRemoves an oper bulletin by its listed number. Admin only.": "Syntax: \u0002ODEL \u0002\nEntfernt ein Oper-Bulletin per gelisteter Nummer. Nur für Admins.", + "Syntax: \u0002OFF\u0002\nRestores your normal host.": "Syntax: \u0002OFF\u0002\nStellt deinen normalen Host wieder her.", + "Syntax: \u0002OFFER \u0002\nAdds a vhost to the self-serve menu. Operators only.": "Syntax: \u0002OFFER \u0002\nFügt dem Selbstbedienungsmenü einen vhost hinzu. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002OFFERDEL \u0002\nRemoves a menu entry (see OFFERLIST). Operators only.": "Syntax: \u0002OFFERDEL \u0002\nEntfernt einen Menüeintrag (siehe OFFERLIST). Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002OFFERLIST\u0002\nShows the self-serve vhost menu.": "Syntax: \u0002OFFERLIST\u0002\nZeigt das Selbstbedienungs-vhost-Menü.", + "Syntax: \u0002OLIST\u0002\nShows the oper bulletins. Operators only.": "Syntax: \u0002OLIST\u0002\nZeigt die Oper-Bulletins. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002ON\u0002\nActivates your assigned vhost on your host.": "Syntax: \u0002ON\u0002\nAktiviert deinen zugewiesenen vhost auf deinem Host.", + "Syntax: \u0002OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST\u0002\nGrants or revokes runtime operator privileges: auspex, suspend, admin.": "Syntax: \u0002OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST\u0002\nGewährt oder entzieht Laufzeit-Operatorprivilegien: auspex, suspend, admin.", + "Syntax: \u0002OPOST \u0002\nAdds an oper bulletin, shown to operators on login. Admin only.": "Syntax: \u0002OPOST \u0002\nFügt ein Oper-Bulletin hinzu, das Operatoren beim Login angezeigt wird. Nur für Admins.", + "Syntax: \u0002OP|DEOP|VOICE|DEVOICE <#channel> [nick]\u0002\nGives or takes channel op or voice.": "Syntax: \u0002OP|DEOP|VOICE|DEVOICE <#channel> [nick]\u0002\nGibt oder nimmt Kanal-Op oder -Voice.", + "Syntax: \u0002OWNER|PROTECT|HALFOP <#channel> [nick]\u0002 (and \u0002DEOWNER|DEPROTECT|DEHALFOP\u0002)\nSets +q/+a/+h. OWNER is founder-only; PROTECT and HALFOP need op access.": "Syntax: \u0002OWNER|PROTECT|HALFOP <#channel> [nick]\u0002 (und \u0002DEOWNER|DEPROTECT|DEHALFOP\u0002)\nSetzt +q/+a/+h. OWNER ist nur für den Gründer; PROTECT und HALFOP erfordern Op-Zugang.", + "Syntax: \u0002POST \u0002\nAdds a public bulletin, shown to everyone on connect. Admin only. Also \u0002ADD\u0002.": "Syntax: \u0002POST \u0002\nFügt ein öffentliches Bulletin hinzu, das jedem beim Verbinden angezeigt wird. Nur für Admins. Auch \u0002ADD\u0002.", + "Syntax: \u0002READ |NEW|ALL\u0002\nReads a memo by number, your unread ones, or all of them.": "Syntax: \u0002READ |NEW|ALL\u0002\nLiest ein Memo per Nummer, deine ungelesenen oder alle.", + "Syntax: \u0002RECOVER [password]\u0002\nFrees a nick you own and puts you back onto it.": "Syntax: \u0002RECOVER [password]\u0002\nGibt einen Nick frei, der dir gehört, und setzt dich wieder darauf.", + "Syntax: \u0002REDACT <#channel|nick> [reason]\u0002\nDeletes a specific message (by its IRCv3 \u0002msgid\u0002, which your client shows) from everyone who received it. draft/message-redaction.": "Syntax: \u0002REDACT <#channel|nick> [reason]\u0002\nLöscht eine bestimmte Nachricht (anhand ihrer IRCv3-\u0002msgid\u0002, die dein Client anzeigt) bei allen, die sie erhalten haben. draft/message-redaction.", + "Syntax: \u0002REGISTER \u0002\nCreates a group with you as founder. A group name starts with '!', e.g. !staff.": "Syntax: \u0002REGISTER \u0002\nErstellt eine Gruppe mit dir als Gründer. Ein Gruppenname beginnt mit '!', z. B. !staff.", + "Syntax: \u0002REGISTER <#channel>\u0002\nRegisters a channel to you. You must currently hold ops in it.": "Syntax: \u0002REGISTER <#channel>\u0002\nRegistriert einen Kanal auf dich. Du musst derzeit Ops darin haben.", + "Syntax: \u0002REGISTER [email]\u0002\nRegisters your current nick as an account. If an email is given and confirmation is on, you get a code to \u0002CONFIRM\u0002.": "Syntax: \u0002REGISTER [email]\u0002\nRegistriert deinen aktuellen Nick als Account. Wenn eine E-Mail angegeben ist und die Bestätigung aktiv ist, erhältst du einen Code zum \u0002CONFIRM\u0002.", + "Syntax: \u0002REHASH\u0002\nRe-reads config.toml and applies the settings that are safe to change while linked (opers, standard-replies, services channel, service oper-type, expiry, session limits, log channel, notify exclude list) without a restart — no relink, no user disruption. Server identity, service umodes and the keycard endpoint still need a RESTART.": "Syntax: \u0002REHASH\u0002\nLiest config.toml neu ein und wendet die Einstellungen an, die im verlinkten Zustand gefahrlos geändert werden können (Opers, Standard-Replies, Services-Kanal, Service-Oper-Typ, Ablauf, Session-Limits, Log-Kanal, Notify-Ausschlussliste), ohne Neustart — kein Relink, keine Störung für Benutzer. Server-Identität, Service-Umodes und der Keycard-Endpunkt erfordern weiterhin einen RESTART.", + "Syntax: \u0002REJECT \u0002\nRejects a pending vhost request. Operators only.": "Syntax: \u0002REJECT \u0002\nLehnt eine ausstehende vhost-Anfrage ab. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002REPORT \u0002\nTells the staff about a problem. Rate-limited.": "Syntax: \u0002REPORT \u0002\nMeldet dem Team ein Problem. Ratenbegrenzt.", + "Syntax: \u0002REQUEST \u0002\nAsks an operator to approve a vhost for you.": "Syntax: \u0002REQUEST \u0002\nBittet einen Operator, einen vhost für dich zu genehmigen.", + "Syntax: \u0002REQUEST \u0002\nOpens a ticket for the staff. Also \u0002HELPME\u0002.": "Syntax: \u0002REQUEST \u0002\nÖffnet ein Ticket für das Team. Auch \u0002HELPME\u0002.", + "Syntax: \u0002RESETPASS \u0002, then \u0002RESETPASS \u0002\nEmails a reset code, then sets a new password with it.": "Syntax: \u0002RESETPASS \u0002, dann \u0002RESETPASS \u0002\nSchickt einen Reset-Code per E-Mail und setzt damit ein neues Passwort.", + "Syntax: \u0002RESIGN \u0002\nResigns an active game; your opponent wins.": "Syntax: \u0002RESIGN \u0002\nGibt ein aktives Spiel auf; dein Gegner gewinnt.", + "Syntax: \u0002RESTART [reason]\u0002\nRestarts the services process (a supervisor respawns it).": "Syntax: \u0002RESTART [reason]\u0002\nStartet den Services-Prozess neu (ein Supervisor startet ihn erneut).", + "Syntax: \u0002ROLL \u0002\nEvaluates a dice/math expression and rounds to a whole number, e.g. ROLL 2d6+3.": "Syntax: \u0002ROLL \u0002\nWertet einen Würfel-/Mathe-Ausdruck aus und rundet auf eine ganze Zahl, z. B. ROLL 2d6+3.", + "Syntax: \u0002RSEND \u0002\nLike SEND, but memos you back when the recipient reads it.": "Syntax: \u0002RSEND \u0002\nWie SEND, schickt dir aber ein Memo zurück, wenn der Empfänger es liest.", + "Syntax: \u0002SASET PASSWORD \u0002, \u0002EMAIL [address]\u0002, or \u0002GREET [message]\u0002\nEdits another account's settings. Operators only.": "Syntax: \u0002SASET PASSWORD \u0002, \u0002EMAIL [address]\u0002, oder \u0002GREET [message]\u0002\nBearbeitet die Einstellungen eines anderen Accounts. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002SAY <#channel> \u0002\nSays a line as the channel's bot.": "Syntax: \u0002SAY <#channel> \u0002\nSagt eine Zeile als Bot des Kanals.", + "Syntax: \u0002SCORES <#channel>\u0002\nShows the accumulated op-time scores, highest first. These are the identities ChanFix would reop.": "Syntax: \u0002SCORES <#channel>\u0002\nZeigt die angesammelten Op-Zeit-Punkte, höchste zuerst. Das sind die Identitäten, die ChanFix wieder auf-oppen würde.", + "Syntax: \u0002SEEN \u0002\nShows when a nick was last seen.": "Syntax: \u0002SEEN \u0002\nZeigt, wann ein Nick zuletzt gesehen wurde.", + "Syntax: \u0002SEND \u0002\nLeaves a memo on a registered account's mailbox.": "Syntax: \u0002SEND \u0002\nHinterlässt ein Memo im Postfach eines registrierten Accounts.", + "Syntax: \u0002SENDALL \u0002\nLeaves a memo on every registered account. Requires the admin privilege.": "Syntax: \u0002SENDALL \u0002\nHinterlässt ein Memo bei jedem registrierten Account. Erfordert das admin-Privileg.", + "Syntax: \u0002SERVER\u0002\nShows network-wide counters. Operators only. Also \u0002GLOBAL\u0002.": "Syntax: \u0002SERVER\u0002\nZeigt netzwerkweite Zähler. Nur für Operatoren. Auch \u0002GLOBAL\u0002.", + "Syntax: \u0002SESSION LIST | SESSION VIEW \u0002\nInspects per-IP session counts.": "Syntax: \u0002SESSION LIST | SESSION VIEW \u0002\nUntersucht die Session-Zahlen pro IP.", + "Syntax: \u0002SET <#channel> \u0002, or \u0002SET PRIVATE \u0002\nConfigures a channel's bot behavior, or marks a bot private.": "Syntax: \u0002SET <#channel> \u0002, oder \u0002SET PRIVATE \u0002\nKonfiguriert das Bot-Verhalten eines Kanals oder markiert einen Bot als privat.", + "Syntax: \u0002SET <#channel> FOUNDER | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR |OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nTransfers the founder or changes a channel setting.": "Syntax: \u0002SET <#channel> FOUNDER | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR |OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nÜberträgt den Gründer oder ändert eine Kanaleinstellung.", + "Syntax: \u0002SET [duration]\u0002\nAssigns a vhost to an account. Operators only.": "Syntax: \u0002SET [duration]\u0002\nWeist einem Account einen vhost zu. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002SET NOTIFY {ON|OFF}\u0002, \u0002SET LIMIT |NONE\u0002\nControls new-memo notifications and your mailbox size cap.": "Syntax: \u0002SET NOTIFY {ON|OFF}\u0002, \u0002SET LIMIT |NONE\u0002\nSteuert Benachrichtigungen über neue Memos und die Größenbegrenzung deines Postfachs.", + "Syntax: \u0002SET PASSWORD \u0002, \u0002SET EMAIL
\u0002, \u0002SET GREET [message]\u0002, \u0002SET AUTOOP {ON|OFF}\u0002, \u0002SET KILL {ON|OFF}\u0002, or \u0002SET HIDE STATUS {ON|OFF}\u0002\nChanges your password, email, greet, auto-op, nick-protection, or last-seen privacy.": "Syntax: \u0002SET PASSWORD \u0002, \u0002SET EMAIL
\u0002, \u0002SET GREET [message]\u0002, \u0002SET AUTOOP {ON|OFF}\u0002, \u0002SET KILL {ON|OFF}\u0002, oder \u0002SET HIDE STATUS {ON|OFF}\u0002\nÄndert dein Passwort, deine E-Mail, deinen Greet, Auto-Op, den Nick-Schutz oder die Zuletzt-gesehen-Privatsphäre.", + "Syntax: \u0002SET READONLY {ON|OFF}\u0002\nToggles read-only lockdown: while on, no registrations or changes are accepted.": "Syntax: \u0002SET READONLY {ON|OFF}\u0002\nSchaltet die Schreibschutz-Sperre um: solange aktiv, werden keine Registrierungen oder Änderungen angenommen.", + "Syntax: \u0002SHUN ADD [+expiry] | SHUN DEL | SHUN LIST [pattern]\u0002\nSilences a matching host: it stays connected but can't act.": "Syntax: \u0002SHUN ADD [+expiry] | SHUN DEL | SHUN LIST [pattern]\u0002\nBringt einen passenden Host zum Schweigen: er bleibt verbunden, kann aber nicht agieren.", + "Syntax: \u0002SHUTDOWN [reason]\u0002\nStops the services process. It stays down until restarted.": "Syntax: \u0002SHUTDOWN [reason]\u0002\nStoppt den Services-Prozess. Er bleibt aus, bis er neu gestartet wird.", + "Syntax: \u0002SNLINE ADD [+expiry] | SNLINE DEL | SNLINE LIST [pattern]\u0002\nBans matching real names.": "Syntax: \u0002SNLINE ADD [+expiry] | SNLINE DEL | SNLINE LIST [pattern]\u0002\nBannt passende Realnamen.", + "Syntax: \u0002SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD | DEL | LIST\u0002\nTiered shortcuts over ACCESS: SOP grants op plus access-list management, AOP grants op, HOP grants halfop, VOP grants voice.": "Syntax: \u0002SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD | DEL | LIST\u0002\nGestufte Kurzbefehle über ACCESS: SOP gewährt Op plus Verwaltung der Zugangsliste, AOP gewährt Op, HOP gewährt Halfop, VOP gewährt Voice.", + "Syntax: \u0002SPAMFILTER ADD [+expiry] | SPAMFILTER DEL | SPAMFILTER LIST [pattern]\u0002\nMatches message content (a regular expression, e.g. \u0002.*free.*bitcoin.*\u0002) and acts on it. Actions: gline, zline, block, silent, kill, shun, warn, none. echo persists filters and re-applies them to the ircd at each link. Admin only.": "Syntax: \u0002SPAMFILTER ADD [+expiry] | SPAMFILTER DEL | SPAMFILTER LIST [pattern]\u0002\nGleicht Nachrichteninhalte ab (ein regulärer Ausdruck, z. B. \u0002.*free.*bitcoin.*\u0002) und handelt danach. Aktionen: gline, zline, block, silent, kill, shun, warn, none. echo speichert Filter dauerhaft und wendet sie bei jedem Link erneut auf den ircd an. Nur für Admins.", + "Syntax: \u0002SQLINE ADD [+expiry] | SQLINE DEL | SQLINE LIST [pattern]\u0002\nBans matching nicknames.": "Syntax: \u0002SQLINE ADD [+expiry] | SQLINE DEL | SQLINE LIST [pattern]\u0002\nBannt passende Nicknamen.", + "Syntax: \u0002STAFF \u0002\nLeaves a memo on every operator's account. Requires the admin privilege.": "Syntax: \u0002STAFF \u0002\nHinterlässt ein Memo bei jedem Operator-Account. Erfordert das admin-Privileg.", + "Syntax: \u0002STATS\u0002\nShows an overview of the enforcement lists.": "Syntax: \u0002STATS\u0002\nZeigt eine Übersicht der Durchsetzungslisten.", + "Syntax: \u0002STATS [nick]\u0002\nShows a player's ranked record per game type (yours if no nick).": "Syntax: \u0002STATS [nick]\u0002\nZeigt die Ranglisten-Bilanz eines Spielers pro Spieltyp (deine, wenn kein Nick angegeben ist).", + "Syntax: \u0002STATUS <#channel> [nick]\u0002\nShows a user's access level on a channel.": "Syntax: \u0002STATUS <#channel> [nick]\u0002\nZeigt die Zugangsstufe eines Benutzers in einem Kanal.", + "Syntax: \u0002SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]\u0002, \u0002UNSUSPEND <#channel>\u0002\nSuspends or unsuspends a channel. Operators only.": "Syntax: \u0002SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]\u0002, \u0002UNSUSPEND <#channel>\u0002\nSperrt einen Kanal oder hebt die Sperre auf. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002SUSPEND [reason]\u0002\nBlocks an account from logging in. Operators only.": "Syntax: \u0002SUSPEND [reason]\u0002\nVerhindert, dass sich ein Account anmeldet. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002SVSJOIN <#channel> [key]\u0002\nForces a user to join a channel.": "Syntax: \u0002SVSJOIN <#channel> [key]\u0002\nZwingt einen Benutzer, einen Kanal zu betreten.", + "Syntax: \u0002SVSNICK \u0002\nForces a user to change nick.": "Syntax: \u0002SVSNICK \u0002\nZwingt einen Benutzer, den Nick zu wechseln.", + "Syntax: \u0002SVSPART <#channel> [reason]\u0002\nForces a user out of a channel.": "Syntax: \u0002SVSPART <#channel> [reason]\u0002\nZwingt einen Benutzer aus einem Kanal.", + "Syntax: \u0002SYNC <#channel>\u0002\nRe-applies everyone's access status modes. An alias for \u0002ENFORCE\u0002.": "Syntax: \u0002SYNC <#channel>\u0002\nWendet die Zugangs-Statusmodi aller erneut an. Ein Alias für \u0002ENFORCE\u0002.", + "Syntax: \u0002TAKE \u0002\nOperators: claim a specific ticket. Also \u0002ASSIGN\u0002.": "Syntax: \u0002TAKE \u0002\nOperatoren: ein bestimmtes Ticket übernehmen. Auch \u0002ASSIGN\u0002.", + "Syntax: \u0002TAKE \u0002\nTakes a vhost from the menu (see OFFERLIST).": "Syntax: \u0002TAKE \u0002\nNimmt einen vhost aus dem Menü (siehe OFFERLIST).", + "Syntax: \u0002THES \u0002\nMoby Thesaurus synonyms for a word.": "Syntax: \u0002THES \u0002\nMoby-Thesaurus-Synonyme für ein Wort.", + "Syntax: \u0002TOP [ttt|c4|chess]\u0002\nShows the top ranked players for a game type (chess by default).": "Syntax: \u0002TOP [ttt|c4|chess]\u0002\nZeigt die bestplatzierten Spieler für einen Spieltyp (standardmäßig Schach).", + "Syntax: \u0002TOPIC <#channel> \u0002\nSets the channel topic.": "Syntax: \u0002TOPIC <#channel> \u0002\nSetzt das Kanalthema.", + "Syntax: \u0002TRIGGER <#channel> ADD |[|] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nManages the channel's auto-response triggers.": "Syntax: \u0002TRIGGER <#channel> ADD |[|] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nVerwaltet die Auto-Antwort-Trigger des Kanals.", + "Syntax: \u0002UNASSIGN <#channel>\u0002\nRemoves the assigned bot from your channel.": "Syntax: \u0002UNASSIGN <#channel>\u0002\nEntfernt den zugewiesenen Bot aus deinem Kanal.", + "Syntax: \u0002UNGROUP [nick]\u0002\nRemoves a grouped nick (your current one by default).": "Syntax: \u0002UNGROUP [nick]\u0002\nEntfernt einen gruppierten Nick (standardmäßig deinen aktuellen).", + "Syntax: \u0002UNSUSPEND \u0002\nLifts a suspension. Operators only.": "Syntax: \u0002UNSUSPEND \u0002\nHebt eine Sperre auf. Nur für Operatoren.", + "Syntax: \u0002UPDATE\u0002\nRe-applies your auto-joins and vhost and re-checks for new memos.": "Syntax: \u0002UPDATE\u0002\nWendet deine Auto-Joins und deinen vhost erneut an und prüft erneut auf neue Memos.", + "Syntax: \u0002UP|DOWN <#channel>\u0002\nUP re-applies the op/voice your access entitles you to; DOWN removes your status.": "Syntax: \u0002UP|DOWN <#channel>\u0002\nUP wendet den Op/Voice erneut an, zu dem dich dein Zugang berechtigt; DOWN entfernt deinen Status.", + "Syntax: \u0002VIEW \u0002\nOperators: read a report in full. Also \u0002READ\u0002.": "Syntax: \u0002VIEW \u0002\nOperatoren: eine Meldung vollständig lesen. Auch \u0002READ\u0002.", + "Syntax: \u0002VIEW \u0002\nOperators: read a ticket in full. Also \u0002READ\u0002.": "Syntax: \u0002VIEW \u0002\nOperatoren: ein Ticket vollständig lesen. Auch \u0002READ\u0002.", + "Syntax: \u0002WAITING\u0002\nLists pending vhost requests. Operators only.": "Syntax: \u0002WAITING\u0002\nListet ausstehende vhost-Anfragen auf. Nur für Operatoren.", + "Syntax: ACCESS <#channel> ADD ": "Syntax: ACCESS <#channel> ADD ", + "Syntax: ACCESS <#channel> DEL ": "Syntax: ACCESS <#channel> DEL ", + "Syntax: ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL ": "Syntax: ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL ", + "Syntax: ACTIVATE ": "Syntax: ACTIVATE ", + "Syntax: ADD ": "Syntax: ADD ", + "Syntax: AJOIN ADD <#channel> [key]": "Syntax: AJOIN ADD <#channel> [key]", + "Syntax: AJOIN DEL <#channel>": "Syntax: AJOIN DEL <#channel>", + "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason]": "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason]", + "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST": "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST", + "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR": "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR", + "Syntax: AKICK <#channel> DEL ": "Syntax: AKICK <#channel> DEL ", + "Syntax: ASSIGN <#channel> ": "Syntax: ASSIGN <#channel> ", + "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD ": "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD ", + "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]": "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]", + "Syntax: BADWORDS <#channel> DEL ": "Syntax: BADWORDS <#channel> DEL ", + "Syntax: BAN <#channel> [reason]": "Syntax: BAN <#channel> [reason]", + "Syntax: BOT ADD [gecos]": "Syntax: BOT ADD [gecos]", + "Syntax: BOT CHANGE [user [host [gecos]]]": "Syntax: BOT CHANGE [user [host [gecos]]]", + "Syntax: BOT DEL (or \u0002*\u0002 for all)": "Syntax: BOT DEL (oder \u0002*\u0002 für alle)", + "Syntax: CANCEL ": "Syntax: CANCEL ", + "Syntax: CERT ADD [password] ": "Syntax: CERT ADD [password] ", + "Syntax: CERT ADD|DEL|LIST [password] [fingerprint]": "Syntax: CERT ADD|DEL|LIST [password] [fingerprint]", + "Syntax: CERT DEL [password] ": "Syntax: CERT DEL [password] ", + "Syntax: CHALLENGE ": "Syntax: CHALLENGE ", + "Syntax: CHANFIX <#channel>": "Syntax: CHANFIX <#channel>", + "Syntax: CHANKILL <#channel> [reason]": "Syntax: CHANKILL <#channel> [reason]", + "Syntax: CHECK ": "Syntax: CHECK ", + "Syntax: CLONE ": "Syntax: CLONE ", + "Syntax: CLOSE ": "Syntax: CLOSE ", + "Syntax: CONFIRM ": "Syntax: CONFIRM ", + "Syntax: COPY <#source> <#dest>": "Syntax: COPY <#source> <#dest>", + "Syntax: DEFCON [1-5] (5 = normal, 1 = lockdown)": "Syntax: DEFCON [1-5] (5 = normal, 1 = Lockdown)", + "Syntax: DEL ": "Syntax: DEL ", + "Syntax: DEL ": "Syntax: DEL ", + "Syntax: DEL ": "Syntax: DEL ", + "Syntax: DEL |ALL": "Syntax: DEL |ALL", + "Syntax: DOWN <#channel>": "Syntax: DOWN <#channel>", + "Syntax: DROP ": "Syntax: DROP ", + "Syntax: DROP <#channel>": "Syntax: DROP <#channel>", + "Syntax: DROP ": "Syntax: DROP ", + "Syntax: ENFORCE <#channel>": "Syntax: ENFORCE <#channel>", + "Syntax: ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]": "Syntax: ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]", + "Syntax: EXCEPTION ADD [reason]": "Syntax: EXCEPTION ADD [reason]", + "Syntax: EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST": "Syntax: EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST", + "Syntax: EXCEPTION DEL ": "Syntax: EXCEPTION DEL ", + "Syntax: FLAGS [account [+/-flags]]": "Syntax: FLAGS [account [+/-flags]]", + "Syntax: FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]": "Syntax: FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]", + "Syntax: FORBID ": "Syntax: FORBID ", + "Syntax: FORBID ADD ": "Syntax: FORBID ADD ", + "Syntax: FORBID ADD | DEL | LIST": "Syntax: FORBID ADD | DEL | LIST", + "Syntax: FORBID DEL ": "Syntax: FORBID DEL ", + "Syntax: FORBIDDEL (see FORBIDLIST)": "Syntax: FORBIDDEL (siehe FORBIDLIST)", + "Syntax: GETEMAIL ": "Syntax: GETEMAIL ", + "Syntax: GETKEY <#channel>": "Syntax: GETKEY <#channel>", + "Syntax: GLOBAL ": "Syntax: GLOBAL ", + "Syntax: GROUP ": "Syntax: GROUP ", + "Syntax: IDENTIFY [account] ": "Syntax: IDENTIFY [account] ", + "Syntax: IGNORE ADD ": "Syntax: IGNORE ADD ", + "Syntax: IGNORE ADD | DEL | LIST": "Syntax: IGNORE ADD | DEL | LIST", + "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] [reason]": "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] [reason]", + "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST": "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST", + "Syntax: IGNORE DEL ": "Syntax: IGNORE DEL ", + "Syntax: IGNORE DEL ": "Syntax: IGNORE DEL ", + "Syntax: INFO ": "Syntax: INFO ", + "Syntax: INFO <#channel>": "Syntax: INFO <#channel>", + "Syntax: INFO ": "Syntax: INFO ", + "Syntax: INFO | INFO ADD | INFO DEL ": "Syntax: INFO | INFO ADD | INFO DEL ", + "Syntax: INFO ADD | INFO DEL ": "Syntax: INFO ADD | INFO DEL ", + "Syntax: INVITE <#channel> [nick]": "Syntax: INVITE <#channel> [nick]", + "Syntax: JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST": "Syntax: JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST", + "Syntax: JUPE DEL ": "Syntax: JUPE DEL ", + "Syntax: KICK <#channel> [params], or KICK <#channel> TTB / TEST ": "Syntax: KICK <#channel> [params], oder KICK <#channel> TTB / TEST ", + "Syntax: KICK <#channel> [reason]": "Syntax: KICK <#channel> [reason]", + "Syntax: KICK <#channel> TEST ": "Syntax: KICK <#channel> TEST ", + "Syntax: KICK <#channel> TTB ": "Syntax: KICK <#channel> TTB ", + "Syntax: KILL [reason]": "Syntax: KILL [reason]", + "Syntax: LEVELS <#channel> RESET ": "Syntax: LEVELS <#channel> RESET ", + "Syntax: LEVELS <#channel> SET ": "Syntax: LEVELS <#channel> SET ", + "Syntax: LEVELS <#channel> [SET | RESET ]": "Syntax: LEVELS <#channel> [SET | RESET ]", + "Syntax: MLOCK <#channel> [modes], e.g. MLOCK #chan +nt-s": "Syntax: MLOCK <#channel> [modes], z. B. MLOCK #chan +nt-s", + "Syntax: MODE <#channel> [params]": "Syntax: MODE <#channel> [params]", + "Syntax: MODE <#channel> , e.g. MODE #chan +nt": "Syntax: MODE <#channel> , z. B. MODE #chan +nt", + "Syntax: MOVE ": "Syntax: MOVE ", + "Syntax: NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}": "Syntax: NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}", + "Syntax: NOEXPIRE {ON|OFF}": "Syntax: NOEXPIRE {ON|OFF}", + "Syntax: NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR": "Syntax: NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR", + "Syntax: NOTIFY DEL ": "Syntax: NOTIFY DEL ", + "Syntax: OFFER ": "Syntax: OFFER ", + "Syntax: OFFERDEL (see OFFERLIST)": "Syntax: OFFERDEL (siehe OFFERLIST)", + "Syntax: OP/DEOP/VOICE/DEVOICE <#channel> [nick]": "Syntax: OP/DEOP/VOICE/DEVOICE <#channel> [nick]", + "Syntax: OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST — tiers: operator, administrator, root; privs: auspex, oper, suspend, admin, root": "Syntax: OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST — Stufen: operator, administrator, root; Privilegien: auspex, oper, suspend, admin, root", + "Syntax: OPER ADD [+duration]": "Syntax: OPER ADD [+duration]", + "Syntax: OPER DEL ": "Syntax: OPER DEL ", + "Syntax: READ |NEW|ALL": "Syntax: READ |NEW|ALL", + "Syntax: REDACT <#channel|nick> [reason]": "Syntax: REDACT <#channel|nick> [reason]", + "Syntax: REGISTER ": "Syntax: REGISTER ", + "Syntax: REGISTER <#channel>": "Syntax: REGISTER <#channel>", + "Syntax: REGISTER [email]": "Syntax: REGISTER [email]", + "Syntax: REJECT ": "Syntax: REJECT ", + "Syntax: REPORT ": "Syntax: REPORT ", + "Syntax: REQUEST ": "Syntax: REQUEST ", + "Syntax: RESETPASS [ ]": "Syntax: RESETPASS [ ]", + "Syntax: RESIGN ": "Syntax: RESIGN ", + "Syntax: SASET PASSWORD ": "Syntax: SASET PASSWORD ", + "Syntax: SASET PASSWORD | EMAIL [address] | GREET [message]": "Syntax: SASET PASSWORD | EMAIL [address] | GREET [message]", + "Syntax: SCORES <#channel>": "Syntax: SCORES <#channel>", + "Syntax: SEEN <#channel> ": "Syntax: SEEN <#channel> ", + "Syntax: SEEN | SEEN <#channel> ": "Syntax: SEEN | SEEN <#channel> ", + "Syntax: SENDALL ": "Syntax: SENDALL ", + "Syntax: SESSION LIST | SESSION VIEW ": "Syntax: SESSION LIST | SESSION VIEW ", + "Syntax: SESSION VIEW ": "Syntax: SESSION VIEW ", + "Syntax: SET <#channel> , or SET PRIVATE ": "Syntax: SET <#channel> , oder SET PRIVATE ", + "Syntax: SET <#channel> BANEXPIRE (e.g. 30m, 2h, off).": "Syntax: SET <#channel> BANEXPIRE (z. B. 30m, 2h, off).", + "Syntax: SET <#channel> FOUNDER ": "Syntax: SET <#channel> FOUNDER ", + "Syntax: SET <#channel> FOUNDER | DESC ": "Syntax: SET <#channel> FOUNDER | DESC ", + "Syntax: SET <#channel> FOUNDER | SUCCESSOR |OFF | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SIGNKICK {ON|OFF} | PRIVATE {ON|OFF} | PEACE {ON|OFF} | SECUREOPS {ON|OFF} | RESTRICTED {ON|OFF} | AUTOOP {ON|OFF} | KEEPTOPIC {ON|OFF} | TOPICLOCK {ON|OFF}": "Syntax: SET <#channel> FOUNDER | SUCCESSOR |OFF | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SIGNKICK {ON|OFF} | PRIVATE {ON|OFF} | PEACE {ON|OFF} | SECUREOPS {ON|OFF} | RESTRICTED {ON|OFF} | AUTOOP {ON|OFF} | KEEPTOPIC {ON|OFF} | TOPICLOCK {ON|OFF}", + "Syntax: SET <#channel> GREET ": "Syntax: SET <#channel> GREET ", + "Syntax: SET <#channel> VOTEKICK (0 to disable)": "Syntax: SET <#channel> VOTEKICK (0 zum Deaktivieren)", + "Syntax: SET <#channel> {name} {ON|OFF}": "Syntax: SET <#channel> {name} {ON|OFF}", + "Syntax: SET [duration]": "Syntax: SET [duration]", + "Syntax: SET PRIVATE ": "Syntax: SET PRIVATE ", + "Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}": "Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}", + "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF}": "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF}", + "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF} | SET LIMIT |NONE": "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF} | SET LIMIT |NONE", + "Syntax: SET PASSWORD ": "Syntax: SET PASSWORD ", + "Syntax: SET PASSWORD | SET EMAIL [address] | SET GREET [message] | SET AUTOOP {ON|OFF} | SET KILL {ON|OFF} | SET HIDE STATUS {ON|OFF} | SET SNOTICE {ON|OFF}": "Syntax: SET PASSWORD | SET EMAIL [address] | SET GREET [message] | SET AUTOOP {ON|OFF} | SET KILL {ON|OFF} | SET HIDE STATUS {ON|OFF} | SET SNOTICE {ON|OFF}", + "Syntax: SET READONLY {ON|OFF}": "Syntax: SET READONLY {ON|OFF}", + "Syntax: SPAMFILTER ADD [+expiry] ": "Syntax: SPAMFILTER ADD [+expiry] ", + "Syntax: SPAMFILTER ADD [+expiry] | DEL | LIST [pattern]": "Syntax: SPAMFILTER ADD [+expiry] | DEL | LIST [pattern]", + "Syntax: SPAMFILTER DEL ": "Syntax: SPAMFILTER DEL ", + "Syntax: STAFF ": "Syntax: STAFF ", + "Syntax: STATUS <#channel> [nick]": "Syntax: STATUS <#channel> [nick]", + "Syntax: SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]": "Syntax: SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]", + "Syntax: SUSPEND [+expiry] [reason]": "Syntax: SUSPEND [+expiry] [reason]", + "Syntax: SVSJOIN <#channel> [key]": "Syntax: SVSJOIN <#channel> [key]", + "Syntax: SVSNICK ": "Syntax: SVSNICK ", + "Syntax: SVSPART <#channel> [reason]": "Syntax: SVSPART <#channel> [reason]", + "Syntax: TAKE ": "Syntax: TAKE ", + "Syntax: TAKE (see OFFERLIST)": "Syntax: TAKE (siehe OFFERLIST)", + "Syntax: TOPIC <#channel> ": "Syntax: TOPIC <#channel> ", + "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD | | DEL | LIST | CLEAR": "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD | | DEL | LIST | CLEAR", + "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD |[|]": "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD |[|]", + "Syntax: TRIGGER <#channel> DEL (see LIST)": "Syntax: TRIGGER <#channel> DEL (siehe LIST)", + "Syntax: UNASSIGN <#channel>": "Syntax: UNASSIGN <#channel>", + "Syntax: UNBAN <#channel> [nick]": "Syntax: UNBAN <#channel> [nick]", + "Syntax: UNSUSPEND <#channel>": "Syntax: UNSUSPEND <#channel>", + "Syntax: UNSUSPEND ": "Syntax: UNSUSPEND ", + "Syntax: UP <#channel>": "Syntax: UP <#channel>", + "Syntax: {cmd} ": "Syntax: {cmd} ", + "Syntax: {cmd} ": "Syntax: {cmd} ", + "Syntax: {cmd} [password]": "Syntax: {cmd} [password]", + "Syntax: {cmd} ": "Syntax: {cmd} ", + "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> ": "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> ", + "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> | {name} DEL <{target}|number> | {name} LIST [pattern]": "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> | {name} DEL <{target}|number> | {name} LIST [pattern]", + "Syntax: {name} DEL <{target}|number>": "Syntax: {name} DEL <{target}|number>", + "Syntax: {verb} <#channel> ": "Syntax: {verb} <#channel> ", + "Syntax: {word} <#channel> ADD ": "Syntax: {word} <#channel> ADD ", + "Syntax: {word} <#channel> ADD | DEL | LIST": "Syntax: {word} <#channel> ADD | DEL | LIST", + "Syntax: {word} <#channel> DEL ": "Syntax: {word} <#channel> DEL ", + "Take one with \u0002TAKE\u0002 .": "Nimm einen mit \u0002TAKE\u0002 .", + "Tell us what you need help with: REQUEST ": "Sag uns, wobei du Hilfe brauchst: REQUEST ", + "Thanks — your report (\u0002#{id}\u0002) about \u0002{target}\u0002 has been sent to the staff.": "Danke — deine Meldung (\u0002#{id}\u0002) über \u0002{target}\u0002 wurde an das Team gesendet.", + "Thanks — your request (\u0002#{id}\u0002) is in the queue. A staff member will be with you.": "Danke — deine Anfrage (\u0002#{id}\u0002) ist in der Warteschlange. Ein Teammitglied wird sich um dich kümmern.", + "That account has no email on file, so it can't be reset.": "Für diesen Account ist keine E-Mail hinterlegt, daher kann er nicht zurückgesetzt werden.", + "That does not look like a certificate fingerprint.": "Das sieht nicht wie ein Zertifikat-Fingerprint aus.", + "That doesn't look like a channel name.": "Das sieht nicht wie ein Kanalname aus.", + "That doesn't look like a valid email address.": "Das sieht nicht nach einer gültigen E-Mail-Adresse aus.", + "That email address is forbidden by network policy. Use a different one.": "Diese E-Mail-Adresse ist durch die Netzwerkrichtlinie verboten. Nimm eine andere.", + "That fingerprint is already registered.": "Dieser Fingerprint ist bereits registriert.", + "That line \u0002would be kicked\u0002: {reason}": "Diese Zeile \u0002würde gekickt\u0002: {reason}", + "That line trips no content kicker (flood/repeat depend on timing and repetition, so they aren't tested here).": "Diese Zeile löst keinen Inhalts-Kicker aus (Flood/Wiederholung hängen von Timing und Wiederholung ab und werden hier nicht getestet).", + "That mask is too wide — it would match almost everyone.": "Diese Maske ist zu weit gefasst — sie würde fast jeden treffen.", + "That mask is too wide.": "Diese Maske ist zu weit gefasst.", + "That password is too long.": "Dieses Passwort ist zu lang.", + "That password is too short — please use at least 8 characters.": "Dieses Passwort ist zu kurz — bitte verwende mindestens 8 Zeichen.", + "That pattern already has a trigger.": "Dieses Muster hat bereits einen Trigger.", + "That pattern is already forbidden.": "Dieses Muster ist bereits verboten.", + "That pattern is already on the list.": "Dieses Muster steht bereits auf der Liste.", + "That pattern is too wide — it would match almost everything.": "Dieses Muster ist zu weit gefasst — es würde fast alles treffen.", + "That pattern isn't on the list.": "Dieses Muster steht nicht auf der Liste.", + "That vhost is already on the menu.": "Dieser vhost steht bereits im Menü.", + "That's a lot of dice — stopping the repeats here.": "Das sind eine Menge Würfel — hier höre ich mit den Wiederholungen auf.", + "That's managed on the website — change it there.": "Das wird auf der Website verwaltet — ändere es dort.", + "That's you.": "Das bist du.", + "The \u0002{kicker}\u0002 kicker is now off in \u0002{chan}\u0002.": "Der \u0002{kicker}\u0002-Kicker ist jetzt aus in \u0002{chan}\u0002.", + "The \u0002{kicker}\u0002 kicker is now on in \u0002{chan}\u0002.": "Der \u0002{kicker}\u0002-Kicker ist jetzt an in \u0002{chan}\u0002.", + "The \u0002{name}\u0002 extban isn't enabled on this network.": "Der Extban \u0002{name}\u0002 ist in diesem Netzwerk nicht aktiviert.", + "The bot has left \u0002{chan}\u0002.": "Der Bot hat \u0002{chan}\u0002 verlassen.", + "The bot may again kick channel operators in \u0002{chan}\u0002.": "Der Bot darf in \u0002{chan}\u0002 wieder Channel-Operatoren kicken.", + "The bot may again kick voiced users in \u0002{chan}\u0002.": "Der Bot darf in \u0002{chan}\u0002 wieder Nutzer mit Voice kicken.", + "The bot will ban a user after \u0002{n}\u0002 kick(s) in \u0002{chan}\u0002.": "Der Bot bannt einen Nutzer nach \u0002{n}\u0002 Kick(s) in \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will kick without warning in \u0002{chan}\u0002.": "Der Bot kickt in \u0002{chan}\u0002 ohne Warnung.", + "The bot will no longer kick channel operators in \u0002{chan}\u0002.": "Der Bot kickt in \u0002{chan}\u0002 keine Channel-Operatoren mehr.", + "The bot will no longer kick voiced users in \u0002{chan}\u0002.": "Der Bot kickt in \u0002{chan}\u0002 keine Nutzer mit Voice mehr.", + "The bot will now kick for \u0002caps\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "Der Bot kickt jetzt für \u0002Großbuchstaben\u0002 in \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will now kick for \u0002flooding\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "Der Bot kickt jetzt für \u0002Fluten\u0002 in \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will now kick for \u0002repeating\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "Der Bot kickt jetzt für \u0002Wiederholen\u0002 in \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will only kick (not ban) in \u0002{chan}\u0002.": "Der Bot kickt in \u0002{chan}\u0002 nur (bannt nicht).", + "The bot will warn once before the first kick in \u0002{chan}\u0002.": "Der Bot warnt einmal vor dem ersten Kick in \u0002{chan}\u0002.", + "The expiry comes first, e.g. \u0002+30d\u0002 (or \u0002+0\u0002 for permanent).": "Die Ablaufzeit kommt zuerst, z. B. \u0002+30d\u0002 (oder \u0002+0\u0002 für dauerhaft).", + "The forbid list is empty.": "Die Verbotsliste ist leer.", + "The founder may (un)assign a bot in \u0002{chan}\u0002 again.": "Der Gründer darf in \u0002{chan}\u0002 wieder einen Bot zuweisen bzw. entfernen.", + "The founder's access is set with \u0002SET FOUNDER\u0002, not flags.": "Der Zugriff des Gründers wird mit \u0002SET FOUNDER\u0002 gesetzt, nicht über Flags.", + "The game server is at capacity right now. Please try again shortly.": "Der Spielserver ist gerade ausgelastet. Bitte versuche es gleich noch einmal.", + "The jupe on \u0002{name}\u0002 has been lifted.": "Der Jupe auf \u0002{name}\u0002 wurde aufgehoben.", + "The limit must be a number from 0 to {max}, or NONE.": "Das Limit muss eine Zahl von 0 bis {max} sein, oder NONE.", + "The network is at \u0002DEFCON {level}\u0002 — {desc}.": "Das Netzwerk ist auf \u0002DEFCON {level}\u0002 — {desc}.", + "The nick \u0002{nick}\u0002 is reserved and can't be grouped.": "Der Nick \u0002{nick}\u0002 ist reserviert und kann nicht gruppiert werden.", + "The notify list is already empty.": "Die Benachrichtigungsliste ist bereits leer.", + "The notify list is empty.": "Die Benachrichtigungsliste ist leer.", + "The repeat count before \u0002~\u0002 must be a number from 1 to {max}.": "Die Wiederholungszahl vor \u0002~\u0002 muss eine Zahl von 1 bis {max} sein.", + "The services ignore list is empty.": "Die Ignorier-Liste der Services ist leer.", + "The successor must be someone other than the founder.": "Der Nachfolger muss jemand anderes als der Gründer sein.", + "The template must contain \u0002$account\u0002 and form a valid host, e.g. \u0002$account.users.example\u0002.": "Die Vorlage muss \u0002$account\u0002 enthalten und einen gültigen Host bilden, z. B. \u0002$account.users.example\u0002.", + "There are no {which} bulletins.": "Es gibt keine {which} Bulletins.", + "There's no \u0002{target}\u0002 online.": "Es ist kein \u0002{target}\u0002 online.", + "There's no \u0002{which}\u0002 bulletin \u0002{n}\u0002.": "Es gibt kein \u0002{which}\u0002-Bulletin \u0002{n}\u0002.", + "There's no bot named \u0002{nick}\u0002.": "Es gibt keinen Bot namens \u0002{nick}\u0002.", + "There's no bot named \u0002{nick}\u0002. See \u0002BOT LIST\u0002.": "Es gibt keinen Bot namens \u0002{nick}\u0002. Siehe \u0002BOT LIST\u0002.", + "There's no bot named \u0002{nick}\u0002. See \u0002BOTLIST\u0002.": "Es gibt keinen Bot namens \u0002{nick}\u0002. Siehe \u0002BOTLIST\u0002.", + "There's no forbidden pattern #\u0002{n}\u0002.": "Es gibt kein verbotenes Muster #\u0002{n}\u0002.", + "There's no notify number \u0002{n}\u0002.": "Es gibt keine Benachrichtigungsnummer \u0002{n}\u0002.", + "There's no offer #\u0002{n}\u0002.": "Es gibt kein Angebot #\u0002{n}\u0002.", + "There's no offer #\u0002{n}\u0002. See \u0002OFFERLIST\u0002.": "Es gibt kein Angebot #\u0002{n}\u0002. Siehe \u0002OFFERLIST\u0002.", + "There's no report \u0002#{n}\u0002.": "Es gibt keine Meldung \u0002#{n}\u0002.", + "There's no spam filter number \u0002{n}\u0002.": "Es gibt keine Spamfilter-Nummer \u0002{n}\u0002.", + "There's no {kind} \u0002{target}\u0002.": "Es gibt kein {kind} \u0002{target}\u0002.", + "There's no {name} number \u0002{n}\u0002.": "Es gibt keine {name}-Nummer \u0002{n}\u0002.", + "This channel has been suspended.": "Dieser Channel wurde gesperrt.", + "This network has no auto-vhost template.": "Dieses Netzwerk hat keine Auto-vhost-Vorlage.", + "This network's ircd doesn't offer the \u0002{name}\u0002 extban.": "Der ircd dieses Netzwerks bietet den Extban \u0002{name}\u0002 nicht an.", + "Ticket \u0002#{id}\u0002 ({state}):": "Ticket \u0002#{id}\u0002 ({state}):", + "Ticket \u0002#{id}\u0002 closed.": "Ticket \u0002#{id}\u0002 geschlossen.", + "Ticket \u0002#{id}\u0002 isn't open (or doesn't exist).": "Ticket \u0002#{id}\u0002 ist nicht offen (oder existiert nicht).", + "Too many failed attempts. Please wait {secs}s and try again.": "Zu viele fehlgeschlagene Versuche. Bitte warte {secs}s und versuche es erneut.", + "Top talkers:": "Aktivste Sprecher:", + "Top {shown} of {total} scored identit{suffix} for \u0002{chan}\u0002.": "Top {shown} von {total} bewerteten Identit{suffix} für \u0002{chan}\u0002.", + "Topic for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Thema für \u0002{chan}\u0002 aktualisiert.", + "Trigger #\u0002{n}\u0002 removed from \u0002{chan}\u0002.": "Trigger #\u0002{n}\u0002 aus \u0002{chan}\u0002 entfernt.", + "Triggers for \u0002{chan}\u0002 ({count}):": "Trigger für \u0002{chan}\u0002 ({count}):", + "URL for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "URL für \u0002{chan}\u0002 gelöscht.", + "URL for \u0002{chan}\u0002 updated.": "URL für \u0002{chan}\u0002 aktualisiert.", + "Unknown AJOIN command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Unbekannter AJOIN-Befehl \u0002{other}\u0002. Verwende \u0002ADD\u0002, \u0002DEL\u0002 oder \u0002LIST\u0002.", + "Unknown BADWORDS command \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST or CLEAR.": "Unbekannter BADWORDS-Befehl \u0002{other}\u0002. Verwende ADD, DEL, LIST oder CLEAR.", + "Unknown BOT command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002CHANGE\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Unbekannter BOT-Befehl \u0002{other}\u0002. Verwende \u0002ADD\u0002, \u0002CHANGE\u0002, \u0002DEL\u0002 oder \u0002LIST\u0002.", + "Unknown TRIGGER command \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST or CLEAR.": "Unbekannter TRIGGER-Befehl \u0002{other}\u0002. Verwende ADD, DEL, LIST oder CLEAR.", + "Unknown bot option \u0002{option}\u0002. Available: \u0002PRIVATE\u0002.": "Unbekannte Bot-Option \u0002{option}\u0002. Verfügbar: \u0002PRIVATE\u0002.", + "Unknown capability. One of: \u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002.": "Unbekannte Berechtigung. Eine von: \u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002.", + "Unknown flag(s). Valid: \u0002{flags}\u0002 (or \u0002*\u0002 for all). c=connect d=disconnect o=oper-up j=join p=part k=kick m=chan-mode t=topic n=nick u=user-mode s=service-cmd S=SET": "Unbekannte Flag(s). Gültig: \u0002{flags}\u0002 (oder \u0002*\u0002 für alle). c=Verbinden d=Trennen o=Oper-up j=Join p=Part k=Kick m=Chan-Modus t=Thema n=Nick u=User-Modus s=Service-Befehl S=SET", + "Unknown game. Available: \u0002ttt\u0002 (tic-tac-toe), \u0002c4\u0002 (Connect Four), \u0002chess\u0002.": "Unbekanntes Spiel. Verfügbar: \u0002ttt\u0002 (Tic-Tac-Toe), \u0002c4\u0002 (Vier gewinnt), \u0002chess\u0002.", + "Unknown game. Use \u0002TOP ttt|c4|chess\u0002.": "Unbekanntes Spiel. Verwende \u0002TOP ttt|c4|chess\u0002.", + "Unknown kicker \u0002{other}\u0002. Try CAPS, FLOOD, REPEAT, BADWORDS, BOLDS, COLORS, UNDERLINES, REVERSES, ITALICS, WARN, DONTKICKOPS or DONTKICKVOICES.": "Unbekannter Kicker \u0002{other}\u0002. Versuche CAPS, FLOOD, REPEAT, BADWORDS, BOLDS, COLORS, UNDERLINES, REVERSES, ITALICS, WARN, DONTKICKOPS oder DONTKICKVOICES.", + "Unknown option \u0002{other}\u0002. Available: \u0002GREET\u0002, \u0002BANEXPIRE\u0002, \u0002NOBOT\u0002.": "Unbekannte Option \u0002{other}\u0002. Verfügbar: \u0002GREET\u0002, \u0002BANEXPIRE\u0002, \u0002NOBOT\u0002.", + "Unknown privilege(s): \u0002{privs}\u0002 (valid: {valid}).": "Unbekannte Berechtigung(en): \u0002{privs}\u0002 (gültig: {valid}).", + "Unknown tier. One of: \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, \u0002SOP\u0002.": "Unbekannte Stufe. Eine von: \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, \u0002SOP\u0002.", + "Updated the forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Verbot für {label} \u0002{mask}\u0002 aktualisiert.", + "Updated the key for \u0002{channel}\u0002 on your auto-join list.": "Schlüssel für \u0002{channel}\u0002 in deiner Auto-Join-Liste aktualisiert.", + "Updated the watch on \u0002{mask}\u0002 [{flags}].": "Überwachung von \u0002{mask}\u0002 [{flags}] aktualisiert.", + "Use one where a ban mask goes: \u0002/mode #chan +b \u0002 (also +e/+I), or in \u0002ChanServ AKICK\u0002 (matching types only).": "Verwende einen dort, wo eine Ban-Maske hingehört: \u0002/mode #chan +b \u0002 (auch +e/+I), oder in \u0002ChanServ AKICK\u0002 (nur passende Typen).", + "Vhost \u0002{host}\u0002 assigned to \u0002{account}\u0002{when}.": "Vhost \u0002{host}\u0002 an \u0002{account}\u0002 zugewiesen{when}.", + "Vhost for \u0002{account}\u0002 removed.": "Vhost für \u0002{account}\u0002 entfernt.", + "Vhosts on offer ({count}):": "Angebotene Vhosts ({count}):", + "Write them by name or letter — \u0002account:bad\u0002 is the same as \u0002R:bad\u0002 — and prefix \u0002!\u0002 to invert (match everyone except).": "Schreibe sie mit Namen oder Buchstaben — \u0002account:bad\u0002 ist dasselbe wie \u0002R:bad\u0002 — und stelle \u0002!\u0002 voran, um umzukehren (alle außer treffen).", + "You are banned from this channel.": "Du bist aus diesem Channel gebannt.", + "You can't ungroup your main account name.": "Du kannst deinen Hauptkontonamen nicht aus der Gruppe lösen.", + "You cannot challenge yourself.": "Du kannst dich nicht selbst herausfordern.", + "You don't have an account to confirm.": "Du hast kein Konto zum Bestätigen.", + "You have \u0002{total}\u0002 memo(s), \u0002{unread}\u0002 unread, of a maximum \u0002{max}\u0002.": "Du hast \u0002{total}\u0002 Memo(s), \u0002{unread}\u0002 ungelesen, von maximal \u0002{max}\u0002.", + "You have \u0002{unread}\u0002 new memo(s). Read them with \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.": "Du hast \u0002{unread}\u0002 neue Memo(s). Lies sie mit \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.", + "You have access on no channels.": "Du hast auf keinen Channels Zugriff.", + "You have no games. Use \u0002CHALLENGE \u0002.": "Du hast keine Spiele. Verwende \u0002CHALLENGE \u0002.", + "You have no memo #\u0002{n}\u0002.": "Du hast kein Memo #\u0002{n}\u0002.", + "You have no memo on record to \u0002{target}\u0002.": "Du hast kein gespeichertes Memo an \u0002{target}\u0002.", + "You have no memos.": "Du hast keine Memos.", + "You have no new memos.": "Du hast keine neuen Memos.", + "You have no open request to cancel.": "Du hast keine offene Anfrage zum Abbrechen.", + "You have no status access in \u0002{chan}\u0002.": "Du hast keinen Status-Zugriff in \u0002{chan}\u0002.", + "You have no unread memo to \u0002{target}\u0002 to cancel.": "Du hast kein ungelesenes Memo an \u0002{target}\u0002 zum Zurückziehen.", + "You have no vhost assigned.": "Dir ist kein vhost zugewiesen.", + "You have regained \u0002{target}\u0002.": "Du hast \u0002{target}\u0002 zurückerlangt.", + "You have too many fingerprints registered. Remove one first.": "Du hast zu viele Fingerprints registriert. Entferne zuerst einen.", + "You have too many games in progress (max {max}). Finish or resign one first.": "Du hast zu viele laufende Spiele (max. {max}). Beende oder gib zuerst eines auf.", + "You just filed a report — please wait a moment before filing another.": "Du hast gerade eine Meldung eingereicht — bitte warte einen Moment, bevor du eine weitere einreichst.", + "You just opened a ticket — please wait a moment before opening another.": "Du hast gerade ein Ticket geöffnet — bitte warte einen Moment, bevor du ein weiteres öffnest.", + "You must be a channel operator (\u0002@\u0002) in \u0002{chan}\u0002 to register it.": "Du musst Channel-Operator (\u0002@\u0002) in \u0002{chan}\u0002 sein, um ihn zu registrieren.", + "You must be the founder of both channels.": "Du musst der Gründer beider Channels sein.", + "You must identify to NickServ before using MemoServ.": "Du musst dich bei NickServ identifizieren, bevor du MemoServ verwendest.", + "You must identify to NickServ to use \u0002AJOIN\u0002.": "Du musst dich bei NickServ identifizieren, um \u0002AJOIN\u0002 zu verwenden.", + "You need access to \u0002{chan}\u0002 to view its flags.": "Du brauchst Zugriff auf \u0002{chan}\u0002, um dessen Flags zu sehen.", + "You need operator access to \u0002{chan}\u0002.": "Du brauchst Operator-Zugriff auf \u0002{chan}\u0002.", + "You need the founder or the \u0002a\u0002 flag to change access on \u0002{chan}\u0002.": "Du brauchst den Gründer oder das \u0002a\u0002-Flag, um den Zugriff auf \u0002{chan}\u0002 zu ändern.", + "You need the founder or the \u0002f\u0002 flag to change \u0002{name}\u0002.": "Du brauchst den Gründer oder das \u0002f\u0002-Flag, um \u0002{name}\u0002 zu ändern.", + "You need the founder or the \u0002f\u0002 flag to manage \u0002{name}\u0002.": "Du brauchst den Gründer oder das \u0002f\u0002-Flag, um \u0002{name}\u0002 zu verwalten.", + "You need to be logged in to register a channel. Identify to NickServ first.": "Du musst angemeldet sein, um einen Channel zu registrieren. Identifiziere dich zuerst bei NickServ.", + "You need to be logged in. Identify to NickServ first.": "Du musst angemeldet sein. Identifiziere dich zuerst bei NickServ.", + "You need to identify to NickServ first.": "Du musst dich zuerst bei NickServ identifizieren.", + "You now have the vhost \u0002{host}\u0002.": "Du hast jetzt den vhost \u0002{host}\u0002.", + "You resigned game #{id}.": "Du hast Spiel #{id} aufgegeben.", + "You took ticket \u0002#{id}\u0002: {msg}": "Du hast Ticket \u0002#{id}\u0002 übernommen: {msg}", + "You weren't ignoring \u0002{target}\u0002.": "Du hast \u0002{target}\u0002 nicht ignoriert.", + "You will be auto-opped where you have channel access.": "Du wirst automatisch geoppt, wo du Channel-Zugriff hast.", + "You will no longer be auto-opped; op yourself with \u0002/msg ChanServ UP\u0002.": "Du wirst nicht mehr automatisch geoppt; oppe dich selbst mit \u0002/msg ChanServ UP\u0002.", + "You're already identified as \u0002{account}\u0002.": "Du bist bereits als \u0002{account}\u0002 identifiziert.", + "You're already ignoring \u0002{target}\u0002.": "Du ignorierst \u0002{target}\u0002 bereits.", + "You're ignoring memos from: {names}": "Du ignorierst Memos von: {names}", + "You're not in \u0002{chan}\u0002.": "Du bist nicht in \u0002{chan}\u0002.", + "You're not logged in.": "Du bist nicht angemeldet.", + "You're now logged out. Your nick is now \u0002{guest}\u0002.": "Du bist jetzt abgemeldet. Dein Nick ist jetzt \u0002{guest}\u0002.", + "You've reached the maximum of {max} registered groups.": "Du hast das Maximum von {max} registrierten Gruppen erreicht.", + "Your account \u0002{account}\u0002 has been dropped.": "Dein Konto \u0002{account}\u0002 wurde gelöscht.", + "Your account is managed on the website — register or change it there. From IRC you can only \u0002IDENTIFY\u0002.": "Dein Konto wird auf der Website verwaltet — registriere oder ändere es dort. Über IRC kannst du nur \u0002IDENTIFY\u0002.", + "Your account name has no usable characters for a vhost.": "Dein Kontoname hat keine brauchbaren Zeichen für einen vhost.", + "Your announcement has been sent to the whole network.": "Deine Ankündigung wurde an das gesamte Netzwerk gesendet.", + "Your auto-join list ({count}):": "Deine Auto-Join-Liste ({count}):", + "Your auto-join list is empty. Add channels with \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002.": "Deine Auto-Join-Liste ist leer. Füge Channels mit \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002 hinzu.", + "Your auto-join list is full (max {max}).": "Deine Auto-Join-Liste ist voll (max. {max}).", + "Your greet has been cleared.": "Dein Greet wurde gelöscht.", + "Your greet is now: {greet}": "Dein Greet ist jetzt: {greet}", + "Your language is \u0002{lang}\u0002. Available: {list}. Change it with \u0002SET LANGUAGE \u0002.": "Deine Sprache ist \u0002{lang}\u0002. Verfügbar: {list}. Ändere sie mit \u0002SET LANGUAGE \u0002.", + "Your language is now \u0002{lang}\u0002.": "Deine Sprache ist jetzt \u0002{lang}\u0002.", + "Your last memo to \u0002{target}\u0002 (sent {when}) has \u0002not\u0002 been read yet.": "Dein letztes Memo an \u0002{target}\u0002 (gesendet {when}) wurde \u0002noch nicht\u0002 gelesen.", + "Your last memo to \u0002{target}\u0002 (sent {when}) has been \u0002read\u0002.": "Dein letztes Memo an \u0002{target}\u0002 (gesendet {when}) wurde \u0002gelesen\u0002.", + "Your last unread memo to \u0002{target}\u0002 has been cancelled.": "Dein letztes ungelesenes Memo an \u0002{target}\u0002 wurde zurückgezogen.", + "Your last-seen and online status are now hidden from other users.": "Dein Zuletzt-gesehen- und Online-Status sind jetzt vor anderen Nutzern verborgen.", + "Your last-seen and online status are visible to everyone again.": "Dein Zuletzt-gesehen- und Online-Status sind wieder für alle sichtbar.", + "Your mailbox limit is now \u0002{v}\u0002.": "Dein Postfach-Limit ist jetzt \u0002{v}\u0002.", + "Your mailbox limit is now the network default (\u0002{max}\u0002).": "Dein Postfach-Limit ist jetzt der Netzwerk-Standard (\u0002{max}\u0002).", + "Your memo-ignore list is empty.": "Deine Memo-Ignorier-Liste ist leer.", + "Your memo-ignore list is full (max {max}).": "Deine Memo-Ignorier-Liste ist voll (max. {max}).", + "Your memos ({total} total, {unread} new). \u0002*\u0002 marks unread:": "Deine Memos ({total} gesamt, {unread} neu). \u0002*\u0002 markiert ungelesen:", + "Your nick \u0002{nick}\u0002 is now grouped to \u0002{canonical}\u0002.": "Dein Nick \u0002{nick}\u0002 ist jetzt zu \u0002{canonical}\u0002 gruppiert.", + "Your password can't be the same as your nick. Please choose another.": "Dein Passwort darf nicht dasselbe wie dein Nick sein. Bitte wähle ein anderes.", + "Your request \u0002#{id}\u0002 has been cancelled.": "Deine Anfrage \u0002#{id}\u0002 wurde abgebrochen.", + "Your status has been refreshed.": "Dein Status wurde aktualisiert.", + "Your status in \u0002{chan}\u0002 has been applied.": "Dein Status in \u0002{chan}\u0002 wurde angewendet.", + "Your status in \u0002{chan}\u0002 has been removed.": "Dein Status in \u0002{chan}\u0002 wurde entfernt.", + "Your vhost \u0002{host}\u0002 is now active.": "Dein vhost \u0002{host}\u0002 ist jetzt aktiv.", + "Your vhost already applies to all your grouped nicks — nothing to sync.": "Dein vhost gilt bereits für alle deine gruppierten Nicks — nichts zu synchronisieren.", + "Your vhost is off; your normal host is restored.": "Dein vhost ist aus; dein normaler Host ist wiederhergestellt.", + "[\u0002#{id}\u0002] {when} — {summary}": "[\u0002#{id}\u0002] {when} — {summary}", + "a TLS client-certificate fingerprint. e.g. +b fingerprint:": "ein TLS-Client-Zertifikat-Fingerprint. z. B. +b fingerprint:", + "a channel's statistics": "die Statistik eines Channels", + "a logged-in account. e.g. +b account:baddie": "ein angemeldetes Konto. z. B. +b account:baddie", + "a specific oper type. e.g. +b opertype:NetAdmin": "ein bestimmter Oper-Typ. z. B. +b opertype:NetAdmin", + "accept a challenge": "eine Herausforderung annehmen", + "action through the bot": "Aktion über den Bot", + "activate your vhost": "deinen vhost aktivieren", + "add a member": "ein Mitglied hinzufügen", + "add a menu vhost (operator)": "einen Menü-vhost hinzufügen (Operator)", + "all registrations frozen": "alle Registrierungen eingefroren", + "announce to everyone": "an alle ankündigen", + "apply or drop your status": "deinen Status anwenden oder ablegen", + "approve a request (operator)": "eine Anfrage genehmigen (Operator)", + "assign a vhost (operator)": "einen vhost zuweisen (Operator)", + "assigning vhosts": "vhosts zuweisen", + "auto-join channels on login": "beim Anmelden automatisch Channels betreten", + "badwords": "badwords", + "ban a channel name": "einen Channel-Namen bannen", + "ban a nick pattern": "ein Nick-Muster bannen", + "ban a nick/chan/email from registration": "einen Nick/Channel/E-Mail von der Registrierung ausschließen", + "ban a realname pattern": "ein Realname-Muster bannen", + "ban and send them to another channel. e.g. +b redirect:#overflow:*!*@lots": "bannen und in einen anderen Channel schicken. z. B. +b redirect:#overflow:*!*@lots", + "ban or unban a user": "einen Nutzer bannen oder entbannen", + "block an account (operator)": "ein Konto blockieren (Operator)", + "block memos from an account": "Memos von einem Konto blockieren", + "bolds": "bolds", + "can stay and read but not speak. e.g. +b mute:*!*@spam.host": "kann bleiben und lesen, aber nicht schreiben. z. B. +b mute:*!*@spam.host", + "cannot change nick in the channel. e.g. +b nonick:*!*@*": "kann den Nick im Channel nicht ändern. z. B. +b nonick:*!*@*", + "cannot invite others. e.g. +b blockinvite:*!*@*": "kann andere nicht einladen. z. B. +b blockinvite:*!*@*", + "cannot send CTCPs. e.g. +b noctcp:*!*@*": "kann keine CTCPs senden. z. B. +b noctcp:*!*@*", + "cannot send channel notices. e.g. +b nonotice:*!*@*": "kann keine Channel-Notices senden. z. B. +b nonotice:*!*@*", + "cannot use KICK. e.g. +b nokick:*!*@*": "kann KICK nicht verwenden. z. B. +b nokick:*!*@*", + "caps": "caps", + "challenge someone to a game": "jemanden zu einem Spiel herausfordern", + "change another account's settings (operator)": "die Einstellungen eines anderen Kontos ändern (Operator)", + "change founder or settings": "Gründer oder Einstellungen ändern", + "change password, email, or preferences": "Passwort, E-Mail oder Einstellungen ändern", + "channel registrations frozen": "Channel-Registrierungen eingefroren", + "claim a ticket": "ein Ticket übernehmen", + "claim the oldest ticket": "das älteste Ticket übernehmen", + "clear a channel": "einen Channel leeren", + "clone bot settings": "Bot-Einstellungen klonen", + "closed": "geschlossen", + "colour is stripped from their messages. e.g. +b stripcolor:*!*@*": "Farbe wird aus ihren Nachrichten entfernt. z. B. +b stripcolor:*!*@*", + "colour/formatting in their messages is blocked. e.g. +b blockcolor:*!*@*": "Farbe/Formatierung in ihren Nachrichten wird blockiert. z. B. +b blockcolor:*!*@*", + "colours": "colours", + "configure bot behavior": "Bot-Verhalten konfigurieren", + "configure kickers": "Kicker konfigurieren", + "confirm your email": "deine E-Mail bestätigen", + "content spam filter (ircd m_filter)": "Inhalts-Spamfilter (ircd m_filter)", + "copy channel settings": "Channel-Einstellungen kopieren", + "create a group you found": "eine Gruppe gründen", + "decline a challenge": "eine Herausforderung ablehnen", + "default bot for new channels (operator)": "Standard-Bot für neue Channels (Operator)", + "define a word (GCIDE)": "ein Wort definieren (GCIDE)", + "define a word (WordNet)": "ein Wort definieren (WordNet)", + "delete a group you founded": "eine von dir gegründete Gruppe löschen", + "delete a memo": "ein Memo löschen", + "delete a message by its msgid": "eine Nachricht anhand ihrer msgid löschen", + "delete a report": "eine Meldung löschen", + "delete the registration": "die Registrierung löschen", + "delete your account": "dein Konto löschen", + "disconnect a user": "einen Nutzer trennen", + "dontkickops": "dontkickops", + "dontkickvoices": "dontkickvoices", + "enforcement overview": "Durchsetzungsübersicht", + "evaluate, keeping decimals": "auswerten, Dezimalstellen behalten", + "everyone on a server. e.g. +b server:leaf2.example.net": "alle auf einem Server. z. B. +b server:leaf2.example.net", + "file an abuse report": "eine Missbrauchsmeldung einreichen", + "find accounts by email (oper)": "Konten nach E-Mail suchen (Oper)", + "flood": "flood", + "forbid a vhost pattern (operator)": "ein vhost-Muster verbieten (Operator)", + "force a channel join": "einen Channel-Beitritt erzwingen", + "force a channel part": "einen Channel-Austritt erzwingen", + "force a nick change": "einen Nick-Wechsel erzwingen", + "founder": "Gründer", + "free a session on your nick": "eine Sitzung auf deinem Nick freigeben", + "full lockdown, no new connections": "vollständige Sperre, keine neuen Verbindungen", + "give or take higher status": "höheren Status geben oder nehmen", + "give or take op/voice": "Op/Voice geben oder nehmen", + "granular per-account flags": "granulare Flags pro Konto", + "greets": "greets", + "host and real name together, joined by +. e.g. +b realmask:*!*@*.tor+*bot*": "Host und Realname zusammen, verbunden mit +. z. B. +b realmask:*!*@*.tor+*bot*", + "ies": "äten", + "inspect per-IP sessions": "Sitzungen pro IP untersuchen", + "invite into the channel": "in den Channel einladen", + "italics": "italics", + "jupe a server name": "einen Servernamen jupen", + "kick from a channel": "aus einem Channel kicken", + "kick from the channel": "aus dem Channel kicken", + "kickers": "Kicker", + "leave a memo and get a read receipt": "ein Memo hinterlassen und eine Lesebestätigung erhalten", + "leave a memo for an account": "ein Memo für ein Konto hinterlassen", + "lift a suspension (operator)": "eine Sperre aufheben (Operator)", + "link this nick to an account": "diesen Nick mit einem Konto verknüpfen", + "list accounts (oper)": "Konten auflisten (Oper)", + "list assignable bots": "zuweisbare Bots auflisten", + "list channels you have access on": "Channels auflisten, auf die du Zugriff hast", + "list every lookup command": "jeden Nachschlagebefehl auflisten", + "list groups you belong to": "Gruppen auflisten, zu denen du gehörst", + "list registered channels": "registrierte Channels auflisten", + "list reports": "Meldungen auflisten", + "list the ticket queue": "die Ticket-Warteschlange auflisten", + "list vhosts (operator)": "vhosts auflisten (Operator)", + "list your games": "deine Spiele auflisten", + "list your grouped nicks": "deine gruppierten Nicks auflisten", + "list your memos": "deine Memos auflisten", + "lock channel modes": "Channel-Modi sperren", + "log in to your account": "bei deinem Konto anmelden", + "log out to a guest nick": "zu einem Gast-Nick abmelden", + "make a move": "einen Zug machen", + "manage SASL EXTERNAL certs": "SASL-EXTERNAL-Zertifikate verwalten", + "manage auto-responses": "Auto-Antworten verwalten", + "manage badword patterns": "Badword-Muster verwalten", + "manage the access list": "die Zugriffsliste verwalten", + "manage the auto-kick list": "die Auto-Kick-Liste verwalten", + "manage the bots (operator)": "die Bots verwalten (Operator)", + "members of a security group. e.g. +b securitygroup:trusted": "Mitglieder einer Sicherheitsgruppe. z. B. +b securitygroup:trusted", + "members of an account team. e.g. +b team:staff": "Mitglieder eines Konto-Teams. z. B. +b team:staff", + "memo every account (admin)": "an jedes Konto ein Memo senden (Admin)", + "memo every operator (admin)": "an jeden Operator ein Memo senden (Admin)", + "message on join": "Nachricht beim Betreten", + "network defence level": "Netzwerk-Verteidigungsstufe", + "network-ban a user@host": "einen user@host netzwerkweit bannen", + "network-wide statistics": "netzwerkweite Statistik", + "nobot": "nobot", + "none": "keine", + "none (not logged in)": "keine (nicht angemeldet)", + "normal operations": "Normalbetrieb", + "now (online)": "jetzt (online)", + "off": "aus", + "on": "an", + "open": "offen", + "open a help-desk ticket": "ein Helpdesk-Ticket öffnen", + "oper": "Oper", + "pending requests (operator)": "ausstehende Anfragen (Operator)", + "pin against expiry (operator)": "gegen Ablauf anheften (Operator)", + "post a public bulletin": "ein öffentliches Bulletin veröffentlichen", + "post an oper bulletin": "ein Oper-Bulletin veröffentlichen", + "public": "öffentlich", + "put a bot in a channel": "einen Bot in einen Channel setzen", + "re-apply access to members": "Zugriff für Mitglieder erneut anwenden", + "re-apply lock and access": "Sperre und Zugriff erneut anwenden", + "read a memo": "ein Memo lesen", + "read a report": "eine Meldung lesen", + "read a ticket": "ein Ticket lesen", + "recall a memo you sent": "ein von dir gesendetes Memo zurückrufen", + "reclaim your nick": "deinen Nick zurückholen", + "refresh your session": "deine Sitzung aktualisieren", + "register a channel": "einen Channel registrieren", + "register your nick as an account": "deinen Nick als Konto registrieren", + "registrations frozen and sessions capped to one per host": "Registrierungen eingefroren und Sitzungen auf eine pro Host begrenzt", + "reject a request (operator)": "eine Anfrage ablehnen (Operator)", + "reload the configuration": "die Konfiguration neu laden", + "remove a channel's bot": "den Bot eines Channels entfernen", + "remove a forbidden pattern (operator)": "ein verbotenes Muster entfernen (Operator)", + "remove a grouped nick": "einen gruppierten Nick entfernen", + "remove a member": "ein Mitglied entfernen", + "remove a menu vhost (operator)": "einen Menü-vhost entfernen (Operator)", + "remove a public bulletin": "ein öffentliches Bulletin entfernen", + "remove a vhost (operator)": "einen vhost entfernen (Operator)", + "remove an oper bulletin": "ein Oper-Bulletin entfernen", + "reop a channel's trusted regulars": "die vertrauten Stammnutzer eines Channels erneut oppen", + "repeat": "repeat", + "request a vhost": "einen vhost anfordern", + "reset your password by email": "dein Passwort per E-Mail zurücksetzen", + "resign a game": "ein Spiel aufgeben", + "resolve a report": "eine Meldung erledigen", + "resolve a ticket": "ein Ticket erledigen", + "restart services": "die Services neu starten", + "restore your normal host": "deinen normalen Host wiederherstellen", + "reverses": "reverses", + "reviewing reports": "Meldungen prüfen", + "roll dice, whole-number result": "würfeln, ganzzahliges Ergebnis", + "runtime operators": "Laufzeit-Operatoren", + "search the action log": "das Aktionsprotokoll durchsuchen", + "see if a memo was read": "sehen, ob ein Memo gelesen wurde", + "services-wide settings": "services-weite Einstellungen", + "session-limit exceptions": "Ausnahmen vom Sitzungslimit", + "set channel modes": "Channel-Modi setzen", + "set the topic": "das Thema setzen", + "show a channel's op-time standings": "die Op-Zeit-Rangliste eines Channels anzeigen", + "show a group's founder and size": "Gründer und Größe einer Gruppe anzeigen", + "show a user's access": "den Zugriff eines Nutzers anzeigen", + "show account information": "Kontoinformationen anzeigen", + "show bot/channel settings": "Bot-/Channel-Einstellungen anzeigen", + "show channel information": "Channel-Informationen anzeigen", + "show oper bulletins": "Oper-Bulletins anzeigen", + "show public bulletins": "öffentliche Bulletins anzeigen", + "show ranked stats": "Rang-Statistiken anzeigen", + "show the channel key": "den Channel-Schlüssel anzeigen", + "show the leaderboard": "die Bestenliste anzeigen", + "show the vhost menu": "das vhost-Menü anzeigen", + "silence a host": "einen Host stummschalten", + "silence a user from services": "einen Nutzer von den Services stummschalten", + "speak through the bot": "durch den Bot sprechen", + "staff notes on a target": "Staff-Notizen zu einem Ziel", + "stop services": "die Services stoppen", + "suspend a channel (operator)": "einen Channel sperren (Operator)", + "take a vhost from the menu": "einen vhost aus dem Menü nehmen", + "taken": "übernommen", + "the real name (gecos). e.g. +b realname:*viagra*": "der Realname (gecos). z. B. +b realname:*viagra*", + "their messages reach only ops. e.g. +b opmoderated:*!*@*": "ihre Nachrichten erreichen nur Ops. z. B. +b opmoderated:*!*@*", + "thesaurus lookup": "Thesaurus-Nachschlag", + "tiered access shortcuts": "abgestufte Zugriffs-Kurzbefehle", + "tune which tier holds each capability": "einstellen, welche Stufe welche Berechtigung hat", + "underlines": "underlines", + "unlimited": "unbegrenzt", + "users NOT logged in whose mask matches. e.g. +b unauthed:*!*@*.example": "Nutzer, die NICHT angemeldet sind und deren Maske passt. z. B. +b unauthed:*!*@*.example", + "users also in another channel. e.g. +b channel:#trolls": "Nutzer, die auch in einem anderen Channel sind. z. B. +b channel:#trolls", + "users banned in another channel. e.g. +b banlist:#other": "Nutzer, die in einem anderen Channel gebannt sind. z. B. +b banlist:#other", + "users behind a web gateway. e.g. +b gateway:kiwiirc": "Nutzer hinter einem Web-Gateway. z. B. +b gateway:kiwiirc", + "users connecting from a country (GeoIP). e.g. +b country:RU": "Nutzer, die aus einem Land verbinden (GeoIP). z. B. +b country:RU", + "users flagged as bots (+B). e.g. +b bot:*!*@*": "Nutzer, die als Bots markiert sind (+B). z. B. +b bot:*!*@*", + "users in a connect class. e.g. +b class:webchat": "Nutzer in einer Connect-Klasse. z. B. +b class:webchat", + "users on a network operator, by AS number. e.g. +b asn:12345": "Nutzer bei einem Netzbetreiber, nach AS-Nummer. z. B. +b asn:12345", + "users over a connection-score threshold. e.g. +b score:10": "Nutzer über einem Verbindungs-Score-Schwellenwert. z. B. +b score:10", + "view or change group flags": "Gruppen-Flags anzeigen oder ändern", + "warn": "warn", + "watch masks and log their events": "Masken beobachten und ihre Ereignisse protokollieren", + "when a nick was last seen": "wann ein Nick zuletzt gesehen wurde", + "withdraw your ticket": "dein Ticket zurückziehen", + "working the help queue": "die Hilfe-Warteschlange bearbeiten", + "y": "ät", + "your mailbox summary": "deine Postfach-Übersicht", + "your memo preferences": "deine Memo-Einstellungen", + "{challenger} challenges you to {game} (game #{id}). \u0002/msg GamesServ ACCEPT {id}\u0002": "{challenger} fordert dich zu {game} heraus (Spiel #{id}). \u0002/msg GamesServ ACCEPT {id}\u0002", + "{count} ticket(s). \u0002VIEW\u0002 for detail.": "{count} Ticket(s). \u0002VIEW\u0002 für Details.", + "{name} added for \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "{name} für \u0002{mask}\u0002 hinzugefügt (temporär).", + "{name} added for \u0002{mask}\u0002.": "{name} für \u0002{mask}\u0002 hinzugefügt.", + "{name} for \u0002{mask}\u0002 removed.": "{name} für \u0002{mask}\u0002 entfernt.", + "{name} updated for \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "{name} für \u0002{mask}\u0002 aktualisiert (temporär).", + "{name} updated for \u0002{mask}\u0002.": "{name} für \u0002{mask}\u0002 aktualisiert.", + "{nick} declined your challenge #{id}.": "{nick} hat deine Herausforderung #{id} abgelehnt.", + "{num}. {text} — by {by}": "{num}. {text} — von {by}", + "{n} report(s). \u0002VIEW\u0002 for detail.": "{n} Meldung(en). \u0002VIEW\u0002 für Details.", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] by {setter} ({when}) — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] von {setter} ({when}) — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] by {setter} ({when}), expires in {ttl} — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] von {setter} ({when}), läuft ab in {ttl} — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}, läuft ab in {ttl}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 by {setter} — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 von {setter} — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 by {setter} — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 von {setter} — {reason}, läuft ab in {ttl}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}, läuft ab in {ttl}", + "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] by {setter} — {reason}": "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] von {setter} — {reason}", + "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] by {setter} — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] von {setter} — {reason}, läuft ab in {ttl}", + "{pos}. {name} {tier} {pts} pts": "{pos}. {name} {tier} {pts} Pkt.", + "{who}: \u0002{nick}\u0002 is here right now.": "{who}: \u0002{nick}\u0002 ist gerade hier.", + "{who}: \u0002{nick}\u0002 was last seen on \u0002{chan}\u0002 {when}, last saying: {msg}": "{who}: \u0002{nick}\u0002 wurde zuletzt in \u0002{chan}\u0002 {when} gesehen, zuletzt gesagt: {msg}", + "{who}: I have no record of \u0002{nick}\u0002 talking in \u0002{chan}\u0002.": "{who}: Ich habe keine Aufzeichnung, dass \u0002{nick}\u0002 in \u0002{chan}\u0002 gesprochen hat.", + "{word} list for \u0002{name}\u0002:": "{word}-Liste für \u0002{name}\u0002:", + "Type \u0002HELP \u0002 for detail on one command.": "Tippe \u0002HELP \u0002 für Details zu einem Befehl.", + "No help for \u0002{t}\u0002. Type \u0002HELP\u0002 for the command list.": "Keine Hilfe für \u0002{t}\u0002. Tippe \u0002HELP\u0002 für die Befehlsliste." +} \ No newline at end of file diff --git a/lang/es-ar.json b/lang/es-ar.json new file mode 100644 index 0000000..1c2e228 --- /dev/null +++ b/lang/es-ar.json @@ -0,0 +1,1287 @@ +{ + "\u0002!votekick\u0002 is now disabled in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002!votekick\u0002 ahora está desactivado en \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002#{id}\u0002 {reporter} → \u0002{target}\u0002: {short}{flag}": "\u0002#{id}\u0002 {reporter} → \u0002{target}\u0002: {short}{flag}", + "\u0002#{id}\u0002 {requester} — {short}{state}": "\u0002#{id}\u0002 {requester} — {short}{state}", + "\u0002Acting\u0002 — restrict what a user can do (bans only):": "\u0002Acting\u0002 — restringen lo que un usuario puede hacer (solo bans):", + "\u0002Classement {game} :\u0002": "\u0002Ranking de {game}:\u0002", + "\u0002Extban types\u0002 (your network's exact set is confirmed on link):": "\u0002Tipos de extban\u0002 (el conjunto exacto de tu red se confirma al enlazar):", + "\u0002Matching\u0002 — match who a user is (work in AKICK and bans):": "\u0002Matching\u0002 — identifican quién es un usuario (funcionan en AKICK y bans):", + "\u0002PEACE\u0002 is set: you can't act against someone with equal or higher access.": "\u0002PEACE\u0002 está activo: no podés actuar contra alguien con acceso igual o mayor.", + "\u0002{account_name}\u0002 isn't registered.": "\u0002{account_name}\u0002 no está registrado.", + "\u0002{account}\u0002 can expire from inactivity again.": "\u0002{account}\u0002 puede volver a expirar por inactividad.", + "\u0002{account}\u0002 has no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{account}\u0002 no tiene acceso a \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{account}\u0002 has no pending vhost request.": "\u0002{account}\u0002 no tiene ninguna solicitud de vhost pendiente.", + "\u0002{account}\u0002 has no vhost.": "\u0002{account}\u0002 no tiene vhost.", + "\u0002{account}\u0002 is already confirmed.": "\u0002{account}\u0002 ya está confirmado.", + "\u0002{account}\u0002 is no longer suspended.": "\u0002{account}\u0002 ya no está suspendido.", + "\u0002{account}\u0002 is now an operator ({privs}) (temporary).": "\u0002{account}\u0002 ahora es operador ({privs}) (temporal).", + "\u0002{account}\u0002 is now an operator ({privs}).": "\u0002{account}\u0002 ahora es operador ({privs}).", + "\u0002{account}\u0002 is now confirmed. Thanks!": "\u0002{account}\u0002 ahora está confirmado. ¡Gracias!", + "\u0002{account}\u0002 is now suspended{expiry}.": "\u0002{account}\u0002 ahora está suspendido{expiry}.", + "\u0002{account}\u0002 isn't a registered account.": "\u0002{account}\u0002 no es una cuenta registrada.", + "\u0002{account}\u0002 isn't a runtime operator (config opers are set in the daemon config).": "\u0002{account}\u0002 no es un operador de runtime (los opers de config se definen en la configuración del daemon).", + "\u0002{account}\u0002 isn't registered.": "\u0002{account}\u0002 no está registrado.", + "\u0002{account}\u0002 isn't suspended.": "\u0002{account}\u0002 no está suspendido.", + "\u0002{account}\u0002 was already set that way.": "\u0002{account}\u0002 ya estaba configurado así.", + "\u0002{account}\u0002 will no longer expire.": "\u0002{account}\u0002 ya no va a expirar.", + "\u0002{acc}\u0002 is suspended, so you can't log in to it right now. It was suspended by \u0002{by}\u0002 on {when}": "\u0002{acc}\u0002 está suspendido, así que no podés iniciar sesión ahora. Lo suspendió \u0002{by}\u0002 el {when}", + "\u0002{action}\u0002 isn't a filter action. Use one of: {actions}.": "\u0002{action}\u0002 no es una acción de filtro. Usá una de: {actions}.", + "\u0002{arg}\u0002 isn't a valid duration. Try 30m, 2h, 7d or \u0002off\u0002.": "\u0002{arg}\u0002 no es una duración válida. Probá 30m, 2h, 7d o \u0002off\u0002.", + "\u0002{bad}\u0002 isn't a valid flag. Valid flags: \u0002{valid}\u0002.": "\u0002{bad}\u0002 no es un flag válido. Flags válidos: \u0002{valid}\u0002.", + "\u0002{bad}\u0002 isn't a valid group flag. Valid: \u0002{valid}\u0002.": "\u0002{bad}\u0002 no es un flag de grupo válido. Válidos: \u0002{valid}\u0002.", + "\u0002{canonical}\u0002 already has the maximum of {max} grouped nicks.": "\u0002{canonical}\u0002 ya tiene el máximo de {max} nicks agrupados.", + "\u0002{canonical}\u0002 in \u0002{name}\u0002 now holds \u0002{flags}\u0002.": "\u0002{canonical}\u0002 en \u0002{name}\u0002 ahora tiene \u0002{flags}\u0002.", + "\u0002{canonical}\u0002 is no longer a runtime operator.": "\u0002{canonical}\u0002 ya no es operador de runtime.", + "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 has no custom level.": "\u0002{cap}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 no tiene un nivel personalizado.", + "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 is back to its default tier (\u0002{tier}\u0002).": "\u0002{cap}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 volvió a su nivel por defecto (\u0002{tier}\u0002).", + "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 is now held by \u0002{tier}\u0002 and above.": "\u0002{cap}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 ahora lo tienen \u0002{tier}\u0002 y superiores.", + "\u0002{channel}\u0002 isn't on your auto-join list.": "\u0002{channel}\u0002 no está en tu lista de auto-join.", + "\u0002{chan}\u0002 already has ops — nothing to fix.": "\u0002{chan}\u0002 ya tiene ops — no hay nada que arreglar.", + "\u0002{chan}\u0002 can expire from inactivity again.": "\u0002{chan}\u0002 puede volver a expirar por inactividad.", + "\u0002{chan}\u0002 can't be registered: {reason}": "\u0002{chan}\u0002 no se puede registrar: {reason}", + "\u0002{chan}\u0002 doesn't have enough op-time history to fix yet.": "\u0002{chan}\u0002 todavía no tiene suficiente historial de op-time para arreglarlo.", + "\u0002{chan}\u0002 has an empty auto-kick list.": "\u0002{chan}\u0002 tiene la lista de auto-kick vacía.", + "\u0002{chan}\u0002 has been dropped and is no longer registered.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene patrones de badword.", + "\u0002{chan}\u0002 has no badword patterns.": "\u0002{chan}\u0002 fue eliminado y ya no está registrado.", + "\u0002{chan}\u0002 has no bot assigned.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene ningún bot asignado.", + "\u0002{chan}\u0002 has no bot assigned. Assign one with \u0002ASSIGN\u0002 {chan} .": "\u0002{chan}\u0002 no tiene ningún bot asignado. Asigná uno con \u0002ASSIGN\u0002 {chan} .", + "\u0002{chan}\u0002 has no entry message.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene mensaje de entrada.", + "\u0002{chan}\u0002 has no key set.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene una key configurada.", + "\u0002{chan}\u0002 has no trigger #\u0002{n}\u0002.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene el trigger #\u0002{n}\u0002.", + "\u0002{chan}\u0002 has no triggers.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene triggers.", + "\u0002{chan}\u0002 is already registered. Try \u0002INFO {chan}\u0002 to see who owns it.": "\u0002{chan}\u0002 ya está registrado. Probá \u0002INFO {chan}\u0002 para ver quién es el dueño.", + "\u0002{chan}\u0002 is no longer suspended.": "\u0002{chan}\u0002 ya no está suspendido.", + "\u0002{chan}\u0002 is now registered and you are its founder. Enjoy!": "\u0002{chan}\u0002 ahora está registrado y vos sos el fundador. ¡Que lo disfrutes!", + "\u0002{chan}\u0002 is now suspended{expiry}.": "\u0002{chan}\u0002 ahora está suspendido{expiry}.", + "\u0002{chan}\u0002 is registered — use \u0002ChanServ\u0002 to manage it.": "\u0002{chan}\u0002 está registrado — usá \u0002ChanServ\u0002 para administrarlo.", + "\u0002{chan}\u0002 is served by bot \u0002{bot}\u0002.": "\u0002{chan}\u0002 está atendido por el bot \u0002{bot}\u0002.", + "\u0002{chan}\u0002 is set \u0002NOBOT\u0002 — only a services operator can change its bot.": "\u0002{chan}\u0002 tiene \u0002NOBOT\u0002 activado — solo un operador de servicios puede cambiar su bot.", + "\u0002{chan}\u0002 is suspended by network staff and can't be managed right now.": "\u0002{chan}\u0002 está suspendido por el staff de la red y no se puede administrar ahora.", + "\u0002{chan}\u0002 isn't registered.": "\u0002{chan}\u0002 no está registrado.", + "\u0002{chan}\u0002 isn't suspended.": "\u0002{chan}\u0002 no está suspendido.", + "\u0002{chan}\u0002 was already set that way.": "\u0002{chan}\u0002 ya estaba configurado así.", + "\u0002{chan}\u0002 will no longer expire.": "\u0002{chan}\u0002 ya no va a expirar.", + "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 line(s) seen.": "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 línea(s) vistas.", + "\u0002{code}\u0002 isn't an available language. Available: {list}.": "\u0002{code}\u0002 no es un idioma disponible. Disponibles: {list}.", + "\u0002{d}\u0002 isn't a valid expiry — try 30d, 12h, 45m, or 0.": "\u0002{d}\u0002 no es un vencimiento válido — probá 30d, 12h, 45m, o 0.", + "\u0002{host}\u0002 is already in use. Please choose another.": "\u0002{host}\u0002 ya está en uso. Elegí otro.", + "\u0002{host}\u0002 is now on the vhost menu.": "\u0002{host}\u0002 ahora está en el menú de vhosts.", + "\u0002{host}\u0002 isn't a valid host (letters, digits, hyphens and dots).": "\u0002{host}\u0002 no es un host válido (letras, dígitos, guiones y puntos).", + "\u0002{host}\u0002 isn't a valid host.": "\u0002{host}\u0002 no es un host válido.", + "\u0002{host}\u0002 isn't allowed here. Please choose another.": "\u0002{host}\u0002 no está permitido acá. Elegí otro.", + "\u0002{ip}\u0002 has \u0002{count}\u0002 live session(s).": "\u0002{ip}\u0002 tiene \u0002{count}\u0002 sesión(es) activas.", + "\u0002{label}\u0002 access on \u0002{chan}\u0002: \u0002{level}\u0002": "Acceso de \u0002{label}\u0002 en \u0002{chan}\u0002: \u0002{level}\u0002", + "\u0002{mask}\u0002 isn't on \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{mask}\u0002 no está en la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{mask}\u0002 isn't on the ignore list.": "\u0002{mask}\u0002 no está en la lista de ignorados.", + "\u0002{name}\u0002 for \u0002{chan}\u0002 is now \u0002{state}\u0002.": "\u0002{name}\u0002 para \u0002{chan}\u0002 ahora está \u0002{state}\u0002.", + "\u0002{name}\u0002 has no mode lock set.": "\u0002{name}\u0002 no tiene mode lock configurado.", + "\u0002{name}\u0002 is already registered.": "\u0002{name}\u0002 ya está registrado.", + "\u0002{name}\u0002 is an acting extban; auto-kick needs a matching extban or a host mask.": "\u0002{name}\u0002 es un extban de tipo acting; el auto-kick necesita un extban de tipo matching o una máscara de host.", + "\u0002{name}\u0002 is now juped.": "\u0002{name}\u0002 ahora está jupeado.", + "\u0002{name}\u0002 isn't juped.": "\u0002{name}\u0002 no está jupeado.", + "\u0002{name}\u0002 isn't registered.": "\u0002{name}\u0002 no está registrado.", + "\u0002{newnick}\u0002 isn't a valid nick.": "\u0002{newnick}\u0002 no es un nick válido.", + "\u0002{nick}\u0002 is currently online.": "\u0002{nick}\u0002 está conectado en este momento.", + "\u0002{nick}\u0002 is itself a registered account.": "\u0002{nick}\u0002 es en sí mismo una cuenta registrada.", + "\u0002{nick}\u0002 is no longer grouped to \u0002{account}\u0002.": "\u0002{nick}\u0002 ya no está agrupado a \u0002{account}\u0002.", + "\u0002{nick}\u0002 isn't a grouped nick.": "\u0002{nick}\u0002 no es un nick agrupado.", + "\u0002{nick}\u0002 isn't grouped to your account.": "\u0002{nick}\u0002 no está agrupado a tu cuenta.", + "\u0002{nick}\u0002 isn't here.": "\u0002{nick}\u0002 no está acá.", + "\u0002{nick}\u0002 was last seen {when} ({what}).": "\u0002{nick}\u0002 se vio por última vez {when} ({what}).", + "\u0002{n}\u0002 vote(s) will now carry a \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{n}\u0002 voto(s) ahora van a concretar un \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{pattern}\u0002 isn't a valid regular expression.": "\u0002{pattern}\u0002 no es una expresión regular válida.", + "\u0002{raw}\u0002 isn't a valid \u0002{target}\u0002 mask.": "\u0002{raw}\u0002 no es una máscara \u0002{target}\u0002 válida.", + "\u0002{target}\u0002 had no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 no tenía acceso a \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has been disconnected.": "\u0002{target}\u0002 fue desconectado.", + "\u0002{target}\u0002 has been freed.": "\u0002{target}\u0002 fue liberado.", + "\u0002{target}\u0002 has been joined to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 fue unido a \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has been removed from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 fue sacado de \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has been renamed to \u0002{newnick}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 fue renombrado a \u0002{newnick}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 no tiene acceso a \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 in \u0002{name}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "\u0002{target}\u0002 en \u0002{name}\u0002: \u0002{flags}\u0002", + "\u0002{target}\u0002 is not online.": "\u0002{target}\u0002 no está conectado.", + "\u0002{target}\u0002 isn't in \u0002{name}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 no está en \u0002{name}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 isn't registered.": "\u0002{target}\u0002 no está registrado.", + "\u0002{target}\u0002 kicked from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 kickeado de \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 now holds \u0002{letters}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 ahora tiene \u0002{letters}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 on \u0002{chan}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "\u0002{target}\u0002 en \u0002{chan}\u0002: \u0002{flags}\u0002", + "\u0002{target}\u0002's mailbox is full — they'll need to clear some memos first.": "El buzón de \u0002{target}\u0002 está lleno — primero va a tener que borrar algunos memos.", + "\u0002{token}\u0002 isn't a host mask or an extban this network offers.": "\u0002{token}\u0002 no es una máscara de host ni un extban que ofrezca esta red.", + "\u0002{who}\u0002 — classement Jeux": "\u0002{who}\u0002 — ranking de Juegos", + " \u0002[private]\u0002": " \u0002[privado]\u0002", + " \u0002{account}\u0002": " \u0002{account}\u0002", + " \u0002{account}\u0002 (main)": " \u0002{account}\u0002 (principal)", + " \u0002{account}\u0002 ({level})": " \u0002{account}\u0002 ({level})", + " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs}": " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs}", + " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs} (temporary)": " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs} (temporal)", + " \u0002{account}\u0002 — {host}": " \u0002{account}\u0002 — {host}", + " \u0002{account}\u0002 — {host} (by {setter}{temp})": " \u0002{account}\u0002 — {host} (por {setter}{temp})", + " \u0002{account}\u0002: \u0002{flags}\u0002": " \u0002{account}\u0002: \u0002{flags}\u0002", + " \u0002{cap}\u0002 — {tier}{tag}": " \u0002{cap}\u0002 — {tier}{tag}", + " \u0002{channel}\u0002": " \u0002{channel}\u0002", + " \u0002{channel}\u0002 (key: {key})": " \u0002{channel}\u0002 (key: {key})", + " \u0002{chan}\u0002 ({role})": " \u0002{chan}\u0002 ({role})", + " \u0002{cmd}\u0002 — {label}": " \u0002{cmd}\u0002 — {label}", + " \u0002{founder}\u0002 (founder)": " \u0002{founder}\u0002 (fundador)", + " \u0002{founder}\u0002 (founder): \u0002F\u0002": " \u0002{founder}\u0002 (fundador): \u0002F\u0002", + " \u0002{founder}\u0002 (founder): \u0002f\u0002": " \u0002{founder}\u0002 (fundador): \u0002f\u0002", + " \u0002{game}\u0002 \u0002{rank}\u0002 — {pts} pts ({wins}V {losses}D {draws}N)": " \u0002{game}\u0002 \u0002{rank}\u0002 — {pts} pts ({wins}G {losses}P {draws}E)", + " \u0002{mask}\u0002 ({reason})": " \u0002{mask}\u0002 ({reason})", + " \u0002{mask}\u0002 → {lim} — {reason}": " \u0002{mask}\u0002 → {lim} — {reason}", + " \u0002{name}\u0002 registered {when}{flag}": " \u0002{name}\u0002 registrado {when}{flag}", + " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002)": " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002)", + " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002) — {desc}": " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002) — {desc}", + " \u0002{name}\u0002 ({sid}) — {reason}": " \u0002{name}\u0002 ({sid}) — {reason}", + " \u0002{name}\u0002 — {desc}": " \u0002{name}\u0002 — {desc}", + " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}) — {gecos}{flag}": " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}) — {gecos}{flag}", + " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}){flag}": " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}){flag}", + " \u0002{n}\u0002": " \u0002{n}\u0002", + " \u0002{n}\u0002 sessions from \u0002{ip}\u0002": " \u0002{n}\u0002 sesiones desde \u0002{ip}\u0002", + " \u0002{score}\u0002 {id}": " \u0002{score}\u0002 {id}", + " {ty}: {games} games, {n} players": " {ty}: {games} partidas, {n} jugadores", + " (aucune partie classée pour l'instant)": " (ninguna partida rankeada por el momento)", + " (custom)": " (personalizado)", + " (no activity counters yet)": " (todavía no hay contadores de actividad)", + " About : \u0002{target}\u0002": " Sobre : \u0002{target}\u0002", + " Auto-join : {count} channel(s) — see \u0002AJOIN LIST\u0002": " Auto-join : {count} canal(es) — mirá \u0002AJOIN LIST\u0002", + " By : \u0002{by}\u0002": " Por : \u0002{by}\u0002", + " Description: {desc}": " Descripción: {desc}", + " Email : (none set)": " Email : (ninguno)", + " Email : {email}": " Email : {email}", + " Email : {email} (unconfirmed)": " Email : {email} (sin confirmar)", + " Filed : {when}": " Enviado : {when}", + " Founder : \u0002{founder}\u0002": " Fundador : \u0002{founder}\u0002", + " Founder : \u0002{founder}\u0002": " Fundador: \u0002{founder}\u0002", + " From : \u0002{requester}\u0002": " De : \u0002{requester}\u0002", + " Greet : {greet}": " Greet : {greet}", + " Handler : \u0002{handler}\u0002": " A cargo : \u0002{handler}\u0002", + " Last seen : {last_seen}": " Visto por última vez: {last_seen}", + " Members : {count}": " Miembros: {count}", + " Message : {msg}": " Mensaje : {msg}", + " Not assigned to any channel.": " No está asignado a ningún canal.", + " Opened : {when}": " Abierto : {when}", + " Options : {options}": " Opciones : {options}", + " Options: {summary}": " Opciones: {summary}", + " Real name: {gecos}": " Nombre real: {gecos}", + " Reason : {reason}": " Motivo : {reason}", + " Registered : {when}": " Registrado : {when}", + " Serving {count} channel(s): {list}": " Atendiendo {count} canal(es): {list}", + " Staff note : {note}": " Nota del staff: {note}", + " Suspended : by \u0002{by}\u0002 — {reason}": " Suspendido : por \u0002{by}\u0002 — {reason}", + " URL : {url}": " URL : {url}", + " [{kind}] \u0002{mask}\u0002 by {setter} ({when}) — {reason}": " [{kind}] \u0002{mask}\u0002 por {setter} ({when}) — {reason}", + " games:": " partidas:", + " {num}. {pattern} \u0002→\u0002 {response}{cd}": " {num}. {pattern} \u0002→\u0002 {response}{cd}", + " {num}. {word}": " {num}. {word}", + " {num}{flag} from \u0002{from}\u0002 ({when}): {preview}": " {num}{flag} de \u0002{from}\u0002 ({when}): {preview}", + " {n}. \u0002{nick}\u0002 — {count}": " {n}. \u0002{nick}\u0002 — {count}", + " {n}. {host}": " {n}. {host}", + " {n}. {p}": " {n}. {p}", + " {text}": " {text}", + " (closed)": " (cerrado)", + " (cooldown {secs}s)": " (enfriamiento {secs}s)", + " (expires in {d})": " (expira en {d})", + " (private)": " (privado)", + " (taken by {handler})": " (tomado por {handler})", + " (unconfirmed)": " (sin confirmar)", + " (with expiry)": " (con vencimiento)", + " If you think this is a mistake, please contact the network staff.": " Si pensás que esto es un error, contactá al staff de la red.", + " The suspension is due to lift on {when}.": " La suspensión se levanta el {when}.", + " — reason: {reason}": " — motivo: {reason}", + "#{id} {game} vs {opp} [{status}]": "#{id} {game} vs {opp} [{status}]", + "(member)": "(miembro)", + ", showing the first {max}": ", mostrando los primeros {max}", + ", temporary": ", temporal", + "A bot named \u0002{newnick}\u0002 already exists.": "Ya existe un bot llamado \u0002{newnick}\u0002.", + "A bot named \u0002{nick}\u0002 already exists, or that didn't work.": "Ya existe un bot llamado \u0002{nick}\u0002, o eso no funcionó.", + "A code was just sent — please wait \u0002{wait}\u0002s before requesting another.": "Recién se envió un código — esperá \u0002{wait}\u0002s antes de pedir otro.", + "A group name starts with \u0002!\u0002, e.g. \u0002!staff\u0002.": "Un nombre de grupo empieza con \u0002!\u0002, por ejemplo \u0002!staff\u0002.", + "A reset code has been emailed to the address on file for \u0002{canonical}\u0002.": "Se envió un código de reseteo por email a la dirección registrada de \u0002{canonical}\u0002.", + "AUTOOP is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET AUTOOP {ON|OFF}": "AUTOOP está \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET AUTOOP {ON|OFF}", + "Access denied — AUTOASSIGN is for services operators.": "Acceso denegado — AUTOASSIGN es para operadores de servicios.", + "Access denied — CHANKILL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — CHANKILL requiere el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — ChanFix is for services operators.": "Acceso denegado — ChanFix es para operadores de servicios.", + "Access denied — DEFCON needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — DEFCON requiere el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — EXCEPTION needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — EXCEPTION requiere el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — FORBID needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — FORBID requiere el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — GETEMAIL needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acceso denegado — GETEMAIL requiere el privilegio \u0002auspex\u0002.", + "Access denied — GLOBAL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — GLOBAL requiere el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — IGNORE needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — IGNORE requiere el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — INFO needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — INFO requiere el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — JUPE needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — JUPE requiere el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — KICK needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — KICK requiere el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — KILL needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — KILL requiere el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — LIST needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acceso denegado — LIST requiere el privilegio \u0002auspex\u0002.", + "Access denied — LOGSEARCH needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acceso denegado — LOGSEARCH requiere el privilegio \u0002auspex\u0002.", + "Access denied — MODE needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — MODE requiere el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — NOTIFY needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — NOTIFY requiere el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — OPER needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — OPER requiere el privilegio \u0002root\u0002.", + "Access denied — OperServ is for services operators.": "Acceso denegado — OperServ es para operadores de servicios.", + "Access denied — REDACT needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — REDACT requiere el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — REHASH needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — REHASH requiere el privilegio \u0002root\u0002.", + "Access denied — SENDALL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SENDALL requiere el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — SESSION needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SESSION requiere el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — SET needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SET requiere el privilegio \u0002root\u0002.", + "Access denied — SPAMFILTER needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SPAMFILTER requiere el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — STAFF needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — STAFF requiere el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — STATS needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — STATS requiere el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — SVSJOIN needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SVSJOIN requiere el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — SVSNICK needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SVSNICK requiere el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — SVSPART needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SVSPART requiere el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — changing a staff note needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — cambiar una nota del staff requiere el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — managing bots is for services operators.": "Acceso denegado — administrar bots es para operadores de servicios.", + "Access denied — oper bulletins are for services operators.": "Acceso denegado — los boletines de opers son para operadores de servicios.", + "Access denied — posting bulletins is for services operators.": "Acceso denegado — publicar boletines es para operadores de servicios.", + "Access denied — that command is for services operators.": "Acceso denegado — ese comando es para operadores de servicios.", + "Access denied — you need operator access in \u0002{chan}\u0002.": "Acceso denegado — necesitás acceso de operador en \u0002{chan}\u0002.", + "Access denied — {cmd} needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — {cmd} requiere el privilegio \u0002root\u0002.", + "Access denied — {name} needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — {name} requiere el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied. Identify to \u0002{account}\u0002 or give its password.": "Acceso denegado. Identificate en \u0002{account}\u0002 o dá su contraseña.", + "Access flags for \u0002{chan}\u0002:": "Flags de acceso para \u0002{chan}\u0002:", + "Access levels for \u0002{name}\u0002 (capability → minimum tier):": "Niveles de acceso para \u0002{name}\u0002 (capacidad → nivel mínimo):", + "Access list for \u0002{name}\u0002:": "Lista de acceso para \u0002{name}\u0002:", + "Accounts matching \u0002{pattern}\u0002:": "Cuentas que coinciden con \u0002{pattern}\u0002:", + "Accounts with email matching \u0002{pattern}\u0002: {list}": "Cuentas con email que coincide con \u0002{pattern}\u0002: {list}", + "Activated vhost \u0002{host}\u0002 for \u0002{account}\u0002.": "Se activó el vhost \u0002{host}\u0002 para \u0002{account}\u0002.", + "Added \u0002{account}\u0002 to \u0002{chan}\u0002 as \u0002{level}\u0002.": "Se agregó a \u0002{account}\u0002 a \u0002{chan}\u0002 como \u0002{level}\u0002.", + "Added \u0002{account}\u0002 to \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "Se agregó a \u0002{account}\u0002 a la lista de {word} de \u0002{chan}\u0002.", + "Added \u0002{canonical}\u0002 to \u0002{name}\u0002.": "Se agregó a \u0002{canonical}\u0002 a \u0002{name}\u0002.", + "Added \u0002{channel}\u0002 to your auto-join list.": "Se agregó \u0002{channel}\u0002 a tu lista de auto-join.", + "Added \u0002{mask}\u0002 to \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "Se agregó \u0002{mask}\u0002 a la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.", + "Added a \u0002{which}\u0002 bulletin.": "Se agregó un boletín \u0002{which}\u0002.", + "Added a trigger to \u0002{chan}\u0002.": "Se agregó un trigger a \u0002{chan}\u0002.", + "Added badword pattern to \u0002{chan}\u0002: {pattern}": "Se agregó un patrón de badword a \u0002{chan}\u0002: {pattern}", + "Added fingerprint \u0002{fp}\u0002. You can now log in with SASL EXTERNAL.": "Se agregó el fingerprint \u0002{fp}\u0002. Ahora podés iniciar sesión con SASL EXTERNAL.", + "Approve with \u0002ACTIVATE\u0002 or turn down with \u0002REJECT\u0002 .": "Aprobá con \u0002ACTIVATE\u0002 o rechazá con \u0002REJECT\u0002 .", + "Assign one with \u0002ASSIGN <#channel> \u0002.": "Asigná uno con \u0002ASSIGN <#channel> \u0002.", + "Assigned \u0002{bot}\u0002 to \u0002{chan}\u0002. Change it with \u0002/msg BotServ ASSIGN\u0002.": "Se asignó \u0002{bot}\u0002 a \u0002{chan}\u0002. Cambialo con \u0002/msg BotServ ASSIGN\u0002.", + "Assigned vhosts ({count}):": "Vhosts asignados ({count}):", + "Auto-kick list for \u0002{name}\u0002:": "Lista de auto-kick para \u0002{name}\u0002:", + "Auto-kicked": "Auto-kickeado", + "Auto-vhost template cleared.": "Se borró la plantilla de auto-vhost.", + "Auto-vhost template set to \u0002{template}\u0002.": "Plantilla de auto-vhost configurada en \u0002{template}\u0002.", + "Auto-vhost template: \u0002{tmpl}\u0002. Users apply it with \u0002DEFAULT\u0002.": "Plantilla de auto-vhost: \u0002{tmpl}\u0002. Los usuarios la aplican con \u0002DEFAULT\u0002.", + "Available bots ({count}):": "Bots disponibles ({count}):", + "Badword patterns for \u0002{chan}\u0002 ({count}):": "Patrones de badword para \u0002{chan}\u0002 ({count}):", + "Banned": "Baneado", + "Bot \u0002{botnick}\u0002 is now assigned to \u0002{chan}\u0002.": "El bot \u0002{botnick}\u0002 ahora está asignado a \u0002{chan}\u0002.", + "Bot \u0002{bot}\u0002 isn't on the network right now.": "El bot \u0002{bot}\u0002 no está en la red en este momento.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002) added.": "Bot \u0002{nick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002) agregado.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 deleted.": "Bot \u0002{nick}\u0002 eliminado.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 is now private (operators only).": "El bot \u0002{nick}\u0002 ahora es privado (solo operadores).", + "Bot \u0002{nick}\u0002 is now public.": "El bot \u0002{nick}\u0002 ahora es público.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 is private — only a services operator can assign it.": "El bot \u0002{nick}\u0002 es privado — solo un operador de servicios puede asignarlo.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 — {user}@{host}{privacy}": "Bot \u0002{nick}\u0002 — {user}@{host}{privacy}", + "Bot \u0002{old}\u0002 is now \u0002{newnick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002).": "El bot \u0002{old}\u0002 ahora es \u0002{newnick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002).", + "BotServ keeps service bots for your channels: assign a bot, speak through it, and configure kickers, badwords, and triggers.": "BotServ mantiene bots de servicio para tus canales: asigná un bot, hablá a través de él, y configurá kickers, badwords y triggers.", + "Both a pattern and a response are required: ADD |.": "Se requieren tanto un patrón como una respuesta: ADD |.", + "Both channels must be registered.": "Los dos canales tienen que estar registrados.", + "Bots ({count}):": "Bots ({count}):", + "CALC and show each die": "CALC y mostrar cada dado", + "CHANKILL on \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 host(s) AKILL'd.": "CHANKILL en \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 host(s) AKILLeados.", + "Can't activate: \u0002{host}\u0002 is on the forbidden list.": "No se puede activar: \u0002{host}\u0002 está en la lista de prohibidos.", + "Can't activate: {msg}": "No se puede activar: {msg}", + "Challenge \u0002#{id}\u0002 ({game}) sent to \u0002{target}\u0002.": "Desafío \u0002#{id}\u0002 ({game}) enviado a \u0002{target}\u0002.", + "ChanFix recovers opless channels from accumulated op-time. It defers to ChanServ and won't touch a registered channel. Operator-only.": "ChanFix recupera canales sin ops a partir del op-time acumulado. Le cede la prioridad a ChanServ y no toca un canal registrado. Solo para operadores.", + "ChanServ accepts only the extbans this network offers and hasn't disabled.": "ChanServ acepta solo los extbans que esta red ofrece y no tiene deshabilitados.", + "ChanServ registers and looks after channels. Register a channel you hold ops in, then manage its access, modes, and topic.": "ChanServ registra y cuida canales. Registrá un canal en el que tengas ops, y después administrá su acceso, modos y topic.", + "Channel names start with \u0002#\u0002.": "Los nombres de canal empiezan con \u0002#\u0002.", + "Channel registrations are temporarily frozen by network staff. Please try again later.": "Los registros de canales están congelados temporalmente por el staff de la red. Probá de nuevo más tarde.", + "Channels passed to their successor: {list}.": "Canales pasados a su sucesor: {list}.", + "Channels released: {list}.": "Canales liberados: {list}.", + "Channels you have access on ({count}):": "Canales en los que tenés acceso ({count}):", + "Classement \u0002{game}\u0002 vide. Sois le premier à gagner !": "Ranking de \u0002{game}\u0002 vacío. ¡Sé el primero en ganar!", + "Cleared \u0002{count}\u0002 entr{suffix} from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "Se borraron \u0002{count}\u0002 entrada{suffix} de la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.", + "Cleared \u0002{n}\u0002 badword pattern(s) from \u0002{chan}\u0002.": "Se borraron \u0002{n}\u0002 patrón(es) de badword de \u0002{chan}\u0002.", + "Cleared \u0002{n}\u0002 notify watch(es).": "Se borraron \u0002{n}\u0002 vigilancia(s) de notify.", + "Cleared \u0002{n}\u0002 trigger(s) from \u0002{chan}\u0002.": "Se borraron \u0002{n}\u0002 trigger(s) de \u0002{chan}\u0002.", + "Cleared \u0002{target}\u0002's access to \u0002{chan}\u0002.": "Se borró el acceso de \u0002{target}\u0002 a \u0002{chan}\u0002.", + "Cleared the *!*@{host} ban on \u0002{chan}\u0002.": "Se sacó el ban *!*@{host} en \u0002{chan}\u0002.", + "Contact email for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Se borró el email de contacto de \u0002{chan}\u0002.", + "Contact email for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Se actualizó el email de contacto de \u0002{chan}\u0002.", + "Copied \u0002{src}\u0002's bot settings (kickers, badwords, greet, nobot) to \u0002{dst}\u0002.": "Se copiaron los ajustes de bot de \u0002{src}\u0002 (kickers, badwords, greet, nobot) a \u0002{dst}\u0002.", + "Copied \u0002{src}\u0002's settings to \u0002{dest}\u0002.": "Se copiaron los ajustes de \u0002{src}\u0002 a \u0002{dest}\u0002.", + "Could not add the fingerprint, please try again later.": "No se pudo agregar el fingerprint, probá de nuevo más tarde.", + "Could not remove the fingerprint, please try again later.": "No se pudo eliminar el fingerprint, probá de nuevo más tarde.", + "Couldn't update \u0002{chan}\u0002 — please try again in a moment.": "No se pudo actualizar \u0002{chan}\u0002 — probá de nuevo en un momento.", + "DEFCON set to \u0002{level}\u0002 — {desc}.": "DEFCON configurado en \u0002{level}\u0002 — {desc}.", + "Declined.": "Rechazado.", + "Deleted all \u0002{count}\u0002 memo(s).": "Se borraron todos los \u0002{count}\u0002 memo(s).", + "Description for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Se actualizó la descripción de \u0002{chan}\u0002.", + "DiceServ rolls dice and evaluates maths for tabletop games. Dice: \u00022d6\u0002, \u0002d20\u0002, \u0002d%\u0002. Also + - * / ^ %, parentheses, functions (sqrt, floor, min, ...), \u0002pi\u0002/\u0002e\u0002, and \u00023~2d6\u0002 to repeat.": "DiceServ tira dados y evalúa cuentas matemáticas para juegos de mesa. Dados: \u00022d6\u0002, \u0002d20\u0002, \u0002d%\u0002. También + - * / ^ %, paréntesis, funciones (sqrt, floor, min, ...), \u0002pi\u0002/\u0002e\u0002, y \u00023~2d6\u0002 para repetir.", + "DictServ looks words up in the dict.org dictionaries. Try \u0002dict\u0002 (WordNet), \u0002define\u0002 (GCIDE), \u0002thes\u0002 (thesaurus), \u0002acronym\u0002, \u0002element\u0002, \u0002law\u0002, \u0002bible\u0002, and more — \u0002LOOKUP\u0002 lists them all.": "DictServ busca palabras en los diccionarios de dict.org. Probá \u0002dict\u0002 (WordNet), \u0002define\u0002 (GCIDE), \u0002thes\u0002 (tesauro), \u0002acronym\u0002, \u0002element\u0002, \u0002law\u0002, \u0002bible\u0002, y más — \u0002LOOKUP\u0002 los lista todos.", + "Email for \u0002{account}\u0002 cleared.": "Se borró el email de \u0002{account}\u0002.", + "Email for \u0002{account}\u0002 updated.": "Se actualizó el email de \u0002{account}\u0002.", + "End of exception list ({count} shown).": "Fin de la lista de excepciones ({count} mostradas).", + "End of flags ({count} entr{suffix}).": "Fin de los flags ({count} entrada{suffix}).", + "End of ignore list ({count} shown).": "Fin de la lista de ignorados ({count} mostrados).", + "End of jupe list ({count} shown).": "Fin de la lista de jupes ({count} mostrados).", + "End of list ({count} group(s)).": "Fin de la lista ({count} grupo(s)).", + "End of list — {count} match(es){more}.": "Fin de la lista — {count} coincidencia(s){more}.", + "End of notify list ({shown} shown).": "Fin de la lista de notify ({shown} mostrados).", + "End of results ({count} shown, newest first — refine the search to narrow).": "Fin de los resultados ({count} mostrados, más nuevos primero — refiná la búsqueda para acotar).", + "End of runtime operator list ({count} shown).": "Fin de la lista de operadores de runtime ({count} mostrados).", + "End of session list ({count} IP(s)).": "Fin de la lista de sesiones ({count} IP(s)).", + "End of spam-filter list ({shown} shown).": "Fin de la lista de spam-filter ({shown} mostrados).", + "End of {name} list ({shown} shown).": "Fin de la lista de {name} ({shown} mostrados).", + "End of {which} bulletins ({count} shown).": "Fin de los boletines {which} ({count} mostrados).", + "Entry message for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Se borró el mensaje de entrada de \u0002{chan}\u0002.", + "Entry message for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Se actualizó el mensaje de entrada de \u0002{chan}\u0002.", + "Entry message for \u0002{chan}\u0002: {msg}": "Mensaje de entrada de \u0002{chan}\u0002: {msg}", + "Extended bans (\u0002extbans\u0002) match users by more than nick!user@host.": "Los bans extendidos (\u0002extbans\u0002) identifican usuarios por más que nick!user@host.", + "Flags for \u0002{name}\u0002:": "Flags para \u0002{name}\u0002:", + "For a service's own commands, type \u0002HELP \u0002. Services: {services}.": "Para los comandos propios de un servicio, escribí \u0002HELP \u0002. Servicios: {services}.", + "For the extended ban types you can use, type \u0002HELP EXTBANS\u0002.": "Para los tipos de ban extendido que podés usar, escribí \u0002HELP EXTBANS\u0002.", + "Forbade {label} \u0002{mask}\u0002.": "Se prohibió {label} \u0002{mask}\u0002.", + "Forbidden vhost pattern added: {pattern}": "Patrón de vhost prohibido agregado: {pattern}", + "Forbidden vhost patterns ({count}):": "Patrones de vhost prohibidos ({count}):", + "Founder of \u0002{chan}\u0002 transferred to \u0002{account}\u0002.": "La propiedad de fundador de \u0002{chan}\u0002 se transfirió a \u0002{account}\u0002.", + "Founder: \u0002LEVELS <#chan> SET \u0002 grants it to that tier and above; \u0002RESET\u0002 restores the default.": "Fundador: \u0002LEVELS <#chan> SET \u0002 lo otorga a ese nivel y superiores; \u0002RESET\u0002 restaura el valor por defecto.", + "Game \u0002#{id}\u0002 started. You are \u0002{glyph}\u0002.": "Partida \u0002#{id}\u0002 iniciada. Vos sos \u0002{glyph}\u0002.", + "GamesServ referees \u0002tic-tac-toe\u0002, \u0002Connect Four\u0002 and \u0002chess\u0002 — it checks every move and keeps a ranked ladder. Challenge someone, then take turns. Moves: ttt cell \u00020-8\u0002, c4 column \u00020-6\u0002, chess \u0002UCI\u0002 (e2e4).": "GamesServ arbitra \u0002ta-te-ti\u0002, \u0002Cuatro en Línea\u0002 y \u0002ajedrez\u0002 — controla cada jugada y lleva una tabla de posiciones. Desafiá a alguien y después jueguen por turnos. Jugadas: ttt casillero \u00020-8\u0002, c4 columna \u00020-6\u0002, ajedrez \u0002UCI\u0002 (e2e4).", + "Give a term to look up, e.g. \u0002{cmd} cat\u0002.": "Dá un término para buscar, por ejemplo \u0002{cmd} cat\u0002.", + "Give me something to roll, e.g. \u00022d6+3\u0002.": "Dame algo para tirar, por ejemplo \u00022d6+3\u0002.", + "Granting to \u0002FOUNDER\u0002 is redundant. Pick \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, or \u0002SOP\u0002.": "Otorgarlo a \u0002FOUNDER\u0002 es redundante. Elegí \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, o \u0002SOP\u0002.", + "Greet for \u0002{account}\u0002 cleared.": "Se borró el greet de \u0002{account}\u0002.", + "Greet for \u0002{account}\u0002 is now: {greet}": "El greet de \u0002{account}\u0002 ahora es: {greet}", + "Greet messages are now \u0002off\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "Los mensajes de greet ahora están \u0002off\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "Greet messages are now \u0002on\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "Los mensajes de greet ahora están \u0002on\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "Group \u0002{name}\u0002 has been dropped.": "El grupo \u0002{name}\u0002 fue eliminado.", + "Group \u0002{name}\u0002 registered — you're the founder.": "Grupo \u0002{name}\u0002 registrado — sos el fundador.", + "Group registration is temporarily disabled. Please try again later.": "El registro de grupos está deshabilitado temporalmente. Probá de nuevo más tarde.", + "GroupServ manages user groups: a \u0002!name\u0002 owning member accounts. Add a group to a channel's access (\u0002/msg ChanServ ACCESS #chan ADD !name op\u0002) and each member holding the group's \u0002c\u0002 flag inherits it.": "GroupServ administra grupos de usuarios: un \u0002!name\u0002 que agrupa cuentas de miembros. Agregá un grupo al acceso de un canal (\u0002/msg ChanServ ACCESS #chan ADD !name op\u0002) y cada miembro que tenga el flag \u0002c\u0002 del grupo lo hereda.", + "HIDE STATUS is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}": "HIDE STATUS está \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET HIDE STATUS {ON|OFF}", + "HelpServ is the help desk and the network's help index. Open a ticket with \u0002REQUEST\u0002; operators work the queue.": "HelpServ es la mesa de ayuda y el índice de ayuda de la red. Abrí un ticket con \u0002REQUEST\u0002; los operadores atienden la cola.", + "HostServ gives you a virtual host (vhost). Activate an assigned one, pick one from the menu, or request one from an operator.": "HostServ te da un host virtual (vhost). Activá uno asignado, elegí uno del menú, o pedíselo a un operador.", + "I couldn't roll \u0002{body}\u0002: {why}.": "No pude tirar \u0002{body}\u0002: {why}.", + "I don't know \u0002{name}\u0002. Try \u0002REQUEST\u0002 , \u0002HELP\u0002, or a service name (e.g. \u0002NickServ\u0002).": "No conozco \u0002{name}\u0002. Probá \u0002REQUEST\u0002 , \u0002HELP\u0002, o el nombre de un servicio (por ejemplo \u0002NickServ\u0002).", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Probá \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002LIST\u0002 or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Probá \u0002LIST\u0002 o \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002LOOKUP\u0002 for the list, or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Probá \u0002LOOKUP\u0002 para ver la lista, o \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002REPORT\u0002 or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Probá \u0002REPORT\u0002 o \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002ROLL\u0002, \u0002CALC\u0002, or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Probá \u0002ROLL\u0002, \u0002CALC\u0002, o \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002SCORES\u0002 or \u0002CHANFIX\u0002 <#channel>.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Probá \u0002SCORES\u0002 o \u0002CHANFIX\u0002 <#channel>.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002SERVER\u0002, a \u0002#channel\u0002, or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Probá \u0002SERVER\u0002, un \u0002#channel\u0002, o \u0002HELP\u0002.", + "I don't know the command \u0002{other}\u0002. Try \u0002HELP\u0002.": "No conozco el comando \u0002{other}\u0002. Probá \u0002HELP\u0002.", + "I have no record of \u0002{nick}\u0002.": "No tengo ningún registro de \u0002{nick}\u0002.", + "IRC operators. e.g. +b oper:*": "Operadores de IRC. por ejemplo +b oper:*", + "Identify to NickServ first, or start the command with your password.": "Identificate primero en NickServ, o empezá el comando con tu contraseña.", + "Illegal move (or not your turn).": "Jugada ilegal (o no es tu turno).", + "InfoServ holds the network's information bulletins: public ones show on connect, oper ones on login.": "InfoServ tiene los boletines informativos de la red: los públicos se muestran al conectar, los de opers al iniciar sesión.", + "Information for \u0002{name}\u0002:": "Información de \u0002{name}\u0002:", + "Invalid account or password.": "Cuenta o contraseña inválida.", + "Invalid or expired confirmation code.": "Código de confirmación inválido o vencido.", + "Invalid or expired reset code.": "Código de reseteo inválido o vencido.", + "Invalid password.": "Contraseña inválida.", + "Invalid password. Please try again.": "Contraseña inválida. Probá de nuevo.", + "Invited to \u0002{chan}\u0002.": "Invitado a \u0002{chan}\u0002.", + "KILL (nick protection) is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET KILL {ON|OFF}": "KILL (protección de nick) está \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET KILL {ON|OFF}", + "Key for \u0002{chan}\u0002 is \u0002{key}\u0002.": "La key de \u0002{chan}\u0002 es \u0002{key}\u0002.", + "Kicked": "Kickeado", + "Kicker bans in \u0002{chan}\u0002 will expire after \u0002{arg}\u0002.": "Los bans de kicker en \u0002{chan}\u0002 van a expirar después de \u0002{arg}\u0002.", + "Kicker bans in \u0002{chan}\u0002 won't expire automatically.": "Los bans de kicker en \u0002{chan}\u0002 no van a expirar automáticamente.", + "Level must be \u0002sop\u0002, \u0002op\u0002, \u0002halfop\u0002 or \u0002voice\u0002.": "El nivel tiene que ser \u0002sop\u0002, \u0002op\u0002, \u0002halfop\u0002 o \u0002voice\u0002.", + "Live network bans: \u0002{glines}\u0002 AKILL, \u0002{qlines}\u0002 SQLINE, \u0002{rlines}\u0002 SNLINE. Services ignores: \u0002{ignores}\u0002.": "Bans activos en la red: \u0002{glines}\u0002 AKILL, \u0002{qlines}\u0002 SQLINE, \u0002{rlines}\u0002 SNLINE. Ignorados de servicios: \u0002{ignores}\u0002.", + "Log in or specify a nick.": "Iniciá sesión o especificá un nick.", + "Lookup commands (use in a channel as \u0002!cmd \u0002, or here as \u0002/msg DictServ cmd \u0002):": "Comandos de búsqueda (usalos en un canal como \u0002!cmd \u0002, o acá como \u0002/msg DictServ cmd \u0002):", + "Mask must be a \u0002#channel\u0002, a \u0002nick!user@host\u0002 pattern, or a bare nick glob — and no spaces.": "La máscara tiene que ser un \u0002#channel\u0002, un patrón \u0002nick!user@host\u0002, o un glob de nick pelado — y sin espacios.", + "Memo #\u0002{num}\u0002 from \u0002{from}\u0002 ({when}):": "Memo #\u0002{num}\u0002 de \u0002{from}\u0002 ({when}):", + "Memo #\u0002{n}\u0002 deleted.": "Memo #\u0002{n}\u0002 eliminado.", + "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 account(s).": "Memo enviado a \u0002{sent}\u0002 cuenta(s).", + "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 operator(s).": "Memo enviado a \u0002{sent}\u0002 operador(es).", + "Memo sent to \u0002{target}\u0002.": "Memo enviado a \u0002{target}\u0002.", + "MemoServ delivers messages to registered users, online or not. You must be identified to use it.": "MemoServ entrega mensajes a usuarios registrados, estén conectados o no. Tenés que estar identificado para usarlo.", + "Mode lock for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Se actualizó el mode lock de \u0002{chan}\u0002.", + "Mode lock for \u0002{name}\u0002: \u0002{lock}\u0002": "Mode lock de \u0002{name}\u0002: \u0002{lock}\u0002", + "Network statistics are for services operators.": "Las estadísticas de red son para operadores de servicios.", + "Network statistics:": "Estadísticas de red:", + "New channels are auto-assigned \u0002{bot}\u0002. Use \u0002AUTOASSIGN OFF\u0002 to stop.": "A los canales nuevos se les auto-asigna \u0002{bot}\u0002. Usá \u0002AUTOASSIGN OFF\u0002 para frenarlo.", + "New channels will be auto-assigned \u0002{nick}\u0002.": "A los canales nuevos se les va a auto-asignar \u0002{nick}\u0002.", + "New channels will no longer be auto-assigned a bot.": "A los canales nuevos ya no se les va a auto-asignar un bot.", + "New-memo notification is now \u0002{state}\u0002.": "La notificación de memos nuevos ahora está \u0002{state}\u0002.", + "Nick protection is \u0002off\u0002: your registered nicks won't be enforced.": "La protección de nick está \u0002off\u0002: tus nicks registrados no se van a proteger.", + "Nick protection is \u0002on\u0002: someone using your nick without identifying will be renamed.": "La protección de nick está \u0002on\u0002: si alguien usa tu nick sin identificarse, va a ser renombrado.", + "NickServ looks after your nickname and account: register it, identify to it, and manage its settings.": "NickServ cuida tu nickname y tu cuenta: registrala, identificate en ella, y administrá sus ajustes.", + "Nicks grouped to \u0002{account}\u0002:": "Nicks agrupados a \u0002{account}\u0002:", + "No IP has {min} or more sessions.": "Ninguna IP tiene {min} o más sesiones.", + "No accounts use an email matching \u0002{pattern}\u0002.": "Ninguna cuenta usa un email que coincida con \u0002{pattern}\u0002.", + "No active game with that id.": "No hay ninguna partida activa con ese id.", + "No activity recorded for \u0002{chan}\u0002 yet.": "Todavía no hay actividad registrada para \u0002{chan}\u0002.", + "No auto-vhost template is set.": "No hay ninguna plantilla de auto-vhost configurada.", + "No bot is auto-assigned to new channels. Set one with \u0002AUTOASSIGN \u0002.": "No hay ningún bot auto-asignado a los canales nuevos. Configurá uno con \u0002AUTOASSIGN \u0002.", + "No bots are available.": "No hay bots disponibles.", + "No bots have been added yet. Add one with \u0002BOT ADD\u0002.": "Todavía no se agregó ningún bot. Agregá uno con \u0002BOT ADD\u0002.", + "No certificate fingerprints are registered to your account.": "No hay ningún fingerprint de certificado registrado en tu cuenta.", + "No channels are registered.": "No hay ningún canal registrado.", + "No forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "No hay prohibición sobre {label} \u0002{mask}\u0002.", + "No groups to show.": "No hay grupos para mostrar.", + "No longer ignoring \u0002{mask}\u0002.": "Ya no se ignora \u0002{mask}\u0002.", + "No longer ignoring \u0002{target}\u0002.": "Ya no se ignora \u0002{target}\u0002.", + "No matching log entries.": "No hay entradas de log que coincidan.", + "No matching notify entries.": "No hay entradas de notify que coincidan.", + "No matching spam filters.": "No hay filtros de spam que coincidan.", + "No matching {name} entries.": "No hay entradas de {name} que coincidan.", + "No one is in \u0002{chan}\u0002 (or it isn't tracked).": "No hay nadie en \u0002{chan}\u0002 (o no está siendo monitoreado).", + "No op-time recorded for \u0002{chan}\u0002 yet.": "Todavía no hay op-time registrado para \u0002{chan}\u0002.", + "No open reports.": "No hay reportes abiertos.", + "No open tickets.": "No hay tickets abiertos.", + "No pending challenge to accept.": "No hay ningún desafío pendiente para aceptar.", + "No pending challenge to decline.": "No hay ningún desafío pendiente para rechazar.", + "No privileges given (valid: {valid}).": "No se dieron privilegios (válidos: {valid}).", + "No reason given.": "No se dio ningún motivo.", + "No reports.": "No hay reportes.", + "No runtime operators (config opers are set in the daemon config).": "No hay operadores en runtime (los opers de config se definen en la configuración del daemon).", + "No servers are juped.": "No hay servidores jupeados.", + "No session exception matches \u0002{mask}\u0002.": "Ninguna excepción de sesión coincide con \u0002{mask}\u0002.", + "No session exceptions.": "No hay excepciones de sesión.", + "No spam filter matches \u0002{pattern}\u0002.": "Ningún filtro de spam coincide con \u0002{pattern}\u0002.", + "No staff note on \u0002{target}\u0002.": "No hay nota del staff sobre \u0002{target}\u0002.", + "No such fingerprint is registered to your account.": "No hay ninguna huella así registrada en tu cuenta.", + "No such report. Syntax: VIEW ": "No existe ese reporte. Sintaxis: VIEW ", + "No such ticket. Syntax: VIEW ": "No existe ese ticket. Sintaxis: VIEW ", + "No tickets.": "No hay tickets.", + "No unassigned tickets are waiting.": "No hay tickets sin asignar esperando.", + "No vhost patterns are forbidden.": "No hay patrones de vhost prohibidos.", + "No vhost requests are waiting.": "No hay solicitudes de vhost esperando.", + "No vhosts are on offer.": "No hay vhosts en oferta.", + "No vhosts have been assigned.": "No se asignó ningún vhost.", + "No watch matches \u0002{mask}\u0002.": "Ninguna vigilancia coincide con \u0002{mask}\u0002.", + "No {name} matches \u0002{mask}\u0002.": "Ningún {name} coincide con \u0002{mask}\u0002.", + "Nobody is using \u0002{target}\u0002.": "Nadie está usando \u0002{target}\u0002.", + "None of \u0002{chan}\u0002's trusted regulars are here right now.": "Ninguno de los habitués de confianza de \u0002{chan}\u0002 está acá ahora.", + "Now ignoring \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "Ahora se está ignorando \u0002{mask}\u0002 (temporal).", + "Now ignoring \u0002{mask}\u0002.": "Ahora se está ignorando \u0002{mask}\u0002.", + "Now ignoring memos from \u0002{target}\u0002.": "Ahora se están ignorando los memos de \u0002{target}\u0002.", + "Now watching \u0002{mask}\u0002 [{flags}].": "Ahora se está vigilando \u0002{mask}\u0002 [{flags}].", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change access.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar el acceso.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change its modes.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar sus modos.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change its settings.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar su configuración.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change that.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar eso.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can do that.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede hacer eso.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can drop it.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede borrarlo.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can see its stats.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede ver sus estadísticas.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can set its mode lock.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede definir su bloqueo de modos.", + "Only \u0002{name}\u0002's founder can drop it.": "Solo el fundador de \u0002{name}\u0002 puede borrarlo.", + "Only operators may (un)assign a bot in \u0002{chan}\u0002 now.": "Ahora solo los operadores pueden (des)asignar un bot en \u0002{chan}\u0002.", + "Only the founder can grant the \u0002f\u0002 flag on \u0002{chan}\u0002.": "Solo el fundador puede otorgar la flag \u0002f\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "OperServ holds the network operator tools. Every command is operator-only.": "OperServ tiene las herramientas de operador de la red. Todos los comandos son solo para operadores.", + "Password reset by email isn't available here.": "El restablecimiento de contraseña por email no está disponible acá.", + "Pending vhost requests ({count}):": "Solicitudes de vhost pendientes ({count}):", + "Please give a reason.": "Por favor, indicá un motivo.", + "Please say what the problem is: REPORT ": "Por favor, decí cuál es el problema: REPORT ", + "Please wait \u0002{wait}\u0002s before requesting another vhost.": "Por favor, esperá \u0002{wait}\u0002s antes de pedir otro vhost.", + "READONLY is currently \u0002{state}\u0002. Syntax: SET READONLY {ON|OFF}": "READONLY está actualmente en \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET READONLY {ON|OFF}", + "ROLL and show each die": "ROLL y mostrar cada dado", + "Re-applied \u0002{chan}\u0002's settings to everyone present.": "Se volvió a aplicar la configuración de \u0002{chan}\u0002 a todos los presentes.", + "Redacted message \u0002{msgid}\u0002 in \u0002{target}\u0002.": "Se eliminó el mensaje \u0002{msgid}\u0002 en \u0002{target}\u0002.", + "Registered channels ({count}):": "Canales registrados ({count}):", + "Registered fingerprints: {list}": "Huellas registradas: {list}", + "Registration bans:": "Bans de registro:", + "Rejected \u0002{account}\u0002's vhost request.": "Se rechazó la solicitud de vhost de \u0002{account}\u0002.", + "Removed \u0002{account}\u0002 from \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "Se quitó a \u0002{account}\u0002 de la lista {word} de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed \u0002{account}\u0002 from \u0002{chan}\u0002.": "Se quitó a \u0002{account}\u0002 de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed \u0002{channel}\u0002 from your auto-join list.": "Se quitó \u0002{channel}\u0002 de tu lista de auto-join.", + "Removed \u0002{host}\u0002 from the menu.": "Se quitó \u0002{host}\u0002 del menú.", + "Removed \u0002{mask}\u0002 from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "Se quitó \u0002{mask}\u0002 de la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed \u0002{target}\u0002 from \u0002{name}\u0002.": "Se quitó \u0002{target}\u0002 de \u0002{name}\u0002.", + "Removed \u0002{which}\u0002 bulletin \u0002{n}\u0002.": "Se eliminó el boletín \u0002{which}\u0002 \u0002{n}\u0002.", + "Removed all \u0002{n}\u0002 bot(s).": "Se quitaron los \u0002{n}\u0002 bot(s).", + "Removed badword pattern from \u0002{chan}\u0002.": "Se quitó el patrón de palabra prohibida de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed fingerprint \u0002{fp}\u0002.": "Se quitó la huella \u0002{fp}\u0002.", + "Removed forbidden pattern: {pattern}": "Se quitó el patrón prohibido: {pattern}", + "Removed the forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Se quitó la prohibición sobre {label} \u0002{mask}\u0002.", + "Reopped \u0002{opped}\u0002 trusted regular(s) in \u0002{chan}\u0002.": "Se volvió a dar op a \u0002{opped}\u0002 habitué(s) de confianza en \u0002{chan}\u0002.", + "Report \u0002#{id}\u0002 ({state}):": "Reporte \u0002#{id}\u0002 ({state}):", + "Report \u0002#{n}\u0002 closed.": "Reporte \u0002#{n}\u0002 cerrado.", + "Report \u0002#{n}\u0002 deleted.": "Reporte \u0002#{n}\u0002 eliminado.", + "Report \u0002#{n}\u0002 isn't open (or doesn't exist).": "El reporte \u0002#{n}\u0002 no está abierto (o no existe).", + "ReportServ takes abuse reports. Anyone can \u0002REPORT\u0002; operators review the queue.": "ReportServ recibe reportes de abuso. Cualquiera puede \u0002REPORT\u0002; los operadores revisan la cola.", + "Requested vhost \u0002{host}\u0002 — an operator will review it.": "Se solicitó el vhost \u0002{host}\u0002 — un operador lo va a revisar.", + "SNOTICE is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET SNOTICE {ON|OFF}": "SNOTICE está en \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET SNOTICE {ON|OFF}", + "SVSJOIN targets a channel.": "SVSJOIN apunta a un canal.", + "SVSPART targets a channel.": "SVSPART apunta a un canal.", + "Say \u0002ON\u0002 or \u0002OFF\u0002, e.g. KICK #channel CAPS ON.": "Decí \u0002ON\u0002 o \u0002OFF\u0002, por ejemplo KICK #channel CAPS ON.", + "Service replies now arrive as normal notices from the service.": "Las respuestas del servicio ahora llegan como notices normales del servicio.", + "Service replies now arrive as server notices (\u0002*** NickServ: …\u0002).": "Las respuestas del servicio ahora llegan como notices de servidor (\u0002*** NickServ: …\u0002).", + "Services are no longer read-only.": "Los servicios ya no están en solo lectura.", + "Services are now \u0002read-only\u0002 — no changes will be accepted.": "Los servicios ahora están en \u0002solo lectura\u0002 — no se van a aceptar cambios.", + "Services are restarting.": "Los servicios se están reiniciando.", + "Services are shutting down.": "Los servicios se están apagando.", + "Session exception for \u0002{mask}\u0002 removed.": "Se quitó la excepción de sesión para \u0002{mask}\u0002.", + "Session exception for \u0002{mask}\u0002 set (limit {limit}).": "Se definió la excepción de sesión para \u0002{mask}\u0002 (límite {limit}).", + "Session exception for \u0002{mask}\u0002 set (unlimited).": "Se definió la excepción de sesión para \u0002{mask}\u0002 (sin límite).", + "Set \u0002{modes}\u0002 on \u0002{chan}\u0002.": "Se definió \u0002{modes}\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "Sorry, a vhost couldn't be generated for your account.": "Perdón, no se pudo generar un vhost para tu cuenta.", + "Sorry, that didn't work. Please try again in a moment.": "Perdón, eso no funcionó. Probá de nuevo en un momento.", + "Spam filter \u0002{pattern}\u0002 removed. It stops being re-applied, but stays live on the ircd until the next services relink or a manual \u0002/FILTER\u0002 removal.": "Se quitó el filtro de spam \u0002{pattern}\u0002. Deja de reaplicarse, pero sigue activo en el ircd hasta el próximo relink de los servicios o hasta que lo saques manualmente con \u0002/FILTER\u0002.", + "Spam filter added: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporary).": "Filtro de spam agregado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporal).", + "Spam filter added: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).": "Filtro de spam agregado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).", + "Spam filter updated: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporary).": "Filtro de spam actualizado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporal).", + "Spam filter updated: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).": "Filtro de spam actualizado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).", + "Staff note on \u0002{target}\u0002 cleared.": "Se borró la nota del staff sobre \u0002{target}\u0002.", + "Staff note on \u0002{target}\u0002: {note}": "Nota del staff sobre \u0002{target}\u0002: {note}", + "Staff note set on \u0002{target}\u0002.": "Se definió la nota del staff sobre \u0002{target}\u0002.", + "StatServ reports statistics: \u0002SERVER\u0002 for network-wide counters (operators), or a \u0002#channel\u0002 for its activity (founder).": "StatServ informa estadísticas: \u0002SERVER\u0002 para los contadores de toda la red (operadores), o un \u0002#channel\u0002 para su actividad (fundador).", + "Stopped watching \u0002{mask}\u0002.": "Se dejó de vigilar \u0002{mask}\u0002.", + "Successor of \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Se borró el sucesor de \u0002{chan}\u0002.", + "Successor of \u0002{chan}\u0002 set to \u0002{acct}\u0002. They inherit it if your account is dropped or expires.": "El sucesor de \u0002{chan}\u0002 se definió como \u0002{acct}\u0002. Lo hereda si tu cuenta se borra o expira.", + "Syntax: \u0002<#channel>\u0002\nShows a channel's activity statistics. Available to the channel's founder.": "Sintaxis: \u0002<#channel>\u0002\nMuestra las estadísticas de actividad de un canal. Disponible para el fundador del canal.", + "Syntax: \u0002ACCEPT [id]\u0002\nAccepts a pending challenge (the most recent one if no id is given).": "Sintaxis: \u0002ACCEPT [id]\u0002\nAcepta un desafío pendiente (el más reciente si no se da un id).", + "Syntax: \u0002ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL \u0002\nManages the channel access list. The target may be a GroupServ \u0002!group\u0002; each of its members holding the group's \u0002c\u0002 flag then inherits the access.": "Sintaxis: \u0002ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL \u0002\nGestiona la lista de acceso del canal. El objetivo puede ser un \u0002!group\u0002 de GroupServ; cada uno de sus miembros que tenga la flag \u0002c\u0002 del grupo hereda entonces el acceso.", + "Syntax: \u0002ACT <#channel> \u0002\nSends a /me action as the channel's bot.": "Sintaxis: \u0002ACT <#channel> \u0002\nEnvía una acción /me como el bot del canal.", + "Syntax: \u0002ACTIVATE \u0002\nApproves a pending vhost request. Operators only.": "Sintaxis: \u0002ACTIVATE \u0002\nAprueba una solicitud de vhost pendiente. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002ADD \u0002\nAdds a plain member (no flags). To let them inherit the group's channel access, give them the \u0002c\u0002 flag with FLAGS. Needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxis: \u0002ADD \u0002\nAgrega un miembro simple (sin flags). Para que herede el acceso al canal del grupo, dale la flag \u0002c\u0002 con FLAGS. Requiere el fundador o la flag 'f'.", + "Syntax: \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002, \u0002AJOIN DEL <#channel>\u0002, \u0002AJOIN LIST\u0002\nChannels you are auto-joined to when you identify.": "Sintaxis: \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002, \u0002AJOIN DEL <#channel>\u0002, \u0002AJOIN LIST\u0002\nCanales a los que entrás automáticamente cuando te identificás.", + "Syntax: \u0002AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nManages the auto-kick list; matches are banned and kicked on join. CLEAR empties it.\nA mask is a nick!user@host glob or an extban — type \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002 for the list.": "Sintaxis: \u0002AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nGestiona la lista de auto-kick; las coincidencias son baneadas y expulsadas al entrar. CLEAR la vacía.\nUna máscara es un glob nick!user@host o un extban — escribí \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002 para ver la lista.", + "Syntax: \u0002AKILL ADD [+expiry] | AKILL DEL | AKILL LIST [pattern]\u0002\nA network-wide user@host ban.": "Sintaxis: \u0002AKILL ADD [+expiry] | AKILL DEL | AKILL LIST [pattern]\u0002\nUn ban user@host a nivel de toda la red.", + "Syntax: \u0002ALIST\u0002\nLists the channels you hold access on.": "Sintaxis: \u0002ALIST\u0002\nLista los canales en los que tenés acceso.", + "Syntax: \u0002ASSIGN <#channel> \u0002\nPuts a service bot in your channel.": "Sintaxis: \u0002ASSIGN <#channel> \u0002\nPone un bot de servicio en tu canal.", + "Syntax: \u0002AUTOASSIGN | OFF\u0002\nSets the bot auto-assigned to every newly registered channel. Operators only.": "Sintaxis: \u0002AUTOASSIGN | OFF\u0002\nDefine el bot que se auto-asigna a cada canal recién registrado. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]\u0002\nManages the channel's badword patterns.": "Sintaxis: \u0002BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]\u0002\nGestiona los patrones de palabras prohibidas del canal.", + "Syntax: \u0002BAN <#channel> [reason]\u0002, \u0002UNBAN <#channel> [nick]\u0002\nBans or unbans a user by host.": "Sintaxis: \u0002BAN <#channel> [reason]\u0002, \u0002UNBAN <#channel> [nick]\u0002\nBanea o desbanea a un usuario por host.", + "Syntax: \u0002BOT ADD|CHANGE|DEL|LIST\u0002\nCreates and manages the service bots themselves. Operators only.": "Sintaxis: \u0002BOT ADD|CHANGE|DEL|LIST\u0002\nCrea y gestiona los propios bots de servicio. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002BOTLIST\u0002\nLists the service bots you can assign to a channel.": "Sintaxis: \u0002BOTLIST\u0002\nLista los bots de servicio que podés asignar a un canal.", + "Syntax: \u0002CALC \u0002\nEvaluates an expression and keeps the decimals.": "Sintaxis: \u0002CALC \u0002\nEvalúa una expresión y conserva los decimales.", + "Syntax: \u0002CANCEL\u0002\nWithdraws your own newest open ticket.": "Sintaxis: \u0002CANCEL\u0002\nRetira tu ticket abierto más reciente.", + "Syntax: \u0002CANCEL \u0002\nRecalls the last memo you sent them, as long as they haven't read it yet.": "Sintaxis: \u0002CANCEL \u0002\nRetira el último memo que le enviaste, siempre que todavía no lo haya leído.", + "Syntax: \u0002CBAN ADD [+expiry] <#channel> | CBAN DEL | CBAN LIST [pattern]\u0002\nBlocks matching channel names from being joined.": "Sintaxis: \u0002CBAN ADD [+expiry] <#channel> | CBAN DEL | CBAN LIST [pattern]\u0002\nBloquea la entrada a los nombres de canal que coincidan.", + "Syntax: \u0002CERT ADD [password] \u0002, \u0002CERT DEL [password] \u0002, \u0002CERT LIST [password]\u0002\nManages the TLS certificate fingerprints that can log in via SASL EXTERNAL. The password is only needed when you are not already identified.": "Sintaxis: \u0002CERT ADD [password] \u0002, \u0002CERT DEL [password] \u0002, \u0002CERT LIST [password]\u0002\nGestiona las huellas de certificado TLS que pueden iniciar sesión vía SASL EXTERNAL. La contraseña solo hace falta cuando todavía no estás identificado.", + "Syntax: \u0002CHALLENGE \u0002\nChallenges a user. They accept with \u0002ACCEPT\u0002; you move first.": "Sintaxis: \u0002CHALLENGE \u0002\nDesafía a un usuario. Acepta con \u0002ACCEPT\u0002; movés vos primero.", + "Syntax: \u0002CHANFIX <#channel>\u0002\nReops the present regulars of an opless channel by their accumulated op-time. Needs the channel opless (under three ops) with real history, and refuses a ChanServ-registered channel.": "Sintaxis: \u0002CHANFIX <#channel>\u0002\nVuelve a dar op a los habitués presentes de un canal sin ops según su tiempo de op acumulado. Requiere que el canal esté sin ops (menos de tres ops) con historial real, y rechaza un canal registrado en ChanServ.", + "Syntax: \u0002CHANKILL <#channel> [reason]\u0002\nRemoves everyone from a channel and holds it briefly.": "Sintaxis: \u0002CHANKILL <#channel> [reason]\u0002\nSaca a todos de un canal y lo retiene un rato corto.", + "Syntax: \u0002CHECK \u0002\nReports whether the last memo you sent them has been read.": "Sintaxis: \u0002CHECK \u0002\nInforma si el último memo que le enviaste ya fue leído.", + "Syntax: \u0002CLONE \u0002\nCopies one channel's settings to another you own.": "Sintaxis: \u0002CLONE \u0002\nCopia la configuración de un canal a otro que tengas.", + "Syntax: \u0002CLOSE \u0002\nOperators: mark a report resolved. Also \u0002RESOLVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002CLOSE \u0002\nOperadores: marca un reporte como resuelto. También \u0002RESOLVE\u0002.", + "Syntax: \u0002CLOSE \u0002\nOperators: resolve a ticket. Also \u0002RESOLVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002CLOSE \u0002\nOperadores: resuelve un ticket. También \u0002RESOLVE\u0002.", + "Syntax: \u0002CONFIRM \u0002\nConfirms the email on a newly registered account with the code you were sent.": "Sintaxis: \u0002CONFIRM \u0002\nConfirma el email de una cuenta recién registrada con el código que te enviaron.", + "Syntax: \u0002COPY <#source> <#dest>\u0002\nClones a channel's bot settings to another channel.": "Sintaxis: \u0002COPY <#source> <#dest>\u0002\nClona la configuración de bot de un canal a otro.", + "Syntax: \u0002DECLINE [id]\u0002\nDeclines a pending challenge.": "Sintaxis: \u0002DECLINE [id]\u0002\nRechaza un desafío pendiente.", + "Syntax: \u0002DEFCON [1-5]\u0002\nShows or sets the network defence level (5 = normal, 1 = lockdown).": "Sintaxis: \u0002DEFCON [1-5]\u0002\nMuestra o define el nivel de defensa de la red (5 = normal, 1 = bloqueo total).", + "Syntax: \u0002DEFINE \u0002\nLooks a word up in the GNU Collaborative International Dictionary of English.": "Sintaxis: \u0002DEFINE \u0002\nBusca una palabra en el GNU Collaborative International Dictionary of English.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nRemoves a member. Needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxis: \u0002DEL \u0002\nQuita un miembro. Requiere el fundador o la flag 'f'.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nRemoves an account's vhost. Operators only.": "Sintaxis: \u0002DEL \u0002\nQuita el vhost de una cuenta. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nOperators: delete a report outright. Also \u0002REMOVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002DEL \u0002\nOperadores: elimina un reporte por completo. También \u0002REMOVE\u0002.", + "Syntax: \u0002DEL |ALL\u0002\nDeletes a memo by number, or your whole mailbox.": "Sintaxis: \u0002DEL |ALL\u0002\nElimina un memo por número, o todo tu buzón.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nRemoves a public bulletin by its listed number. Admin only. Also \u0002REMOVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002DEL \u0002\nQuita un boletín público por su número en la lista. Solo admin. También \u0002REMOVE\u0002.", + "Syntax: \u0002DICT \u0002\nLooks a word up in WordNet. In a channel with a bot, use \u0002!dict \u0002.": "Sintaxis: \u0002DICT \u0002\nBusca una palabra en WordNet. En un canal con bot, usá \u0002!dict \u0002.", + "Syntax: \u0002DROP \u0002\nDeletes a group. Founder only.": "Sintaxis: \u0002DROP \u0002\nElimina un grupo. Solo el fundador.", + "Syntax: \u0002DROP <#channel>\u0002\nDeletes the channel registration.": "Sintaxis: \u0002DROP <#channel>\u0002\nElimina el registro del canal.", + "Syntax: \u0002DROP \u0002\nDeletes your account and releases the channels you founded.": "Sintaxis: \u0002DROP \u0002\nElimina tu cuenta y libera los canales que fundaste.", + "Syntax: \u0002ENFORCE <#channel>\u0002\nRe-applies the mode-lock, access, and akick list to everyone present. \u0002SYNC\u0002 is an alias.": "Sintaxis: \u0002ENFORCE <#channel>\u0002\nVuelve a aplicar el bloqueo de modos, el acceso y la lista de akick a todos los presentes. \u0002SYNC\u0002 es un alias.", + "Syntax: \u0002ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]\u0002\nSets a message noticed to users as they join.": "Sintaxis: \u0002ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]\u0002\nDefine un mensaje que se envía como notice a los usuarios cuando entran.", + "Syntax: \u0002EXCALC \u0002\nLike CALC, and also shows each individual die rolled.": "Sintaxis: \u0002EXCALC \u0002\nComo CALC, pero además muestra cada dado tirado.", + "Syntax: \u0002EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST\u0002\nAdjusts the per-IP session limit for a mask (0 = unlimited).": "Sintaxis: \u0002EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST\u0002\nAjusta el límite de sesiones por IP para una máscara (0 = sin límite).", + "Syntax: \u0002EXROLL \u0002\nLike ROLL, and also shows each individual die rolled.": "Sintaxis: \u0002EXROLL \u0002\nComo ROLL, pero además muestra cada dado tirado.", + "Syntax: \u0002FLAGS [account [+/-flags]]\u0002\nLists, shows, or changes group-access flags (F founder, f manage, i invite, c inherit the group's channel access, s set, m memo). Changing needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxis: \u0002FLAGS [account [+/-flags]]\u0002\nLista, muestra o cambia las flags de acceso al grupo (F fundador, f gestionar, i invitar, c heredar el acceso al canal del grupo, s set, m memo). Cambiarlas requiere el fundador o la flag 'f'.", + "Syntax: \u0002FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]\u0002\nViews or changes granular per-account channel flags.": "Sintaxis: \u0002FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]\u0002\nMuestra o cambia las flags de canal granulares por cuenta.", + "Syntax: \u0002FORBID \u0002\nForbids vhosts matching a pattern. Operators only.": "Sintaxis: \u0002FORBID \u0002\nProhíbe los vhosts que coincidan con un patrón. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002FORBID ADD | FORBID DEL | FORBID LIST\u0002\nStops a nick, channel, or email pattern from being registered.": "Sintaxis: \u0002FORBID ADD | FORBID DEL | FORBID LIST\u0002\nEvita que se registre un patrón de nick, canal o email.", + "Syntax: \u0002FORBIDDEL \u0002\nRemoves a forbidden pattern (see FORBIDLIST). Operators only.": "Sintaxis: \u0002FORBIDDEL \u0002\nQuita un patrón prohibido (ver FORBIDLIST). Solo operadores.", + "Syntax: \u0002GAMES\u0002\nLists your pending and active games with their ids.": "Sintaxis: \u0002GAMES\u0002\nLista tus partidas pendientes y activas con sus ids.", + "Syntax: \u0002GETEMAIL \u0002\nLists accounts registered with a matching email. Requires the auspex privilege.": "Sintaxis: \u0002GETEMAIL \u0002\nLista las cuentas registradas con un email coincidente. Requiere el privilegio auspex.", + "Syntax: \u0002GETKEY <#channel>\u0002\nShows the channel key (+k), if one is set.": "Sintaxis: \u0002GETKEY <#channel>\u0002\nMuestra la clave del canal (+k), si hay una definida.", + "Syntax: \u0002GHOST [password]\u0002\nRenames off a session using a nick you own.": "Sintaxis: \u0002GHOST [password]\u0002\nFuerza el cambio de nick de una sesión que usa un nick que es tuyo.", + "Syntax: \u0002GLIST\u0002\nLists the nicks grouped to your account.": "Sintaxis: \u0002GLIST\u0002\nLista los nicks agrupados a tu cuenta.", + "Syntax: \u0002GLOBAL \u0002\nSends a notice to every user on the network.": "Sintaxis: \u0002GLOBAL \u0002\nEnvía un notice a todos los usuarios de la red.", + "Syntax: \u0002GROUP \u0002\nLinks your current nick to an account as an alias, so identifying under it logs into that account.": "Sintaxis: \u0002GROUP \u0002\nEnlaza tu nick actual a una cuenta como alias, así identificarte con él inicia sesión en esa cuenta.", + "Syntax: \u0002IDENTIFY [account] \u0002\nLogs you in. Also \u0002ID\u0002.": "Sintaxis: \u0002IDENTIFY [account] \u0002\nTe inicia sesión. También \u0002ID\u0002.", + "Syntax: \u0002IGNORE ADD | DEL | LIST\u0002\nMemos from an ignored account are silently dropped.": "Sintaxis: \u0002IGNORE ADD | DEL | LIST\u0002\nLos memos de una cuenta ignorada se descartan en silencio.", + "Syntax: \u0002IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST\u0002\nMakes services ignore commands from a matching user.": "Sintaxis: \u0002IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST\u0002\nHace que los servicios ignoren los comandos de un usuario coincidente.", + "Syntax: \u0002INFO\u0002\nShows how many memos you have, how many are unread, and your capacity.": "Sintaxis: \u0002INFO\u0002\nMuestra cuántos memos tenés, cuántos están sin leer y tu capacidad.", + "Syntax: \u0002INFO \u0002\nShows a group's founder and member count.": "Sintaxis: \u0002INFO \u0002\nMuestra el fundador de un grupo y su cantidad de miembros.", + "Syntax: \u0002INFO <#channel>\u0002\nShows a channel's registration and settings.": "Sintaxis: \u0002INFO <#channel>\u0002\nMuestra el registro y la configuración de un canal.", + "Syntax: \u0002INFO \u0002\nShows a bot's details or a channel's bot settings.": "Sintaxis: \u0002INFO \u0002\nMuestra los detalles de un bot o la configuración de bot de un canal.", + "Syntax: \u0002INFO | INFO ADD | INFO DEL \u0002\nReads or sets staff notes on an account or channel. (Bulletins are on InfoServ.)": "Sintaxis: \u0002INFO | INFO ADD | INFO DEL \u0002\nLee o define notas del staff sobre una cuenta o canal. (Los boletines están en InfoServ.)", + "Syntax: \u0002INFO [account]\u0002\nShows account information. The email is shown only to the owner.": "Sintaxis: \u0002INFO [account]\u0002\nMuestra la información de la cuenta. El email se muestra solo al dueño.", + "Syntax: \u0002INVITE <#channel> [nick]\u0002\nInvites you, or a nick, into the channel.": "Sintaxis: \u0002INVITE <#channel> [nick]\u0002\nTe invita, o invita a un nick, al canal.", + "Syntax: \u0002JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST\u0002\nBlocks a server name from linking.": "Sintaxis: \u0002JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST\u0002\nBloquea el enlace de un nombre de servidor.", + "Syntax: \u0002KICK <#channel> [params]\u0002, or \u0002KICK <#channel> TTB | TEST \u0002\nConfigures a channel's automatic kickers.": "Sintaxis: \u0002KICK <#channel> [params]\u0002, o \u0002KICK <#channel> TTB | TEST \u0002\nConfigura los kickers automáticos de un canal.", + "Syntax: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nKicks a user from a channel.": "Sintaxis: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nExpulsa a un usuario de un canal.", + "Syntax: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nKicks a user from the channel.": "Sintaxis: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nExpulsa a un usuario del canal.", + "Syntax: \u0002KILL [reason]\u0002\nDisconnects a user from the network.": "Sintaxis: \u0002KILL [reason]\u0002\nDesconecta a un usuario de la red.", + "Syntax: \u0002LEVELS <#channel> [SET | RESET ]\u0002\nGrants a channel capability (\u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002) to an access tier (\u0002VOP\u0002/\u0002HOP\u0002/\u0002AOP\u0002/\u0002SOP\u0002) and above, e.g. let halfops manage AKICK. Additive — it never removes access. Founder only.": "Sintaxis: \u0002LEVELS <#channel> [SET | RESET ]\u0002\nOtorga una capacidad del canal (\u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002) a un nivel de acceso (\u0002VOP\u0002/\u0002HOP\u0002/\u0002AOP\u0002/\u0002SOP\u0002) y superiores, por ejemplo dejar que los halfops gestionen AKICK. Es aditivo — nunca quita acceso. Solo el fundador.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists assigned vhosts. Operators only.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los vhosts asignados. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists registered channels.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los canales registrados.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists the groups you belong to. Operators see every group.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los grupos a los que pertenecés. Los operadores ven todos los grupos.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists the memos in your mailbox.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los memos de tu buzón.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nShows the public bulletins. Open to everyone.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nMuestra los boletines públicos. Abierto a todos.", + "Syntax: \u0002LIST \u0002\nLists registered accounts matching a glob. Requires the auspex privilege.": "Sintaxis: \u0002LIST \u0002\nLista las cuentas registradas que coincidan con un glob. Requiere el privilegio auspex.", + "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperators: list open reports, or every report with ALL.": "Sintaxis: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperadores: lista los reportes abiertos, o todos los reportes con ALL.", + "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperators: list open tickets, or every ticket with ALL.": "Sintaxis: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperadores: lista los tickets abiertos, o todos los tickets con ALL.", + "Syntax: \u0002LOGOUT\u0002\nLogs you out and moves you to a guest nick. Also \u0002LOGOFF\u0002.": "Sintaxis: \u0002LOGOUT\u0002\nTe cierra la sesión y te pasa a un nick de invitado. También \u0002LOGOFF\u0002.", + "Syntax: \u0002LOGSEARCH [pattern]\u0002\nSearches the incident and action log.": "Sintaxis: \u0002LOGSEARCH [pattern]\u0002\nBusca en el registro de incidentes y acciones.", + "Syntax: \u0002LOOKUP\u0002\nLists all dictionary, reference and thesaurus lookups DictServ knows.": "Sintaxis: \u0002LOOKUP\u0002\nLista todas las búsquedas de diccionario, referencia y tesauro que conoce DictServ.", + "Syntax: \u0002MLOCK <#channel> [modes]\u0002\nLocks modes set or unset, e.g. MLOCK #chan +nt-s.": "Sintaxis: \u0002MLOCK <#channel> [modes]\u0002\nBloquea modos activados o desactivados, por ejemplo MLOCK #chan +nt-s.", + "Syntax: \u0002MODE <#channel> \u0002\nSets modes on the channel, e.g. MODE #chan +nt. For extban ban types, see \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002.": "Sintaxis: \u0002MODE <#channel> \u0002\nDefine modos en el canal, por ejemplo MODE #chan +nt. Para los tipos de ban extban, mirá \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002.", + "Syntax: \u0002MODE <#channel> [params]\u0002\nSets modes on a channel.": "Sintaxis: \u0002MODE <#channel> [params]\u0002\nDefine modos en un canal.", + "Syntax: \u0002MOVE \u0002\nMakes a move: ttt cell \u00020-8\u0002, c4 column \u00020-6\u0002, chess \u0002UCI\u0002 like e2e4 (e7e8q to promote).": "Sintaxis: \u0002MOVE \u0002\nHace una jugada: celda ttt \u00020-8\u0002, columna c4 \u00020-6\u0002, ajedrez \u0002UCI\u0002 como e2e4 (e7e8q para promover).", + "Syntax: \u0002NEXT\u0002\nOperators: claim the oldest unassigned ticket.": "Sintaxis: \u0002NEXT\u0002\nOperadores: toma el ticket sin asignar más antiguo.", + "Syntax: \u0002NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}\u0002\nPins a channel so inactivity expiry never drops it. Operators only.": "Sintaxis: \u0002NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}\u0002\nFija un canal para que la expiración por inactividad nunca lo elimine. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002NOEXPIRE {ON|OFF}\u0002\nPins an account so inactivity expiry never drops it. Operators only.": "Sintaxis: \u0002NOEXPIRE {ON|OFF}\u0002\nFija una cuenta para que la expiración por inactividad nunca la elimine. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR\u0002\nWatches a \u0002nick!user@host\u0002 pattern, bare nick glob, or \u0002#channel\u0002; matching users have their flagged events announced to the staff feed. Flags: \u0002c\u0002 connect, \u0002d\u0002 disconnect, \u0002o\u0002 oper-up, \u0002j\u0002 join, \u0002p\u0002 part, \u0002k\u0002 kick, \u0002m\u0002 channel mode, \u0002t\u0002 topic, \u0002n\u0002 nick change, \u0002u\u0002 user mode, \u0002s\u0002 services command, \u0002S\u0002 services SET (\u0002*\u0002 for all). Expiry like \u0002+30d\u0002, or \u0002+0\u0002 for permanent. Admin only.": "Sintaxis: \u0002NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR\u0002\nVigila un patrón \u0002nick!user@host\u0002, un glob de nick suelto o un \u0002#channel\u0002; los eventos marcados de los usuarios coincidentes se anuncian en el feed del staff. Flags: \u0002c\u0002 conexión, \u0002d\u0002 desconexión, \u0002o\u0002 oper-up, \u0002j\u0002 join, \u0002p\u0002 part, \u0002k\u0002 kick, \u0002m\u0002 modo de canal, \u0002t\u0002 topic, \u0002n\u0002 cambio de nick, \u0002u\u0002 modo de usuario, \u0002s\u0002 comando de servicios, \u0002S\u0002 SET de servicios (\u0002*\u0002 para todo). Expiración como \u0002+30d\u0002, o \u0002+0\u0002 para permanente. Solo admin.", + "Syntax: \u0002ODEL \u0002\nRemoves an oper bulletin by its listed number. Admin only.": "Sintaxis: \u0002ODEL \u0002\nQuita un boletín de oper por su número en la lista. Solo admin.", + "Syntax: \u0002OFF\u0002\nRestores your normal host.": "Sintaxis: \u0002OFF\u0002\nRestaura tu host normal.", + "Syntax: \u0002OFFER \u0002\nAdds a vhost to the self-serve menu. Operators only.": "Sintaxis: \u0002OFFER \u0002\nAgrega un vhost al menú de autoservicio. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002OFFERDEL \u0002\nRemoves a menu entry (see OFFERLIST). Operators only.": "Sintaxis: \u0002OFFERDEL \u0002\nQuita una entrada del menú (ver OFFERLIST). Solo operadores.", + "Syntax: \u0002OFFERLIST\u0002\nShows the self-serve vhost menu.": "Sintaxis: \u0002OFFERLIST\u0002\nMuestra el menú de vhost de autoservicio.", + "Syntax: \u0002OLIST\u0002\nShows the oper bulletins. Operators only.": "Sintaxis: \u0002OLIST\u0002\nMuestra los boletines de oper. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002ON\u0002\nActivates your assigned vhost on your host.": "Sintaxis: \u0002ON\u0002\nActiva tu vhost asignado en tu host.", + "Syntax: \u0002OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST\u0002\nGrants or revokes runtime operator privileges: auspex, suspend, admin.": "Sintaxis: \u0002OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST\u0002\nOtorga o revoca privilegios de operador en runtime: auspex, suspend, admin.", + "Syntax: \u0002OPOST \u0002\nAdds an oper bulletin, shown to operators on login. Admin only.": "Sintaxis: \u0002OPOST \u0002\nAgrega un boletín de oper, que se muestra a los operadores al iniciar sesión. Solo admin.", + "Syntax: \u0002OP|DEOP|VOICE|DEVOICE <#channel> [nick]\u0002\nGives or takes channel op or voice.": "Sintaxis: \u0002OP|DEOP|VOICE|DEVOICE <#channel> [nick]\u0002\nDa o quita op o voz en el canal.", + "Syntax: \u0002OWNER|PROTECT|HALFOP <#channel> [nick]\u0002 (and \u0002DEOWNER|DEPROTECT|DEHALFOP\u0002)\nSets +q/+a/+h. OWNER is founder-only; PROTECT and HALFOP need op access.": "Sintaxis: \u0002OWNER|PROTECT|HALFOP <#channel> [nick]\u0002 (y \u0002DEOWNER|DEPROTECT|DEHALFOP\u0002)\nDefine +q/+a/+h. OWNER es solo para el fundador; PROTECT y HALFOP requieren acceso de op.", + "Syntax: \u0002POST \u0002\nAdds a public bulletin, shown to everyone on connect. Admin only. Also \u0002ADD\u0002.": "Sintaxis: \u0002POST \u0002\nAgrega un boletín público, que se muestra a todos al conectarse. Solo admin. También \u0002ADD\u0002.", + "Syntax: \u0002READ |NEW|ALL\u0002\nReads a memo by number, your unread ones, or all of them.": "Sintaxis: \u0002READ |NEW|ALL\u0002\nLee un memo por número, los que tenés sin leer, o todos.", + "Syntax: \u0002RECOVER [password]\u0002\nFrees a nick you own and puts you back onto it.": "Sintaxis: \u0002RECOVER [password]\u0002\nLibera un nick que es tuyo y te devuelve a él.", + "Syntax: \u0002REDACT <#channel|nick> [reason]\u0002\nDeletes a specific message (by its IRCv3 \u0002msgid\u0002, which your client shows) from everyone who received it. draft/message-redaction.": "Sintaxis: \u0002REDACT <#channel|nick> [reason]\u0002\nElimina un mensaje específico (por su \u0002msgid\u0002 de IRCv3, que muestra tu cliente) para todos los que lo recibieron. draft/message-redaction.", + "Syntax: \u0002REGISTER \u0002\nCreates a group with you as founder. A group name starts with '!', e.g. !staff.": "Sintaxis: \u0002REGISTER \u0002\nCrea un grupo con vos como fundador. El nombre de un grupo empieza con '!', por ejemplo !staff.", + "Syntax: \u0002REGISTER <#channel>\u0002\nRegisters a channel to you. You must currently hold ops in it.": "Sintaxis: \u0002REGISTER <#channel>\u0002\nRegistra un canal a tu nombre. Tenés que tener ops en él en ese momento.", + "Syntax: \u0002REGISTER [email]\u0002\nRegisters your current nick as an account. If an email is given and confirmation is on, you get a code to \u0002CONFIRM\u0002.": "Sintaxis: \u0002REGISTER [email]\u0002\nRegistra tu nick actual como una cuenta. Si se da un email y la confirmación está activada, recibís un código para \u0002CONFIRM\u0002.", + "Syntax: \u0002REHASH\u0002\nRe-reads config.toml and applies the settings that are safe to change while linked (opers, standard-replies, services channel, service oper-type, expiry, session limits, log channel, notify exclude list) without a restart — no relink, no user disruption. Server identity, service umodes and the keycard endpoint still need a RESTART.": "Sintaxis: \u0002REHASH\u0002\nVuelve a leer config.toml y aplica los ajustes que son seguros de cambiar mientras está enlazado (opers, standard-replies, canal de servicios, oper-type del servicio, expiración, límites de sesión, canal de log, lista de exclusión de notify) sin reiniciar — sin relink, sin molestar a los usuarios. La identidad del servidor, los umodes del servicio y el endpoint del keycard todavía requieren un RESTART.", + "Syntax: \u0002REJECT \u0002\nRejects a pending vhost request. Operators only.": "Sintaxis: \u0002REJECT \u0002\nRechaza una solicitud de vhost pendiente. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002REPORT \u0002\nTells the staff about a problem. Rate-limited.": "Sintaxis: \u0002REPORT \u0002\nLe avisa al staff sobre un problema. Con límite de frecuencia.", + "Syntax: \u0002REQUEST \u0002\nAsks an operator to approve a vhost for you.": "Sintaxis: \u0002REQUEST \u0002\nLe pide a un operador que te apruebe un vhost.", + "Syntax: \u0002REQUEST \u0002\nOpens a ticket for the staff. Also \u0002HELPME\u0002.": "Sintaxis: \u0002REQUEST \u0002\nAbre un ticket para el staff. También \u0002HELPME\u0002.", + "Syntax: \u0002RESETPASS \u0002, then \u0002RESETPASS \u0002\nEmails a reset code, then sets a new password with it.": "Sintaxis: \u0002RESETPASS \u0002, luego \u0002RESETPASS \u0002\nEnvía por email un código de restablecimiento y después define una nueva contraseña con él.", + "Syntax: \u0002RESIGN \u0002\nResigns an active game; your opponent wins.": "Sintaxis: \u0002RESIGN \u0002\nAbandona una partida activa; gana tu oponente.", + "Syntax: \u0002RESTART [reason]\u0002\nRestarts the services process (a supervisor respawns it).": "Sintaxis: \u0002RESTART [reason]\u0002\nReinicia el proceso de los servicios (un supervisor lo vuelve a levantar).", + "Syntax: \u0002ROLL \u0002\nEvaluates a dice/math expression and rounds to a whole number, e.g. ROLL 2d6+3.": "Sintaxis: \u0002ROLL \u0002\nEvalúa una expresión de dados/matemática y redondea a un número entero, por ejemplo ROLL 2d6+3.", + "Syntax: \u0002RSEND \u0002\nLike SEND, but memos you back when the recipient reads it.": "Sintaxis: \u0002RSEND \u0002\nComo SEND, pero te manda un memo de vuelta cuando el destinatario lo lee.", + "Syntax: \u0002SASET PASSWORD \u0002, \u0002EMAIL [address]\u0002, or \u0002GREET [message]\u0002\nEdits another account's settings. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SASET PASSWORD \u0002, \u0002EMAIL [address]\u0002, o \u0002GREET [message]\u0002\nEdita la configuración de otra cuenta. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002SAY <#channel> \u0002\nSays a line as the channel's bot.": "Sintaxis: \u0002SAY <#channel> \u0002\nDice una línea como el bot del canal.", + "Syntax: \u0002SCORES <#channel>\u0002\nShows the accumulated op-time scores, highest first. These are the identities ChanFix would reop.": "Sintaxis: \u0002SCORES <#channel>\u0002\nMuestra los puntajes de tiempo de op acumulado, de mayor a menor. Estas son las identidades a las que ChanFix les volvería a dar op.", + "Syntax: \u0002SEEN \u0002\nShows when a nick was last seen.": "Sintaxis: \u0002SEEN \u0002\nMuestra cuándo se vio por última vez a un nick.", + "Syntax: \u0002SEND \u0002\nLeaves a memo on a registered account's mailbox.": "Sintaxis: \u0002SEND \u0002\nDeja un memo en el buzón de una cuenta registrada.", + "Syntax: \u0002SENDALL \u0002\nLeaves a memo on every registered account. Requires the admin privilege.": "Sintaxis: \u0002SENDALL \u0002\nDeja un memo en todas las cuentas registradas. Requiere el privilegio admin.", + "Syntax: \u0002SERVER\u0002\nShows network-wide counters. Operators only. Also \u0002GLOBAL\u0002.": "Sintaxis: \u0002SERVER\u0002\nMuestra los contadores de toda la red. Solo operadores. También \u0002GLOBAL\u0002.", + "Syntax: \u0002SESSION LIST | SESSION VIEW \u0002\nInspects per-IP session counts.": "Sintaxis: \u0002SESSION LIST | SESSION VIEW \u0002\nInspecciona la cantidad de sesiones por IP.", + "Syntax: \u0002SET <#channel> \u0002, or \u0002SET PRIVATE \u0002\nConfigures a channel's bot behavior, or marks a bot private.": "Sintaxis: \u0002SET <#channel> \u0002, o \u0002SET PRIVATE \u0002\nConfigura el comportamiento del bot de un canal, o marca un bot como privado.", + "Syntax: \u0002SET <#channel> FOUNDER | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR |OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nTransfers the founder or changes a channel setting.": "Sintaxis: \u0002SET <#channel> FOUNDER | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR |OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nTransfiere el fundador o cambia un ajuste del canal.", + "Syntax: \u0002SET [duration]\u0002\nAssigns a vhost to an account. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SET [duration]\u0002\nAsigna un vhost a una cuenta. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002SET NOTIFY {ON|OFF}\u0002, \u0002SET LIMIT |NONE\u0002\nControls new-memo notifications and your mailbox size cap.": "Sintaxis: \u0002SET NOTIFY {ON|OFF}\u0002, \u0002SET LIMIT |NONE\u0002\nControla las notificaciones de memos nuevos y el tope de tamaño de tu buzón.", + "Syntax: \u0002SET PASSWORD \u0002, \u0002SET EMAIL
\u0002, \u0002SET GREET [message]\u0002, \u0002SET AUTOOP {ON|OFF}\u0002, \u0002SET KILL {ON|OFF}\u0002, or \u0002SET HIDE STATUS {ON|OFF}\u0002\nChanges your password, email, greet, auto-op, nick-protection, or last-seen privacy.": "Sintaxis: \u0002SET PASSWORD \u0002, \u0002SET EMAIL
\u0002, \u0002SET GREET [message]\u0002, \u0002SET AUTOOP {ON|OFF}\u0002, \u0002SET KILL {ON|OFF}\u0002, o \u0002SET HIDE STATUS {ON|OFF}\u0002\nCambia tu contraseña, email, saludo, auto-op, protección de nick, o la privacidad de tu última conexión.", + "Syntax: \u0002SET READONLY {ON|OFF}\u0002\nToggles read-only lockdown: while on, no registrations or changes are accepted.": "Sintaxis: \u0002SET READONLY {ON|OFF}\u0002\nActiva o desactiva el bloqueo de solo lectura: mientras está activo, no se aceptan registros ni cambios.", + "Syntax: \u0002SHUN ADD [+expiry] | SHUN DEL | SHUN LIST [pattern]\u0002\nSilences a matching host: it stays connected but can't act.": "Sintaxis: \u0002SHUN ADD [+expiry] | SHUN DEL | SHUN LIST [pattern]\u0002\nSilencia un host coincidente: sigue conectado pero no puede hacer nada.", + "Syntax: \u0002SHUTDOWN [reason]\u0002\nStops the services process. It stays down until restarted.": "Sintaxis: \u0002SHUTDOWN [reason]\u0002\nDetiene el proceso de los servicios. Queda apagado hasta que se reinicie.", + "Syntax: \u0002SNLINE ADD [+expiry] | SNLINE DEL | SNLINE LIST [pattern]\u0002\nBans matching real names.": "Sintaxis: \u0002SNLINE ADD [+expiry] | SNLINE DEL | SNLINE LIST [pattern]\u0002\nBanea los nombres reales que coincidan.", + "Syntax: \u0002SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD | DEL | LIST\u0002\nTiered shortcuts over ACCESS: SOP grants op plus access-list management, AOP grants op, HOP grants halfop, VOP grants voice.": "Sintaxis: \u0002SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD | DEL | LIST\u0002\nAtajos por niveles sobre ACCESS: SOP da op más la gestión de la lista de acceso, AOP da op, HOP da halfop, VOP da voz.", + "Syntax: \u0002SPAMFILTER ADD [+expiry] | SPAMFILTER DEL | SPAMFILTER LIST [pattern]\u0002\nMatches message content (a regular expression, e.g. \u0002.*free.*bitcoin.*\u0002) and acts on it. Actions: gline, zline, block, silent, kill, shun, warn, none. echo persists filters and re-applies them to the ircd at each link. Admin only.": "Sintaxis: \u0002SPAMFILTER ADD [+expiry] | SPAMFILTER DEL | SPAMFILTER LIST [pattern]\u0002\nCoincide con el contenido de los mensajes (una expresión regular, por ejemplo \u0002.*free.*bitcoin.*\u0002) y actúa en consecuencia. Acciones: gline, zline, block, silent, kill, shun, warn, none. echo guarda los filtros y los vuelve a aplicar al ircd en cada enlace. Solo admin.", + "Syntax: \u0002SQLINE ADD [+expiry] | SQLINE DEL | SQLINE LIST [pattern]\u0002\nBans matching nicknames.": "Sintaxis: \u0002SQLINE ADD [+expiry] | SQLINE DEL | SQLINE LIST [pattern]\u0002\nBanea los nicks que coincidan.", + "Syntax: \u0002STAFF \u0002\nLeaves a memo on every operator's account. Requires the admin privilege.": "Sintaxis: \u0002STAFF \u0002\nDeja un memo en la cuenta de cada operador. Requiere el privilegio admin.", + "Syntax: \u0002STATS\u0002\nShows an overview of the enforcement lists.": "Sintaxis: \u0002STATS\u0002\nMuestra un resumen de las listas de control.", + "Syntax: \u0002STATS [nick]\u0002\nShows a player's ranked record per game type (yours if no nick).": "Sintaxis: \u0002STATS [nick]\u0002\nMuestra el récord clasificado de un jugador por tipo de juego (el tuyo si no ponés nick).", + "Syntax: \u0002STATUS <#channel> [nick]\u0002\nShows a user's access level on a channel.": "Sintaxis: \u0002STATUS <#channel> [nick]\u0002\nMuestra el nivel de acceso de un usuario en un canal.", + "Syntax: \u0002SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]\u0002, \u0002UNSUSPEND <#channel>\u0002\nSuspends or unsuspends a channel. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]\u0002, \u0002UNSUSPEND <#channel>\u0002\nSuspende o reactiva un canal. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002SUSPEND [reason]\u0002\nBlocks an account from logging in. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SUSPEND [reason]\u0002\nBloquea el inicio de sesión de una cuenta. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002SVSJOIN <#channel> [key]\u0002\nForces a user to join a channel.": "Sintaxis: \u0002SVSJOIN <#channel> [key]\u0002\nFuerza a un usuario a entrar a un canal.", + "Syntax: \u0002SVSNICK \u0002\nForces a user to change nick.": "Sintaxis: \u0002SVSNICK \u0002\nFuerza a un usuario a cambiar de nick.", + "Syntax: \u0002SVSPART <#channel> [reason]\u0002\nForces a user out of a channel.": "Sintaxis: \u0002SVSPART <#channel> [reason]\u0002\nFuerza la salida de un usuario de un canal.", + "Syntax: \u0002SYNC <#channel>\u0002\nRe-applies everyone's access status modes. An alias for \u0002ENFORCE\u0002.": "Sintaxis: \u0002SYNC <#channel>\u0002\nVuelve a aplicar los modos de estado de acceso de todos. Un alias de \u0002ENFORCE\u0002.", + "Syntax: \u0002TAKE \u0002\nOperators: claim a specific ticket. Also \u0002ASSIGN\u0002.": "Sintaxis: \u0002TAKE \u0002\nOperadores: toma un ticket específico. También \u0002ASSIGN\u0002.", + "Syntax: \u0002TAKE \u0002\nTakes a vhost from the menu (see OFFERLIST).": "Sintaxis: \u0002TAKE \u0002\nToma un vhost del menú (ver OFFERLIST).", + "Syntax: \u0002THES \u0002\nMoby Thesaurus synonyms for a word.": "Sintaxis: \u0002THES \u0002\nSinónimos del Moby Thesaurus para una palabra.", + "Syntax: \u0002TOP [ttt|c4|chess]\u0002\nShows the top ranked players for a game type (chess by default).": "Sintaxis: \u0002TOP [ttt|c4|chess]\u0002\nMuestra los jugadores mejor clasificados de un tipo de juego (ajedrez por defecto).", + "Syntax: \u0002TOPIC <#channel> \u0002\nSets the channel topic.": "Sintaxis: \u0002TOPIC <#channel> \u0002\nDefine el topic del canal.", + "Syntax: \u0002TRIGGER <#channel> ADD |[|] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nManages the channel's auto-response triggers.": "Sintaxis: \u0002TRIGGER <#channel> ADD |[|] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nGestiona los triggers de auto-respuesta del canal.", + "Syntax: \u0002UNASSIGN <#channel>\u0002\nRemoves the assigned bot from your channel.": "Sintaxis: \u0002UNASSIGN <#channel>\u0002\nQuita el bot asignado de tu canal.", + "Syntax: \u0002UNGROUP [nick]\u0002\nRemoves a grouped nick (your current one by default).": "Sintaxis: \u0002UNGROUP [nick]\u0002\nQuita un nick agrupado (el actual por defecto).", + "Syntax: \u0002UNSUSPEND \u0002\nLifts a suspension. Operators only.": "Sintaxis: \u0002UNSUSPEND \u0002\nLevanta una suspensión. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002UPDATE\u0002\nRe-applies your auto-joins and vhost and re-checks for new memos.": "Sintaxis: \u0002UPDATE\u0002\nVuelve a aplicar tus auto-joins y tu vhost y revisa de nuevo si hay memos nuevos.", + "Syntax: \u0002UP|DOWN <#channel>\u0002\nUP re-applies the op/voice your access entitles you to; DOWN removes your status.": "Sintaxis: \u0002UP|DOWN <#channel>\u0002\nUP vuelve a aplicar el op/voz que te corresponde por tu acceso; DOWN quita tu estado.", + "Syntax: \u0002VIEW \u0002\nOperators: read a report in full. Also \u0002READ\u0002.": "Sintaxis: \u0002VIEW \u0002\nOperadores: lee un reporte completo. También \u0002READ\u0002.", + "Syntax: \u0002VIEW \u0002\nOperators: read a ticket in full. Also \u0002READ\u0002.": "Sintaxis: \u0002VIEW \u0002\nOperadores: lee un ticket completo. También \u0002READ\u0002.", + "Syntax: \u0002WAITING\u0002\nLists pending vhost requests. Operators only.": "Sintaxis: \u0002WAITING\u0002\nLista las solicitudes de vhost pendientes. Solo operadores.", + "Syntax: ACCESS <#channel> ADD ": "Sintaxis: ACCESS <#channel> ADD ", + "Syntax: ACCESS <#channel> DEL ": "Sintaxis: ACCESS <#channel> DEL ", + "Syntax: ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL ": "Sintaxis: ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL ", + "Syntax: ACTIVATE ": "Sintaxis: ACTIVATE ", + "Syntax: ADD ": "Sintaxis: ADD ", + "Syntax: AJOIN ADD <#channel> [key]": "Sintaxis: AJOIN ADD <#channel> [key]", + "Syntax: AJOIN DEL <#channel>": "Sintaxis: AJOIN DEL <#channel>", + "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason]": "Sintaxis: AKICK <#channel> ADD [reason]", + "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST": "Sintaxis: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST", + "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR": "Sintaxis: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR", + "Syntax: AKICK <#channel> DEL ": "Sintaxis: AKICK <#channel> DEL ", + "Syntax: ASSIGN <#channel> ": "Sintaxis: ASSIGN <#channel> ", + "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD ": "Sintaxis: BADWORDS <#channel> ADD ", + "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]": "Sintaxis: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]", + "Syntax: BADWORDS <#channel> DEL ": "Sintaxis: BADWORDS <#channel> DEL ", + "Syntax: BAN <#channel> [reason]": "Sintaxis: BAN <#channel> [reason]", + "Syntax: BOT ADD [gecos]": "Sintaxis: BOT ADD [gecos]", + "Syntax: BOT CHANGE [user [host [gecos]]]": "Sintaxis: BOT CHANGE [user [host [gecos]]]", + "Syntax: BOT DEL (or \u0002*\u0002 for all)": "Sintaxis: BOT DEL (o \u0002*\u0002 para todos)", + "Syntax: CANCEL ": "Sintaxis: CANCEL ", + "Syntax: CERT ADD [password] ": "Sintaxis: CERT ADD [password] ", + "Syntax: CERT ADD|DEL|LIST [password] [fingerprint]": "Sintaxis: CERT ADD|DEL|LIST [password] [fingerprint]", + "Syntax: CERT DEL [password] ": "Sintaxis: CERT DEL [password] ", + "Syntax: CHALLENGE ": "Sintaxis: CHALLENGE ", + "Syntax: CHANFIX <#channel>": "Sintaxis: CHANFIX <#channel>", + "Syntax: CHANKILL <#channel> [reason]": "Sintaxis: CHANKILL <#channel> [reason]", + "Syntax: CHECK ": "Sintaxis: CHECK ", + "Syntax: CLONE ": "Sintaxis: CLONE ", + "Syntax: CLOSE ": "Sintaxis: CLOSE ", + "Syntax: CONFIRM ": "Sintaxis: CONFIRM ", + "Syntax: COPY <#source> <#dest>": "Sintaxis: COPY <#source> <#dest>", + "Syntax: DEFCON [1-5] (5 = normal, 1 = lockdown)": "Sintaxis: DEFCON [1-5] (5 = normal, 1 = bloqueo total)", + "Syntax: DEL ": "Sintaxis: DEL ", + "Syntax: DEL ": "Sintaxis: DEL ", + "Syntax: DEL ": "Sintaxis: DEL ", + "Syntax: DEL |ALL": "Sintaxis: DEL |ALL", + "Syntax: DOWN <#channel>": "Sintaxis: DOWN <#channel>", + "Syntax: DROP ": "Sintaxis: DROP ", + "Syntax: DROP <#channel>": "Sintaxis: DROP <#channel>", + "Syntax: DROP ": "Sintaxis: DROP ", + "Syntax: ENFORCE <#channel>": "Sintaxis: ENFORCE <#channel>", + "Syntax: ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]": "Sintaxis: ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]", + "Syntax: EXCEPTION ADD [reason]": "Sintaxis: EXCEPTION ADD [reason]", + "Syntax: EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST": "Sintaxis: EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST", + "Syntax: EXCEPTION DEL ": "Sintaxis: EXCEPTION DEL ", + "Syntax: FLAGS [account [+/-flags]]": "Sintaxis: FLAGS [account [+/-flags]]", + "Syntax: FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]": "Sintaxis: FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]", + "Syntax: FORBID ": "Sintaxis: FORBID ", + "Syntax: FORBID ADD ": "Sintaxis: FORBID ADD ", + "Syntax: FORBID ADD | DEL | LIST": "Sintaxis: FORBID ADD | DEL | LIST", + "Syntax: FORBID DEL ": "Sintaxis: FORBID DEL ", + "Syntax: FORBIDDEL (see FORBIDLIST)": "Sintaxis: FORBIDDEL (ver FORBIDLIST)", + "Syntax: GETEMAIL ": "Sintaxis: GETEMAIL ", + "Syntax: GETKEY <#channel>": "Sintaxis: GETKEY <#channel>", + "Syntax: GLOBAL ": "Sintaxis: GLOBAL ", + "Syntax: GROUP ": "Sintaxis: GROUP ", + "Syntax: IDENTIFY [account] ": "Sintaxis: IDENTIFY [account] ", + "Syntax: IGNORE ADD ": "Sintaxis: IGNORE ADD ", + "Syntax: IGNORE ADD | DEL | LIST": "Sintaxis: IGNORE ADD | DEL | LIST", + "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] [reason]": "Sintaxis: IGNORE ADD [+expiry] [reason]", + "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST": "Sintaxis: IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST", + "Syntax: IGNORE DEL ": "Sintaxis: IGNORE DEL ", + "Syntax: IGNORE DEL ": "Sintaxis: IGNORE DEL ", + "Syntax: INFO ": "Sintaxis: INFO ", + "Syntax: INFO <#channel>": "Sintaxis: INFO <#channel>", + "Syntax: INFO ": "Sintaxis: INFO ", + "Syntax: INFO | INFO ADD | INFO DEL ": "Sintaxis: INFO | INFO ADD | INFO DEL ", + "Syntax: INFO ADD | INFO DEL ": "Sintaxis: INFO ADD | INFO DEL ", + "Syntax: INVITE <#channel> [nick]": "Sintaxis: INVITE <#channel> [nick]", + "Syntax: JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST": "Sintaxis: JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST", + "Syntax: JUPE DEL ": "Sintaxis: JUPE DEL ", + "Syntax: KICK <#channel> [params], or KICK <#channel> TTB / TEST ": "Sintaxis: KICK <#channel> [params], o KICK <#channel> TTB / TEST ", + "Syntax: KICK <#channel> [reason]": "Sintaxis: KICK <#channel> [reason]", + "Syntax: KICK <#channel> TEST ": "Sintaxis: KICK <#channel> TEST ", + "Syntax: KICK <#channel> TTB ": "Sintaxis: KICK <#channel> TTB ", + "Syntax: KILL [reason]": "Sintaxis: KILL [reason]", + "Syntax: LEVELS <#channel> RESET ": "Sintaxis: LEVELS <#channel> RESET ", + "Syntax: LEVELS <#channel> SET ": "Sintaxis: LEVELS <#channel> SET ", + "Syntax: LEVELS <#channel> [SET | RESET ]": "Sintaxis: LEVELS <#channel> [SET | RESET ]", + "Syntax: MLOCK <#channel> [modes], e.g. MLOCK #chan +nt-s": "Sintaxis: MLOCK <#channel> [modes], por ejemplo MLOCK #chan +nt-s", + "Syntax: MODE <#channel> [params]": "Sintaxis: MODE <#channel> [params]", + "Syntax: MODE <#channel> , e.g. MODE #chan +nt": "Sintaxis: MODE <#channel> , por ejemplo MODE #chan +nt", + "Syntax: MOVE ": "Sintaxis: MOVE ", + "Syntax: NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}": "Sintaxis: NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}", + "Syntax: NOEXPIRE {ON|OFF}": "Sintaxis: NOEXPIRE {ON|OFF}", + "Syntax: NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR": "Sintaxis: NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR", + "Syntax: NOTIFY DEL ": "Sintaxis: NOTIFY DEL ", + "Syntax: OFFER ": "Sintaxis: OFFER ", + "Syntax: OFFERDEL (see OFFERLIST)": "Sintaxis: OFFERDEL (ver OFFERLIST)", + "Syntax: OP/DEOP/VOICE/DEVOICE <#channel> [nick]": "Sintaxis: OP/DEOP/VOICE/DEVOICE <#channel> [nick]", + "Syntax: OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST — tiers: operator, administrator, root; privs: auspex, oper, suspend, admin, root": "Sintaxis: OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST — niveles: operator, administrator, root; privilegios: auspex, oper, suspend, admin, root", + "Syntax: OPER ADD [+duration]": "Sintaxis: OPER ADD [+duration]", + "Syntax: OPER DEL ": "Sintaxis: OPER DEL ", + "Syntax: READ |NEW|ALL": "Sintaxis: READ |NEW|ALL", + "Syntax: REDACT <#channel|nick> [reason]": "Sintaxis: REDACT <#channel|nick> [reason]", + "Syntax: REGISTER ": "Sintaxis: REGISTER ", + "Syntax: REGISTER <#channel>": "Sintaxis: REGISTER <#channel>", + "Syntax: REGISTER [email]": "Sintaxis: REGISTER [email]", + "Syntax: REJECT ": "Sintaxis: REJECT ", + "Syntax: REPORT ": "Sintaxis: REPORT ", + "Syntax: REQUEST ": "Sintaxis: REQUEST ", + "Syntax: RESETPASS [ ]": "Sintaxis: RESETPASS [ ]", + "Syntax: RESIGN ": "Sintaxis: RESIGN ", + "Syntax: SASET PASSWORD ": "Sintaxis: SASET PASSWORD ", + "Syntax: SASET PASSWORD | EMAIL [address] | GREET [message]": "Sintaxis: SASET PASSWORD | EMAIL [address] | GREET [message]", + "Syntax: SCORES <#channel>": "Sintaxis: SCORES <#channel>", + "Syntax: SEEN <#channel> ": "Sintaxis: SEEN <#channel> ", + "Syntax: SEEN | SEEN <#channel> ": "Sintaxis: SEEN | SEEN <#channel> ", + "Syntax: SENDALL ": "Sintaxis: SENDALL ", + "Syntax: SESSION LIST | SESSION VIEW ": "Sintaxis: SESSION LIST | SESSION VIEW ", + "Syntax: SESSION VIEW ": "Sintaxis: SESSION VIEW ", + "Syntax: SET <#channel> , or SET PRIVATE ": "Sintaxis: SET <#channel> , o SET PRIVATE ", + "Syntax: SET <#channel> BANEXPIRE (e.g. 30m, 2h, off).": "Sintaxis: SET <#channel> BANEXPIRE (por ejemplo 30m, 2h, off).", + "Syntax: SET <#channel> FOUNDER ": "Sintaxis: SET <#channel> FOUNDER ", + "Syntax: SET <#channel> FOUNDER | DESC ": "Sintaxis: SET <#channel> FOUNDER | DESC ", + "Syntax: SET <#channel> FOUNDER | SUCCESSOR |OFF | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SIGNKICK {ON|OFF} | PRIVATE {ON|OFF} | PEACE {ON|OFF} | SECUREOPS {ON|OFF} | RESTRICTED {ON|OFF} | AUTOOP {ON|OFF} | KEEPTOPIC {ON|OFF} | TOPICLOCK {ON|OFF}": "Sintaxis: SET <#channel> FOUNDER | SUCCESSOR |OFF | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SIGNKICK {ON|OFF} | PRIVATE {ON|OFF} | PEACE {ON|OFF} | SECUREOPS {ON|OFF} | RESTRICTED {ON|OFF} | AUTOOP {ON|OFF} | KEEPTOPIC {ON|OFF} | TOPICLOCK {ON|OFF}", + "Syntax: SET <#channel> GREET ": "Sintaxis: SET <#channel> GREET ", + "Syntax: SET <#channel> VOTEKICK (0 to disable)": "Sintaxis: SET <#channel> VOTEKICK (0 para desactivar)", + "Syntax: SET <#channel> {name} {ON|OFF}": "Sintaxis: SET <#channel> {name} {ON|OFF}", + "Syntax: SET [duration]": "Sintaxis: SET [duration]", + "Syntax: SET PRIVATE ": "Sintaxis: SET PRIVATE ", + "Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}": "Sintaxis: SET HIDE STATUS {ON|OFF}", + "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF}": "Sintaxis: SET NOTIFY {ON|OFF}", + "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF} | SET LIMIT |NONE": "Sintaxis: SET NOTIFY {ON|OFF} | SET LIMIT |NONE", + "Syntax: SET PASSWORD ": "Sintaxis: SET PASSWORD ", + "Syntax: SET PASSWORD | SET EMAIL [address] | SET GREET [message] | SET AUTOOP {ON|OFF} | SET KILL {ON|OFF} | SET HIDE STATUS {ON|OFF} | SET SNOTICE {ON|OFF}": "Sintaxis: SET PASSWORD | SET EMAIL [address] | SET GREET [message] | SET AUTOOP {ON|OFF} | SET KILL {ON|OFF} | SET HIDE STATUS {ON|OFF} | SET SNOTICE {ON|OFF}", + "Syntax: SET READONLY {ON|OFF}": "Sintaxis: SET READONLY {ON|OFF}", + "Syntax: SPAMFILTER ADD [+expiry] ": "Sintaxis: SPAMFILTER ADD [+expiry] ", + "Syntax: SPAMFILTER ADD [+expiry] | DEL | LIST [pattern]": "Sintaxis: SPAMFILTER ADD [+expiry] | DEL | LIST [pattern]", + "Syntax: SPAMFILTER DEL ": "Sintaxis: SPAMFILTER DEL ", + "Syntax: STAFF ": "Sintaxis: STAFF ", + "Syntax: STATUS <#channel> [nick]": "Sintaxis: STATUS <#channel> [nick]", + "Syntax: SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]": "Sintaxis: SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]", + "Syntax: SUSPEND [+expiry] [reason]": "Sintaxis: SUSPEND [+expiry] [reason]", + "Syntax: SVSJOIN <#channel> [key]": "Sintaxis: SVSJOIN <#channel> [key]", + "Syntax: SVSNICK ": "Sintaxis: SVSNICK ", + "Syntax: SVSPART <#channel> [reason]": "Sintaxis: SVSPART <#channel> [reason]", + "Syntax: TAKE ": "Sintaxis: TAKE ", + "Syntax: TAKE (see OFFERLIST)": "Sintaxis: TAKE (ver OFFERLIST)", + "Syntax: TOPIC <#channel> ": "Sintaxis: TOPIC <#channel> ", + "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD | | DEL | LIST | CLEAR": "Sintaxis: TRIGGER <#channel> ADD | | DEL | LIST | CLEAR", + "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD |[|]": "Sintaxis: TRIGGER <#channel> ADD |[|]", + "Syntax: TRIGGER <#channel> DEL (see LIST)": "Sintaxis: TRIGGER <#channel> DEL (ver LIST)", + "Syntax: UNASSIGN <#channel>": "Sintaxis: UNASSIGN <#channel>", + "Syntax: UNBAN <#channel> [nick]": "Sintaxis: UNBAN <#channel> [nick]", + "Syntax: UNSUSPEND <#channel>": "Sintaxis: UNSUSPEND <#channel>", + "Syntax: UNSUSPEND ": "Sintaxis: UNSUSPEND ", + "Syntax: UP <#channel>": "Sintaxis: UP <#channel>", + "Syntax: {cmd} ": "Sintaxis: {cmd} ", + "Syntax: {cmd} ": "Sintaxis: {cmd} ", + "Syntax: {cmd} [password]": "Sintaxis: {cmd} [password]", + "Syntax: {cmd} ": "Sintaxis: {cmd} ", + "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> ": "Sintaxis: {name} ADD [+expiry] <{target}> ", + "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> | {name} DEL <{target}|number> | {name} LIST [pattern]": "Sintaxis: {name} ADD [+expiry] <{target}> | {name} DEL <{target}|number> | {name} LIST [pattern]", + "Syntax: {name} DEL <{target}|number>": "Sintaxis: {name} DEL <{target}|number>", + "Syntax: {verb} <#channel> ": "Sintaxis: {verb} <#channel> ", + "Syntax: {word} <#channel> ADD ": "Sintaxis: {word} <#channel> ADD ", + "Syntax: {word} <#channel> ADD | DEL | LIST": "Sintaxis: {word} <#channel> ADD | DEL | LIST", + "Syntax: {word} <#channel> DEL ": "Sintaxis: {word} <#channel> DEL ", + "Take one with \u0002TAKE\u0002 .": "Tomá uno con \u0002TAKE\u0002 .", + "Tell us what you need help with: REQUEST ": "Contanos con qué necesitás ayuda: REQUEST ", + "Thanks — your report (\u0002#{id}\u0002) about \u0002{target}\u0002 has been sent to the staff.": "Gracias — tu reporte (\u0002#{id}\u0002) sobre \u0002{target}\u0002 se envió al staff.", + "Thanks — your request (\u0002#{id}\u0002) is in the queue. A staff member will be with you.": "Gracias — tu solicitud (\u0002#{id}\u0002) está en la cola. Un miembro del staff te va a atender.", + "That account has no email on file, so it can't be reset.": "Esa cuenta no tiene ningún email registrado, así que no se puede restablecer.", + "That does not look like a certificate fingerprint.": "Eso no parece una huella de certificado.", + "That doesn't look like a channel name.": "Eso no parece un nombre de canal.", + "That doesn't look like a valid email address.": "Eso no parece una dirección de correo válida.", + "That email address is forbidden by network policy. Use a different one.": "Esa dirección de correo está prohibida por la política de la red. Usá otra.", + "That fingerprint is already registered.": "Esa huella ya está registrada.", + "That line \u0002would be kicked\u0002: {reason}": "Esa línea \u0002sería expulsada\u0002: {reason}", + "That line trips no content kicker (flood/repeat depend on timing and repetition, so they aren't tested here).": "Esa línea no dispara ningún kicker de contenido (flood/repeat dependen del tiempo y la repetición, así que acá no se prueban).", + "That mask is too wide — it would match almost everyone.": "Esa máscara es demasiado amplia — coincidiría con casi todos.", + "That mask is too wide.": "Esa máscara es demasiado amplia.", + "That password is too long.": "Esa contraseña es demasiado larga.", + "That password is too short — please use at least 8 characters.": "Esa contraseña es demasiado corta — usá al menos 8 caracteres.", + "That pattern already has a trigger.": "Ese patrón ya tiene un trigger.", + "That pattern is already forbidden.": "Ese patrón ya está prohibido.", + "That pattern is already on the list.": "Ese patrón ya está en la lista.", + "That pattern is too wide — it would match almost everything.": "Ese patrón es demasiado amplio — coincidiría con casi todo.", + "That pattern isn't on the list.": "Ese patrón no está en la lista.", + "That vhost is already on the menu.": "Ese vhost ya está en el menú.", + "That's a lot of dice — stopping the repeats here.": "Son un montón de dados — corto las repeticiones acá.", + "That's managed on the website — change it there.": "Eso se maneja en el sitio web — cambialo ahí.", + "That's you.": "Ese sos vos.", + "The \u0002{kicker}\u0002 kicker is now off in \u0002{chan}\u0002.": "El kicker \u0002{kicker}\u0002 ahora está desactivado en \u0002{chan}\u0002.", + "The \u0002{kicker}\u0002 kicker is now on in \u0002{chan}\u0002.": "El kicker \u0002{kicker}\u0002 ahora está activado en \u0002{chan}\u0002.", + "The \u0002{name}\u0002 extban isn't enabled on this network.": "El extban \u0002{name}\u0002 no está habilitado en esta red.", + "The bot has left \u0002{chan}\u0002.": "El bot salió de \u0002{chan}\u0002.", + "The bot may again kick channel operators in \u0002{chan}\u0002.": "El bot puede volver a expulsar a los operadores del canal en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot may again kick voiced users in \u0002{chan}\u0002.": "El bot puede volver a expulsar a los usuarios con voz en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will ban a user after \u0002{n}\u0002 kick(s) in \u0002{chan}\u0002.": "El bot va a banear a un usuario después de \u0002{n}\u0002 expulsión(es) en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will kick without warning in \u0002{chan}\u0002.": "El bot va a expulsar sin aviso en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will no longer kick channel operators in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ya no va a expulsar a los operadores del canal en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will no longer kick voiced users in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ya no va a expulsar a los usuarios con voz en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will now kick for \u0002caps\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ahora va a expulsar por \u0002mayúsculas\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will now kick for \u0002flooding\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ahora va a expulsar por \u0002flood\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will now kick for \u0002repeating\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ahora va a expulsar por \u0002repetición\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will only kick (not ban) in \u0002{chan}\u0002.": "El bot solo va a expulsar (no banear) en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will warn once before the first kick in \u0002{chan}\u0002.": "El bot va a avisar una vez antes de la primera expulsión en \u0002{chan}\u0002.", + "The expiry comes first, e.g. \u0002+30d\u0002 (or \u0002+0\u0002 for permanent).": "El vencimiento va primero, p. ej. \u0002+30d\u0002 (o \u0002+0\u0002 para permanente).", + "The forbid list is empty.": "La lista de prohibiciones está vacía.", + "The founder may (un)assign a bot in \u0002{chan}\u0002 again.": "El fundador puede volver a (des)asignar un bot en \u0002{chan}\u0002.", + "The founder's access is set with \u0002SET FOUNDER\u0002, not flags.": "El acceso del fundador se define con \u0002SET FOUNDER\u0002, no con flags.", + "The game server is at capacity right now. Please try again shortly.": "El servidor de juegos está al límite en este momento. Probá de nuevo en un rato.", + "The jupe on \u0002{name}\u0002 has been lifted.": "El jupe sobre \u0002{name}\u0002 fue levantado.", + "The limit must be a number from 0 to {max}, or NONE.": "El límite tiene que ser un número de 0 a {max}, o NONE.", + "The network is at \u0002DEFCON {level}\u0002 — {desc}.": "La red está en \u0002DEFCON {level}\u0002 — {desc}.", + "The nick \u0002{nick}\u0002 is reserved and can't be grouped.": "El nick \u0002{nick}\u0002 está reservado y no se puede agrupar.", + "The notify list is already empty.": "La lista de notificaciones ya está vacía.", + "The notify list is empty.": "La lista de notificaciones está vacía.", + "The repeat count before \u0002~\u0002 must be a number from 1 to {max}.": "La cantidad de repeticiones antes de \u0002~\u0002 tiene que ser un número de 1 a {max}.", + "The services ignore list is empty.": "La lista de ignorados de los servicios está vacía.", + "The successor must be someone other than the founder.": "El sucesor tiene que ser alguien distinto del fundador.", + "The template must contain \u0002$account\u0002 and form a valid host, e.g. \u0002$account.users.example\u0002.": "La plantilla tiene que contener \u0002$account\u0002 y formar un host válido, p. ej. \u0002$account.users.example\u0002.", + "There are no {which} bulletins.": "No hay boletines {which}.", + "There's no \u0002{target}\u0002 online.": "No hay ningún \u0002{target}\u0002 en línea.", + "There's no \u0002{which}\u0002 bulletin \u0002{n}\u0002.": "No existe el boletín \u0002{which}\u0002 \u0002{n}\u0002.", + "There's no bot named \u0002{nick}\u0002.": "No hay ningún bot llamado \u0002{nick}\u0002.", + "There's no bot named \u0002{nick}\u0002. See \u0002BOT LIST\u0002.": "No hay ningún bot llamado \u0002{nick}\u0002. Mirá \u0002BOT LIST\u0002.", + "There's no bot named \u0002{nick}\u0002. See \u0002BOTLIST\u0002.": "No hay ningún bot llamado \u0002{nick}\u0002. Mirá \u0002BOTLIST\u0002.", + "There's no forbidden pattern #\u0002{n}\u0002.": "No existe el patrón prohibido #\u0002{n}\u0002.", + "There's no notify number \u0002{n}\u0002.": "No existe el número de notificación \u0002{n}\u0002.", + "There's no offer #\u0002{n}\u0002.": "No existe la oferta #\u0002{n}\u0002.", + "There's no offer #\u0002{n}\u0002. See \u0002OFFERLIST\u0002.": "No existe la oferta #\u0002{n}\u0002. Mirá \u0002OFFERLIST\u0002.", + "There's no report \u0002#{n}\u0002.": "No existe el reporte \u0002#{n}\u0002.", + "There's no spam filter number \u0002{n}\u0002.": "No existe el filtro de spam número \u0002{n}\u0002.", + "There's no {kind} \u0002{target}\u0002.": "No existe el {kind} \u0002{target}\u0002.", + "There's no {name} number \u0002{n}\u0002.": "No existe el {name} número \u0002{n}\u0002.", + "This channel has been suspended.": "Este canal fue suspendido.", + "This network has no auto-vhost template.": "Esta red no tiene plantilla de auto-vhost.", + "This network's ircd doesn't offer the \u0002{name}\u0002 extban.": "El ircd de esta red no ofrece el extban \u0002{name}\u0002.", + "Ticket \u0002#{id}\u0002 ({state}):": "Ticket \u0002#{id}\u0002 ({state}):", + "Ticket \u0002#{id}\u0002 closed.": "Ticket \u0002#{id}\u0002 cerrado.", + "Ticket \u0002#{id}\u0002 isn't open (or doesn't exist).": "El ticket \u0002#{id}\u0002 no está abierto (o no existe).", + "Too many failed attempts. Please wait {secs}s and try again.": "Demasiados intentos fallidos. Esperá {secs}s y probá de nuevo.", + "Top talkers:": "Los que más hablan:", + "Top {shown} of {total} scored identit{suffix} for \u0002{chan}\u0002.": "Top {shown} de {total} identidad{suffix} con puntaje para \u0002{chan}\u0002.", + "Topic for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Tema de \u0002{chan}\u0002 actualizado.", + "Trigger #\u0002{n}\u0002 removed from \u0002{chan}\u0002.": "Trigger #\u0002{n}\u0002 eliminado de \u0002{chan}\u0002.", + "Triggers for \u0002{chan}\u0002 ({count}):": "Triggers de \u0002{chan}\u0002 ({count}):", + "URL for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "URL de \u0002{chan}\u0002 borrada.", + "URL for \u0002{chan}\u0002 updated.": "URL de \u0002{chan}\u0002 actualizada.", + "Unknown AJOIN command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando AJOIN desconocido \u0002{other}\u0002. Usá \u0002ADD\u0002, \u0002DEL\u0002 o \u0002LIST\u0002.", + "Unknown BADWORDS command \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST or CLEAR.": "Comando BADWORDS desconocido \u0002{other}\u0002. Usá ADD, DEL, LIST o CLEAR.", + "Unknown BOT command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002CHANGE\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando BOT desconocido \u0002{other}\u0002. Usá \u0002ADD\u0002, \u0002CHANGE\u0002, \u0002DEL\u0002 o \u0002LIST\u0002.", + "Unknown TRIGGER command \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST or CLEAR.": "Comando TRIGGER desconocido \u0002{other}\u0002. Usá ADD, DEL, LIST o CLEAR.", + "Unknown bot option \u0002{option}\u0002. Available: \u0002PRIVATE\u0002.": "Opción de bot desconocida \u0002{option}\u0002. Disponible: \u0002PRIVATE\u0002.", + "Unknown capability. One of: \u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002.": "Capacidad desconocida. Una de: \u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002.", + "Unknown flag(s). Valid: \u0002{flags}\u0002 (or \u0002*\u0002 for all). c=connect d=disconnect o=oper-up j=join p=part k=kick m=chan-mode t=topic n=nick u=user-mode s=service-cmd S=SET": "Flag(s) desconocida(s). Válidas: \u0002{flags}\u0002 (o \u0002*\u0002 para todas). c=conexión d=desconexión o=oper-up j=join p=part k=kick m=modo-canal t=tema n=nick u=modo-usuario s=cmd-servicio S=SET", + "Unknown game. Available: \u0002ttt\u0002 (tic-tac-toe), \u0002c4\u0002 (Connect Four), \u0002chess\u0002.": "Juego desconocido. Disponibles: \u0002ttt\u0002 (ta-te-ti), \u0002c4\u0002 (Cuatro en línea), \u0002chess\u0002 (ajedrez).", + "Unknown game. Use \u0002TOP ttt|c4|chess\u0002.": "Juego desconocido. Usá \u0002TOP ttt|c4|chess\u0002.", + "Unknown kicker \u0002{other}\u0002. Try CAPS, FLOOD, REPEAT, BADWORDS, BOLDS, COLORS, UNDERLINES, REVERSES, ITALICS, WARN, DONTKICKOPS or DONTKICKVOICES.": "Kicker desconocido \u0002{other}\u0002. Probá CAPS, FLOOD, REPEAT, BADWORDS, BOLDS, COLORS, UNDERLINES, REVERSES, ITALICS, WARN, DONTKICKOPS o DONTKICKVOICES.", + "Unknown option \u0002{other}\u0002. Available: \u0002GREET\u0002, \u0002BANEXPIRE\u0002, \u0002NOBOT\u0002.": "Opción desconocida \u0002{other}\u0002. Disponibles: \u0002GREET\u0002, \u0002BANEXPIRE\u0002, \u0002NOBOT\u0002.", + "Unknown privilege(s): \u0002{privs}\u0002 (valid: {valid}).": "Privilegio(s) desconocido(s): \u0002{privs}\u0002 (válidos: {valid}).", + "Unknown tier. One of: \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, \u0002SOP\u0002.": "Nivel desconocido. Uno de: \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, \u0002SOP\u0002.", + "Updated the forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Se actualizó la prohibición en {label} \u0002{mask}\u0002.", + "Updated the key for \u0002{channel}\u0002 on your auto-join list.": "Se actualizó la clave de \u0002{channel}\u0002 en tu lista de auto-join.", + "Updated the watch on \u0002{mask}\u0002 [{flags}].": "Se actualizó la vigilancia sobre \u0002{mask}\u0002 [{flags}].", + "Use one where a ban mask goes: \u0002/mode #chan +b \u0002 (also +e/+I), or in \u0002ChanServ AKICK\u0002 (matching types only).": "Usá uno donde va una máscara de ban: \u0002/mode #chan +b \u0002 (también +e/+I), o en \u0002ChanServ AKICK\u0002 (solo tipos compatibles).", + "Vhost \u0002{host}\u0002 assigned to \u0002{account}\u0002{when}.": "Vhost \u0002{host}\u0002 asignado a \u0002{account}\u0002{when}.", + "Vhost for \u0002{account}\u0002 removed.": "Vhost de \u0002{account}\u0002 eliminado.", + "Vhosts on offer ({count}):": "Vhosts en oferta ({count}):", + "Write them by name or letter — \u0002account:bad\u0002 is the same as \u0002R:bad\u0002 — and prefix \u0002!\u0002 to invert (match everyone except).": "Escribilos por nombre o letra — \u0002account:bad\u0002 es lo mismo que \u0002R:bad\u0002 — y poné \u0002!\u0002 adelante para invertir (coincidir con todos menos).", + "You are banned from this channel.": "Estás baneado de este canal.", + "You can't ungroup your main account name.": "No podés desagrupar el nombre principal de tu cuenta.", + "You cannot challenge yourself.": "No podés desafiarte a vos mismo.", + "You don't have an account to confirm.": "No tenés una cuenta para confirmar.", + "You have \u0002{total}\u0002 memo(s), \u0002{unread}\u0002 unread, of a maximum \u0002{max}\u0002.": "Tenés \u0002{total}\u0002 memo(s), \u0002{unread}\u0002 sin leer, de un máximo de \u0002{max}\u0002.", + "You have \u0002{unread}\u0002 new memo(s). Read them with \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.": "Tenés \u0002{unread}\u0002 memo(s) nuevo(s). Leelos con \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.", + "You have access on no channels.": "No tenés acceso en ningún canal.", + "You have no games. Use \u0002CHALLENGE \u0002.": "No tenés juegos. Usá \u0002CHALLENGE \u0002.", + "You have no memo #\u0002{n}\u0002.": "No tenés el memo #\u0002{n}\u0002.", + "You have no memo on record to \u0002{target}\u0002.": "No tenés ningún memo registrado para \u0002{target}\u0002.", + "You have no memos.": "No tenés memos.", + "You have no new memos.": "No tenés memos nuevos.", + "You have no open request to cancel.": "No tenés ninguna solicitud abierta para cancelar.", + "You have no status access in \u0002{chan}\u0002.": "No tenés acceso de estado en \u0002{chan}\u0002.", + "You have no unread memo to \u0002{target}\u0002 to cancel.": "No tenés ningún memo sin leer para \u0002{target}\u0002 que cancelar.", + "You have no vhost assigned.": "No tenés ningún vhost asignado.", + "You have regained \u0002{target}\u0002.": "Recuperaste \u0002{target}\u0002.", + "You have too many fingerprints registered. Remove one first.": "Tenés demasiadas huellas registradas. Quitá una primero.", + "You have too many games in progress (max {max}). Finish or resign one first.": "Tenés demasiados juegos en curso (máx {max}). Terminá o abandoná uno primero.", + "You just filed a report — please wait a moment before filing another.": "Recién presentaste un reporte — esperá un momento antes de presentar otro.", + "You just opened a ticket — please wait a moment before opening another.": "Recién abriste un ticket — esperá un momento antes de abrir otro.", + "You must be a channel operator (\u0002@\u0002) in \u0002{chan}\u0002 to register it.": "Tenés que ser operador del canal (\u0002@\u0002) en \u0002{chan}\u0002 para registrarlo.", + "You must be the founder of both channels.": "Tenés que ser el fundador de los dos canales.", + "You must identify to NickServ before using MemoServ.": "Tenés que identificarte con NickServ antes de usar MemoServ.", + "You must identify to NickServ to use \u0002AJOIN\u0002.": "Tenés que identificarte con NickServ para usar \u0002AJOIN\u0002.", + "You need access to \u0002{chan}\u0002 to view its flags.": "Necesitás acceso a \u0002{chan}\u0002 para ver sus flags.", + "You need operator access to \u0002{chan}\u0002.": "Necesitás acceso de operador a \u0002{chan}\u0002.", + "You need the founder or the \u0002a\u0002 flag to change access on \u0002{chan}\u0002.": "Necesitás ser el fundador o tener la flag \u0002a\u0002 para cambiar el acceso en \u0002{chan}\u0002.", + "You need the founder or the \u0002f\u0002 flag to change \u0002{name}\u0002.": "Necesitás ser el fundador o tener la flag \u0002f\u0002 para cambiar \u0002{name}\u0002.", + "You need the founder or the \u0002f\u0002 flag to manage \u0002{name}\u0002.": "Necesitás ser el fundador o tener la flag \u0002f\u0002 para administrar \u0002{name}\u0002.", + "You need to be logged in to register a channel. Identify to NickServ first.": "Necesitás estar logueado para registrar un canal. Identificate con NickServ primero.", + "You need to be logged in. Identify to NickServ first.": "Necesitás estar logueado. Identificate con NickServ primero.", + "You need to identify to NickServ first.": "Necesitás identificarte con NickServ primero.", + "You now have the vhost \u0002{host}\u0002.": "Ahora tenés el vhost \u0002{host}\u0002.", + "You resigned game #{id}.": "Abandonaste el juego #{id}.", + "You took ticket \u0002#{id}\u0002: {msg}": "Tomaste el ticket \u0002#{id}\u0002: {msg}", + "You weren't ignoring \u0002{target}\u0002.": "No estabas ignorando a \u0002{target}\u0002.", + "You will be auto-opped where you have channel access.": "Se te va a dar op automáticamente donde tengas acceso al canal.", + "You will no longer be auto-opped; op yourself with \u0002/msg ChanServ UP\u0002.": "Ya no se te va a dar op automáticamente; date op con \u0002/msg ChanServ UP\u0002.", + "You're already identified as \u0002{account}\u0002.": "Ya estás identificado como \u0002{account}\u0002.", + "You're already ignoring \u0002{target}\u0002.": "Ya estás ignorando a \u0002{target}\u0002.", + "You're ignoring memos from: {names}": "Estás ignorando memos de: {names}", + "You're not in \u0002{chan}\u0002.": "No estás en \u0002{chan}\u0002.", + "You're not logged in.": "No estás logueado.", + "You're now logged out. Your nick is now \u0002{guest}\u0002.": "Ahora cerraste sesión. Tu nick ahora es \u0002{guest}\u0002.", + "You've reached the maximum of {max} registered groups.": "Llegaste al máximo de {max} grupos registrados.", + "Your account \u0002{account}\u0002 has been dropped.": "Tu cuenta \u0002{account}\u0002 fue eliminada.", + "Your account is managed on the website — register or change it there. From IRC you can only \u0002IDENTIFY\u0002.": "Tu cuenta se maneja en el sitio web — registrala o cambiala ahí. Desde IRC solo podés hacer \u0002IDENTIFY\u0002.", + "Your account name has no usable characters for a vhost.": "El nombre de tu cuenta no tiene caracteres usables para un vhost.", + "Your announcement has been sent to the whole network.": "Tu anuncio fue enviado a toda la red.", + "Your auto-join list ({count}):": "Tu lista de auto-join ({count}):", + "Your auto-join list is empty. Add channels with \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002.": "Tu lista de auto-join está vacía. Agregá canales con \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002.", + "Your auto-join list is full (max {max}).": "Tu lista de auto-join está llena (máx {max}).", + "Your greet has been cleared.": "Tu saludo fue borrado.", + "Your greet is now: {greet}": "Tu saludo ahora es: {greet}", + "Your language is \u0002{lang}\u0002. Available: {list}. Change it with \u0002SET LANGUAGE \u0002.": "Tu idioma es \u0002{lang}\u0002. Disponibles: {list}. Cambialo con \u0002SET LANGUAGE \u0002.", + "Your language is now \u0002{lang}\u0002.": "Tu idioma ahora es \u0002{lang}\u0002.", + "Your last memo to \u0002{target}\u0002 (sent {when}) has \u0002not\u0002 been read yet.": "Tu último memo a \u0002{target}\u0002 (enviado {when}) \u0002no\u0002 fue leído todavía.", + "Your last memo to \u0002{target}\u0002 (sent {when}) has been \u0002read\u0002.": "Tu último memo a \u0002{target}\u0002 (enviado {when}) fue \u0002leído\u0002.", + "Your last unread memo to \u0002{target}\u0002 has been cancelled.": "Tu último memo sin leer a \u0002{target}\u0002 fue cancelado.", + "Your last-seen and online status are now hidden from other users.": "Tu última conexión y tu estado en línea ahora están ocultos para los demás usuarios.", + "Your last-seen and online status are visible to everyone again.": "Tu última conexión y tu estado en línea vuelven a ser visibles para todos.", + "Your mailbox limit is now \u0002{v}\u0002.": "El límite de tu buzón ahora es \u0002{v}\u0002.", + "Your mailbox limit is now the network default (\u0002{max}\u0002).": "El límite de tu buzón ahora es el predeterminado de la red (\u0002{max}\u0002).", + "Your memo-ignore list is empty.": "Tu lista de memos ignorados está vacía.", + "Your memo-ignore list is full (max {max}).": "Tu lista de memos ignorados está llena (máx {max}).", + "Your memos ({total} total, {unread} new). \u0002*\u0002 marks unread:": "Tus memos ({total} en total, {unread} nuevos). \u0002*\u0002 marca los no leídos:", + "Your nick \u0002{nick}\u0002 is now grouped to \u0002{canonical}\u0002.": "Tu nick \u0002{nick}\u0002 ahora está agrupado a \u0002{canonical}\u0002.", + "Your password can't be the same as your nick. Please choose another.": "Tu contraseña no puede ser igual a tu nick. Elegí otra.", + "Your request \u0002#{id}\u0002 has been cancelled.": "Tu solicitud \u0002#{id}\u0002 fue cancelada.", + "Your status has been refreshed.": "Tu estado fue actualizado.", + "Your status in \u0002{chan}\u0002 has been applied.": "Tu estado en \u0002{chan}\u0002 fue aplicado.", + "Your status in \u0002{chan}\u0002 has been removed.": "Tu estado en \u0002{chan}\u0002 fue quitado.", + "Your vhost \u0002{host}\u0002 is now active.": "Tu vhost \u0002{host}\u0002 ahora está activo.", + "Your vhost already applies to all your grouped nicks — nothing to sync.": "Tu vhost ya se aplica a todos tus nicks agrupados — no hay nada que sincronizar.", + "Your vhost is off; your normal host is restored.": "Tu vhost está desactivado; se restauró tu host normal.", + "[\u0002#{id}\u0002] {when} — {summary}": "[\u0002#{id}\u0002] {when} — {summary}", + "a TLS client-certificate fingerprint. e.g. +b fingerprint:": "una huella de certificado de cliente TLS. p. ej. +b fingerprint:", + "a channel's statistics": "las estadísticas de un canal", + "a logged-in account. e.g. +b account:baddie": "una cuenta con sesión iniciada. p. ej. +b account:baddie", + "a specific oper type. e.g. +b opertype:NetAdmin": "un tipo de oper específico. p. ej. +b opertype:NetAdmin", + "accept a challenge": "aceptar un desafío", + "action through the bot": "hacer una acción a través del bot", + "activate your vhost": "activar tu vhost", + "add a member": "agregar un miembro", + "add a menu vhost (operator)": "agregar un vhost al menú (operador)", + "all registrations frozen": "todos los registros congelados", + "announce to everyone": "anunciar a todos", + "apply or drop your status": "aplicar o quitar tu estado", + "approve a request (operator)": "aprobar una solicitud (operador)", + "assign a vhost (operator)": "asignar un vhost (operador)", + "assigning vhosts": "asignación de vhosts", + "auto-join channels on login": "unirse a canales automáticamente al iniciar sesión", + "badwords": "badwords", + "ban a channel name": "prohibir un nombre de canal", + "ban a nick pattern": "prohibir un patrón de nick", + "ban a nick/chan/email from registration": "prohibir el registro de un nick/canal/email", + "ban a realname pattern": "prohibir un patrón de nombre real", + "ban and send them to another channel. e.g. +b redirect:#overflow:*!*@lots": "banear y mandarlos a otro canal. p. ej. +b redirect:#overflow:*!*@lots", + "ban or unban a user": "banear o desbanear a un usuario", + "block an account (operator)": "bloquear una cuenta (operador)", + "block memos from an account": "bloquear memos de una cuenta", + "bolds": "negritas", + "can stay and read but not speak. e.g. +b mute:*!*@spam.host": "puede quedarse y leer pero no hablar. p. ej. +b mute:*!*@spam.host", + "cannot change nick in the channel. e.g. +b nonick:*!*@*": "no puede cambiar de nick en el canal. p. ej. +b nonick:*!*@*", + "cannot invite others. e.g. +b blockinvite:*!*@*": "no puede invitar a otros. p. ej. +b blockinvite:*!*@*", + "cannot send CTCPs. e.g. +b noctcp:*!*@*": "no puede enviar CTCPs. p. ej. +b noctcp:*!*@*", + "cannot send channel notices. e.g. +b nonotice:*!*@*": "no puede enviar avisos al canal. p. ej. +b nonotice:*!*@*", + "cannot use KICK. e.g. +b nokick:*!*@*": "no puede usar KICK. p. ej. +b nokick:*!*@*", + "caps": "mayúsculas", + "challenge someone to a game": "desafiar a alguien a un juego", + "change another account's settings (operator)": "cambiar la configuración de otra cuenta (operador)", + "change founder or settings": "cambiar el fundador o la configuración", + "change password, email, or preferences": "cambiar contraseña, email o preferencias", + "channel registrations frozen": "registros de canales congelados", + "claim a ticket": "reclamar un ticket", + "claim the oldest ticket": "reclamar el ticket más viejo", + "clear a channel": "limpiar un canal", + "clone bot settings": "clonar la configuración del bot", + "closed": "cerrado", + "colour is stripped from their messages. e.g. +b stripcolor:*!*@*": "se les quita el color de los mensajes. p. ej. +b stripcolor:*!*@*", + "colour/formatting in their messages is blocked. e.g. +b blockcolor:*!*@*": "se bloquea el color/formato de sus mensajes. p. ej. +b blockcolor:*!*@*", + "colours": "colores", + "configure bot behavior": "configurar el comportamiento del bot", + "configure kickers": "configurar los kickers", + "confirm your email": "confirmar tu email", + "content spam filter (ircd m_filter)": "filtro de spam de contenido (ircd m_filter)", + "copy channel settings": "copiar la configuración del canal", + "create a group you found": "crear un grupo que fundás", + "decline a challenge": "rechazar un desafío", + "default bot for new channels (operator)": "bot por defecto para canales nuevos (operador)", + "define a word (GCIDE)": "definir una palabra (GCIDE)", + "define a word (WordNet)": "definir una palabra (WordNet)", + "delete a group you founded": "eliminar un grupo que fundaste", + "delete a memo": "eliminar un memo", + "delete a message by its msgid": "eliminar un mensaje por su msgid", + "delete a report": "eliminar un reporte", + "delete the registration": "eliminar el registro", + "delete your account": "eliminar tu cuenta", + "disconnect a user": "desconectar a un usuario", + "dontkickops": "dontkickops", + "dontkickvoices": "dontkickvoices", + "enforcement overview": "resumen de la aplicación de reglas", + "evaluate, keeping decimals": "evaluar, manteniendo los decimales", + "everyone on a server. e.g. +b server:leaf2.example.net": "todos en un servidor. p. ej. +b server:leaf2.example.net", + "file an abuse report": "presentar un reporte de abuso", + "find accounts by email (oper)": "buscar cuentas por email (oper)", + "flood": "flood", + "forbid a vhost pattern (operator)": "prohibir un patrón de vhost (operador)", + "force a channel join": "forzar la entrada a un canal", + "force a channel part": "forzar la salida de un canal", + "force a nick change": "forzar un cambio de nick", + "founder": "fundador", + "free a session on your nick": "liberar una sesión en tu nick", + "full lockdown, no new connections": "bloqueo total, sin conexiones nuevas", + "give or take higher status": "dar o quitar estado superior", + "give or take op/voice": "dar o quitar op/voice", + "granular per-account flags": "flags granulares por cuenta", + "greets": "saludos", + "host and real name together, joined by +. e.g. +b realmask:*!*@*.tor+*bot*": "host y nombre real juntos, unidos por +. p. ej. +b realmask:*!*@*.tor+*bot*", + "ies": "es", + "inspect per-IP sessions": "inspeccionar sesiones por IP", + "invite into the channel": "invitar al canal", + "italics": "cursivas", + "jupe a server name": "jupear un nombre de servidor", + "kick from a channel": "expulsar de un canal", + "kick from the channel": "expulsar del canal", + "kickers": "kickers", + "leave a memo and get a read receipt": "dejar un memo y recibir confirmación de lectura", + "leave a memo for an account": "dejar un memo para una cuenta", + "lift a suspension (operator)": "levantar una suspensión (operador)", + "link this nick to an account": "vincular este nick a una cuenta", + "list accounts (oper)": "listar cuentas (oper)", + "list assignable bots": "listar los bots asignables", + "list channels you have access on": "listar los canales en los que tenés acceso", + "list every lookup command": "listar todos los comandos de búsqueda", + "list groups you belong to": "listar los grupos a los que pertenecés", + "list registered channels": "listar los canales registrados", + "list reports": "listar reportes", + "list the ticket queue": "listar la cola de tickets", + "list vhosts (operator)": "listar vhosts (operador)", + "list your games": "listar tus juegos", + "list your grouped nicks": "listar tus nicks agrupados", + "list your memos": "listar tus memos", + "lock channel modes": "bloquear los modos del canal", + "log in to your account": "iniciar sesión en tu cuenta", + "log out to a guest nick": "cerrar sesión hacia un nick de invitado", + "make a move": "hacer una jugada", + "manage SASL EXTERNAL certs": "administrar los certificados SASL EXTERNAL", + "manage auto-responses": "administrar las respuestas automáticas", + "manage badword patterns": "administrar los patrones de badwords", + "manage the access list": "administrar la lista de acceso", + "manage the auto-kick list": "administrar la lista de auto-kick", + "manage the bots (operator)": "administrar los bots (operador)", + "members of a security group. e.g. +b securitygroup:trusted": "miembros de un grupo de seguridad. p. ej. +b securitygroup:trusted", + "members of an account team. e.g. +b team:staff": "miembros de un equipo de una cuenta. p. ej. +b team:staff", + "memo every account (admin)": "enviar un memo a todas las cuentas (admin)", + "memo every operator (admin)": "enviar un memo a todos los operadores (admin)", + "message on join": "mensaje al entrar", + "network defence level": "nivel de defensa de la red", + "network-ban a user@host": "banear en la red a un user@host", + "network-wide statistics": "estadísticas de toda la red", + "nobot": "nobot", + "none": "ninguno", + "none (not logged in)": "ninguno (sin sesión iniciada)", + "normal operations": "operación normal", + "now (online)": "ahora (en línea)", + "off": "desactivado", + "on": "activado", + "open": "abierto", + "open a help-desk ticket": "abrir un ticket de soporte", + "oper": "oper", + "pending requests (operator)": "solicitudes pendientes (operador)", + "pin against expiry (operator)": "fijar contra el vencimiento (operador)", + "post a public bulletin": "publicar un boletín público", + "post an oper bulletin": "publicar un boletín de oper", + "public": "público", + "put a bot in a channel": "poner un bot en un canal", + "re-apply access to members": "volver a aplicar el acceso a los miembros", + "re-apply lock and access": "volver a aplicar el bloqueo y el acceso", + "read a memo": "leer un memo", + "read a report": "leer un reporte", + "read a ticket": "leer un ticket", + "recall a memo you sent": "retirar un memo que enviaste", + "reclaim your nick": "reclamar tu nick", + "refresh your session": "actualizar tu sesión", + "register a channel": "registrar un canal", + "register your nick as an account": "registrar tu nick como cuenta", + "registrations frozen and sessions capped to one per host": "registros congelados y sesiones limitadas a una por host", + "reject a request (operator)": "rechazar una solicitud (operador)", + "reload the configuration": "recargar la configuración", + "remove a channel's bot": "quitar el bot de un canal", + "remove a forbidden pattern (operator)": "quitar un patrón prohibido (operador)", + "remove a grouped nick": "quitar un nick agrupado", + "remove a member": "quitar un miembro", + "remove a menu vhost (operator)": "quitar un vhost del menú (operador)", + "remove a public bulletin": "quitar un boletín público", + "remove a vhost (operator)": "quitar un vhost (operador)", + "remove an oper bulletin": "quitar un boletín de oper", + "reop a channel's trusted regulars": "volver a dar op a los habitués de confianza de un canal", + "repeat": "repetición", + "request a vhost": "solicitar un vhost", + "reset your password by email": "restablecer tu contraseña por email", + "resign a game": "abandonar un juego", + "resolve a report": "resolver un reporte", + "resolve a ticket": "resolver un ticket", + "restart services": "reiniciar los servicios", + "restore your normal host": "restaurar tu host normal", + "reverses": "inversos", + "reviewing reports": "revisión de reportes", + "roll dice, whole-number result": "tirar dados, resultado en número entero", + "runtime operators": "operadores en tiempo de ejecución", + "search the action log": "buscar en el registro de acciones", + "see if a memo was read": "ver si un memo fue leído", + "services-wide settings": "configuración de todos los servicios", + "session-limit exceptions": "excepciones al límite de sesiones", + "set channel modes": "definir los modos del canal", + "set the topic": "definir el tema", + "show a channel's op-time standings": "mostrar el ranking de tiempo como op de un canal", + "show a group's founder and size": "mostrar el fundador y el tamaño de un grupo", + "show a user's access": "mostrar el acceso de un usuario", + "show account information": "mostrar información de la cuenta", + "show bot/channel settings": "mostrar la configuración del bot/canal", + "show channel information": "mostrar información del canal", + "show oper bulletins": "mostrar los boletines de oper", + "show public bulletins": "mostrar los boletines públicos", + "show ranked stats": "mostrar estadísticas rankeadas", + "show the channel key": "mostrar la clave del canal", + "show the leaderboard": "mostrar la tabla de posiciones", + "show the vhost menu": "mostrar el menú de vhosts", + "silence a host": "silenciar un host", + "silence a user from services": "silenciar a un usuario en los servicios", + "speak through the bot": "hablar a través del bot", + "staff notes on a target": "notas del staff sobre un objetivo", + "stop services": "detener los servicios", + "suspend a channel (operator)": "suspender un canal (operador)", + "take a vhost from the menu": "tomar un vhost del menú", + "taken": "tomado", + "the real name (gecos). e.g. +b realname:*viagra*": "el nombre real (gecos). p. ej. +b realname:*viagra*", + "their messages reach only ops. e.g. +b opmoderated:*!*@*": "sus mensajes llegan solo a los ops. p. ej. +b opmoderated:*!*@*", + "thesaurus lookup": "búsqueda en el diccionario de sinónimos", + "tiered access shortcuts": "atajos de acceso por niveles", + "tune which tier holds each capability": "ajustar qué nivel tiene cada capacidad", + "underlines": "subrayados", + "unlimited": "ilimitado", + "users NOT logged in whose mask matches. e.g. +b unauthed:*!*@*.example": "usuarios SIN sesión iniciada cuya máscara coincide. p. ej. +b unauthed:*!*@*.example", + "users also in another channel. e.g. +b channel:#trolls": "usuarios que están también en otro canal. p. ej. +b channel:#trolls", + "users banned in another channel. e.g. +b banlist:#other": "usuarios baneados en otro canal. p. ej. +b banlist:#other", + "users behind a web gateway. e.g. +b gateway:kiwiirc": "usuarios detrás de un gateway web. p. ej. +b gateway:kiwiirc", + "users connecting from a country (GeoIP). e.g. +b country:RU": "usuarios que se conectan desde un país (GeoIP). p. ej. +b country:RU", + "users flagged as bots (+B). e.g. +b bot:*!*@*": "usuarios marcados como bots (+B). p. ej. +b bot:*!*@*", + "users in a connect class. e.g. +b class:webchat": "usuarios en una clase de conexión. p. ej. +b class:webchat", + "users on a network operator, by AS number. e.g. +b asn:12345": "usuarios en un operador de red, por número de AS. p. ej. +b asn:12345", + "users over a connection-score threshold. e.g. +b score:10": "usuarios por encima de un umbral de puntaje de conexión. p. ej. +b score:10", + "view or change group flags": "ver o cambiar las flags del grupo", + "warn": "advertencia", + "watch masks and log their events": "vigilar máscaras y registrar sus eventos", + "when a nick was last seen": "cuándo se vio por última vez un nick", + "withdraw your ticket": "retirar tu ticket", + "working the help queue": "atendiendo la cola de ayuda", + "y": "", + "your mailbox summary": "el resumen de tu buzón", + "your memo preferences": "tus preferencias de memos", + "{challenger} challenges you to {game} (game #{id}). \u0002/msg GamesServ ACCEPT {id}\u0002": "{challenger} te desafía a {game} (juego #{id}). \u0002/msg GamesServ ACCEPT {id}\u0002", + "{count} ticket(s). \u0002VIEW\u0002 for detail.": "{count} ticket(s). \u0002VIEW\u0002 para el detalle.", + "{name} added for \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "{name} agregado para \u0002{mask}\u0002 (temporal).", + "{name} added for \u0002{mask}\u0002.": "{name} agregado para \u0002{mask}\u0002.", + "{name} for \u0002{mask}\u0002 removed.": "{name} para \u0002{mask}\u0002 eliminado.", + "{name} updated for \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "{name} actualizado para \u0002{mask}\u0002 (temporal).", + "{name} updated for \u0002{mask}\u0002.": "{name} actualizado para \u0002{mask}\u0002.", + "{nick} declined your challenge #{id}.": "{nick} rechazó tu desafío #{id}.", + "{num}. {text} — by {by}": "{num}. {text} — por {by}", + "{n} report(s). \u0002VIEW\u0002 for detail.": "{n} reporte(s). \u0002VIEW\u0002 para el detalle.", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] by {setter} ({when}) — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] por {setter} ({when}) — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] by {setter} ({when}), expires in {ttl} — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] por {setter} ({when}), vence en {ttl} — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}, vence en {ttl}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 by {setter} — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 por {setter} — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 by {setter} — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 por {setter} — {reason}, vence en {ttl}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}, vence en {ttl}", + "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] by {setter} — {reason}": "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] por {setter} — {reason}", + "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] by {setter} — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] por {setter} — {reason}, vence en {ttl}", + "{pos}. {name} {tier} {pts} pts": "{pos}. {name} {tier} {pts} pts", + "{who}: \u0002{nick}\u0002 is here right now.": "{who}: \u0002{nick}\u0002 está acá ahora mismo.", + "{who}: \u0002{nick}\u0002 was last seen on \u0002{chan}\u0002 {when}, last saying: {msg}": "{who}: \u0002{nick}\u0002 se vio por última vez en \u0002{chan}\u0002 {when}, y lo último que dijo fue: {msg}", + "{who}: I have no record of \u0002{nick}\u0002 talking in \u0002{chan}\u0002.": "{who}: No tengo registro de que \u0002{nick}\u0002 haya hablado en \u0002{chan}\u0002.", + "{word} list for \u0002{name}\u0002:": "Lista de {word} para \u0002{name}\u0002:", + "Type \u0002HELP \u0002 for detail on one command.": "Escribí \u0002HELP \u0002 para ver el detalle de un comando.", + "No help for \u0002{t}\u0002. Type \u0002HELP\u0002 for the command list.": "No hay ayuda para \u0002{t}\u0002. Escribí \u0002HELP\u0002 para ver la lista de comandos." +} \ No newline at end of file diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json new file mode 100644 index 0000000..2accadf --- /dev/null +++ b/lang/es.json @@ -0,0 +1,1287 @@ +{ + "\u0002!votekick\u0002 is now disabled in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002!votekick\u0002 ahora está desactivado en \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002#{id}\u0002 {reporter} → \u0002{target}\u0002: {short}{flag}": "\u0002#{id}\u0002 {reporter} → \u0002{target}\u0002: {short}{flag}", + "\u0002#{id}\u0002 {requester} — {short}{state}": "\u0002#{id}\u0002 {requester} — {short}{state}", + "\u0002Acting\u0002 — restrict what a user can do (bans only):": "\u0002Acting\u0002 — restringe lo que un usuario puede hacer (solo bans):", + "\u0002Classement {game} :\u0002": "\u0002Clasificación {game}:\u0002", + "\u0002Extban types\u0002 (your network's exact set is confirmed on link):": "\u0002Tipos de extban\u0002 (el conjunto exacto de tu red se confirma al enlazar):", + "\u0002Matching\u0002 — match who a user is (work in AKICK and bans):": "\u0002Matching\u0002 — identifica quién es un usuario (funciona en AKICK y bans):", + "\u0002PEACE\u0002 is set: you can't act against someone with equal or higher access.": "\u0002PEACE\u0002 está activado: no puedes actuar contra alguien con acceso igual o superior.", + "\u0002{account_name}\u0002 isn't registered.": "\u0002{account_name}\u0002 no está registrado.", + "\u0002{account}\u0002 can expire from inactivity again.": "\u0002{account}\u0002 puede volver a caducar por inactividad.", + "\u0002{account}\u0002 has no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{account}\u0002 no tiene acceso a \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{account}\u0002 has no pending vhost request.": "\u0002{account}\u0002 no tiene ninguna solicitud de vhost pendiente.", + "\u0002{account}\u0002 has no vhost.": "\u0002{account}\u0002 no tiene vhost.", + "\u0002{account}\u0002 is already confirmed.": "\u0002{account}\u0002 ya está confirmado.", + "\u0002{account}\u0002 is no longer suspended.": "\u0002{account}\u0002 ya no está suspendido.", + "\u0002{account}\u0002 is now an operator ({privs}) (temporary).": "\u0002{account}\u0002 ahora es operador ({privs}) (temporal).", + "\u0002{account}\u0002 is now an operator ({privs}).": "\u0002{account}\u0002 ahora es operador ({privs}).", + "\u0002{account}\u0002 is now confirmed. Thanks!": "\u0002{account}\u0002 ahora está confirmado. ¡Gracias!", + "\u0002{account}\u0002 is now suspended{expiry}.": "\u0002{account}\u0002 ahora está suspendido{expiry}.", + "\u0002{account}\u0002 isn't a registered account.": "\u0002{account}\u0002 no es una cuenta registrada.", + "\u0002{account}\u0002 isn't a runtime operator (config opers are set in the daemon config).": "\u0002{account}\u0002 no es un operador en tiempo de ejecución (los opers de configuración se definen en la config del daemon).", + "\u0002{account}\u0002 isn't registered.": "\u0002{account}\u0002 no está registrado.", + "\u0002{account}\u0002 isn't suspended.": "\u0002{account}\u0002 no está suspendido.", + "\u0002{account}\u0002 was already set that way.": "\u0002{account}\u0002 ya estaba configurado así.", + "\u0002{account}\u0002 will no longer expire.": "\u0002{account}\u0002 ya no caducará.", + "\u0002{acc}\u0002 is suspended, so you can't log in to it right now. It was suspended by \u0002{by}\u0002 on {when}": "\u0002{acc}\u0002 está suspendido, así que no puedes iniciar sesión ahora mismo. Fue suspendido por \u0002{by}\u0002 el {when}", + "\u0002{action}\u0002 isn't a filter action. Use one of: {actions}.": "\u0002{action}\u0002 no es una acción de filtro. Usa una de: {actions}.", + "\u0002{arg}\u0002 isn't a valid duration. Try 30m, 2h, 7d or \u0002off\u0002.": "\u0002{arg}\u0002 no es una duración válida. Prueba 30m, 2h, 7d o \u0002off\u0002.", + "\u0002{bad}\u0002 isn't a valid flag. Valid flags: \u0002{valid}\u0002.": "\u0002{bad}\u0002 no es un flag válido. Flags válidos: \u0002{valid}\u0002.", + "\u0002{bad}\u0002 isn't a valid group flag. Valid: \u0002{valid}\u0002.": "\u0002{bad}\u0002 no es un flag de grupo válido. Válidos: \u0002{valid}\u0002.", + "\u0002{canonical}\u0002 already has the maximum of {max} grouped nicks.": "\u0002{canonical}\u0002 ya tiene el máximo de {max} nicks agrupados.", + "\u0002{canonical}\u0002 in \u0002{name}\u0002 now holds \u0002{flags}\u0002.": "\u0002{canonical}\u0002 en \u0002{name}\u0002 ahora tiene \u0002{flags}\u0002.", + "\u0002{canonical}\u0002 is no longer a runtime operator.": "\u0002{canonical}\u0002 ya no es un operador en tiempo de ejecución.", + "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 has no custom level.": "\u0002{cap}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 no tiene un nivel personalizado.", + "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 is back to its default tier (\u0002{tier}\u0002).": "\u0002{cap}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 vuelve a su nivel predeterminado (\u0002{tier}\u0002).", + "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 is now held by \u0002{tier}\u0002 and above.": "\u0002{cap}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 ahora lo tiene \u0002{tier}\u0002 y superiores.", + "\u0002{channel}\u0002 isn't on your auto-join list.": "\u0002{channel}\u0002 no está en tu lista de auto-join.", + "\u0002{chan}\u0002 already has ops — nothing to fix.": "\u0002{chan}\u0002 ya tiene ops — no hay nada que arreglar.", + "\u0002{chan}\u0002 can expire from inactivity again.": "\u0002{chan}\u0002 puede volver a caducar por inactividad.", + "\u0002{chan}\u0002 can't be registered: {reason}": "\u0002{chan}\u0002 no se puede registrar: {reason}", + "\u0002{chan}\u0002 doesn't have enough op-time history to fix yet.": "\u0002{chan}\u0002 aún no tiene suficiente historial de op-time para arreglarlo.", + "\u0002{chan}\u0002 has an empty auto-kick list.": "\u0002{chan}\u0002 tiene la lista de auto-kick vacía.", + "\u0002{chan}\u0002 has been dropped and is no longer registered.": "\u0002{chan}\u0002 ha sido eliminado y ya no está registrado.", + "\u0002{chan}\u0002 has no badword patterns.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene patrones de palabras prohibidas.", + "\u0002{chan}\u0002 has no bot assigned.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene ningún bot asignado.", + "\u0002{chan}\u0002 has no bot assigned. Assign one with \u0002ASSIGN\u0002 {chan} .": "\u0002{chan}\u0002 no tiene ningún bot asignado. Asigna uno con \u0002ASSIGN\u0002 {chan} .", + "\u0002{chan}\u0002 has no entry message.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene mensaje de entrada.", + "\u0002{chan}\u0002 has no key set.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene clave establecida.", + "\u0002{chan}\u0002 has no trigger #\u0002{n}\u0002.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene el disparador #\u0002{n}\u0002.", + "\u0002{chan}\u0002 has no triggers.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene disparadores.", + "\u0002{chan}\u0002 is already registered. Try \u0002INFO {chan}\u0002 to see who owns it.": "\u0002{chan}\u0002 ya está registrado. Prueba \u0002INFO {chan}\u0002 para ver quién es su dueño.", + "\u0002{chan}\u0002 is no longer suspended.": "\u0002{chan}\u0002 ya no está suspendido.", + "\u0002{chan}\u0002 is now registered and you are its founder. Enjoy!": "\u0002{chan}\u0002 ahora está registrado y eres su fundador. ¡Disfrútalo!", + "\u0002{chan}\u0002 is now suspended{expiry}.": "\u0002{chan}\u0002 ahora está suspendido{expiry}.", + "\u0002{chan}\u0002 is registered — use \u0002ChanServ\u0002 to manage it.": "\u0002{chan}\u0002 está registrado — usa \u0002ChanServ\u0002 para gestionarlo.", + "\u0002{chan}\u0002 is served by bot \u0002{bot}\u0002.": "\u0002{chan}\u0002 está atendido por el bot \u0002{bot}\u0002.", + "\u0002{chan}\u0002 is set \u0002NOBOT\u0002 — only a services operator can change its bot.": "\u0002{chan}\u0002 tiene \u0002NOBOT\u0002 activado — solo un operador de servicios puede cambiar su bot.", + "\u0002{chan}\u0002 is suspended by network staff and can't be managed right now.": "\u0002{chan}\u0002 está suspendido por el personal de la red y no se puede gestionar ahora mismo.", + "\u0002{chan}\u0002 isn't registered.": "\u0002{chan}\u0002 no está registrado.", + "\u0002{chan}\u0002 isn't suspended.": "\u0002{chan}\u0002 no está suspendido.", + "\u0002{chan}\u0002 was already set that way.": "\u0002{chan}\u0002 ya estaba configurado así.", + "\u0002{chan}\u0002 will no longer expire.": "\u0002{chan}\u0002 ya no caducará.", + "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 line(s) seen.": "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 línea(s) vistas.", + "\u0002{code}\u0002 isn't an available language. Available: {list}.": "\u0002{code}\u0002 no es un idioma disponible. Disponibles: {list}.", + "\u0002{d}\u0002 isn't a valid expiry — try 30d, 12h, 45m, or 0.": "\u0002{d}\u0002 no es una caducidad válida — prueba 30d, 12h, 45m o 0.", + "\u0002{host}\u0002 is already in use. Please choose another.": "\u0002{host}\u0002 ya está en uso. Por favor, elige otro.", + "\u0002{host}\u0002 is now on the vhost menu.": "\u0002{host}\u0002 ahora está en el menú de vhost.", + "\u0002{host}\u0002 isn't a valid host (letters, digits, hyphens and dots).": "\u0002{host}\u0002 no es un host válido (letras, dígitos, guiones y puntos).", + "\u0002{host}\u0002 isn't a valid host.": "\u0002{host}\u0002 no es un host válido.", + "\u0002{host}\u0002 isn't allowed here. Please choose another.": "\u0002{host}\u0002 no está permitido aquí. Por favor, elige otro.", + "\u0002{ip}\u0002 has \u0002{count}\u0002 live session(s).": "\u0002{ip}\u0002 tiene \u0002{count}\u0002 sesión(es) activa(s).", + "\u0002{label}\u0002 access on \u0002{chan}\u0002: \u0002{level}\u0002": "\u0002{label}\u0002 acceso en \u0002{chan}\u0002: \u0002{level}\u0002", + "\u0002{mask}\u0002 isn't on \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{mask}\u0002 no está en la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{mask}\u0002 isn't on the ignore list.": "\u0002{mask}\u0002 no está en la lista de ignorados.", + "\u0002{name}\u0002 for \u0002{chan}\u0002 is now \u0002{state}\u0002.": "\u0002{name}\u0002 para \u0002{chan}\u0002 ahora es \u0002{state}\u0002.", + "\u0002{name}\u0002 has no mode lock set.": "\u0002{name}\u0002 no tiene bloqueo de modos establecido.", + "\u0002{name}\u0002 is already registered.": "\u0002{name}\u0002 ya está registrado.", + "\u0002{name}\u0002 is an acting extban; auto-kick needs a matching extban or a host mask.": "\u0002{name}\u0002 es un extban de acción; auto-kick necesita un extban de coincidencia o una máscara de host.", + "\u0002{name}\u0002 is now juped.": "\u0002{name}\u0002 ahora está jupeado.", + "\u0002{name}\u0002 isn't juped.": "\u0002{name}\u0002 no está jupeado.", + "\u0002{name}\u0002 isn't registered.": "\u0002{name}\u0002 no está registrado.", + "\u0002{newnick}\u0002 isn't a valid nick.": "\u0002{newnick}\u0002 no es un nick válido.", + "\u0002{nick}\u0002 is currently online.": "\u0002{nick}\u0002 está conectado en este momento.", + "\u0002{nick}\u0002 is itself a registered account.": "\u0002{nick}\u0002 es en sí una cuenta registrada.", + "\u0002{nick}\u0002 is no longer grouped to \u0002{account}\u0002.": "\u0002{nick}\u0002 ya no está agrupado a \u0002{account}\u0002.", + "\u0002{nick}\u0002 isn't a grouped nick.": "\u0002{nick}\u0002 no es un nick agrupado.", + "\u0002{nick}\u0002 isn't grouped to your account.": "\u0002{nick}\u0002 no está agrupado a tu cuenta.", + "\u0002{nick}\u0002 isn't here.": "\u0002{nick}\u0002 no está aquí.", + "\u0002{nick}\u0002 was last seen {when} ({what}).": "\u0002{nick}\u0002 se vio por última vez {when} ({what}).", + "\u0002{n}\u0002 vote(s) will now carry a \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{n}\u0002 voto(s) ahora activarán un \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{pattern}\u0002 isn't a valid regular expression.": "\u0002{pattern}\u0002 no es una expresión regular válida.", + "\u0002{raw}\u0002 isn't a valid \u0002{target}\u0002 mask.": "\u0002{raw}\u0002 no es una máscara \u0002{target}\u0002 válida.", + "\u0002{target}\u0002 had no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 no tenía acceso a \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has been disconnected.": "\u0002{target}\u0002 ha sido desconectado.", + "\u0002{target}\u0002 has been freed.": "\u0002{target}\u0002 ha sido liberado.", + "\u0002{target}\u0002 has been joined to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 ha sido unido a \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has been removed from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 ha sido eliminado de \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has been renamed to \u0002{newnick}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 ha sido renombrado a \u0002{newnick}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 no tiene acceso a \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 in \u0002{name}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "\u0002{target}\u0002 en \u0002{name}\u0002: \u0002{flags}\u0002", + "\u0002{target}\u0002 is not online.": "\u0002{target}\u0002 no está conectado.", + "\u0002{target}\u0002 isn't in \u0002{name}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 no está en \u0002{name}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 isn't registered.": "\u0002{target}\u0002 no está registrado.", + "\u0002{target}\u0002 kicked from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 expulsado de \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 now holds \u0002{letters}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 ahora tiene \u0002{letters}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 on \u0002{chan}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "\u0002{target}\u0002 en \u0002{chan}\u0002: \u0002{flags}\u0002", + "\u0002{target}\u0002's mailbox is full — they'll need to clear some memos first.": "El buzón de \u0002{target}\u0002 está lleno — primero tendrá que borrar algunos memos.", + "\u0002{token}\u0002 isn't a host mask or an extban this network offers.": "\u0002{token}\u0002 no es una máscara de host ni un extban que esta red ofrezca.", + "\u0002{who}\u0002 — classement Jeux": "\u0002{who}\u0002 — clasificación de Juegos", + " \u0002[private]\u0002": " \u0002[privado]\u0002", + " \u0002{account}\u0002": " \u0002{account}\u0002", + " \u0002{account}\u0002 (main)": " \u0002{account}\u0002 (principal)", + " \u0002{account}\u0002 ({level})": " \u0002{account}\u0002 ({level})", + " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs}": " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs}", + " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs} (temporary)": " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs} (temporal)", + " \u0002{account}\u0002 — {host}": " \u0002{account}\u0002 — {host}", + " \u0002{account}\u0002 — {host} (by {setter}{temp})": " \u0002{account}\u0002 — {host} (por {setter}{temp})", + " \u0002{account}\u0002: \u0002{flags}\u0002": " \u0002{account}\u0002: \u0002{flags}\u0002", + " \u0002{cap}\u0002 — {tier}{tag}": " \u0002{cap}\u0002 — {tier}{tag}", + " \u0002{channel}\u0002": " \u0002{channel}\u0002", + " \u0002{channel}\u0002 (key: {key})": " \u0002{channel}\u0002 (clave: {key})", + " \u0002{chan}\u0002 ({role})": " \u0002{chan}\u0002 ({role})", + " \u0002{cmd}\u0002 — {label}": " \u0002{cmd}\u0002 — {label}", + " \u0002{founder}\u0002 (founder)": " \u0002{founder}\u0002 (fundador)", + " \u0002{founder}\u0002 (founder): \u0002F\u0002": " \u0002{founder}\u0002 (fundador): \u0002F\u0002", + " \u0002{founder}\u0002 (founder): \u0002f\u0002": " \u0002{founder}\u0002 (fundador): \u0002f\u0002", + " \u0002{game}\u0002 \u0002{rank}\u0002 — {pts} pts ({wins}V {losses}D {draws}N)": " \u0002{game}\u0002 \u0002{rank}\u0002 — {pts} pts ({wins}V {losses}D {draws}E)", + " \u0002{mask}\u0002 ({reason})": " \u0002{mask}\u0002 ({reason})", + " \u0002{mask}\u0002 → {lim} — {reason}": " \u0002{mask}\u0002 → {lim} — {reason}", + " \u0002{name}\u0002 registered {when}{flag}": " \u0002{name}\u0002 registrado {when}{flag}", + " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002)": " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002)", + " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002) — {desc}": " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002) — {desc}", + " \u0002{name}\u0002 ({sid}) — {reason}": " \u0002{name}\u0002 ({sid}) — {reason}", + " \u0002{name}\u0002 — {desc}": " \u0002{name}\u0002 — {desc}", + " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}) — {gecos}{flag}": " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}) — {gecos}{flag}", + " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}){flag}": " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}){flag}", + " \u0002{n}\u0002": " \u0002{n}\u0002", + " \u0002{n}\u0002 sessions from \u0002{ip}\u0002": " \u0002{n}\u0002 sesiones desde \u0002{ip}\u0002", + " \u0002{score}\u0002 {id}": " \u0002{score}\u0002 {id}", + " {ty}: {games} games, {n} players": " {ty}: {games} partidas, {n} jugadores", + " (aucune partie classée pour l'instant)": " (aún no hay ninguna partida clasificada)", + " (custom)": " (personalizado)", + " (no activity counters yet)": " (aún no hay contadores de actividad)", + " About : \u0002{target}\u0002": " Acerca de : \u0002{target}\u0002", + " Auto-join : {count} channel(s) — see \u0002AJOIN LIST\u0002": " Auto-join : {count} canal(es) — ver \u0002AJOIN LIST\u0002", + " By : \u0002{by}\u0002": " Por : \u0002{by}\u0002", + " Description: {desc}": " Descripción: {desc}", + " Email : (none set)": " Email : (no establecido)", + " Email : {email}": " Email : {email}", + " Email : {email} (unconfirmed)": " Email : {email} (sin confirmar)", + " Filed : {when}": " Presentado: {when}", + " Founder : \u0002{founder}\u0002": " Fundador : \u0002{founder}\u0002", + " Founder : \u0002{founder}\u0002": " Fundador : \u0002{founder}\u0002", + " From : \u0002{requester}\u0002": " De : \u0002{requester}\u0002", + " Greet : {greet}": " Saludo : {greet}", + " Handler : \u0002{handler}\u0002": " Encargado: \u0002{handler}\u0002", + " Last seen : {last_seen}": " Visto por última vez: {last_seen}", + " Members : {count}": " Miembros: {count}", + " Message : {msg}": " Mensaje : {msg}", + " Not assigned to any channel.": " No asignado a ningún canal.", + " Opened : {when}": " Abierto : {when}", + " Options : {options}": " Opciones : {options}", + " Options: {summary}": " Opciones: {summary}", + " Real name: {gecos}": " Nombre real: {gecos}", + " Reason : {reason}": " Motivo : {reason}", + " Registered : {when}": " Registrado : {when}", + " Serving {count} channel(s): {list}": " Atendiendo {count} canal(es): {list}", + " Staff note : {note}": " Nota del staff: {note}", + " Suspended : by \u0002{by}\u0002 — {reason}": " Suspendido : por \u0002{by}\u0002 — {reason}", + " URL : {url}": " URL : {url}", + " [{kind}] \u0002{mask}\u0002 by {setter} ({when}) — {reason}": " [{kind}] \u0002{mask}\u0002 por {setter} ({when}) — {reason}", + " games:": " partidas:", + " {num}. {pattern} \u0002→\u0002 {response}{cd}": " {num}. {pattern} \u0002→\u0002 {response}{cd}", + " {num}. {word}": " {num}. {word}", + " {num}{flag} from \u0002{from}\u0002 ({when}): {preview}": " {num}{flag} de \u0002{from}\u0002 ({when}): {preview}", + " {n}. \u0002{nick}\u0002 — {count}": " {n}. \u0002{nick}\u0002 — {count}", + " {n}. {host}": " {n}. {host}", + " {n}. {p}": " {n}. {p}", + " {text}": " {text}", + " (closed)": " (cerrado)", + " (cooldown {secs}s)": " (enfriamiento {secs}s)", + " (expires in {d})": " (caduca en {d})", + " (private)": " (privado)", + " (taken by {handler})": " (tomado por {handler})", + " (unconfirmed)": " (sin confirmar)", + " (with expiry)": " (con caducidad)", + " If you think this is a mistake, please contact the network staff.": " Si crees que esto es un error, por favor contacta con el personal de la red.", + " The suspension is due to lift on {when}.": " La suspensión se levantará el {when}.", + " — reason: {reason}": " — motivo: {reason}", + "#{id} {game} vs {opp} [{status}]": "#{id} {game} vs {opp} [{status}]", + "(member)": "(miembro)", + ", showing the first {max}": ", mostrando los primeros {max}", + ", temporary": ", temporal", + "A bot named \u0002{newnick}\u0002 already exists.": "Ya existe un bot llamado \u0002{newnick}\u0002.", + "A bot named \u0002{nick}\u0002 already exists, or that didn't work.": "Ya existe un bot llamado \u0002{nick}\u0002, o eso no funcionó.", + "A code was just sent — please wait \u0002{wait}\u0002s before requesting another.": "Se acaba de enviar un código — por favor, espera \u0002{wait}\u0002s antes de solicitar otro.", + "A group name starts with \u0002!\u0002, e.g. \u0002!staff\u0002.": "El nombre de un grupo empieza por \u0002!\u0002, p. ej. \u0002!staff\u0002.", + "A reset code has been emailed to the address on file for \u0002{canonical}\u0002.": "Se ha enviado un código de restablecimiento por email a la dirección registrada de \u0002{canonical}\u0002.", + "AUTOOP is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET AUTOOP {ON|OFF}": "AUTOOP está \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET AUTOOP {ON|OFF}", + "Access denied — AUTOASSIGN is for services operators.": "Acceso denegado — AUTOASSIGN es para operadores de servicios.", + "Access denied — CHANKILL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — CHANKILL necesita el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — ChanFix is for services operators.": "Acceso denegado — ChanFix es para operadores de servicios.", + "Access denied — DEFCON needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — DEFCON necesita el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — EXCEPTION needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — EXCEPTION necesita el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — FORBID needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — FORBID necesita el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — GETEMAIL needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acceso denegado — GETEMAIL necesita el privilegio \u0002auspex\u0002.", + "Access denied — GLOBAL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — GLOBAL necesita el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — IGNORE needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — IGNORE necesita el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — INFO needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — INFO necesita el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — JUPE needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — JUPE necesita el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — KICK needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — KICK necesita el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — KILL needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — KILL necesita el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — LIST needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acceso denegado — LIST necesita el privilegio \u0002auspex\u0002.", + "Access denied — LOGSEARCH needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acceso denegado — LOGSEARCH necesita el privilegio \u0002auspex\u0002.", + "Access denied — MODE needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — MODE necesita el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — NOTIFY needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — NOTIFY necesita el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — OPER needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — OPER necesita el privilegio \u0002root\u0002.", + "Access denied — OperServ is for services operators.": "Acceso denegado — OperServ es para operadores de servicios.", + "Access denied — REDACT needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — REDACT necesita el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — REHASH needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — REHASH necesita el privilegio \u0002root\u0002.", + "Access denied — SENDALL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SENDALL necesita el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — SESSION needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SESSION necesita el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — SET needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SET necesita el privilegio \u0002root\u0002.", + "Access denied — SPAMFILTER needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SPAMFILTER necesita el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — STAFF needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — STAFF necesita el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — STATS needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — STATS necesita el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — SVSJOIN needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SVSJOIN necesita el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — SVSNICK needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SVSNICK necesita el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — SVSPART needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SVSPART necesita el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — changing a staff note needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — cambiar una nota del staff necesita el privilegio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — managing bots is for services operators.": "Acceso denegado — gestionar bots es para operadores de servicios.", + "Access denied — oper bulletins are for services operators.": "Acceso denegado — los boletines de oper son para operadores de servicios.", + "Access denied — posting bulletins is for services operators.": "Acceso denegado — publicar boletines es para operadores de servicios.", + "Access denied — that command is for services operators.": "Acceso denegado — ese comando es para operadores de servicios.", + "Access denied — you need operator access in \u0002{chan}\u0002.": "Acceso denegado — necesitas acceso de operador en \u0002{chan}\u0002.", + "Access denied — {cmd} needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — {cmd} necesita el privilegio \u0002root\u0002.", + "Access denied — {name} needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — {name} necesita el privilegio \u0002operator\u0002.", + "Access denied. Identify to \u0002{account}\u0002 or give its password.": "Acceso denegado. Identifícate en \u0002{account}\u0002 o proporciona su contraseña.", + "Access flags for \u0002{chan}\u0002:": "Flags de acceso para \u0002{chan}\u0002:", + "Access levels for \u0002{name}\u0002 (capability → minimum tier):": "Niveles de acceso para \u0002{name}\u0002 (capacidad → nivel mínimo):", + "Access list for \u0002{name}\u0002:": "Lista de acceso para \u0002{name}\u0002:", + "Accounts matching \u0002{pattern}\u0002:": "Cuentas que coinciden con \u0002{pattern}\u0002:", + "Accounts with email matching \u0002{pattern}\u0002: {list}": "Cuentas con email que coincide con \u0002{pattern}\u0002: {list}", + "Activated vhost \u0002{host}\u0002 for \u0002{account}\u0002.": "Vhost \u0002{host}\u0002 activado para \u0002{account}\u0002.", + "Added \u0002{account}\u0002 to \u0002{chan}\u0002 as \u0002{level}\u0002.": "\u0002{account}\u0002 añadido a \u0002{chan}\u0002 como \u0002{level}\u0002.", + "Added \u0002{account}\u0002 to \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "\u0002{account}\u0002 añadido a la lista {word} de \u0002{chan}\u0002.", + "Added \u0002{canonical}\u0002 to \u0002{name}\u0002.": "\u0002{canonical}\u0002 añadido a \u0002{name}\u0002.", + "Added \u0002{channel}\u0002 to your auto-join list.": "\u0002{channel}\u0002 añadido a tu lista de auto-join.", + "Added \u0002{mask}\u0002 to \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{mask}\u0002 añadido a la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.", + "Added a \u0002{which}\u0002 bulletin.": "Se añadió un boletín \u0002{which}\u0002.", + "Added a trigger to \u0002{chan}\u0002.": "Se añadió un disparador a \u0002{chan}\u0002.", + "Added badword pattern to \u0002{chan}\u0002: {pattern}": "Patrón de palabra prohibida añadido a \u0002{chan}\u0002: {pattern}", + "Added fingerprint \u0002{fp}\u0002. You can now log in with SASL EXTERNAL.": "Huella \u0002{fp}\u0002 añadida. Ahora puedes iniciar sesión con SASL EXTERNAL.", + "Approve with \u0002ACTIVATE\u0002 or turn down with \u0002REJECT\u0002 .": "Aprueba con \u0002ACTIVATE\u0002 o rechaza con \u0002REJECT\u0002 .", + "Assign one with \u0002ASSIGN <#channel> \u0002.": "Asigna uno con \u0002ASSIGN <#channel> \u0002.", + "Assigned \u0002{bot}\u0002 to \u0002{chan}\u0002. Change it with \u0002/msg BotServ ASSIGN\u0002.": "\u0002{bot}\u0002 asignado a \u0002{chan}\u0002. Cámbialo con \u0002/msg BotServ ASSIGN\u0002.", + "Assigned vhosts ({count}):": "Vhosts asignados ({count}):", + "Auto-kick list for \u0002{name}\u0002:": "Lista de auto-kick para \u0002{name}\u0002:", + "Auto-kicked": "Auto-expulsado", + "Auto-vhost template cleared.": "Plantilla de auto-vhost borrada.", + "Auto-vhost template set to \u0002{template}\u0002.": "Plantilla de auto-vhost establecida en \u0002{template}\u0002.", + "Auto-vhost template: \u0002{tmpl}\u0002. Users apply it with \u0002DEFAULT\u0002.": "Plantilla de auto-vhost: \u0002{tmpl}\u0002. Los usuarios la aplican con \u0002DEFAULT\u0002.", + "Available bots ({count}):": "Bots disponibles ({count}):", + "Badword patterns for \u0002{chan}\u0002 ({count}):": "Patrones de palabras prohibidas para \u0002{chan}\u0002 ({count}):", + "Banned": "Baneado", + "Bot \u0002{botnick}\u0002 is now assigned to \u0002{chan}\u0002.": "El bot \u0002{botnick}\u0002 ahora está asignado a \u0002{chan}\u0002.", + "Bot \u0002{bot}\u0002 isn't on the network right now.": "El bot \u0002{bot}\u0002 no está en la red en este momento.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002) added.": "Bot \u0002{nick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002) añadido.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 deleted.": "Bot \u0002{nick}\u0002 eliminado.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 is now private (operators only).": "El bot \u0002{nick}\u0002 ahora es privado (solo operadores).", + "Bot \u0002{nick}\u0002 is now public.": "El bot \u0002{nick}\u0002 ahora es público.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 is private — only a services operator can assign it.": "El bot \u0002{nick}\u0002 es privado — solo un operador de servicios puede asignarlo.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 — {user}@{host}{privacy}": "Bot \u0002{nick}\u0002 — {user}@{host}{privacy}", + "Bot \u0002{old}\u0002 is now \u0002{newnick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002).": "El bot \u0002{old}\u0002 ahora es \u0002{newnick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002).", + "BotServ keeps service bots for your channels: assign a bot, speak through it, and configure kickers, badwords, and triggers.": "BotServ mantiene bots de servicio para tus canales: asigna un bot, habla a través de él y configura kickers, palabras prohibidas y disparadores.", + "Both a pattern and a response are required: ADD |.": "Se requieren tanto un patrón como una respuesta: ADD |.", + "Both channels must be registered.": "Ambos canales deben estar registrados.", + "Bots ({count}):": "Bots ({count}):", + "CALC and show each die": "CALC y mostrar cada dado", + "CHANKILL on \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 host(s) AKILL'd.": "CHANKILL en \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 host(s) con AKILL aplicado.", + "Can't activate: \u0002{host}\u0002 is on the forbidden list.": "No se puede activar: \u0002{host}\u0002 está en la lista de prohibidos.", + "Can't activate: {msg}": "No se puede activar: {msg}", + "Challenge \u0002#{id}\u0002 ({game}) sent to \u0002{target}\u0002.": "Desafío \u0002#{id}\u0002 ({game}) enviado a \u0002{target}\u0002.", + "ChanFix recovers opless channels from accumulated op-time. It defers to ChanServ and won't touch a registered channel. Operator-only.": "ChanFix recupera canales sin ops a partir del op-time acumulado. Cede ante ChanServ y no tocará un canal registrado. Solo operadores.", + "ChanServ accepts only the extbans this network offers and hasn't disabled.": "ChanServ solo acepta los extbans que esta red ofrece y no ha desactivado.", + "ChanServ registers and looks after channels. Register a channel you hold ops in, then manage its access, modes, and topic.": "ChanServ registra y cuida los canales. Registra un canal en el que tengas ops, luego gestiona su acceso, modos y tema.", + "Channel names start with \u0002#\u0002.": "Los nombres de canal empiezan por \u0002#\u0002.", + "Channel registrations are temporarily frozen by network staff. Please try again later.": "Los registros de canales están temporalmente congelados por el personal de la red. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.", + "Channels passed to their successor: {list}.": "Canales traspasados a su sucesor: {list}.", + "Channels released: {list}.": "Canales liberados: {list}.", + "Channels you have access on ({count}):": "Canales a los que tienes acceso ({count}):", + "Classement \u0002{game}\u0002 vide. Sois le premier à gagner !": "Clasificación \u0002{game}\u0002 vacía. ¡Sé el primero en ganar!", + "Cleared \u0002{count}\u0002 entr{suffix} from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "Se borraron \u0002{count}\u0002 entr{suffix} de la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.", + "Cleared \u0002{n}\u0002 badword pattern(s) from \u0002{chan}\u0002.": "Se borraron \u0002{n}\u0002 patrón(es) de palabras prohibidas de \u0002{chan}\u0002.", + "Cleared \u0002{n}\u0002 notify watch(es).": "Se borraron \u0002{n}\u0002 vigilancia(s) de notificación.", + "Cleared \u0002{n}\u0002 trigger(s) from \u0002{chan}\u0002.": "Se borraron \u0002{n}\u0002 disparador(es) de \u0002{chan}\u0002.", + "Cleared \u0002{target}\u0002's access to \u0002{chan}\u0002.": "Se borró el acceso de \u0002{target}\u0002 a \u0002{chan}\u0002.", + "Cleared the *!*@{host} ban on \u0002{chan}\u0002.": "Se borró el ban *!*@{host} en \u0002{chan}\u0002.", + "Contact email for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Email de contacto de \u0002{chan}\u0002 borrado.", + "Contact email for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Email de contacto de \u0002{chan}\u0002 actualizado.", + "Copied \u0002{src}\u0002's bot settings (kickers, badwords, greet, nobot) to \u0002{dst}\u0002.": "Se copió la configuración del bot de \u0002{src}\u0002 (kickers, palabras prohibidas, saludo, nobot) a \u0002{dst}\u0002.", + "Copied \u0002{src}\u0002's settings to \u0002{dest}\u0002.": "Se copió la configuración de \u0002{src}\u0002 a \u0002{dest}\u0002.", + "Could not add the fingerprint, please try again later.": "No se pudo añadir la huella, por favor inténtalo de nuevo más tarde.", + "Could not remove the fingerprint, please try again later.": "No se pudo eliminar la huella, por favor inténtalo de nuevo más tarde.", + "Couldn't update \u0002{chan}\u0002 — please try again in a moment.": "No se pudo actualizar \u0002{chan}\u0002 — por favor inténtalo de nuevo en un momento.", + "DEFCON set to \u0002{level}\u0002 — {desc}.": "DEFCON establecido en \u0002{level}\u0002 — {desc}.", + "Declined.": "Rechazado.", + "Deleted all \u0002{count}\u0002 memo(s).": "Se eliminaron todos los \u0002{count}\u0002 memo(s).", + "Description for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Descripción de \u0002{chan}\u0002 actualizada.", + "DiceServ rolls dice and evaluates maths for tabletop games. Dice: \u00022d6\u0002, \u0002d20\u0002, \u0002d%\u0002. Also + - * / ^ %, parentheses, functions (sqrt, floor, min, ...), \u0002pi\u0002/\u0002e\u0002, and \u00023~2d6\u0002 to repeat.": "DiceServ tira dados y evalúa operaciones matemáticas para juegos de mesa. Dados: \u00022d6\u0002, \u0002d20\u0002, \u0002d%\u0002. También + - * / ^ %, paréntesis, funciones (sqrt, floor, min, ...), \u0002pi\u0002/\u0002e\u0002, y \u00023~2d6\u0002 para repetir.", + "DictServ looks words up in the dict.org dictionaries. Try \u0002dict\u0002 (WordNet), \u0002define\u0002 (GCIDE), \u0002thes\u0002 (thesaurus), \u0002acronym\u0002, \u0002element\u0002, \u0002law\u0002, \u0002bible\u0002, and more — \u0002LOOKUP\u0002 lists them all.": "DictServ busca palabras en los diccionarios de dict.org. Prueba \u0002dict\u0002 (WordNet), \u0002define\u0002 (GCIDE), \u0002thes\u0002 (tesauro), \u0002acronym\u0002, \u0002element\u0002, \u0002law\u0002, \u0002bible\u0002, y más — \u0002LOOKUP\u0002 los lista todos.", + "Email for \u0002{account}\u0002 cleared.": "Email de \u0002{account}\u0002 borrado.", + "Email for \u0002{account}\u0002 updated.": "Email de \u0002{account}\u0002 actualizado.", + "End of exception list ({count} shown).": "Fin de la lista de excepciones ({count} mostradas).", + "End of flags ({count} entr{suffix}).": "Fin de los flags ({count} entr{suffix}).", + "End of ignore list ({count} shown).": "Fin de la lista de ignorados ({count} mostrados).", + "End of jupe list ({count} shown).": "Fin de la lista de jupes ({count} mostrados).", + "End of list ({count} group(s)).": "Fin de la lista ({count} grupo(s)).", + "End of list — {count} match(es){more}.": "Fin de la lista — {count} coincidencia(s){more}.", + "End of notify list ({shown} shown).": "Fin de la lista de notificaciones ({shown} mostradas).", + "End of results ({count} shown, newest first — refine the search to narrow).": "Fin de los resultados ({count} mostrados, más recientes primero — afina la búsqueda para acotar).", + "End of runtime operator list ({count} shown).": "Fin de la lista de operadores en tiempo de ejecución ({count} mostrados).", + "End of session list ({count} IP(s)).": "Fin de la lista de sesiones ({count} IP(s)).", + "End of spam-filter list ({shown} shown).": "Fin de la lista de filtros de spam ({shown} mostrados).", + "End of {name} list ({shown} shown).": "Fin de la lista {name} ({shown} mostrados).", + "End of {which} bulletins ({count} shown).": "Fin de los boletines {which} ({count} mostrados).", + "Entry message for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Mensaje de entrada de \u0002{chan}\u0002 borrado.", + "Entry message for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Mensaje de entrada de \u0002{chan}\u0002 actualizado.", + "Entry message for \u0002{chan}\u0002: {msg}": "Mensaje de entrada de \u0002{chan}\u0002: {msg}", + "Extended bans (\u0002extbans\u0002) match users by more than nick!user@host.": "Los bans extendidos (\u0002extbans\u0002) identifican usuarios por más que nick!user@host.", + "Flags for \u0002{name}\u0002:": "Flags para \u0002{name}\u0002:", + "For a service's own commands, type \u0002HELP \u0002. Services: {services}.": "Para los comandos propios de un servicio, escribe \u0002HELP \u0002. Servicios: {services}.", + "For the extended ban types you can use, type \u0002HELP EXTBANS\u0002.": "Para los tipos de ban extendido que puedes usar, escribe \u0002HELP EXTBANS\u0002.", + "Forbade {label} \u0002{mask}\u0002.": "Se prohibió {label} \u0002{mask}\u0002.", + "Forbidden vhost pattern added: {pattern}": "Patrón de vhost prohibido añadido: {pattern}", + "Forbidden vhost patterns ({count}):": "Patrones de vhost prohibidos ({count}):", + "Founder of \u0002{chan}\u0002 transferred to \u0002{account}\u0002.": "Fundador de \u0002{chan}\u0002 transferido a \u0002{account}\u0002.", + "Founder: \u0002LEVELS <#chan> SET \u0002 grants it to that tier and above; \u0002RESET\u0002 restores the default.": "Fundador: \u0002LEVELS <#chan> SET \u0002 lo concede a ese nivel y superiores; \u0002RESET\u0002 restaura el predeterminado.", + "Game \u0002#{id}\u0002 started. You are \u0002{glyph}\u0002.": "Partida \u0002#{id}\u0002 iniciada. Eres \u0002{glyph}\u0002.", + "GamesServ referees \u0002tic-tac-toe\u0002, \u0002Connect Four\u0002 and \u0002chess\u0002 — it checks every move and keeps a ranked ladder. Challenge someone, then take turns. Moves: ttt cell \u00020-8\u0002, c4 column \u00020-6\u0002, chess \u0002UCI\u0002 (e2e4).": "GamesServ arbitra \u0002tres en raya\u0002, \u0002Conecta Cuatro\u0002 y \u0002ajedrez\u0002 — comprueba cada jugada y mantiene una clasificación. Desafía a alguien y luego jugad por turnos. Jugadas: ttt casilla \u00020-8\u0002, c4 columna \u00020-6\u0002, ajedrez \u0002UCI\u0002 (e2e4).", + "Give a term to look up, e.g. \u0002{cmd} cat\u0002.": "Da un término para buscar, p. ej. \u0002{cmd} cat\u0002.", + "Give me something to roll, e.g. \u00022d6+3\u0002.": "Dame algo para tirar, p. ej. \u00022d6+3\u0002.", + "Granting to \u0002FOUNDER\u0002 is redundant. Pick \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, or \u0002SOP\u0002.": "Conceder a \u0002FOUNDER\u0002 es redundante. Elige \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002 o \u0002SOP\u0002.", + "Greet for \u0002{account}\u0002 cleared.": "Saludo de \u0002{account}\u0002 borrado.", + "Greet for \u0002{account}\u0002 is now: {greet}": "El saludo de \u0002{account}\u0002 ahora es: {greet}", + "Greet messages are now \u0002off\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "Los mensajes de saludo ahora están \u0002off\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "Greet messages are now \u0002on\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "Los mensajes de saludo ahora están \u0002on\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "Group \u0002{name}\u0002 has been dropped.": "El grupo \u0002{name}\u0002 ha sido eliminado.", + "Group \u0002{name}\u0002 registered — you're the founder.": "Grupo \u0002{name}\u0002 registrado — eres el fundador.", + "Group registration is temporarily disabled. Please try again later.": "El registro de grupos está temporalmente desactivado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.", + "GroupServ manages user groups: a \u0002!name\u0002 owning member accounts. Add a group to a channel's access (\u0002/msg ChanServ ACCESS #chan ADD !name op\u0002) and each member holding the group's \u0002c\u0002 flag inherits it.": "GroupServ gestiona grupos de usuarios: un \u0002!name\u0002 que posee cuentas miembro. Añade un grupo al acceso de un canal (\u0002/msg ChanServ ACCESS #chan ADD !name op\u0002) y cada miembro que tenga el flag \u0002c\u0002 del grupo lo hereda.", + "HIDE STATUS is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}": "HIDE STATUS está \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET HIDE STATUS {ON|OFF}", + "HelpServ is the help desk and the network's help index. Open a ticket with \u0002REQUEST\u0002; operators work the queue.": "HelpServ es el servicio de ayuda y el índice de ayuda de la red. Abre un ticket con \u0002REQUEST\u0002; los operadores atienden la cola.", + "HostServ gives you a virtual host (vhost). Activate an assigned one, pick one from the menu, or request one from an operator.": "HostServ te da un host virtual (vhost). Activa uno asignado, elige uno del menú o solicita uno a un operador.", + "I couldn't roll \u0002{body}\u0002: {why}.": "No pude tirar \u0002{body}\u0002: {why}.", + "I don't know \u0002{name}\u0002. Try \u0002REQUEST\u0002 , \u0002HELP\u0002, or a service name (e.g. \u0002NickServ\u0002).": "No conozco \u0002{name}\u0002. Prueba \u0002REQUEST\u0002 , \u0002HELP\u0002 o el nombre de un servicio (p. ej. \u0002NickServ\u0002).", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002LIST\u0002 or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002LIST\u0002 o \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002LOOKUP\u0002 for the list, or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002LOOKUP\u0002 para ver la lista, o \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002REPORT\u0002 or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002REPORT\u0002 o \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002ROLL\u0002, \u0002CALC\u0002, or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002ROLL\u0002, \u0002CALC\u0002 o \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002SCORES\u0002 or \u0002CHANFIX\u0002 <#channel>.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002SCORES\u0002 o \u0002CHANFIX\u0002 <#channel>.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002SERVER\u0002, a \u0002#channel\u0002, or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002SERVER\u0002, un \u0002#channel\u0002 o \u0002HELP\u0002.", + "I don't know the command \u0002{other}\u0002. Try \u0002HELP\u0002.": "No conozco el comando \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002HELP\u0002.", + "I have no record of \u0002{nick}\u0002.": "No tengo ningún registro de \u0002{nick}\u0002.", + "IRC operators. e.g. +b oper:*": "Operadores de IRC. p. ej. +b oper:*", + "Identify to NickServ first, or start the command with your password.": "Identifícate primero en NickServ, o inicia el comando con tu contraseña.", + "Illegal move (or not your turn).": "Jugada ilegal (o no es tu turno).", + "InfoServ holds the network's information bulletins: public ones show on connect, oper ones on login.": "InfoServ contiene los boletines informativos de la red: los públicos se muestran al conectar, los de oper al iniciar sesión.", + "Information for \u0002{name}\u0002:": "Información de \u0002{name}\u0002:", + "Invalid account or password.": "Cuenta o contraseña no válidas.", + "Invalid or expired confirmation code.": "Código de confirmación no válido o caducado.", + "Invalid or expired reset code.": "Código de restablecimiento no válido o caducado.", + "Invalid password.": "Contraseña no válida.", + "Invalid password. Please try again.": "Contraseña no válida. Por favor, inténtalo de nuevo.", + "Invited to \u0002{chan}\u0002.": "Invitado a \u0002{chan}\u0002.", + "KILL (nick protection) is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET KILL {ON|OFF}": "KILL (protección de nick) está \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET KILL {ON|OFF}", + "Key for \u0002{chan}\u0002 is \u0002{key}\u0002.": "La clave de \u0002{chan}\u0002 es \u0002{key}\u0002.", + "Kicked": "Expulsado", + "Kicker bans in \u0002{chan}\u0002 will expire after \u0002{arg}\u0002.": "Los bans de kicker en \u0002{chan}\u0002 caducarán después de \u0002{arg}\u0002.", + "Kicker bans in \u0002{chan}\u0002 won't expire automatically.": "Los bans de kicker en \u0002{chan}\u0002 no caducarán automáticamente.", + "Level must be \u0002sop\u0002, \u0002op\u0002, \u0002halfop\u0002 or \u0002voice\u0002.": "El nivel debe ser \u0002sop\u0002, \u0002op\u0002, \u0002halfop\u0002 o \u0002voice\u0002.", + "Live network bans: \u0002{glines}\u0002 AKILL, \u0002{qlines}\u0002 SQLINE, \u0002{rlines}\u0002 SNLINE. Services ignores: \u0002{ignores}\u0002.": "Bans activos de la red: \u0002{glines}\u0002 AKILL, \u0002{qlines}\u0002 SQLINE, \u0002{rlines}\u0002 SNLINE. Ignorados de servicios: \u0002{ignores}\u0002.", + "Log in or specify a nick.": "Inicia sesión o especifica un nick.", + "Lookup commands (use in a channel as \u0002!cmd \u0002, or here as \u0002/msg DictServ cmd \u0002):": "Comandos de búsqueda (usa en un canal como \u0002!cmd \u0002, o aquí como \u0002/msg DictServ cmd \u0002):", + "Mask must be a \u0002#channel\u0002, a \u0002nick!user@host\u0002 pattern, or a bare nick glob — and no spaces.": "La máscara debe ser un \u0002#channel\u0002, un patrón \u0002nick!user@host\u0002, o un glob de nick simple — y sin espacios.", + "Memo #\u0002{num}\u0002 from \u0002{from}\u0002 ({when}):": "Memo #\u0002{num}\u0002 de \u0002{from}\u0002 ({when}):", + "Memo #\u0002{n}\u0002 deleted.": "Memo #\u0002{n}\u0002 eliminado.", + "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 account(s).": "Memo enviado a \u0002{sent}\u0002 cuenta(s).", + "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 operator(s).": "Memo enviado a \u0002{sent}\u0002 operador(es).", + "Memo sent to \u0002{target}\u0002.": "Memo enviado a \u0002{target}\u0002.", + "MemoServ delivers messages to registered users, online or not. You must be identified to use it.": "MemoServ entrega mensajes a usuarios registrados, estén conectados o no. Debes estar identificado para usarlo.", + "Mode lock for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Bloqueo de modos de \u0002{chan}\u0002 actualizado.", + "Mode lock for \u0002{name}\u0002: \u0002{lock}\u0002": "Bloqueo de modos de \u0002{name}\u0002: \u0002{lock}\u0002", + "Network statistics are for services operators.": "Las estadísticas de la red son para operadores de servicios.", + "Network statistics:": "Estadísticas de la red:", + "New channels are auto-assigned \u0002{bot}\u0002. Use \u0002AUTOASSIGN OFF\u0002 to stop.": "A los canales nuevos se les asigna automáticamente \u0002{bot}\u0002. Usa \u0002AUTOASSIGN OFF\u0002 para detenerlo.", + "New channels will be auto-assigned \u0002{nick}\u0002.": "A los canales nuevos se les asignará automáticamente \u0002{nick}\u0002.", + "New channels will no longer be auto-assigned a bot.": "A los canales nuevos ya no se les asignará automáticamente un bot.", + "New-memo notification is now \u0002{state}\u0002.": "La notificación de memo nuevo ahora está \u0002{state}\u0002.", + "Nick protection is \u0002off\u0002: your registered nicks won't be enforced.": "La protección de nick está \u0002off\u0002: tus nicks registrados no se harán cumplir.", + "Nick protection is \u0002on\u0002: someone using your nick without identifying will be renamed.": "La protección de nick está \u0002on\u0002: si alguien usa tu nick sin identificarse será renombrado.", + "NickServ looks after your nickname and account: register it, identify to it, and manage its settings.": "NickServ cuida tu apodo y cuenta: regístralo, identifícate en él y gestiona sus ajustes.", + "Nicks grouped to \u0002{account}\u0002:": "Nicks agrupados a \u0002{account}\u0002:", + "No IP has {min} or more sessions.": "Ninguna IP tiene {min} o más sesiones.", + "No accounts use an email matching \u0002{pattern}\u0002.": "Ninguna cuenta usa un email que coincida con \u0002{pattern}\u0002.", + "No active game with that id.": "No hay ninguna partida activa con ese id.", + "No activity recorded for \u0002{chan}\u0002 yet.": "Aún no se ha registrado actividad para \u0002{chan}\u0002.", + "No auto-vhost template is set.": "No hay ninguna plantilla de auto-vhost establecida.", + "No bot is auto-assigned to new channels. Set one with \u0002AUTOASSIGN \u0002.": "No hay ningún bot autoasignado a los canales nuevos. Establece uno con \u0002AUTOASSIGN \u0002.", + "No bots are available.": "No hay bots disponibles.", + "No bots have been added yet. Add one with \u0002BOT ADD\u0002.": "Aún no se ha añadido ningún bot. Añade uno con \u0002BOT ADD\u0002.", + "No certificate fingerprints are registered to your account.": "No hay huellas de certificado registradas en tu cuenta.", + "No channels are registered.": "No hay canales registrados.", + "No forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "No hay prohibición sobre {label} \u0002{mask}\u0002.", + "No groups to show.": "No hay grupos que mostrar.", + "No longer ignoring \u0002{mask}\u0002.": "Ya no se ignora \u0002{mask}\u0002.", + "No longer ignoring \u0002{target}\u0002.": "Ya no se ignora \u0002{target}\u0002.", + "No matching log entries.": "No hay entradas de registro coincidentes.", + "No matching notify entries.": "No hay entradas de notificación coincidentes.", + "No matching spam filters.": "No hay filtros de spam coincidentes.", + "No matching {name} entries.": "No hay entradas {name} coincidentes.", + "No one is in \u0002{chan}\u0002 (or it isn't tracked).": "No hay nadie en \u0002{chan}\u0002 (o no se está rastreando).", + "No op-time recorded for \u0002{chan}\u0002 yet.": "Aún no se ha registrado op-time para \u0002{chan}\u0002.", + "No open reports.": "No hay reportes abiertos.", + "No open tickets.": "No hay tickets abiertos.", + "No pending challenge to accept.": "No hay ningún desafío pendiente que aceptar.", + "No pending challenge to decline.": "No hay ningún desafío pendiente que rechazar.", + "No privileges given (valid: {valid}).": "No se dieron privilegios (válidos: {valid}).", + "No reason given.": "No se dio ninguna razón.", + "No reports.": "No hay reportes.", + "No runtime operators (config opers are set in the daemon config).": "No hay operadores en tiempo de ejecución (los opers de configuración se definen en la config del daemon).", + "No servers are juped.": "No hay servidores bloqueados (juped).", + "No session exception matches \u0002{mask}\u0002.": "Ninguna excepción de sesión coincide con \u0002{mask}\u0002.", + "No session exceptions.": "No hay excepciones de sesión.", + "No spam filter matches \u0002{pattern}\u0002.": "Ningún filtro de spam coincide con \u0002{pattern}\u0002.", + "No staff note on \u0002{target}\u0002.": "No hay nota del staff sobre \u0002{target}\u0002.", + "No such fingerprint is registered to your account.": "No hay ninguna huella así registrada en tu cuenta.", + "No such report. Syntax: VIEW ": "No existe ese reporte. Sintaxis: VIEW ", + "No such ticket. Syntax: VIEW ": "No existe ese ticket. Sintaxis: VIEW ", + "No tickets.": "No hay tickets.", + "No unassigned tickets are waiting.": "No hay tickets sin asignar en espera.", + "No vhost patterns are forbidden.": "No hay patrones de vhost prohibidos.", + "No vhost requests are waiting.": "No hay solicitudes de vhost en espera.", + "No vhosts are on offer.": "No hay vhosts disponibles.", + "No vhosts have been assigned.": "No se ha asignado ningún vhost.", + "No watch matches \u0002{mask}\u0002.": "Ninguna vigilancia coincide con \u0002{mask}\u0002.", + "No {name} matches \u0002{mask}\u0002.": "Ningún {name} coincide con \u0002{mask}\u0002.", + "Nobody is using \u0002{target}\u0002.": "Nadie está usando \u0002{target}\u0002.", + "None of \u0002{chan}\u0002's trusted regulars are here right now.": "Ninguno de los regulares de confianza de \u0002{chan}\u0002 está aquí en este momento.", + "Now ignoring \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "Ahora se ignora a \u0002{mask}\u0002 (temporal).", + "Now ignoring \u0002{mask}\u0002.": "Ahora se ignora a \u0002{mask}\u0002.", + "Now ignoring memos from \u0002{target}\u0002.": "Ahora se ignoran los memos de \u0002{target}\u0002.", + "Now watching \u0002{mask}\u0002 [{flags}].": "Ahora se vigila a \u0002{mask}\u0002 [{flags}].", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change access.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar el acceso.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change its modes.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar sus modos.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change its settings.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar sus ajustes.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change that.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar eso.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can do that.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede hacer eso.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can drop it.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede eliminarlo.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can see its stats.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede ver sus estadísticas.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can set its mode lock.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede establecer su bloqueo de modos.", + "Only \u0002{name}\u0002's founder can drop it.": "Solo el fundador de \u0002{name}\u0002 puede eliminarlo.", + "Only operators may (un)assign a bot in \u0002{chan}\u0002 now.": "Ahora solo los operadores pueden asignar o quitar un bot en \u0002{chan}\u0002.", + "Only the founder can grant the \u0002f\u0002 flag on \u0002{chan}\u0002.": "Solo el fundador puede otorgar la flag \u0002f\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "OperServ holds the network operator tools. Every command is operator-only.": "OperServ contiene las herramientas de operador de la red. Todos los comandos son solo para operadores.", + "Password reset by email isn't available here.": "El restablecimiento de contraseña por correo no está disponible aquí.", + "Pending vhost requests ({count}):": "Solicitudes de vhost pendientes ({count}):", + "Please give a reason.": "Por favor, indica una razón.", + "Please say what the problem is: REPORT ": "Por favor, di cuál es el problema: REPORT ", + "Please wait \u0002{wait}\u0002s before requesting another vhost.": "Por favor, espera \u0002{wait}\u0002s antes de solicitar otro vhost.", + "READONLY is currently \u0002{state}\u0002. Syntax: SET READONLY {ON|OFF}": "READONLY está actualmente en \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET READONLY {ON|OFF}", + "ROLL and show each die": "Hacer ROLL y mostrar cada dado", + "Re-applied \u0002{chan}\u0002's settings to everyone present.": "Se reaplicaron los ajustes de \u0002{chan}\u0002 a todos los presentes.", + "Redacted message \u0002{msgid}\u0002 in \u0002{target}\u0002.": "Se eliminó el mensaje \u0002{msgid}\u0002 en \u0002{target}\u0002.", + "Registered channels ({count}):": "Canales registrados ({count}):", + "Registered fingerprints: {list}": "Huellas registradas: {list}", + "Registration bans:": "Bloqueos de registro:", + "Rejected \u0002{account}\u0002's vhost request.": "Se rechazó la solicitud de vhost de \u0002{account}\u0002.", + "Removed \u0002{account}\u0002 from \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "Se quitó a \u0002{account}\u0002 de la lista {word} de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed \u0002{account}\u0002 from \u0002{chan}\u0002.": "Se quitó a \u0002{account}\u0002 de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed \u0002{channel}\u0002 from your auto-join list.": "Se quitó \u0002{channel}\u0002 de tu lista de auto-join.", + "Removed \u0002{host}\u0002 from the menu.": "Se quitó \u0002{host}\u0002 del menú.", + "Removed \u0002{mask}\u0002 from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "Se quitó \u0002{mask}\u0002 de la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed \u0002{target}\u0002 from \u0002{name}\u0002.": "Se quitó \u0002{target}\u0002 de \u0002{name}\u0002.", + "Removed \u0002{which}\u0002 bulletin \u0002{n}\u0002.": "Se eliminó el boletín \u0002{which}\u0002 \u0002{n}\u0002.", + "Removed all \u0002{n}\u0002 bot(s).": "Se quitaron los \u0002{n}\u0002 bot(s).", + "Removed badword pattern from \u0002{chan}\u0002.": "Se quitó el patrón de palabra prohibida de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed fingerprint \u0002{fp}\u0002.": "Se quitó la huella \u0002{fp}\u0002.", + "Removed forbidden pattern: {pattern}": "Se quitó el patrón prohibido: {pattern}", + "Removed the forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Se quitó la prohibición sobre {label} \u0002{mask}\u0002.", + "Reopped \u0002{opped}\u0002 trusted regular(s) in \u0002{chan}\u0002.": "Se volvió a dar op a \u0002{opped}\u0002 regular(es) de confianza en \u0002{chan}\u0002.", + "Report \u0002#{id}\u0002 ({state}):": "Reporte \u0002#{id}\u0002 ({state}):", + "Report \u0002#{n}\u0002 closed.": "Reporte \u0002#{n}\u0002 cerrado.", + "Report \u0002#{n}\u0002 deleted.": "Reporte \u0002#{n}\u0002 eliminado.", + "Report \u0002#{n}\u0002 isn't open (or doesn't exist).": "El reporte \u0002#{n}\u0002 no está abierto (o no existe).", + "ReportServ takes abuse reports. Anyone can \u0002REPORT\u0002; operators review the queue.": "ReportServ recibe reportes de abuso. Cualquiera puede usar \u0002REPORT\u0002; los operadores revisan la cola.", + "Requested vhost \u0002{host}\u0002 — an operator will review it.": "Se solicitó el vhost \u0002{host}\u0002 — un operador lo revisará.", + "SNOTICE is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET SNOTICE {ON|OFF}": "SNOTICE está en \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET SNOTICE {ON|OFF}", + "SVSJOIN targets a channel.": "SVSJOIN apunta a un canal.", + "SVSPART targets a channel.": "SVSPART apunta a un canal.", + "Say \u0002ON\u0002 or \u0002OFF\u0002, e.g. KICK #channel CAPS ON.": "Di \u0002ON\u0002 u \u0002OFF\u0002, p. ej. KICK #channel CAPS ON.", + "Service replies now arrive as normal notices from the service.": "Las respuestas del servicio ahora llegan como notices normales del servicio.", + "Service replies now arrive as server notices (\u0002*** NickServ: …\u0002).": "Las respuestas del servicio ahora llegan como notices de servidor (\u0002*** NickServ: …\u0002).", + "Services are no longer read-only.": "Los servicios ya no están en modo de solo lectura.", + "Services are now \u0002read-only\u0002 — no changes will be accepted.": "Los servicios ahora están en \u0002solo lectura\u0002 — no se aceptarán cambios.", + "Services are restarting.": "Los servicios se están reiniciando.", + "Services are shutting down.": "Los servicios se están apagando.", + "Session exception for \u0002{mask}\u0002 removed.": "Se quitó la excepción de sesión para \u0002{mask}\u0002.", + "Session exception for \u0002{mask}\u0002 set (limit {limit}).": "Se estableció la excepción de sesión para \u0002{mask}\u0002 (límite {limit}).", + "Session exception for \u0002{mask}\u0002 set (unlimited).": "Se estableció la excepción de sesión para \u0002{mask}\u0002 (sin límite).", + "Set \u0002{modes}\u0002 on \u0002{chan}\u0002.": "Se establecieron los modos \u0002{modes}\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "Sorry, a vhost couldn't be generated for your account.": "Lo sentimos, no se pudo generar un vhost para tu cuenta.", + "Sorry, that didn't work. Please try again in a moment.": "Lo sentimos, eso no funcionó. Por favor, inténtalo de nuevo en un momento.", + "Spam filter \u0002{pattern}\u0002 removed. It stops being re-applied, but stays live on the ircd until the next services relink or a manual \u0002/FILTER\u0002 removal.": "Se quitó el filtro de spam \u0002{pattern}\u0002. Deja de reaplicarse, pero sigue activo en el ircd hasta el próximo relink de los servicios o una eliminación manual con \u0002/FILTER\u0002.", + "Spam filter added: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporary).": "Filtro de spam añadido: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporal).", + "Spam filter added: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).": "Filtro de spam añadido: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).", + "Spam filter updated: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporary).": "Filtro de spam actualizado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporal).", + "Spam filter updated: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).": "Filtro de spam actualizado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).", + "Staff note on \u0002{target}\u0002 cleared.": "Se borró la nota del staff sobre \u0002{target}\u0002.", + "Staff note on \u0002{target}\u0002: {note}": "Nota del staff sobre \u0002{target}\u0002: {note}", + "Staff note set on \u0002{target}\u0002.": "Se estableció la nota del staff sobre \u0002{target}\u0002.", + "StatServ reports statistics: \u0002SERVER\u0002 for network-wide counters (operators), or a \u0002#channel\u0002 for its activity (founder).": "StatServ informa estadísticas: \u0002SERVER\u0002 para contadores de toda la red (operadores), o un \u0002#channel\u0002 para su actividad (fundador).", + "Stopped watching \u0002{mask}\u0002.": "Se dejó de vigilar a \u0002{mask}\u0002.", + "Successor of \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Se borró el sucesor de \u0002{chan}\u0002.", + "Successor of \u0002{chan}\u0002 set to \u0002{acct}\u0002. They inherit it if your account is dropped or expires.": "El sucesor de \u0002{chan}\u0002 se estableció como \u0002{acct}\u0002. Lo hereda si tu cuenta se elimina o expira.", + "Syntax: \u0002<#channel>\u0002\nShows a channel's activity statistics. Available to the channel's founder.": "Sintaxis: \u0002<#channel>\u0002\nMuestra las estadísticas de actividad de un canal. Disponible para el fundador del canal.", + "Syntax: \u0002ACCEPT [id]\u0002\nAccepts a pending challenge (the most recent one if no id is given).": "Sintaxis: \u0002ACCEPT [id]\u0002\nAcepta un desafío pendiente (el más reciente si no se da un id).", + "Syntax: \u0002ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL \u0002\nManages the channel access list. The target may be a GroupServ \u0002!group\u0002; each of its members holding the group's \u0002c\u0002 flag then inherits the access.": "Sintaxis: \u0002ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL \u0002\nGestiona la lista de acceso del canal. El objetivo puede ser un \u0002!group\u0002 de GroupServ; cada uno de sus miembros que tenga la flag \u0002c\u0002 del grupo hereda entonces el acceso.", + "Syntax: \u0002ACT <#channel> \u0002\nSends a /me action as the channel's bot.": "Sintaxis: \u0002ACT <#channel> \u0002\nEnvía una acción /me como el bot del canal.", + "Syntax: \u0002ACTIVATE \u0002\nApproves a pending vhost request. Operators only.": "Sintaxis: \u0002ACTIVATE \u0002\nAprueba una solicitud de vhost pendiente. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002ADD \u0002\nAdds a plain member (no flags). To let them inherit the group's channel access, give them the \u0002c\u0002 flag with FLAGS. Needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxis: \u0002ADD \u0002\nAñade un miembro simple (sin flags). Para que herede el acceso de canal del grupo, dale la flag \u0002c\u0002 con FLAGS. Requiere el fundador o la flag 'f'.", + "Syntax: \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002, \u0002AJOIN DEL <#channel>\u0002, \u0002AJOIN LIST\u0002\nChannels you are auto-joined to when you identify.": "Sintaxis: \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002, \u0002AJOIN DEL <#channel>\u0002, \u0002AJOIN LIST\u0002\nCanales a los que entras automáticamente cuando te identificas.", + "Syntax: \u0002AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nManages the auto-kick list; matches are banned and kicked on join. CLEAR empties it.\nA mask is a nick!user@host glob or an extban — type \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002 for the list.": "Sintaxis: \u0002AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nGestiona la lista de auto-kick; las coincidencias son baneadas y expulsadas al entrar. CLEAR la vacía.\nUna máscara es un glob nick!user@host o un extban — escribe \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002 para ver la lista.", + "Syntax: \u0002AKILL ADD [+expiry] | AKILL DEL | AKILL LIST [pattern]\u0002\nA network-wide user@host ban.": "Sintaxis: \u0002AKILL ADD [+expiry] | AKILL DEL | AKILL LIST [pattern]\u0002\nUn baneo user@host para toda la red.", + "Syntax: \u0002ALIST\u0002\nLists the channels you hold access on.": "Sintaxis: \u0002ALIST\u0002\nLista los canales en los que tienes acceso.", + "Syntax: \u0002ASSIGN <#channel> \u0002\nPuts a service bot in your channel.": "Sintaxis: \u0002ASSIGN <#channel> \u0002\nColoca un bot de servicio en tu canal.", + "Syntax: \u0002AUTOASSIGN | OFF\u0002\nSets the bot auto-assigned to every newly registered channel. Operators only.": "Sintaxis: \u0002AUTOASSIGN | OFF\u0002\nEstablece el bot que se asigna automáticamente a cada canal recién registrado. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]\u0002\nManages the channel's badword patterns.": "Sintaxis: \u0002BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]\u0002\nGestiona los patrones de palabras prohibidas del canal.", + "Syntax: \u0002BAN <#channel> [reason]\u0002, \u0002UNBAN <#channel> [nick]\u0002\nBans or unbans a user by host.": "Sintaxis: \u0002BAN <#channel> [reason]\u0002, \u0002UNBAN <#channel> [nick]\u0002\nBanea o quita el baneo a un usuario por host.", + "Syntax: \u0002BOT ADD|CHANGE|DEL|LIST\u0002\nCreates and manages the service bots themselves. Operators only.": "Sintaxis: \u0002BOT ADD|CHANGE|DEL|LIST\u0002\nCrea y gestiona los propios bots de servicio. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002BOTLIST\u0002\nLists the service bots you can assign to a channel.": "Sintaxis: \u0002BOTLIST\u0002\nLista los bots de servicio que puedes asignar a un canal.", + "Syntax: \u0002CALC \u0002\nEvaluates an expression and keeps the decimals.": "Sintaxis: \u0002CALC \u0002\nEvalúa una expresión y conserva los decimales.", + "Syntax: \u0002CANCEL\u0002\nWithdraws your own newest open ticket.": "Sintaxis: \u0002CANCEL\u0002\nRetira tu propio ticket abierto más reciente.", + "Syntax: \u0002CANCEL \u0002\nRecalls the last memo you sent them, as long as they haven't read it yet.": "Sintaxis: \u0002CANCEL \u0002\nRecupera el último memo que le enviaste, siempre que aún no lo haya leído.", + "Syntax: \u0002CBAN ADD [+expiry] <#channel> | CBAN DEL | CBAN LIST [pattern]\u0002\nBlocks matching channel names from being joined.": "Sintaxis: \u0002CBAN ADD [+expiry] <#channel> | CBAN DEL | CBAN LIST [pattern]\u0002\nBloquea la entrada a los nombres de canal que coincidan.", + "Syntax: \u0002CERT ADD [password] \u0002, \u0002CERT DEL [password] \u0002, \u0002CERT LIST [password]\u0002\nManages the TLS certificate fingerprints that can log in via SASL EXTERNAL. The password is only needed when you are not already identified.": "Sintaxis: \u0002CERT ADD [password] \u0002, \u0002CERT DEL [password] \u0002, \u0002CERT LIST [password]\u0002\nGestiona las huellas de certificado TLS que pueden iniciar sesión mediante SASL EXTERNAL. La contraseña solo es necesaria cuando aún no estás identificado.", + "Syntax: \u0002CHALLENGE \u0002\nChallenges a user. They accept with \u0002ACCEPT\u0002; you move first.": "Sintaxis: \u0002CHALLENGE \u0002\nDesafía a un usuario. Acepta con \u0002ACCEPT\u0002; tú mueves primero.", + "Syntax: \u0002CHANFIX <#channel>\u0002\nReops the present regulars of an opless channel by their accumulated op-time. Needs the channel opless (under three ops) with real history, and refuses a ChanServ-registered channel.": "Sintaxis: \u0002CHANFIX <#channel>\u0002\nDevuelve el op a los regulares presentes de un canal sin ops según su tiempo de op acumulado. Requiere que el canal esté sin ops (menos de tres ops) con historial real, y rechaza un canal registrado en ChanServ.", + "Syntax: \u0002CHANKILL <#channel> [reason]\u0002\nRemoves everyone from a channel and holds it briefly.": "Sintaxis: \u0002CHANKILL <#channel> [reason]\u0002\nQuita a todos de un canal y lo retiene brevemente.", + "Syntax: \u0002CHECK \u0002\nReports whether the last memo you sent them has been read.": "Sintaxis: \u0002CHECK \u0002\nInforma si el último memo que le enviaste ha sido leído.", + "Syntax: \u0002CLONE \u0002\nCopies one channel's settings to another you own.": "Sintaxis: \u0002CLONE \u0002\nCopia los ajustes de un canal a otro que poseas.", + "Syntax: \u0002CLOSE \u0002\nOperators: mark a report resolved. Also \u0002RESOLVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002CLOSE \u0002\nOperadores: marca un reporte como resuelto. También \u0002RESOLVE\u0002.", + "Syntax: \u0002CLOSE \u0002\nOperators: resolve a ticket. Also \u0002RESOLVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002CLOSE \u0002\nOperadores: resuelve un ticket. También \u0002RESOLVE\u0002.", + "Syntax: \u0002CONFIRM \u0002\nConfirms the email on a newly registered account with the code you were sent.": "Sintaxis: \u0002CONFIRM \u0002\nConfirma el correo de una cuenta recién registrada con el código que se te envió.", + "Syntax: \u0002COPY <#source> <#dest>\u0002\nClones a channel's bot settings to another channel.": "Sintaxis: \u0002COPY <#source> <#dest>\u0002\nClona los ajustes del bot de un canal a otro canal.", + "Syntax: \u0002DECLINE [id]\u0002\nDeclines a pending challenge.": "Sintaxis: \u0002DECLINE [id]\u0002\nRechaza un desafío pendiente.", + "Syntax: \u0002DEFCON [1-5]\u0002\nShows or sets the network defence level (5 = normal, 1 = lockdown).": "Sintaxis: \u0002DEFCON [1-5]\u0002\nMuestra o establece el nivel de defensa de la red (5 = normal, 1 = bloqueo total).", + "Syntax: \u0002DEFINE \u0002\nLooks a word up in the GNU Collaborative International Dictionary of English.": "Sintaxis: \u0002DEFINE \u0002\nBusca una palabra en el GNU Collaborative International Dictionary of English.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nRemoves a member. Needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxis: \u0002DEL \u0002\nQuita a un miembro. Requiere el fundador o la flag 'f'.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nRemoves an account's vhost. Operators only.": "Sintaxis: \u0002DEL \u0002\nQuita el vhost de una cuenta. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nOperators: delete a report outright. Also \u0002REMOVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002DEL \u0002\nOperadores: elimina un reporte por completo. También \u0002REMOVE\u0002.", + "Syntax: \u0002DEL |ALL\u0002\nDeletes a memo by number, or your whole mailbox.": "Sintaxis: \u0002DEL |ALL\u0002\nElimina un memo por número, o todo tu buzón.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nRemoves a public bulletin by its listed number. Admin only. Also \u0002REMOVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002DEL \u0002\nQuita un boletín público por su número listado. Solo admin. También \u0002REMOVE\u0002.", + "Syntax: \u0002DICT \u0002\nLooks a word up in WordNet. In a channel with a bot, use \u0002!dict \u0002.": "Sintaxis: \u0002DICT \u0002\nBusca una palabra en WordNet. En un canal con un bot, usa \u0002!dict \u0002.", + "Syntax: \u0002DROP \u0002\nDeletes a group. Founder only.": "Sintaxis: \u0002DROP \u0002\nElimina un grupo. Solo el fundador.", + "Syntax: \u0002DROP <#channel>\u0002\nDeletes the channel registration.": "Sintaxis: \u0002DROP <#channel>\u0002\nElimina el registro del canal.", + "Syntax: \u0002DROP \u0002\nDeletes your account and releases the channels you founded.": "Sintaxis: \u0002DROP \u0002\nElimina tu cuenta y libera los canales que fundaste.", + "Syntax: \u0002ENFORCE <#channel>\u0002\nRe-applies the mode-lock, access, and akick list to everyone present. \u0002SYNC\u0002 is an alias.": "Sintaxis: \u0002ENFORCE <#channel>\u0002\nReaplica el bloqueo de modos, el acceso y la lista de akick a todos los presentes. \u0002SYNC\u0002 es un alias.", + "Syntax: \u0002ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]\u0002\nSets a message noticed to users as they join.": "Sintaxis: \u0002ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]\u0002\nEstablece un mensaje que se envía como notice a los usuarios al entrar.", + "Syntax: \u0002EXCALC \u0002\nLike CALC, and also shows each individual die rolled.": "Sintaxis: \u0002EXCALC \u0002\nComo CALC, y además muestra cada dado individual lanzado.", + "Syntax: \u0002EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST\u0002\nAdjusts the per-IP session limit for a mask (0 = unlimited).": "Sintaxis: \u0002EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST\u0002\nAjusta el límite de sesiones por IP para una máscara (0 = sin límite).", + "Syntax: \u0002EXROLL \u0002\nLike ROLL, and also shows each individual die rolled.": "Sintaxis: \u0002EXROLL \u0002\nComo ROLL, y además muestra cada dado individual lanzado.", + "Syntax: \u0002FLAGS [account [+/-flags]]\u0002\nLists, shows, or changes group-access flags (F founder, f manage, i invite, c inherit the group's channel access, s set, m memo). Changing needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxis: \u0002FLAGS [account [+/-flags]]\u0002\nLista, muestra o cambia las flags de acceso de grupo (F fundador, f gestionar, i invitar, c heredar el acceso de canal del grupo, s set, m memo). Cambiarlas requiere el fundador o la flag 'f'.", + "Syntax: \u0002FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]\u0002\nViews or changes granular per-account channel flags.": "Sintaxis: \u0002FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]\u0002\nVe o cambia las flags de canal granulares por cuenta.", + "Syntax: \u0002FORBID \u0002\nForbids vhosts matching a pattern. Operators only.": "Sintaxis: \u0002FORBID \u0002\nProhíbe los vhosts que coincidan con un patrón. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002FORBID ADD | FORBID DEL | FORBID LIST\u0002\nStops a nick, channel, or email pattern from being registered.": "Sintaxis: \u0002FORBID ADD | FORBID DEL | FORBID LIST\u0002\nImpide que se registre un patrón de nick, canal o correo.", + "Syntax: \u0002FORBIDDEL \u0002\nRemoves a forbidden pattern (see FORBIDLIST). Operators only.": "Sintaxis: \u0002FORBIDDEL \u0002\nQuita un patrón prohibido (ver FORBIDLIST). Solo operadores.", + "Syntax: \u0002GAMES\u0002\nLists your pending and active games with their ids.": "Sintaxis: \u0002GAMES\u0002\nLista tus partidas pendientes y activas con sus ids.", + "Syntax: \u0002GETEMAIL \u0002\nLists accounts registered with a matching email. Requires the auspex privilege.": "Sintaxis: \u0002GETEMAIL \u0002\nLista las cuentas registradas con un correo coincidente. Requiere el privilegio auspex.", + "Syntax: \u0002GETKEY <#channel>\u0002\nShows the channel key (+k), if one is set.": "Sintaxis: \u0002GETKEY <#channel>\u0002\nMuestra la clave del canal (+k), si hay una establecida.", + "Syntax: \u0002GHOST [password]\u0002\nRenames off a session using a nick you own.": "Sintaxis: \u0002GHOST [password]\u0002\nDesconecta una sesión que usa un nick que te pertenece.", + "Syntax: \u0002GLIST\u0002\nLists the nicks grouped to your account.": "Sintaxis: \u0002GLIST\u0002\nLista los nicks agrupados a tu cuenta.", + "Syntax: \u0002GLOBAL \u0002\nSends a notice to every user on the network.": "Sintaxis: \u0002GLOBAL \u0002\nEnvía un notice a todos los usuarios de la red.", + "Syntax: \u0002GROUP \u0002\nLinks your current nick to an account as an alias, so identifying under it logs into that account.": "Sintaxis: \u0002GROUP \u0002\nVincula tu nick actual a una cuenta como alias, de modo que identificarte con él inicia sesión en esa cuenta.", + "Syntax: \u0002IDENTIFY [account] \u0002\nLogs you in. Also \u0002ID\u0002.": "Sintaxis: \u0002IDENTIFY [account] \u0002\nInicia tu sesión. También \u0002ID\u0002.", + "Syntax: \u0002IGNORE ADD | DEL | LIST\u0002\nMemos from an ignored account are silently dropped.": "Sintaxis: \u0002IGNORE ADD | DEL | LIST\u0002\nLos memos de una cuenta ignorada se descartan silenciosamente.", + "Syntax: \u0002IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST\u0002\nMakes services ignore commands from a matching user.": "Sintaxis: \u0002IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST\u0002\nHace que los servicios ignoren los comandos de un usuario coincidente.", + "Syntax: \u0002INFO\u0002\nShows how many memos you have, how many are unread, and your capacity.": "Sintaxis: \u0002INFO\u0002\nMuestra cuántos memos tienes, cuántos sin leer y tu capacidad.", + "Syntax: \u0002INFO \u0002\nShows a group's founder and member count.": "Sintaxis: \u0002INFO \u0002\nMuestra el fundador y el número de miembros de un grupo.", + "Syntax: \u0002INFO <#channel>\u0002\nShows a channel's registration and settings.": "Sintaxis: \u0002INFO <#channel>\u0002\nMuestra el registro y los ajustes de un canal.", + "Syntax: \u0002INFO \u0002\nShows a bot's details or a channel's bot settings.": "Sintaxis: \u0002INFO \u0002\nMuestra los detalles de un bot o los ajustes de bot de un canal.", + "Syntax: \u0002INFO | INFO ADD | INFO DEL \u0002\nReads or sets staff notes on an account or channel. (Bulletins are on InfoServ.)": "Sintaxis: \u0002INFO | INFO ADD | INFO DEL \u0002\nLee o establece notas del staff sobre una cuenta o canal. (Los boletines están en InfoServ.)", + "Syntax: \u0002INFO [account]\u0002\nShows account information. The email is shown only to the owner.": "Sintaxis: \u0002INFO [account]\u0002\nMuestra la información de la cuenta. El correo solo se muestra al propietario.", + "Syntax: \u0002INVITE <#channel> [nick]\u0002\nInvites you, or a nick, into the channel.": "Sintaxis: \u0002INVITE <#channel> [nick]\u0002\nTe invita a ti, o a un nick, al canal.", + "Syntax: \u0002JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST\u0002\nBlocks a server name from linking.": "Sintaxis: \u0002JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST\u0002\nBloquea la conexión de un nombre de servidor.", + "Syntax: \u0002KICK <#channel> [params]\u0002, or \u0002KICK <#channel> TTB | TEST \u0002\nConfigures a channel's automatic kickers.": "Sintaxis: \u0002KICK <#channel> [params]\u0002, o \u0002KICK <#channel> TTB | TEST \u0002\nConfigura los expulsores automáticos de un canal.", + "Syntax: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nKicks a user from a channel.": "Sintaxis: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nExpulsa a un usuario de un canal.", + "Syntax: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nKicks a user from the channel.": "Sintaxis: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nExpulsa a un usuario del canal.", + "Syntax: \u0002KILL [reason]\u0002\nDisconnects a user from the network.": "Sintaxis: \u0002KILL [reason]\u0002\nDesconecta a un usuario de la red.", + "Syntax: \u0002LEVELS <#channel> [SET | RESET ]\u0002\nGrants a channel capability (\u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002) to an access tier (\u0002VOP\u0002/\u0002HOP\u0002/\u0002AOP\u0002/\u0002SOP\u0002) and above, e.g. let halfops manage AKICK. Additive — it never removes access. Founder only.": "Sintaxis: \u0002LEVELS <#channel> [SET | RESET ]\u0002\nOtorga una capacidad de canal (\u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002) a un nivel de acceso (\u0002VOP\u0002/\u0002HOP\u0002/\u0002AOP\u0002/\u0002SOP\u0002) y superiores, p. ej. dejar que los halfops gestionen AKICK. Aditivo — nunca quita acceso. Solo el fundador.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists assigned vhosts. Operators only.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los vhosts asignados. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists registered channels.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los canales registrados.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists the groups you belong to. Operators see every group.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los grupos a los que perteneces. Los operadores ven todos los grupos.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists the memos in your mailbox.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los memos de tu buzón.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nShows the public bulletins. Open to everyone.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nMuestra los boletines públicos. Abierto a todos.", + "Syntax: \u0002LIST \u0002\nLists registered accounts matching a glob. Requires the auspex privilege.": "Sintaxis: \u0002LIST \u0002\nLista las cuentas registradas que coincidan con un glob. Requiere el privilegio auspex.", + "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperators: list open reports, or every report with ALL.": "Sintaxis: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperadores: lista los reportes abiertos, o todos los reportes con ALL.", + "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperators: list open tickets, or every ticket with ALL.": "Sintaxis: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperadores: lista los tickets abiertos, o todos los tickets con ALL.", + "Syntax: \u0002LOGOUT\u0002\nLogs you out and moves you to a guest nick. Also \u0002LOGOFF\u0002.": "Sintaxis: \u0002LOGOUT\u0002\nCierra tu sesión y te mueve a un nick de invitado. También \u0002LOGOFF\u0002.", + "Syntax: \u0002LOGSEARCH [pattern]\u0002\nSearches the incident and action log.": "Sintaxis: \u0002LOGSEARCH [pattern]\u0002\nBusca en el registro de incidentes y acciones.", + "Syntax: \u0002LOOKUP\u0002\nLists all dictionary, reference and thesaurus lookups DictServ knows.": "Sintaxis: \u0002LOOKUP\u0002\nLista todas las búsquedas de diccionario, referencia y tesauro que DictServ conoce.", + "Syntax: \u0002MLOCK <#channel> [modes]\u0002\nLocks modes set or unset, e.g. MLOCK #chan +nt-s.": "Sintaxis: \u0002MLOCK <#channel> [modes]\u0002\nBloquea modos activados o desactivados, p. ej. MLOCK #chan +nt-s.", + "Syntax: \u0002MODE <#channel> \u0002\nSets modes on the channel, e.g. MODE #chan +nt. For extban ban types, see \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002.": "Sintaxis: \u0002MODE <#channel> \u0002\nEstablece modos en el canal, p. ej. MODE #chan +nt. Para los tipos de baneo extban, ver \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002.", + "Syntax: \u0002MODE <#channel> [params]\u0002\nSets modes on a channel.": "Sintaxis: \u0002MODE <#channel> [params]\u0002\nEstablece modos en un canal.", + "Syntax: \u0002MOVE \u0002\nMakes a move: ttt cell \u00020-8\u0002, c4 column \u00020-6\u0002, chess \u0002UCI\u0002 like e2e4 (e7e8q to promote).": "Sintaxis: \u0002MOVE \u0002\nHace un movimiento: casilla ttt \u00020-8\u0002, columna c4 \u00020-6\u0002, ajedrez \u0002UCI\u0002 como e2e4 (e7e8q para promocionar).", + "Syntax: \u0002NEXT\u0002\nOperators: claim the oldest unassigned ticket.": "Sintaxis: \u0002NEXT\u0002\nOperadores: reclama el ticket sin asignar más antiguo.", + "Syntax: \u0002NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}\u0002\nPins a channel so inactivity expiry never drops it. Operators only.": "Sintaxis: \u0002NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}\u0002\nFija un canal para que la expiración por inactividad nunca lo elimine. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002NOEXPIRE {ON|OFF}\u0002\nPins an account so inactivity expiry never drops it. Operators only.": "Sintaxis: \u0002NOEXPIRE {ON|OFF}\u0002\nFija una cuenta para que la expiración por inactividad nunca la elimine. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR\u0002\nWatches a \u0002nick!user@host\u0002 pattern, bare nick glob, or \u0002#channel\u0002; matching users have their flagged events announced to the staff feed. Flags: \u0002c\u0002 connect, \u0002d\u0002 disconnect, \u0002o\u0002 oper-up, \u0002j\u0002 join, \u0002p\u0002 part, \u0002k\u0002 kick, \u0002m\u0002 channel mode, \u0002t\u0002 topic, \u0002n\u0002 nick change, \u0002u\u0002 user mode, \u0002s\u0002 services command, \u0002S\u0002 services SET (\u0002*\u0002 for all). Expiry like \u0002+30d\u0002, or \u0002+0\u0002 for permanent. Admin only.": "Sintaxis: \u0002NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR\u0002\nVigila un patrón \u0002nick!user@host\u0002, un glob de nick simple o un \u0002#channel\u0002; los usuarios coincidentes tienen sus eventos marcados anunciados en el feed del staff. Flags: \u0002c\u0002 conexión, \u0002d\u0002 desconexión, \u0002o\u0002 oper-up, \u0002j\u0002 entrar, \u0002p\u0002 salir, \u0002k\u0002 kick, \u0002m\u0002 modo de canal, \u0002t\u0002 topic, \u0002n\u0002 cambio de nick, \u0002u\u0002 modo de usuario, \u0002s\u0002 comando de servicios, \u0002S\u0002 SET de servicios (\u0002*\u0002 para todos). Expiración como \u0002+30d\u0002, o \u0002+0\u0002 para permanente. Solo admin.", + "Syntax: \u0002ODEL \u0002\nRemoves an oper bulletin by its listed number. Admin only.": "Sintaxis: \u0002ODEL \u0002\nQuita un boletín de oper por su número listado. Solo admin.", + "Syntax: \u0002OFF\u0002\nRestores your normal host.": "Sintaxis: \u0002OFF\u0002\nRestaura tu host normal.", + "Syntax: \u0002OFFER \u0002\nAdds a vhost to the self-serve menu. Operators only.": "Sintaxis: \u0002OFFER \u0002\nAñade un vhost al menú autoservicio. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002OFFERDEL \u0002\nRemoves a menu entry (see OFFERLIST). Operators only.": "Sintaxis: \u0002OFFERDEL \u0002\nQuita una entrada del menú (ver OFFERLIST). Solo operadores.", + "Syntax: \u0002OFFERLIST\u0002\nShows the self-serve vhost menu.": "Sintaxis: \u0002OFFERLIST\u0002\nMuestra el menú de vhost autoservicio.", + "Syntax: \u0002OLIST\u0002\nShows the oper bulletins. Operators only.": "Sintaxis: \u0002OLIST\u0002\nMuestra los boletines de oper. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002ON\u0002\nActivates your assigned vhost on your host.": "Sintaxis: \u0002ON\u0002\nActiva tu vhost asignado en tu host.", + "Syntax: \u0002OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST\u0002\nGrants or revokes runtime operator privileges: auspex, suspend, admin.": "Sintaxis: \u0002OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST\u0002\nOtorga o revoca privilegios de operador en tiempo de ejecución: auspex, suspend, admin.", + "Syntax: \u0002OPOST \u0002\nAdds an oper bulletin, shown to operators on login. Admin only.": "Sintaxis: \u0002OPOST \u0002\nAñade un boletín de oper, que se muestra a los operadores al iniciar sesión. Solo admin.", + "Syntax: \u0002OP|DEOP|VOICE|DEVOICE <#channel> [nick]\u0002\nGives or takes channel op or voice.": "Sintaxis: \u0002OP|DEOP|VOICE|DEVOICE <#channel> [nick]\u0002\nDa o quita op o voice de canal.", + "Syntax: \u0002OWNER|PROTECT|HALFOP <#channel> [nick]\u0002 (and \u0002DEOWNER|DEPROTECT|DEHALFOP\u0002)\nSets +q/+a/+h. OWNER is founder-only; PROTECT and HALFOP need op access.": "Sintaxis: \u0002OWNER|PROTECT|HALFOP <#channel> [nick]\u0002 (y \u0002DEOWNER|DEPROTECT|DEHALFOP\u0002)\nEstablece +q/+a/+h. OWNER es solo para el fundador; PROTECT y HALFOP requieren acceso de op.", + "Syntax: \u0002POST \u0002\nAdds a public bulletin, shown to everyone on connect. Admin only. Also \u0002ADD\u0002.": "Sintaxis: \u0002POST \u0002\nAñade un boletín público, que se muestra a todos al conectarse. Solo admin. También \u0002ADD\u0002.", + "Syntax: \u0002READ |NEW|ALL\u0002\nReads a memo by number, your unread ones, or all of them.": "Sintaxis: \u0002READ |NEW|ALL\u0002\nLee un memo por número, los que no has leído, o todos ellos.", + "Syntax: \u0002RECOVER [password]\u0002\nFrees a nick you own and puts you back onto it.": "Sintaxis: \u0002RECOVER [password]\u0002\nLibera un nick que te pertenece y te devuelve a él.", + "Syntax: \u0002REDACT <#channel|nick> [reason]\u0002\nDeletes a specific message (by its IRCv3 \u0002msgid\u0002, which your client shows) from everyone who received it. draft/message-redaction.": "Sintaxis: \u0002REDACT <#channel|nick> [reason]\u0002\nElimina un mensaje específico (por su \u0002msgid\u0002 de IRCv3, que tu cliente muestra) de todos los que lo recibieron. draft/message-redaction.", + "Syntax: \u0002REGISTER \u0002\nCreates a group with you as founder. A group name starts with '!', e.g. !staff.": "Sintaxis: \u0002REGISTER \u0002\nCrea un grupo contigo como fundador. Un nombre de grupo empieza con '!', p. ej. !staff.", + "Syntax: \u0002REGISTER <#channel>\u0002\nRegisters a channel to you. You must currently hold ops in it.": "Sintaxis: \u0002REGISTER <#channel>\u0002\nRegistra un canal a tu nombre. Debes tener ops en él en este momento.", + "Syntax: \u0002REGISTER [email]\u0002\nRegisters your current nick as an account. If an email is given and confirmation is on, you get a code to \u0002CONFIRM\u0002.": "Sintaxis: \u0002REGISTER [email]\u0002\nRegistra tu nick actual como una cuenta. Si se da un correo y la confirmación está activada, recibes un código para \u0002CONFIRM\u0002.", + "Syntax: \u0002REHASH\u0002\nRe-reads config.toml and applies the settings that are safe to change while linked (opers, standard-replies, services channel, service oper-type, expiry, session limits, log channel, notify exclude list) without a restart — no relink, no user disruption. Server identity, service umodes and the keycard endpoint still need a RESTART.": "Sintaxis: \u0002REHASH\u0002\nVuelve a leer config.toml y aplica los ajustes que es seguro cambiar mientras está enlazado (opers, standard-replies, canal de servicios, tipo de oper del servicio, expiración, límites de sesión, canal de log, lista de exclusión de notify) sin reiniciar — sin relink, sin interrumpir a los usuarios. La identidad del servidor, los umodes del servicio y el endpoint de keycard todavía requieren un RESTART.", + "Syntax: \u0002REJECT \u0002\nRejects a pending vhost request. Operators only.": "Sintaxis: \u0002REJECT \u0002\nRechaza una solicitud de vhost pendiente. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002REPORT \u0002\nTells the staff about a problem. Rate-limited.": "Sintaxis: \u0002REPORT \u0002\nInforma al staff sobre un problema. Con límite de frecuencia.", + "Syntax: \u0002REQUEST \u0002\nAsks an operator to approve a vhost for you.": "Sintaxis: \u0002REQUEST \u0002\nPide a un operador que apruebe un vhost para ti.", + "Syntax: \u0002REQUEST \u0002\nOpens a ticket for the staff. Also \u0002HELPME\u0002.": "Sintaxis: \u0002REQUEST \u0002\nAbre un ticket para el staff. También \u0002HELPME\u0002.", + "Syntax: \u0002RESETPASS \u0002, then \u0002RESETPASS \u0002\nEmails a reset code, then sets a new password with it.": "Sintaxis: \u0002RESETPASS \u0002, luego \u0002RESETPASS \u0002\nEnvía por correo un código de restablecimiento y luego establece una nueva contraseña con él.", + "Syntax: \u0002RESIGN \u0002\nResigns an active game; your opponent wins.": "Sintaxis: \u0002RESIGN \u0002\nAbandona una partida activa; gana tu oponente.", + "Syntax: \u0002RESTART [reason]\u0002\nRestarts the services process (a supervisor respawns it).": "Sintaxis: \u0002RESTART [reason]\u0002\nReinicia el proceso de los servicios (un supervisor lo vuelve a lanzar).", + "Syntax: \u0002ROLL \u0002\nEvaluates a dice/math expression and rounds to a whole number, e.g. ROLL 2d6+3.": "Sintaxis: \u0002ROLL \u0002\nEvalúa una expresión de dados/matemática y redondea a un número entero, p. ej. ROLL 2d6+3.", + "Syntax: \u0002RSEND \u0002\nLike SEND, but memos you back when the recipient reads it.": "Sintaxis: \u0002RSEND \u0002\nComo SEND, pero te envía un memo de vuelta cuando el destinatario lo lee.", + "Syntax: \u0002SASET PASSWORD \u0002, \u0002EMAIL [address]\u0002, or \u0002GREET [message]\u0002\nEdits another account's settings. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SASET PASSWORD \u0002, \u0002EMAIL [address]\u0002, o \u0002GREET [message]\u0002\nEdita los ajustes de otra cuenta. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002SAY <#channel> \u0002\nSays a line as the channel's bot.": "Sintaxis: \u0002SAY <#channel> \u0002\nDice una línea como el bot del canal.", + "Syntax: \u0002SCORES <#channel>\u0002\nShows the accumulated op-time scores, highest first. These are the identities ChanFix would reop.": "Sintaxis: \u0002SCORES <#channel>\u0002\nMuestra las puntuaciones de tiempo de op acumulado, de mayor a menor. Estas son las identidades a las que ChanFix daría op.", + "Syntax: \u0002SEEN \u0002\nShows when a nick was last seen.": "Sintaxis: \u0002SEEN \u0002\nMuestra cuándo se vio por última vez a un nick.", + "Syntax: \u0002SEND \u0002\nLeaves a memo on a registered account's mailbox.": "Sintaxis: \u0002SEND \u0002\nDeja un memo en el buzón de una cuenta registrada.", + "Syntax: \u0002SENDALL \u0002\nLeaves a memo on every registered account. Requires the admin privilege.": "Sintaxis: \u0002SENDALL \u0002\nDeja un memo en todas las cuentas registradas. Requiere el privilegio admin.", + "Syntax: \u0002SERVER\u0002\nShows network-wide counters. Operators only. Also \u0002GLOBAL\u0002.": "Sintaxis: \u0002SERVER\u0002\nMuestra los contadores de toda la red. Solo operadores. También \u0002GLOBAL\u0002.", + "Syntax: \u0002SESSION LIST | SESSION VIEW \u0002\nInspects per-IP session counts.": "Sintaxis: \u0002SESSION LIST | SESSION VIEW \u0002\nInspecciona los conteos de sesión por IP.", + "Syntax: \u0002SET <#channel> \u0002, or \u0002SET PRIVATE \u0002\nConfigures a channel's bot behavior, or marks a bot private.": "Sintaxis: \u0002SET <#channel> \u0002, o \u0002SET PRIVATE \u0002\nConfigura el comportamiento del bot de un canal, o marca un bot como privado.", + "Syntax: \u0002SET <#channel> FOUNDER | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR |OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nTransfers the founder or changes a channel setting.": "Sintaxis: \u0002SET <#channel> FOUNDER | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR |OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nTransfiere el fundador o cambia un ajuste del canal.", + "Syntax: \u0002SET [duration]\u0002\nAssigns a vhost to an account. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SET [duration]\u0002\nAsigna un vhost a una cuenta. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002SET NOTIFY {ON|OFF}\u0002, \u0002SET LIMIT |NONE\u0002\nControls new-memo notifications and your mailbox size cap.": "Sintaxis: \u0002SET NOTIFY {ON|OFF}\u0002, \u0002SET LIMIT |NONE\u0002\nControla las notificaciones de nuevos memos y el límite de tamaño de tu buzón.", + "Syntax: \u0002SET PASSWORD \u0002, \u0002SET EMAIL
\u0002, \u0002SET GREET [message]\u0002, \u0002SET AUTOOP {ON|OFF}\u0002, \u0002SET KILL {ON|OFF}\u0002, or \u0002SET HIDE STATUS {ON|OFF}\u0002\nChanges your password, email, greet, auto-op, nick-protection, or last-seen privacy.": "Sintaxis: \u0002SET PASSWORD \u0002, \u0002SET EMAIL
\u0002, \u0002SET GREET [message]\u0002, \u0002SET AUTOOP {ON|OFF}\u0002, \u0002SET KILL {ON|OFF}\u0002, o \u0002SET HIDE STATUS {ON|OFF}\u0002\nCambia tu contraseña, correo, saludo, auto-op, protección de nick o privacidad de última conexión.", + "Syntax: \u0002SET READONLY {ON|OFF}\u0002\nToggles read-only lockdown: while on, no registrations or changes are accepted.": "Sintaxis: \u0002SET READONLY {ON|OFF}\u0002\nAlterna el bloqueo de solo lectura: mientras está activo, no se aceptan registros ni cambios.", + "Syntax: \u0002SHUN ADD [+expiry] | SHUN DEL | SHUN LIST [pattern]\u0002\nSilences a matching host: it stays connected but can't act.": "Sintaxis: \u0002SHUN ADD [+expiry] | SHUN DEL | SHUN LIST [pattern]\u0002\nSilencia un host coincidente: sigue conectado pero no puede actuar.", + "Syntax: \u0002SHUTDOWN [reason]\u0002\nStops the services process. It stays down until restarted.": "Sintaxis: \u0002SHUTDOWN [reason]\u0002\nDetiene el proceso de los servicios. Permanece apagado hasta que se reinicie.", + "Syntax: \u0002SNLINE ADD [+expiry] | SNLINE DEL | SNLINE LIST [pattern]\u0002\nBans matching real names.": "Sintaxis: \u0002SNLINE ADD [+expiry] | SNLINE DEL | SNLINE LIST [pattern]\u0002\nBanea los nombres reales coincidentes.", + "Syntax: \u0002SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD | DEL | LIST\u0002\nTiered shortcuts over ACCESS: SOP grants op plus access-list management, AOP grants op, HOP grants halfop, VOP grants voice.": "Sintaxis: \u0002SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD | DEL | LIST\u0002\nAtajos por niveles sobre ACCESS: SOP otorga op más gestión de la lista de acceso, AOP otorga op, HOP otorga halfop, VOP otorga voice.", + "Syntax: \u0002SPAMFILTER ADD [+expiry] | SPAMFILTER DEL | SPAMFILTER LIST [pattern]\u0002\nMatches message content (a regular expression, e.g. \u0002.*free.*bitcoin.*\u0002) and acts on it. Actions: gline, zline, block, silent, kill, shun, warn, none. echo persists filters and re-applies them to the ircd at each link. Admin only.": "Sintaxis: \u0002SPAMFILTER ADD [+expiry] | SPAMFILTER DEL | SPAMFILTER LIST [pattern]\u0002\nCompara el contenido de los mensajes (una expresión regular, p. ej. \u0002.*free.*bitcoin.*\u0002) y actúa sobre ello. Acciones: gline, zline, block, silent, kill, shun, warn, none. echo conserva los filtros y los reaplica al ircd en cada enlace. Solo admin.", + "Syntax: \u0002SQLINE ADD [+expiry] | SQLINE DEL | SQLINE LIST [pattern]\u0002\nBans matching nicknames.": "Sintaxis: \u0002SQLINE ADD [+expiry] | SQLINE DEL | SQLINE LIST [pattern]\u0002\nBanea los nicknames coincidentes.", + "Syntax: \u0002STAFF \u0002\nLeaves a memo on every operator's account. Requires the admin privilege.": "Sintaxis: \u0002STAFF \u0002\nDeja un memo en la cuenta de cada operador. Requiere el privilegio admin.", + "Syntax: \u0002STATS\u0002\nShows an overview of the enforcement lists.": "Sintaxis: \u0002STATS\u0002\nMuestra un resumen de las listas de aplicación.", + "Syntax: \u0002STATS [nick]\u0002\nShows a player's ranked record per game type (yours if no nick).": "Sintaxis: \u0002STATS [nick]\u0002\nMuestra el historial clasificado de un jugador por tipo de juego (el tuyo si no se da un nick).", + "Syntax: \u0002STATUS <#channel> [nick]\u0002\nShows a user's access level on a channel.": "Sintaxis: \u0002STATUS <#channel> [nick]\u0002\nMuestra el nivel de acceso de un usuario en un canal.", + "Syntax: \u0002SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]\u0002, \u0002UNSUSPEND <#channel>\u0002\nSuspends or unsuspends a channel. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]\u0002, \u0002UNSUSPEND <#channel>\u0002\nSuspende o reactiva un canal. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002SUSPEND [reason]\u0002\nBlocks an account from logging in. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SUSPEND [reason]\u0002\nImpide que una cuenta inicie sesión. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002SVSJOIN <#channel> [key]\u0002\nForces a user to join a channel.": "Sintaxis: \u0002SVSJOIN <#channel> [key]\u0002\nObliga a un usuario a entrar a un canal.", + "Syntax: \u0002SVSNICK \u0002\nForces a user to change nick.": "Sintaxis: \u0002SVSNICK \u0002\nObliga a un usuario a cambiar de nick.", + "Syntax: \u0002SVSPART <#channel> [reason]\u0002\nForces a user out of a channel.": "Sintaxis: \u0002SVSPART <#channel> [reason]\u0002\nObliga a un usuario a salir de un canal.", + "Syntax: \u0002SYNC <#channel>\u0002\nRe-applies everyone's access status modes. An alias for \u0002ENFORCE\u0002.": "Sintaxis: \u0002SYNC <#channel>\u0002\nReaplica los modos de estado de acceso de todos. Un alias de \u0002ENFORCE\u0002.", + "Syntax: \u0002TAKE \u0002\nOperators: claim a specific ticket. Also \u0002ASSIGN\u0002.": "Sintaxis: \u0002TAKE \u0002\nOperadores: reclama un ticket específico. También \u0002ASSIGN\u0002.", + "Syntax: \u0002TAKE \u0002\nTakes a vhost from the menu (see OFFERLIST).": "Sintaxis: \u0002TAKE \u0002\nToma un vhost del menú (ver OFFERLIST).", + "Syntax: \u0002THES \u0002\nMoby Thesaurus synonyms for a word.": "Sintaxis: \u0002THES \u0002\nSinónimos del Moby Thesaurus para una palabra.", + "Syntax: \u0002TOP [ttt|c4|chess]\u0002\nShows the top ranked players for a game type (chess by default).": "Sintaxis: \u0002TOP [ttt|c4|chess]\u0002\nMuestra los mejores jugadores clasificados de un tipo de juego (ajedrez por defecto).", + "Syntax: \u0002TOPIC <#channel> \u0002\nSets the channel topic.": "Sintaxis: \u0002TOPIC <#channel> \u0002\nEstablece el topic del canal.", + "Syntax: \u0002TRIGGER <#channel> ADD |[|] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nManages the channel's auto-response triggers.": "Sintaxis: \u0002TRIGGER <#channel> ADD |[|] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nGestiona los triggers de auto-respuesta del canal.", + "Syntax: \u0002UNASSIGN <#channel>\u0002\nRemoves the assigned bot from your channel.": "Sintaxis: \u0002UNASSIGN <#channel>\u0002\nQuita el bot asignado de tu canal.", + "Syntax: \u0002UNGROUP [nick]\u0002\nRemoves a grouped nick (your current one by default).": "Sintaxis: \u0002UNGROUP [nick]\u0002\nQuita un nick agrupado (el actual por defecto).", + "Syntax: \u0002UNSUSPEND \u0002\nLifts a suspension. Operators only.": "Sintaxis: \u0002UNSUSPEND \u0002\nLevanta una suspensión. Solo operadores.", + "Syntax: \u0002UPDATE\u0002\nRe-applies your auto-joins and vhost and re-checks for new memos.": "Sintaxis: \u0002UPDATE\u0002\nReaplica tus auto-joins y vhost y vuelve a comprobar si hay nuevos memos.", + "Syntax: \u0002UP|DOWN <#channel>\u0002\nUP re-applies the op/voice your access entitles you to; DOWN removes your status.": "Sintaxis: \u0002UP|DOWN <#channel>\u0002\nUP reaplica el op/voice al que tu acceso te da derecho; DOWN quita tu estado.", + "Syntax: \u0002VIEW \u0002\nOperators: read a report in full. Also \u0002READ\u0002.": "Sintaxis: \u0002VIEW \u0002\nOperadores: lee un reporte completo. También \u0002READ\u0002.", + "Syntax: \u0002VIEW \u0002\nOperators: read a ticket in full. Also \u0002READ\u0002.": "Sintaxis: \u0002VIEW \u0002\nOperadores: lee un ticket completo. También \u0002READ\u0002.", + "Syntax: \u0002WAITING\u0002\nLists pending vhost requests. Operators only.": "Sintaxis: \u0002WAITING\u0002\nLista las solicitudes de vhost pendientes. Solo operadores.", + "Syntax: ACCESS <#channel> ADD ": "Sintaxis: ACCESS <#channel> ADD ", + "Syntax: ACCESS <#channel> DEL ": "Sintaxis: ACCESS <#channel> DEL ", + "Syntax: ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL ": "Sintaxis: ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL ", + "Syntax: ACTIVATE ": "Sintaxis: ACTIVATE ", + "Syntax: ADD ": "Sintaxis: ADD ", + "Syntax: AJOIN ADD <#channel> [key]": "Sintaxis: AJOIN ADD <#channel> [key]", + "Syntax: AJOIN DEL <#channel>": "Sintaxis: AJOIN DEL <#channel>", + "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason]": "Sintaxis: AKICK <#channel> ADD [reason]", + "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST": "Sintaxis: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST", + "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR": "Sintaxis: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR", + "Syntax: AKICK <#channel> DEL ": "Sintaxis: AKICK <#channel> DEL ", + "Syntax: ASSIGN <#channel> ": "Sintaxis: ASSIGN <#channel> ", + "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD ": "Sintaxis: BADWORDS <#channel> ADD ", + "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]": "Sintaxis: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]", + "Syntax: BADWORDS <#channel> DEL ": "Sintaxis: BADWORDS <#channel> DEL ", + "Syntax: BAN <#channel> [reason]": "Sintaxis: BAN <#channel> [reason]", + "Syntax: BOT ADD [gecos]": "Sintaxis: BOT ADD [gecos]", + "Syntax: BOT CHANGE [user [host [gecos]]]": "Sintaxis: BOT CHANGE [user [host [gecos]]]", + "Syntax: BOT DEL (or \u0002*\u0002 for all)": "Sintaxis: BOT DEL (o \u0002*\u0002 para todos)", + "Syntax: CANCEL ": "Sintaxis: CANCEL ", + "Syntax: CERT ADD [password] ": "Sintaxis: CERT ADD [password] ", + "Syntax: CERT ADD|DEL|LIST [password] [fingerprint]": "Sintaxis: CERT ADD|DEL|LIST [password] [fingerprint]", + "Syntax: CERT DEL [password] ": "Sintaxis: CERT DEL [password] ", + "Syntax: CHALLENGE ": "Sintaxis: CHALLENGE ", + "Syntax: CHANFIX <#channel>": "Sintaxis: CHANFIX <#channel>", + "Syntax: CHANKILL <#channel> [reason]": "Sintaxis: CHANKILL <#channel> [reason]", + "Syntax: CHECK ": "Sintaxis: CHECK ", + "Syntax: CLONE ": "Sintaxis: CLONE ", + "Syntax: CLOSE ": "Sintaxis: CLOSE ", + "Syntax: CONFIRM ": "Sintaxis: CONFIRM ", + "Syntax: COPY <#source> <#dest>": "Sintaxis: COPY <#source> <#dest>", + "Syntax: DEFCON [1-5] (5 = normal, 1 = lockdown)": "Sintaxis: DEFCON [1-5] (5 = normal, 1 = bloqueo total)", + "Syntax: DEL ": "Sintaxis: DEL ", + "Syntax: DEL ": "Sintaxis: DEL ", + "Syntax: DEL ": "Sintaxis: DEL ", + "Syntax: DEL |ALL": "Sintaxis: DEL |ALL", + "Syntax: DOWN <#channel>": "Sintaxis: DOWN <#channel>", + "Syntax: DROP ": "Sintaxis: DROP ", + "Syntax: DROP <#channel>": "Sintaxis: DROP <#channel>", + "Syntax: DROP ": "Sintaxis: DROP ", + "Syntax: ENFORCE <#channel>": "Sintaxis: ENFORCE <#channel>", + "Syntax: ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]": "Sintaxis: ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]", + "Syntax: EXCEPTION ADD [reason]": "Sintaxis: EXCEPTION ADD [reason]", + "Syntax: EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST": "Sintaxis: EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST", + "Syntax: EXCEPTION DEL ": "Sintaxis: EXCEPTION DEL ", + "Syntax: FLAGS [account [+/-flags]]": "Sintaxis: FLAGS [account [+/-flags]]", + "Syntax: FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]": "Sintaxis: FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]", + "Syntax: FORBID ": "Sintaxis: FORBID ", + "Syntax: FORBID ADD ": "Sintaxis: FORBID ADD ", + "Syntax: FORBID ADD | DEL | LIST": "Sintaxis: FORBID ADD | DEL | LIST", + "Syntax: FORBID DEL ": "Sintaxis: FORBID DEL ", + "Syntax: FORBIDDEL (see FORBIDLIST)": "Sintaxis: FORBIDDEL (ver FORBIDLIST)", + "Syntax: GETEMAIL ": "Sintaxis: GETEMAIL ", + "Syntax: GETKEY <#channel>": "Sintaxis: GETKEY <#channel>", + "Syntax: GLOBAL ": "Sintaxis: GLOBAL ", + "Syntax: GROUP ": "Sintaxis: GROUP ", + "Syntax: IDENTIFY [account] ": "Sintaxis: IDENTIFY [account] ", + "Syntax: IGNORE ADD ": "Sintaxis: IGNORE ADD ", + "Syntax: IGNORE ADD | DEL | LIST": "Sintaxis: IGNORE ADD | DEL | LIST", + "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] [reason]": "Sintaxis: IGNORE ADD [+expiry] [reason]", + "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST": "Sintaxis: IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST", + "Syntax: IGNORE DEL ": "Sintaxis: IGNORE DEL ", + "Syntax: IGNORE DEL ": "Sintaxis: IGNORE DEL ", + "Syntax: INFO ": "Sintaxis: INFO ", + "Syntax: INFO <#channel>": "Sintaxis: INFO <#channel>", + "Syntax: INFO ": "Sintaxis: INFO ", + "Syntax: INFO | INFO ADD | INFO DEL ": "Sintaxis: INFO | INFO ADD | INFO DEL ", + "Syntax: INFO ADD | INFO DEL ": "Sintaxis: INFO ADD | INFO DEL ", + "Syntax: INVITE <#channel> [nick]": "Sintaxis: INVITE <#channel> [nick]", + "Syntax: JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST": "Sintaxis: JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST", + "Syntax: JUPE DEL ": "Sintaxis: JUPE DEL ", + "Syntax: KICK <#channel> [params], or KICK <#channel> TTB / TEST ": "Sintaxis: KICK <#channel> [params], o KICK <#channel> TTB / TEST ", + "Syntax: KICK <#channel> [reason]": "Sintaxis: KICK <#channel> [reason]", + "Syntax: KICK <#channel> TEST ": "Sintaxis: KICK <#channel> TEST ", + "Syntax: KICK <#channel> TTB ": "Sintaxis: KICK <#channel> TTB ", + "Syntax: KILL [reason]": "Sintaxis: KILL [reason]", + "Syntax: LEVELS <#channel> RESET ": "Sintaxis: LEVELS <#channel> RESET ", + "Syntax: LEVELS <#channel> SET ": "Sintaxis: LEVELS <#channel> SET ", + "Syntax: LEVELS <#channel> [SET | RESET ]": "Sintaxis: LEVELS <#channel> [SET | RESET ]", + "Syntax: MLOCK <#channel> [modes], e.g. MLOCK #chan +nt-s": "Sintaxis: MLOCK <#channel> [modes], p. ej. MLOCK #chan +nt-s", + "Syntax: MODE <#channel> [params]": "Sintaxis: MODE <#channel> [params]", + "Syntax: MODE <#channel> , e.g. MODE #chan +nt": "Sintaxis: MODE <#channel> , p. ej. MODE #chan +nt", + "Syntax: MOVE ": "Sintaxis: MOVE ", + "Syntax: NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}": "Sintaxis: NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}", + "Syntax: NOEXPIRE {ON|OFF}": "Sintaxis: NOEXPIRE {ON|OFF}", + "Syntax: NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR": "Sintaxis: NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR", + "Syntax: NOTIFY DEL ": "Sintaxis: NOTIFY DEL ", + "Syntax: OFFER ": "Sintaxis: OFFER ", + "Syntax: OFFERDEL (see OFFERLIST)": "Sintaxis: OFFERDEL (ver OFFERLIST)", + "Syntax: OP/DEOP/VOICE/DEVOICE <#channel> [nick]": "Sintaxis: OP/DEOP/VOICE/DEVOICE <#channel> [nick]", + "Syntax: OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST — tiers: operator, administrator, root; privs: auspex, oper, suspend, admin, root": "Sintaxis: OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST — niveles: operator, administrator, root; privs: auspex, oper, suspend, admin, root", + "Syntax: OPER ADD [+duration]": "Sintaxis: OPER ADD [+duration]", + "Syntax: OPER DEL ": "Sintaxis: OPER DEL ", + "Syntax: READ |NEW|ALL": "Sintaxis: READ |NEW|ALL", + "Syntax: REDACT <#channel|nick> [reason]": "Sintaxis: REDACT <#channel|nick> [reason]", + "Syntax: REGISTER ": "Sintaxis: REGISTER ", + "Syntax: REGISTER <#channel>": "Sintaxis: REGISTER <#channel>", + "Syntax: REGISTER [email]": "Sintaxis: REGISTER [email]", + "Syntax: REJECT ": "Sintaxis: REJECT ", + "Syntax: REPORT ": "Sintaxis: REPORT ", + "Syntax: REQUEST ": "Sintaxis: REQUEST ", + "Syntax: RESETPASS [ ]": "Sintaxis: RESETPASS [ ]", + "Syntax: RESIGN ": "Sintaxis: RESIGN ", + "Syntax: SASET PASSWORD ": "Sintaxis: SASET PASSWORD ", + "Syntax: SASET PASSWORD | EMAIL [address] | GREET [message]": "Sintaxis: SASET PASSWORD | EMAIL [address] | GREET [message]", + "Syntax: SCORES <#channel>": "Sintaxis: SCORES <#channel>", + "Syntax: SEEN <#channel> ": "Sintaxis: SEEN <#channel> ", + "Syntax: SEEN | SEEN <#channel> ": "Sintaxis: SEEN | SEEN <#channel> ", + "Syntax: SENDALL ": "Sintaxis: SENDALL ", + "Syntax: SESSION LIST | SESSION VIEW ": "Sintaxis: SESSION LIST | SESSION VIEW ", + "Syntax: SESSION VIEW ": "Sintaxis: SESSION VIEW ", + "Syntax: SET <#channel> , or SET PRIVATE ": "Sintaxis: SET <#channel> , o SET PRIVATE ", + "Syntax: SET <#channel> BANEXPIRE (e.g. 30m, 2h, off).": "Sintaxis: SET <#channel> BANEXPIRE (p. ej. 30m, 2h, off).", + "Syntax: SET <#channel> FOUNDER ": "Sintaxis: SET <#channel> FOUNDER ", + "Syntax: SET <#channel> FOUNDER | DESC ": "Sintaxis: SET <#channel> FOUNDER | DESC ", + "Syntax: SET <#channel> FOUNDER | SUCCESSOR |OFF | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SIGNKICK {ON|OFF} | PRIVATE {ON|OFF} | PEACE {ON|OFF} | SECUREOPS {ON|OFF} | RESTRICTED {ON|OFF} | AUTOOP {ON|OFF} | KEEPTOPIC {ON|OFF} | TOPICLOCK {ON|OFF}": "Sintaxis: SET <#channel> FOUNDER | SUCCESSOR |OFF | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SIGNKICK {ON|OFF} | PRIVATE {ON|OFF} | PEACE {ON|OFF} | SECUREOPS {ON|OFF} | RESTRICTED {ON|OFF} | AUTOOP {ON|OFF} | KEEPTOPIC {ON|OFF} | TOPICLOCK {ON|OFF}", + "Syntax: SET <#channel> GREET ": "Sintaxis: SET <#channel> GREET ", + "Syntax: SET <#channel> VOTEKICK (0 to disable)": "Sintaxis: SET <#channel> VOTEKICK (0 para desactivar)", + "Syntax: SET <#channel> {name} {ON|OFF}": "Sintaxis: SET <#channel> {name} {ON|OFF}", + "Syntax: SET [duration]": "Sintaxis: SET [duration]", + "Syntax: SET PRIVATE ": "Sintaxis: SET PRIVATE ", + "Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}": "Sintaxis: SET HIDE STATUS {ON|OFF}", + "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF}": "Sintaxis: SET NOTIFY {ON|OFF}", + "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF} | SET LIMIT |NONE": "Sintaxis: SET NOTIFY {ON|OFF} | SET LIMIT |NONE", + "Syntax: SET PASSWORD ": "Sintaxis: SET PASSWORD ", + "Syntax: SET PASSWORD | SET EMAIL [address] | SET GREET [message] | SET AUTOOP {ON|OFF} | SET KILL {ON|OFF} | SET HIDE STATUS {ON|OFF} | SET SNOTICE {ON|OFF}": "Sintaxis: SET PASSWORD | SET EMAIL [address] | SET GREET [message] | SET AUTOOP {ON|OFF} | SET KILL {ON|OFF} | SET HIDE STATUS {ON|OFF} | SET SNOTICE {ON|OFF}", + "Syntax: SET READONLY {ON|OFF}": "Sintaxis: SET READONLY {ON|OFF}", + "Syntax: SPAMFILTER ADD [+expiry] ": "Sintaxis: SPAMFILTER ADD [+expiry] ", + "Syntax: SPAMFILTER ADD [+expiry] | DEL | LIST [pattern]": "Sintaxis: SPAMFILTER ADD [+expiry] | DEL | LIST [pattern]", + "Syntax: SPAMFILTER DEL ": "Sintaxis: SPAMFILTER DEL ", + "Syntax: STAFF ": "Sintaxis: STAFF ", + "Syntax: STATUS <#channel> [nick]": "Sintaxis: STATUS <#channel> [nick]", + "Syntax: SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]": "Sintaxis: SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]", + "Syntax: SUSPEND [+expiry] [reason]": "Sintaxis: SUSPEND [+expiry] [reason]", + "Syntax: SVSJOIN <#channel> [key]": "Sintaxis: SVSJOIN <#channel> [key]", + "Syntax: SVSNICK ": "Sintaxis: SVSNICK ", + "Syntax: SVSPART <#channel> [reason]": "Sintaxis: SVSPART <#channel> [reason]", + "Syntax: TAKE ": "Sintaxis: TAKE ", + "Syntax: TAKE (see OFFERLIST)": "Sintaxis: TAKE (ver OFFERLIST)", + "Syntax: TOPIC <#channel> ": "Sintaxis: TOPIC <#channel> ", + "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD | | DEL | LIST | CLEAR": "Sintaxis: TRIGGER <#channel> ADD | | DEL | LIST | CLEAR", + "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD |[|]": "Sintaxis: TRIGGER <#channel> ADD |[|]", + "Syntax: TRIGGER <#channel> DEL (see LIST)": "Sintaxis: TRIGGER <#channel> DEL (ver LIST)", + "Syntax: UNASSIGN <#channel>": "Sintaxis: UNASSIGN <#channel>", + "Syntax: UNBAN <#channel> [nick]": "Sintaxis: UNBAN <#channel> [nick]", + "Syntax: UNSUSPEND <#channel>": "Sintaxis: UNSUSPEND <#channel>", + "Syntax: UNSUSPEND ": "Sintaxis: UNSUSPEND ", + "Syntax: UP <#channel>": "Sintaxis: UP <#channel>", + "Syntax: {cmd} ": "Sintaxis: {cmd} ", + "Syntax: {cmd} ": "Sintaxis: {cmd} ", + "Syntax: {cmd} [password]": "Sintaxis: {cmd} [password]", + "Syntax: {cmd} ": "Sintaxis: {cmd} ", + "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> ": "Sintaxis: {name} ADD [+expiry] <{target}> ", + "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> | {name} DEL <{target}|number> | {name} LIST [pattern]": "Sintaxis: {name} ADD [+expiry] <{target}> | {name} DEL <{target}|number> | {name} LIST [pattern]", + "Syntax: {name} DEL <{target}|number>": "Sintaxis: {name} DEL <{target}|number>", + "Syntax: {verb} <#channel> ": "Sintaxis: {verb} <#channel> ", + "Syntax: {word} <#channel> ADD ": "Sintaxis: {word} <#channel> ADD ", + "Syntax: {word} <#channel> ADD | DEL | LIST": "Sintaxis: {word} <#channel> ADD | DEL | LIST", + "Syntax: {word} <#channel> DEL ": "Sintaxis: {word} <#channel> DEL ", + "Take one with \u0002TAKE\u0002 .": "Toma uno con \u0002TAKE\u0002 .", + "Tell us what you need help with: REQUEST ": "Dinos con qué necesitas ayuda: REQUEST ", + "Thanks — your report (\u0002#{id}\u0002) about \u0002{target}\u0002 has been sent to the staff.": "Gracias — tu reporte (\u0002#{id}\u0002) sobre \u0002{target}\u0002 se ha enviado al staff.", + "Thanks — your request (\u0002#{id}\u0002) is in the queue. A staff member will be with you.": "Gracias — tu solicitud (\u0002#{id}\u0002) está en la cola. Un miembro del staff te atenderá.", + "That account has no email on file, so it can't be reset.": "Esa cuenta no tiene correo registrado, así que no se puede restablecer.", + "That does not look like a certificate fingerprint.": "Eso no parece una huella de certificado.", + "That doesn't look like a channel name.": "Eso no parece un nombre de canal.", + "That doesn't look like a valid email address.": "Eso no parece una dirección de correo válida.", + "That email address is forbidden by network policy. Use a different one.": "Esa dirección de correo está prohibida por la política de la red. Usa otra.", + "That fingerprint is already registered.": "Esa huella ya está registrada.", + "That line \u0002would be kicked\u0002: {reason}": "Esa línea \u0002sería expulsada\u0002: {reason}", + "That line trips no content kicker (flood/repeat depend on timing and repetition, so they aren't tested here).": "Esa línea no activa ningún expulsor de contenido (inundación/repetición dependen del tiempo y la repetición, así que no se comprueban aquí).", + "That mask is too wide — it would match almost everyone.": "Esa máscara es demasiado amplia — coincidiría con casi todo el mundo.", + "That mask is too wide.": "Esa máscara es demasiado amplia.", + "That password is too long.": "Esa contraseña es demasiado larga.", + "That password is too short — please use at least 8 characters.": "Esa contraseña es demasiado corta — usa al menos 8 caracteres.", + "That pattern already has a trigger.": "Ese patrón ya tiene un disparador.", + "That pattern is already forbidden.": "Ese patrón ya está prohibido.", + "That pattern is already on the list.": "Ese patrón ya está en la lista.", + "That pattern is too wide — it would match almost everything.": "Ese patrón es demasiado amplio — coincidiría con casi todo.", + "That pattern isn't on the list.": "Ese patrón no está en la lista.", + "That vhost is already on the menu.": "Ese vhost ya está en el menú.", + "That's a lot of dice — stopping the repeats here.": "Son muchos dados — aquí se detienen las repeticiones.", + "That's managed on the website — change it there.": "Eso se gestiona en el sitio web — cámbialo ahí.", + "That's you.": "Ese eres tú.", + "The \u0002{kicker}\u0002 kicker is now off in \u0002{chan}\u0002.": "El expulsor \u0002{kicker}\u0002 ahora está desactivado en \u0002{chan}\u0002.", + "The \u0002{kicker}\u0002 kicker is now on in \u0002{chan}\u0002.": "El expulsor \u0002{kicker}\u0002 ahora está activado en \u0002{chan}\u0002.", + "The \u0002{name}\u0002 extban isn't enabled on this network.": "El extban \u0002{name}\u0002 no está habilitado en esta red.", + "The bot has left \u0002{chan}\u0002.": "El bot ha salido de \u0002{chan}\u0002.", + "The bot may again kick channel operators in \u0002{chan}\u0002.": "El bot puede volver a expulsar a los operadores del canal en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot may again kick voiced users in \u0002{chan}\u0002.": "El bot puede volver a expulsar a los usuarios con voz en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will ban a user after \u0002{n}\u0002 kick(s) in \u0002{chan}\u0002.": "El bot vetará a un usuario tras \u0002{n}\u0002 expulsión(es) en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will kick without warning in \u0002{chan}\u0002.": "El bot expulsará sin avisar en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will no longer kick channel operators in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ya no expulsará a los operadores del canal en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will no longer kick voiced users in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ya no expulsará a los usuarios con voz en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will now kick for \u0002caps\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ahora expulsará por \u0002mayúsculas\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will now kick for \u0002flooding\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ahora expulsará por \u0002inundación\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will now kick for \u0002repeating\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ahora expulsará por \u0002repetición\u0002 en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will only kick (not ban) in \u0002{chan}\u0002.": "El bot solo expulsará (no vetará) en \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will warn once before the first kick in \u0002{chan}\u0002.": "El bot avisará una vez antes de la primera expulsión en \u0002{chan}\u0002.", + "The expiry comes first, e.g. \u0002+30d\u0002 (or \u0002+0\u0002 for permanent).": "La expiración va primero, p. ej. \u0002+30d\u0002 (o \u0002+0\u0002 para permanente).", + "The forbid list is empty.": "La lista de prohibiciones está vacía.", + "The founder may (un)assign a bot in \u0002{chan}\u0002 again.": "El fundador puede volver a (des)asignar un bot en \u0002{chan}\u0002.", + "The founder's access is set with \u0002SET FOUNDER\u0002, not flags.": "El acceso del fundador se define con \u0002SET FOUNDER\u0002, no con flags.", + "The game server is at capacity right now. Please try again shortly.": "El servidor de juegos está a plena capacidad ahora mismo. Inténtalo de nuevo en breve.", + "The jupe on \u0002{name}\u0002 has been lifted.": "El jupe sobre \u0002{name}\u0002 ha sido retirado.", + "The limit must be a number from 0 to {max}, or NONE.": "El límite debe ser un número de 0 a {max}, o NONE.", + "The network is at \u0002DEFCON {level}\u0002 — {desc}.": "La red está en \u0002DEFCON {level}\u0002 — {desc}.", + "The nick \u0002{nick}\u0002 is reserved and can't be grouped.": "El nick \u0002{nick}\u0002 está reservado y no se puede agrupar.", + "The notify list is already empty.": "La lista de avisos ya está vacía.", + "The notify list is empty.": "La lista de avisos está vacía.", + "The repeat count before \u0002~\u0002 must be a number from 1 to {max}.": "El contador de repeticiones antes de \u0002~\u0002 debe ser un número de 1 a {max}.", + "The services ignore list is empty.": "La lista de ignorados de los servicios está vacía.", + "The successor must be someone other than the founder.": "El sucesor debe ser alguien distinto del fundador.", + "The template must contain \u0002$account\u0002 and form a valid host, e.g. \u0002$account.users.example\u0002.": "La plantilla debe contener \u0002$account\u0002 y formar un host válido, p. ej. \u0002$account.users.example\u0002.", + "There are no {which} bulletins.": "No hay boletines {which}.", + "There's no \u0002{target}\u0002 online.": "No hay ningún \u0002{target}\u0002 en línea.", + "There's no \u0002{which}\u0002 bulletin \u0002{n}\u0002.": "No hay ningún boletín \u0002{which}\u0002 \u0002{n}\u0002.", + "There's no bot named \u0002{nick}\u0002.": "No hay ningún bot llamado \u0002{nick}\u0002.", + "There's no bot named \u0002{nick}\u0002. See \u0002BOT LIST\u0002.": "No hay ningún bot llamado \u0002{nick}\u0002. Consulta \u0002BOT LIST\u0002.", + "There's no bot named \u0002{nick}\u0002. See \u0002BOTLIST\u0002.": "No hay ningún bot llamado \u0002{nick}\u0002. Consulta \u0002BOTLIST\u0002.", + "There's no forbidden pattern #\u0002{n}\u0002.": "No existe el patrón prohibido #\u0002{n}\u0002.", + "There's no notify number \u0002{n}\u0002.": "No existe el número de aviso \u0002{n}\u0002.", + "There's no offer #\u0002{n}\u0002.": "No existe la oferta #\u0002{n}\u0002.", + "There's no offer #\u0002{n}\u0002. See \u0002OFFERLIST\u0002.": "No existe la oferta #\u0002{n}\u0002. Consulta \u0002OFFERLIST\u0002.", + "There's no report \u0002#{n}\u0002.": "No existe el informe \u0002#{n}\u0002.", + "There's no spam filter number \u0002{n}\u0002.": "No existe el número de filtro de spam \u0002{n}\u0002.", + "There's no {kind} \u0002{target}\u0002.": "No hay ningún {kind} \u0002{target}\u0002.", + "There's no {name} number \u0002{n}\u0002.": "No existe el número de {name} \u0002{n}\u0002.", + "This channel has been suspended.": "Este canal ha sido suspendido.", + "This network has no auto-vhost template.": "Esta red no tiene plantilla de auto-vhost.", + "This network's ircd doesn't offer the \u0002{name}\u0002 extban.": "El ircd de esta red no ofrece el extban \u0002{name}\u0002.", + "Ticket \u0002#{id}\u0002 ({state}):": "Ticket \u0002#{id}\u0002 ({state}):", + "Ticket \u0002#{id}\u0002 closed.": "Ticket \u0002#{id}\u0002 cerrado.", + "Ticket \u0002#{id}\u0002 isn't open (or doesn't exist).": "El ticket \u0002#{id}\u0002 no está abierto (o no existe).", + "Too many failed attempts. Please wait {secs}s and try again.": "Demasiados intentos fallidos. Espera {secs}s e inténtalo de nuevo.", + "Top talkers:": "Los que más hablan:", + "Top {shown} of {total} scored identit{suffix} for \u0002{chan}\u0002.": "Top {shown} de {total} identidad{suffix} puntuadas para \u0002{chan}\u0002.", + "Topic for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Tema de \u0002{chan}\u0002 actualizado.", + "Trigger #\u0002{n}\u0002 removed from \u0002{chan}\u0002.": "Disparador #\u0002{n}\u0002 eliminado de \u0002{chan}\u0002.", + "Triggers for \u0002{chan}\u0002 ({count}):": "Disparadores de \u0002{chan}\u0002 ({count}):", + "URL for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "URL de \u0002{chan}\u0002 borrada.", + "URL for \u0002{chan}\u0002 updated.": "URL de \u0002{chan}\u0002 actualizada.", + "Unknown AJOIN command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando AJOIN desconocido \u0002{other}\u0002. Usa \u0002ADD\u0002, \u0002DEL\u0002 o \u0002LIST\u0002.", + "Unknown BADWORDS command \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST or CLEAR.": "Comando BADWORDS desconocido \u0002{other}\u0002. Usa ADD, DEL, LIST o CLEAR.", + "Unknown BOT command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002CHANGE\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando BOT desconocido \u0002{other}\u0002. Usa \u0002ADD\u0002, \u0002CHANGE\u0002, \u0002DEL\u0002 o \u0002LIST\u0002.", + "Unknown TRIGGER command \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST or CLEAR.": "Comando TRIGGER desconocido \u0002{other}\u0002. Usa ADD, DEL, LIST o CLEAR.", + "Unknown bot option \u0002{option}\u0002. Available: \u0002PRIVATE\u0002.": "Opción de bot desconocida \u0002{option}\u0002. Disponibles: \u0002PRIVATE\u0002.", + "Unknown capability. One of: \u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002.": "Capacidad desconocida. Una de: \u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002.", + "Unknown flag(s). Valid: \u0002{flags}\u0002 (or \u0002*\u0002 for all). c=connect d=disconnect o=oper-up j=join p=part k=kick m=chan-mode t=topic n=nick u=user-mode s=service-cmd S=SET": "Flag(s) desconocido(s). Válidos: \u0002{flags}\u0002 (o \u0002*\u0002 para todos). c=conexión d=desconexión o=oper-up j=entrada p=salida k=expulsión m=modo-canal t=tema n=nick u=modo-usuario s=comando-servicio S=SET", + "Unknown game. Available: \u0002ttt\u0002 (tic-tac-toe), \u0002c4\u0002 (Connect Four), \u0002chess\u0002.": "Juego desconocido. Disponibles: \u0002ttt\u0002 (tres en raya), \u0002c4\u0002 (Conecta 4), \u0002chess\u0002 (ajedrez).", + "Unknown game. Use \u0002TOP ttt|c4|chess\u0002.": "Juego desconocido. Usa \u0002TOP ttt|c4|chess\u0002.", + "Unknown kicker \u0002{other}\u0002. Try CAPS, FLOOD, REPEAT, BADWORDS, BOLDS, COLORS, UNDERLINES, REVERSES, ITALICS, WARN, DONTKICKOPS or DONTKICKVOICES.": "Expulsor desconocido \u0002{other}\u0002. Prueba CAPS, FLOOD, REPEAT, BADWORDS, BOLDS, COLORS, UNDERLINES, REVERSES, ITALICS, WARN, DONTKICKOPS o DONTKICKVOICES.", + "Unknown option \u0002{other}\u0002. Available: \u0002GREET\u0002, \u0002BANEXPIRE\u0002, \u0002NOBOT\u0002.": "Opción desconocida \u0002{other}\u0002. Disponibles: \u0002GREET\u0002, \u0002BANEXPIRE\u0002, \u0002NOBOT\u0002.", + "Unknown privilege(s): \u0002{privs}\u0002 (valid: {valid}).": "Privilegio(s) desconocido(s): \u0002{privs}\u0002 (válidos: {valid}).", + "Unknown tier. One of: \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, \u0002SOP\u0002.": "Nivel desconocido. Uno de: \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, \u0002SOP\u0002.", + "Updated the forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Prohibición actualizada en {label} \u0002{mask}\u0002.", + "Updated the key for \u0002{channel}\u0002 on your auto-join list.": "Se actualizó la clave de \u0002{channel}\u0002 en tu lista de entrada automática.", + "Updated the watch on \u0002{mask}\u0002 [{flags}].": "Se actualizó la vigilancia sobre \u0002{mask}\u0002 [{flags}].", + "Use one where a ban mask goes: \u0002/mode #chan +b \u0002 (also +e/+I), or in \u0002ChanServ AKICK\u0002 (matching types only).": "Usa uno donde iría una máscara de veto: \u0002/mode #chan +b \u0002 (también +e/+I), o en \u0002ChanServ AKICK\u0002 (solo tipos compatibles).", + "Vhost \u0002{host}\u0002 assigned to \u0002{account}\u0002{when}.": "Vhost \u0002{host}\u0002 asignado a \u0002{account}\u0002{when}.", + "Vhost for \u0002{account}\u0002 removed.": "Vhost de \u0002{account}\u0002 eliminado.", + "Vhosts on offer ({count}):": "Vhosts en oferta ({count}):", + "Write them by name or letter — \u0002account:bad\u0002 is the same as \u0002R:bad\u0002 — and prefix \u0002!\u0002 to invert (match everyone except).": "Escríbelos por nombre o por letra — \u0002account:bad\u0002 es lo mismo que \u0002R:bad\u0002 — y antepón \u0002!\u0002 para invertir (coincide con todos excepto).", + "You are banned from this channel.": "Estás vetado de este canal.", + "You can't ungroup your main account name.": "No puedes desagrupar el nombre de tu cuenta principal.", + "You cannot challenge yourself.": "No puedes desafiarte a ti mismo.", + "You don't have an account to confirm.": "No tienes ninguna cuenta que confirmar.", + "You have \u0002{total}\u0002 memo(s), \u0002{unread}\u0002 unread, of a maximum \u0002{max}\u0002.": "Tienes \u0002{total}\u0002 memo(s), \u0002{unread}\u0002 sin leer, de un máximo de \u0002{max}\u0002.", + "You have \u0002{unread}\u0002 new memo(s). Read them with \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.": "Tienes \u0002{unread}\u0002 memo(s) nuevo(s). Léelos con \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.", + "You have access on no channels.": "No tienes acceso en ningún canal.", + "You have no games. Use \u0002CHALLENGE \u0002.": "No tienes partidas. Usa \u0002CHALLENGE \u0002.", + "You have no memo #\u0002{n}\u0002.": "No tienes el memo #\u0002{n}\u0002.", + "You have no memo on record to \u0002{target}\u0002.": "No tienes ningún memo registrado a \u0002{target}\u0002.", + "You have no memos.": "No tienes memos.", + "You have no new memos.": "No tienes memos nuevos.", + "You have no open request to cancel.": "No tienes ninguna solicitud abierta que cancelar.", + "You have no status access in \u0002{chan}\u0002.": "No tienes acceso de estado en \u0002{chan}\u0002.", + "You have no unread memo to \u0002{target}\u0002 to cancel.": "No tienes ningún memo sin leer a \u0002{target}\u0002 que cancelar.", + "You have no vhost assigned.": "No tienes ningún vhost asignado.", + "You have regained \u0002{target}\u0002.": "Has recuperado \u0002{target}\u0002.", + "You have too many fingerprints registered. Remove one first.": "Tienes demasiadas huellas registradas. Elimina una primero.", + "You have too many games in progress (max {max}). Finish or resign one first.": "Tienes demasiadas partidas en curso (máx {max}). Termina o abandona una primero.", + "You just filed a report — please wait a moment before filing another.": "Acabas de presentar un informe — espera un momento antes de presentar otro.", + "You just opened a ticket — please wait a moment before opening another.": "Acabas de abrir un ticket — espera un momento antes de abrir otro.", + "You must be a channel operator (\u0002@\u0002) in \u0002{chan}\u0002 to register it.": "Debes ser operador de canal (\u0002@\u0002) en \u0002{chan}\u0002 para registrarlo.", + "You must be the founder of both channels.": "Debes ser el fundador de ambos canales.", + "You must identify to NickServ before using MemoServ.": "Debes identificarte en NickServ antes de usar MemoServ.", + "You must identify to NickServ to use \u0002AJOIN\u0002.": "Debes identificarte en NickServ para usar \u0002AJOIN\u0002.", + "You need access to \u0002{chan}\u0002 to view its flags.": "Necesitas acceso a \u0002{chan}\u0002 para ver sus flags.", + "You need operator access to \u0002{chan}\u0002.": "Necesitas acceso de operador a \u0002{chan}\u0002.", + "You need the founder or the \u0002a\u0002 flag to change access on \u0002{chan}\u0002.": "Necesitas ser fundador o tener el flag \u0002a\u0002 para cambiar el acceso en \u0002{chan}\u0002.", + "You need the founder or the \u0002f\u0002 flag to change \u0002{name}\u0002.": "Necesitas ser fundador o tener el flag \u0002f\u0002 para cambiar \u0002{name}\u0002.", + "You need the founder or the \u0002f\u0002 flag to manage \u0002{name}\u0002.": "Necesitas ser fundador o tener el flag \u0002f\u0002 para gestionar \u0002{name}\u0002.", + "You need to be logged in to register a channel. Identify to NickServ first.": "Necesitas haber iniciado sesión para registrar un canal. Identifícate primero en NickServ.", + "You need to be logged in. Identify to NickServ first.": "Necesitas haber iniciado sesión. Identifícate primero en NickServ.", + "You need to identify to NickServ first.": "Necesitas identificarte primero en NickServ.", + "You now have the vhost \u0002{host}\u0002.": "Ahora tienes el vhost \u0002{host}\u0002.", + "You resigned game #{id}.": "Abandonaste la partida #{id}.", + "You took ticket \u0002#{id}\u0002: {msg}": "Tomaste el ticket \u0002#{id}\u0002: {msg}", + "You weren't ignoring \u0002{target}\u0002.": "No estabas ignorando a \u0002{target}\u0002.", + "You will be auto-opped where you have channel access.": "Se te dará op automáticamente donde tengas acceso al canal.", + "You will no longer be auto-opped; op yourself with \u0002/msg ChanServ UP\u0002.": "Ya no se te dará op automáticamente; date op tú mismo con \u0002/msg ChanServ UP\u0002.", + "You're already identified as \u0002{account}\u0002.": "Ya estás identificado como \u0002{account}\u0002.", + "You're already ignoring \u0002{target}\u0002.": "Ya estás ignorando a \u0002{target}\u0002.", + "You're ignoring memos from: {names}": "Estás ignorando memos de: {names}", + "You're not in \u0002{chan}\u0002.": "No estás en \u0002{chan}\u0002.", + "You're not logged in.": "No has iniciado sesión.", + "You're now logged out. Your nick is now \u0002{guest}\u0002.": "Ahora has cerrado sesión. Tu nick ahora es \u0002{guest}\u0002.", + "You've reached the maximum of {max} registered groups.": "Has alcanzado el máximo de {max} grupos registrados.", + "Your account \u0002{account}\u0002 has been dropped.": "Tu cuenta \u0002{account}\u0002 ha sido eliminada.", + "Your account is managed on the website — register or change it there. From IRC you can only \u0002IDENTIFY\u0002.": "Tu cuenta se gestiona en el sitio web — regístrala o cámbiala ahí. Desde IRC solo puedes \u0002IDENTIFY\u0002.", + "Your account name has no usable characters for a vhost.": "El nombre de tu cuenta no tiene caracteres utilizables para un vhost.", + "Your announcement has been sent to the whole network.": "Tu anuncio ha sido enviado a toda la red.", + "Your auto-join list ({count}):": "Tu lista de entrada automática ({count}):", + "Your auto-join list is empty. Add channels with \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002.": "Tu lista de entrada automática está vacía. Añade canales con \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002.", + "Your auto-join list is full (max {max}).": "Tu lista de entrada automática está llena (máx {max}).", + "Your greet has been cleared.": "Tu saludo ha sido borrado.", + "Your greet is now: {greet}": "Tu saludo ahora es: {greet}", + "Your language is \u0002{lang}\u0002. Available: {list}. Change it with \u0002SET LANGUAGE \u0002.": "Tu idioma es \u0002{lang}\u0002. Disponibles: {list}. Cámbialo con \u0002SET LANGUAGE \u0002.", + "Your language is now \u0002{lang}\u0002.": "Tu idioma ahora es \u0002{lang}\u0002.", + "Your last memo to \u0002{target}\u0002 (sent {when}) has \u0002not\u0002 been read yet.": "Tu último memo a \u0002{target}\u0002 (enviado {when}) \u0002no\u0002 ha sido leído todavía.", + "Your last memo to \u0002{target}\u0002 (sent {when}) has been \u0002read\u0002.": "Tu último memo a \u0002{target}\u0002 (enviado {when}) ha sido \u0002leído\u0002.", + "Your last unread memo to \u0002{target}\u0002 has been cancelled.": "Tu último memo sin leer a \u0002{target}\u0002 ha sido cancelado.", + "Your last-seen and online status are now hidden from other users.": "Tu última conexión y tu estado en línea ahora están ocultos para los demás usuarios.", + "Your last-seen and online status are visible to everyone again.": "Tu última conexión y tu estado en línea vuelven a ser visibles para todos.", + "Your mailbox limit is now \u0002{v}\u0002.": "El límite de tu buzón ahora es \u0002{v}\u0002.", + "Your mailbox limit is now the network default (\u0002{max}\u0002).": "El límite de tu buzón ahora es el predeterminado de la red (\u0002{max}\u0002).", + "Your memo-ignore list is empty.": "Tu lista de memos ignorados está vacía.", + "Your memo-ignore list is full (max {max}).": "Tu lista de memos ignorados está llena (máx {max}).", + "Your memos ({total} total, {unread} new). \u0002*\u0002 marks unread:": "Tus memos ({total} en total, {unread} nuevos). \u0002*\u0002 marca los no leídos:", + "Your nick \u0002{nick}\u0002 is now grouped to \u0002{canonical}\u0002.": "Tu nick \u0002{nick}\u0002 ahora está agrupado a \u0002{canonical}\u0002.", + "Your password can't be the same as your nick. Please choose another.": "Tu contraseña no puede ser igual a tu nick. Elige otra.", + "Your request \u0002#{id}\u0002 has been cancelled.": "Tu solicitud \u0002#{id}\u0002 ha sido cancelada.", + "Your status has been refreshed.": "Tu estado ha sido actualizado.", + "Your status in \u0002{chan}\u0002 has been applied.": "Tu estado en \u0002{chan}\u0002 ha sido aplicado.", + "Your status in \u0002{chan}\u0002 has been removed.": "Tu estado en \u0002{chan}\u0002 ha sido eliminado.", + "Your vhost \u0002{host}\u0002 is now active.": "Tu vhost \u0002{host}\u0002 ahora está activo.", + "Your vhost already applies to all your grouped nicks — nothing to sync.": "Tu vhost ya se aplica a todos tus nicks agrupados — no hay nada que sincronizar.", + "Your vhost is off; your normal host is restored.": "Tu vhost está desactivado; se ha restaurado tu host normal.", + "[\u0002#{id}\u0002] {when} — {summary}": "[\u0002#{id}\u0002] {when} — {summary}", + "a TLS client-certificate fingerprint. e.g. +b fingerprint:": "una huella de certificado de cliente TLS. p. ej. +b fingerprint:", + "a channel's statistics": "las estadísticas de un canal", + "a logged-in account. e.g. +b account:baddie": "una cuenta con sesión iniciada. p. ej. +b account:baddie", + "a specific oper type. e.g. +b opertype:NetAdmin": "un tipo de oper específico. p. ej. +b opertype:NetAdmin", + "accept a challenge": "aceptar un desafío", + "action through the bot": "acción a través del bot", + "activate your vhost": "activar tu vhost", + "add a member": "añadir un miembro", + "add a menu vhost (operator)": "añadir un vhost al menú (operador)", + "all registrations frozen": "todos los registros congelados", + "announce to everyone": "anunciar a todos", + "apply or drop your status": "aplicar o quitar tu estado", + "approve a request (operator)": "aprobar una solicitud (operador)", + "assign a vhost (operator)": "asignar un vhost (operador)", + "assigning vhosts": "asignación de vhosts", + "auto-join channels on login": "entrar automáticamente en canales al iniciar sesión", + "badwords": "palabras prohibidas", + "ban a channel name": "vetar un nombre de canal", + "ban a nick pattern": "vetar un patrón de nick", + "ban a nick/chan/email from registration": "vetar un nick/canal/correo del registro", + "ban a realname pattern": "vetar un patrón de nombre real", + "ban and send them to another channel. e.g. +b redirect:#overflow:*!*@lots": "vetar y enviarlos a otro canal. p. ej. +b redirect:#overflow:*!*@lots", + "ban or unban a user": "vetar o desvetar a un usuario", + "block an account (operator)": "bloquear una cuenta (operador)", + "block memos from an account": "bloquear memos de una cuenta", + "bolds": "negritas", + "can stay and read but not speak. e.g. +b mute:*!*@spam.host": "puede quedarse y leer pero no hablar. p. ej. +b mute:*!*@spam.host", + "cannot change nick in the channel. e.g. +b nonick:*!*@*": "no puede cambiar de nick en el canal. p. ej. +b nonick:*!*@*", + "cannot invite others. e.g. +b blockinvite:*!*@*": "no puede invitar a otros. p. ej. +b blockinvite:*!*@*", + "cannot send CTCPs. e.g. +b noctcp:*!*@*": "no puede enviar CTCPs. p. ej. +b noctcp:*!*@*", + "cannot send channel notices. e.g. +b nonotice:*!*@*": "no puede enviar noticias de canal. p. ej. +b nonotice:*!*@*", + "cannot use KICK. e.g. +b nokick:*!*@*": "no puede usar KICK. p. ej. +b nokick:*!*@*", + "caps": "mayúsculas", + "challenge someone to a game": "desafiar a alguien a una partida", + "change another account's settings (operator)": "cambiar la configuración de otra cuenta (operador)", + "change founder or settings": "cambiar el fundador o la configuración", + "change password, email, or preferences": "cambiar contraseña, correo o preferencias", + "channel registrations frozen": "registros de canal congelados", + "claim a ticket": "reclamar un ticket", + "claim the oldest ticket": "reclamar el ticket más antiguo", + "clear a channel": "limpiar un canal", + "clone bot settings": "clonar la configuración del bot", + "closed": "cerrado", + "colour is stripped from their messages. e.g. +b stripcolor:*!*@*": "se elimina el color de sus mensajes. p. ej. +b stripcolor:*!*@*", + "colour/formatting in their messages is blocked. e.g. +b blockcolor:*!*@*": "se bloquea el color/formato en sus mensajes. p. ej. +b blockcolor:*!*@*", + "colours": "colores", + "configure bot behavior": "configurar el comportamiento del bot", + "configure kickers": "configurar los expulsores", + "confirm your email": "confirmar tu correo", + "content spam filter (ircd m_filter)": "filtro de spam de contenido (ircd m_filter)", + "copy channel settings": "copiar la configuración del canal", + "create a group you found": "crear un grupo que fundaste", + "decline a challenge": "rechazar un desafío", + "default bot for new channels (operator)": "bot predeterminado para canales nuevos (operador)", + "define a word (GCIDE)": "definir una palabra (GCIDE)", + "define a word (WordNet)": "definir una palabra (WordNet)", + "delete a group you founded": "eliminar un grupo que fundaste", + "delete a memo": "eliminar un memo", + "delete a message by its msgid": "eliminar un mensaje por su msgid", + "delete a report": "eliminar un informe", + "delete the registration": "eliminar el registro", + "delete your account": "eliminar tu cuenta", + "disconnect a user": "desconectar a un usuario", + "dontkickops": "no expulsar a ops", + "dontkickvoices": "no expulsar a usuarios con voz", + "enforcement overview": "resumen de aplicación", + "evaluate, keeping decimals": "evaluar, conservando decimales", + "everyone on a server. e.g. +b server:leaf2.example.net": "todos en un servidor. p. ej. +b server:leaf2.example.net", + "file an abuse report": "presentar un informe de abuso", + "find accounts by email (oper)": "buscar cuentas por correo (oper)", + "flood": "inundación", + "forbid a vhost pattern (operator)": "prohibir un patrón de vhost (operador)", + "force a channel join": "forzar la entrada a un canal", + "force a channel part": "forzar la salida de un canal", + "force a nick change": "forzar un cambio de nick", + "founder": "fundador", + "free a session on your nick": "liberar una sesión de tu nick", + "full lockdown, no new connections": "bloqueo total, sin conexiones nuevas", + "give or take higher status": "dar o quitar estado superior", + "give or take op/voice": "dar o quitar op/voz", + "granular per-account flags": "flags granulares por cuenta", + "greets": "saludos", + "host and real name together, joined by +. e.g. +b realmask:*!*@*.tor+*bot*": "host y nombre real juntos, unidos por +. p. ej. +b realmask:*!*@*.tor+*bot*", + "ies": "ies", + "inspect per-IP sessions": "inspeccionar sesiones por IP", + "invite into the channel": "invitar al canal", + "italics": "cursivas", + "jupe a server name": "jupe de un nombre de servidor", + "kick from a channel": "expulsar de un canal", + "kick from the channel": "expulsar del canal", + "kickers": "expulsores", + "leave a memo and get a read receipt": "dejar un memo y obtener acuse de lectura", + "leave a memo for an account": "dejar un memo para una cuenta", + "lift a suspension (operator)": "levantar una suspensión (operador)", + "link this nick to an account": "vincular este nick a una cuenta", + "list accounts (oper)": "listar cuentas (oper)", + "list assignable bots": "listar bots asignables", + "list channels you have access on": "listar los canales en los que tienes acceso", + "list every lookup command": "listar todos los comandos de consulta", + "list groups you belong to": "listar los grupos a los que perteneces", + "list registered channels": "listar canales registrados", + "list reports": "listar informes", + "list the ticket queue": "listar la cola de tickets", + "list vhosts (operator)": "listar vhosts (operador)", + "list your games": "listar tus partidas", + "list your grouped nicks": "listar tus nicks agrupados", + "list your memos": "listar tus memos", + "lock channel modes": "bloquear modos de canal", + "log in to your account": "iniciar sesión en tu cuenta", + "log out to a guest nick": "cerrar sesión a un nick de invitado", + "make a move": "hacer un movimiento", + "manage SASL EXTERNAL certs": "gestionar certificados SASL EXTERNAL", + "manage auto-responses": "gestionar respuestas automáticas", + "manage badword patterns": "gestionar patrones de palabras prohibidas", + "manage the access list": "gestionar la lista de acceso", + "manage the auto-kick list": "gestionar la lista de expulsión automática", + "manage the bots (operator)": "gestionar los bots (operador)", + "members of a security group. e.g. +b securitygroup:trusted": "miembros de un grupo de seguridad. p. ej. +b securitygroup:trusted", + "members of an account team. e.g. +b team:staff": "miembros de un equipo de cuenta. p. ej. +b team:staff", + "memo every account (admin)": "enviar un memo a todas las cuentas (admin)", + "memo every operator (admin)": "enviar un memo a todos los operadores (admin)", + "message on join": "mensaje al entrar", + "network defence level": "nivel de defensa de la red", + "network-ban a user@host": "veto de red a un usuario@host", + "network-wide statistics": "estadísticas de toda la red", + "nobot": "sin bot", + "none": "ninguno", + "none (not logged in)": "ninguna (sin sesión iniciada)", + "normal operations": "operaciones normales", + "now (online)": "ahora (en línea)", + "off": "desactivado", + "on": "activado", + "open": "abierto", + "open a help-desk ticket": "abrir un ticket de soporte", + "oper": "oper", + "pending requests (operator)": "solicitudes pendientes (operador)", + "pin against expiry (operator)": "fijar contra la expiración (operador)", + "post a public bulletin": "publicar un boletín público", + "post an oper bulletin": "publicar un boletín de oper", + "public": "público", + "put a bot in a channel": "poner un bot en un canal", + "re-apply access to members": "volver a aplicar el acceso a los miembros", + "re-apply lock and access": "volver a aplicar el bloqueo y el acceso", + "read a memo": "leer un memo", + "read a report": "leer un informe", + "read a ticket": "leer un ticket", + "recall a memo you sent": "revocar un memo que enviaste", + "reclaim your nick": "recuperar tu nick", + "refresh your session": "refrescar tu sesión", + "register a channel": "registrar un canal", + "register your nick as an account": "registrar tu nick como cuenta", + "registrations frozen and sessions capped to one per host": "registros congelados y sesiones limitadas a una por host", + "reject a request (operator)": "rechazar una solicitud (operador)", + "reload the configuration": "recargar la configuración", + "remove a channel's bot": "quitar el bot de un canal", + "remove a forbidden pattern (operator)": "eliminar un patrón prohibido (operador)", + "remove a grouped nick": "quitar un nick agrupado", + "remove a member": "quitar un miembro", + "remove a menu vhost (operator)": "quitar un vhost del menú (operador)", + "remove a public bulletin": "quitar un boletín público", + "remove a vhost (operator)": "quitar un vhost (operador)", + "remove an oper bulletin": "quitar un boletín de oper", + "reop a channel's trusted regulars": "volver a dar op a los usuarios de confianza de un canal", + "repeat": "repetición", + "request a vhost": "solicitar un vhost", + "reset your password by email": "restablecer tu contraseña por correo", + "resign a game": "abandonar una partida", + "resolve a report": "resolver un informe", + "resolve a ticket": "resolver un ticket", + "restart services": "reiniciar los servicios", + "restore your normal host": "restaurar tu host normal", + "reverses": "inversos", + "reviewing reports": "revisión de informes", + "roll dice, whole-number result": "tirar dados, resultado en número entero", + "runtime operators": "operadores en tiempo de ejecución", + "search the action log": "buscar en el registro de acciones", + "see if a memo was read": "ver si un memo fue leído", + "services-wide settings": "configuración de todos los servicios", + "session-limit exceptions": "excepciones al límite de sesiones", + "set channel modes": "establecer modos de canal", + "set the topic": "establecer el tema", + "show a channel's op-time standings": "mostrar la clasificación de tiempo con op de un canal", + "show a group's founder and size": "mostrar el fundador y el tamaño de un grupo", + "show a user's access": "mostrar el acceso de un usuario", + "show account information": "mostrar información de la cuenta", + "show bot/channel settings": "mostrar la configuración del bot/canal", + "show channel information": "mostrar información del canal", + "show oper bulletins": "mostrar boletines de oper", + "show public bulletins": "mostrar boletines públicos", + "show ranked stats": "mostrar estadísticas por ranking", + "show the channel key": "mostrar la clave del canal", + "show the leaderboard": "mostrar la tabla de clasificación", + "show the vhost menu": "mostrar el menú de vhosts", + "silence a host": "silenciar un host", + "silence a user from services": "silenciar a un usuario desde los servicios", + "speak through the bot": "hablar a través del bot", + "staff notes on a target": "notas del personal sobre un objetivo", + "stop services": "detener los servicios", + "suspend a channel (operator)": "suspender un canal (operador)", + "take a vhost from the menu": "tomar un vhost del menú", + "taken": "tomado", + "the real name (gecos). e.g. +b realname:*viagra*": "el nombre real (gecos). p. ej. +b realname:*viagra*", + "their messages reach only ops. e.g. +b opmoderated:*!*@*": "sus mensajes solo llegan a los ops. p. ej. +b opmoderated:*!*@*", + "thesaurus lookup": "consulta de tesauro", + "tiered access shortcuts": "atajos de acceso por niveles", + "tune which tier holds each capability": "ajustar qué nivel tiene cada capacidad", + "underlines": "subrayados", + "unlimited": "ilimitado", + "users NOT logged in whose mask matches. e.g. +b unauthed:*!*@*.example": "usuarios SIN sesión iniciada cuya máscara coincide. p. ej. +b unauthed:*!*@*.example", + "users also in another channel. e.g. +b channel:#trolls": "usuarios también en otro canal. p. ej. +b channel:#trolls", + "users banned in another channel. e.g. +b banlist:#other": "usuarios vetados en otro canal. p. ej. +b banlist:#other", + "users behind a web gateway. e.g. +b gateway:kiwiirc": "usuarios detrás de una pasarela web. p. ej. +b gateway:kiwiirc", + "users connecting from a country (GeoIP). e.g. +b country:RU": "usuarios que se conectan desde un país (GeoIP). p. ej. +b country:RU", + "users flagged as bots (+B). e.g. +b bot:*!*@*": "usuarios marcados como bots (+B). p. ej. +b bot:*!*@*", + "users in a connect class. e.g. +b class:webchat": "usuarios en una clase de conexión. p. ej. +b class:webchat", + "users on a network operator, by AS number. e.g. +b asn:12345": "usuarios en un operador de red, por número AS. p. ej. +b asn:12345", + "users over a connection-score threshold. e.g. +b score:10": "usuarios por encima de un umbral de puntuación de conexión. p. ej. +b score:10", + "view or change group flags": "ver o cambiar los flags del grupo", + "warn": "avisar", + "watch masks and log their events": "vigilar máscaras y registrar sus eventos", + "when a nick was last seen": "cuándo se vio un nick por última vez", + "withdraw your ticket": "retirar tu ticket", + "working the help queue": "trabajar la cola de ayuda", + "y": "y", + "your mailbox summary": "el resumen de tu buzón", + "your memo preferences": "tus preferencias de memos", + "{challenger} challenges you to {game} (game #{id}). \u0002/msg GamesServ ACCEPT {id}\u0002": "{challenger} te desafía a {game} (partida #{id}). \u0002/msg GamesServ ACCEPT {id}\u0002", + "{count} ticket(s). \u0002VIEW\u0002 for detail.": "{count} ticket(s). \u0002VIEW\u0002 para el detalle.", + "{name} added for \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "{name} añadido para \u0002{mask}\u0002 (temporal).", + "{name} added for \u0002{mask}\u0002.": "{name} añadido para \u0002{mask}\u0002.", + "{name} for \u0002{mask}\u0002 removed.": "{name} para \u0002{mask}\u0002 eliminado.", + "{name} updated for \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "{name} actualizado para \u0002{mask}\u0002 (temporal).", + "{name} updated for \u0002{mask}\u0002.": "{name} actualizado para \u0002{mask}\u0002.", + "{nick} declined your challenge #{id}.": "{nick} rechazó tu desafío #{id}.", + "{num}. {text} — by {by}": "{num}. {text} — por {by}", + "{n} report(s). \u0002VIEW\u0002 for detail.": "{n} informe(s). \u0002VIEW\u0002 para el detalle.", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] by {setter} ({when}) — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] por {setter} ({when}) — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] by {setter} ({when}), expires in {ttl} — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] por {setter} ({when}), expira en {ttl} — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}, expira en {ttl}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 by {setter} — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 por {setter} — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 by {setter} — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 por {setter} — {reason}, expira en {ttl}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}, expira en {ttl}", + "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] by {setter} — {reason}": "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] por {setter} — {reason}", + "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] by {setter} — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] por {setter} — {reason}, expira en {ttl}", + "{pos}. {name} {tier} {pts} pts": "{pos}. {name} {tier} {pts} pts", + "{who}: \u0002{nick}\u0002 is here right now.": "{who}: \u0002{nick}\u0002 está aquí ahora mismo.", + "{who}: \u0002{nick}\u0002 was last seen on \u0002{chan}\u0002 {when}, last saying: {msg}": "{who}: \u0002{nick}\u0002 fue visto por última vez en \u0002{chan}\u0002 {when}, diciendo: {msg}", + "{who}: I have no record of \u0002{nick}\u0002 talking in \u0002{chan}\u0002.": "{who}: No tengo registro de que \u0002{nick}\u0002 haya hablado en \u0002{chan}\u0002.", + "{word} list for \u0002{name}\u0002:": "lista de {word} para \u0002{name}\u0002:", + "Type \u0002HELP \u0002 for detail on one command.": "Escribe \u0002HELP \u0002 para más detalle sobre un comando.", + "No help for \u0002{t}\u0002. Type \u0002HELP\u0002 for the command list.": "No hay ayuda para \u0002{t}\u0002. Escribe \u0002HELP\u0002 para la lista de comandos." +} \ No newline at end of file diff --git a/lang/pt-br.json b/lang/pt-br.json new file mode 100644 index 0000000..b100078 --- /dev/null +++ b/lang/pt-br.json @@ -0,0 +1,1287 @@ +{ + "\u0002!votekick\u0002 is now disabled in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002!votekick\u0002 agora está desativado em \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002#{id}\u0002 {reporter} → \u0002{target}\u0002: {short}{flag}": "\u0002#{id}\u0002 {reporter} → \u0002{target}\u0002: {short}{flag}", + "\u0002#{id}\u0002 {requester} — {short}{state}": "\u0002#{id}\u0002 {requester} — {short}{state}", + "\u0002Acting\u0002 — restrict what a user can do (bans only):": "\u0002Restringir\u0002 — limita o que um usuário pode fazer (apenas banimentos):", + "\u0002Classement {game} :\u0002": "\u0002Classificação {game}:\u0002", + "\u0002Extban types\u0002 (your network's exact set is confirmed on link):": "\u0002Tipos de extban\u0002 (o conjunto exato da sua rede é confirmado na conexão):", + "\u0002Matching\u0002 — match who a user is (work in AKICK and bans):": "\u0002Correspondência\u0002 — identifica quem é um usuário (funciona em AKICK e banimentos):", + "\u0002PEACE\u0002 is set: you can't act against someone with equal or higher access.": "\u0002PEACE\u0002 está ativo: você não pode agir contra alguém com acesso igual ou superior.", + "\u0002{account_name}\u0002 isn't registered.": "\u0002{account_name}\u0002 não está registrado.", + "\u0002{account}\u0002 can expire from inactivity again.": "\u0002{account}\u0002 pode expirar por inatividade novamente.", + "\u0002{account}\u0002 has no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{account}\u0002 não tem acesso a \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{account}\u0002 has no pending vhost request.": "\u0002{account}\u0002 não tem nenhuma solicitação de vhost pendente.", + "\u0002{account}\u0002 has no vhost.": "\u0002{account}\u0002 não tem vhost.", + "\u0002{account}\u0002 is already confirmed.": "\u0002{account}\u0002 já está confirmado.", + "\u0002{account}\u0002 is no longer suspended.": "\u0002{account}\u0002 não está mais suspenso.", + "\u0002{account}\u0002 is now an operator ({privs}) (temporary).": "\u0002{account}\u0002 agora é um operador ({privs}) (temporário).", + "\u0002{account}\u0002 is now an operator ({privs}).": "\u0002{account}\u0002 agora é um operador ({privs}).", + "\u0002{account}\u0002 is now confirmed. Thanks!": "\u0002{account}\u0002 agora está confirmado. Obrigado!", + "\u0002{account}\u0002 is now suspended{expiry}.": "\u0002{account}\u0002 agora está suspenso{expiry}.", + "\u0002{account}\u0002 isn't a registered account.": "\u0002{account}\u0002 não é uma conta registrada.", + "\u0002{account}\u0002 isn't a runtime operator (config opers are set in the daemon config).": "\u0002{account}\u0002 não é um operador em tempo de execução (os opers de configuração são definidos na config do daemon).", + "\u0002{account}\u0002 isn't registered.": "\u0002{account}\u0002 não está registrado.", + "\u0002{account}\u0002 isn't suspended.": "\u0002{account}\u0002 não está suspenso.", + "\u0002{account}\u0002 was already set that way.": "\u0002{account}\u0002 já estava definido assim.", + "\u0002{account}\u0002 will no longer expire.": "\u0002{account}\u0002 não expirará mais.", + "\u0002{acc}\u0002 is suspended, so you can't log in to it right now. It was suspended by \u0002{by}\u0002 on {when}": "\u0002{acc}\u0002 está suspenso, então você não pode fazer login nele agora. Foi suspenso por \u0002{by}\u0002 em {when}", + "\u0002{action}\u0002 isn't a filter action. Use one of: {actions}.": "\u0002{action}\u0002 não é uma ação de filtro. Use uma destas: {actions}.", + "\u0002{arg}\u0002 isn't a valid duration. Try 30m, 2h, 7d or \u0002off\u0002.": "\u0002{arg}\u0002 não é uma duração válida. Tente 30m, 2h, 7d ou \u0002off\u0002.", + "\u0002{bad}\u0002 isn't a valid flag. Valid flags: \u0002{valid}\u0002.": "\u0002{bad}\u0002 não é uma flag válida. Flags válidas: \u0002{valid}\u0002.", + "\u0002{bad}\u0002 isn't a valid group flag. Valid: \u0002{valid}\u0002.": "\u0002{bad}\u0002 não é uma flag de grupo válida. Válidas: \u0002{valid}\u0002.", + "\u0002{canonical}\u0002 already has the maximum of {max} grouped nicks.": "\u0002{canonical}\u0002 já tem o máximo de {max} apelidos agrupados.", + "\u0002{canonical}\u0002 in \u0002{name}\u0002 now holds \u0002{flags}\u0002.": "\u0002{canonical}\u0002 em \u0002{name}\u0002 agora possui \u0002{flags}\u0002.", + "\u0002{canonical}\u0002 is no longer a runtime operator.": "\u0002{canonical}\u0002 não é mais um operador em tempo de execução.", + "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 has no custom level.": "\u0002{cap}\u0002 em \u0002{chan}\u0002 não tem nível personalizado.", + "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 is back to its default tier (\u0002{tier}\u0002).": "\u0002{cap}\u0002 em \u0002{chan}\u0002 voltou ao seu nível padrão (\u0002{tier}\u0002).", + "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 is now held by \u0002{tier}\u0002 and above.": "\u0002{cap}\u0002 em \u0002{chan}\u0002 agora pertence a \u0002{tier}\u0002 e acima.", + "\u0002{channel}\u0002 isn't on your auto-join list.": "\u0002{channel}\u0002 não está na sua lista de auto-join.", + "\u0002{chan}\u0002 already has ops — nothing to fix.": "\u0002{chan}\u0002 já tem ops — nada para corrigir.", + "\u0002{chan}\u0002 can expire from inactivity again.": "\u0002{chan}\u0002 pode expirar por inatividade novamente.", + "\u0002{chan}\u0002 can't be registered: {reason}": "\u0002{chan}\u0002 não pode ser registrado: {reason}", + "\u0002{chan}\u0002 doesn't have enough op-time history to fix yet.": "\u0002{chan}\u0002 ainda não tem histórico de tempo de op suficiente para corrigir.", + "\u0002{chan}\u0002 has an empty auto-kick list.": "\u0002{chan}\u0002 tem uma lista de auto-kick vazia.", + "\u0002{chan}\u0002 has been dropped and is no longer registered.": "\u0002{chan}\u0002 foi removido e não está mais registrado.", + "\u0002{chan}\u0002 has no badword patterns.": "\u0002{chan}\u0002 não tem padrões de palavrões.", + "\u0002{chan}\u0002 has no bot assigned.": "\u0002{chan}\u0002 não tem nenhum bot atribuído.", + "\u0002{chan}\u0002 has no bot assigned. Assign one with \u0002ASSIGN\u0002 {chan} .": "\u0002{chan}\u0002 não tem nenhum bot atribuído. Atribua um com \u0002ASSIGN\u0002 {chan} .", + "\u0002{chan}\u0002 has no entry message.": "\u0002{chan}\u0002 não tem mensagem de entrada.", + "\u0002{chan}\u0002 has no key set.": "\u0002{chan}\u0002 não tem chave definida.", + "\u0002{chan}\u0002 has no trigger #\u0002{n}\u0002.": "\u0002{chan}\u0002 não tem o gatilho #\u0002{n}\u0002.", + "\u0002{chan}\u0002 has no triggers.": "\u0002{chan}\u0002 não tem gatilhos.", + "\u0002{chan}\u0002 is already registered. Try \u0002INFO {chan}\u0002 to see who owns it.": "\u0002{chan}\u0002 já está registrado. Tente \u0002INFO {chan}\u0002 para ver quem é o dono.", + "\u0002{chan}\u0002 is no longer suspended.": "\u0002{chan}\u0002 não está mais suspenso.", + "\u0002{chan}\u0002 is now registered and you are its founder. Enjoy!": "\u0002{chan}\u0002 agora está registrado e você é o fundador. Aproveite!", + "\u0002{chan}\u0002 is now suspended{expiry}.": "\u0002{chan}\u0002 agora está suspenso{expiry}.", + "\u0002{chan}\u0002 is registered — use \u0002ChanServ\u0002 to manage it.": "\u0002{chan}\u0002 está registrado — use o \u0002ChanServ\u0002 para gerenciá-lo.", + "\u0002{chan}\u0002 is served by bot \u0002{bot}\u0002.": "\u0002{chan}\u0002 é atendido pelo bot \u0002{bot}\u0002.", + "\u0002{chan}\u0002 is set \u0002NOBOT\u0002 — only a services operator can change its bot.": "\u0002{chan}\u0002 está definido como \u0002NOBOT\u0002 — apenas um operador de serviços pode alterar seu bot.", + "\u0002{chan}\u0002 is suspended by network staff and can't be managed right now.": "\u0002{chan}\u0002 está suspenso pela equipe da rede e não pode ser gerenciado agora.", + "\u0002{chan}\u0002 isn't registered.": "\u0002{chan}\u0002 não está registrado.", + "\u0002{chan}\u0002 isn't suspended.": "\u0002{chan}\u0002 não está suspenso.", + "\u0002{chan}\u0002 was already set that way.": "\u0002{chan}\u0002 já estava definido assim.", + "\u0002{chan}\u0002 will no longer expire.": "\u0002{chan}\u0002 não expirará mais.", + "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 line(s) seen.": "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 linha(s) vista(s).", + "\u0002{code}\u0002 isn't an available language. Available: {list}.": "\u0002{code}\u0002 não é um idioma disponível. Disponíveis: {list}.", + "\u0002{d}\u0002 isn't a valid expiry — try 30d, 12h, 45m, or 0.": "\u0002{d}\u0002 não é uma expiração válida — tente 30d, 12h, 45m ou 0.", + "\u0002{host}\u0002 is already in use. Please choose another.": "\u0002{host}\u0002 já está em uso. Por favor, escolha outro.", + "\u0002{host}\u0002 is now on the vhost menu.": "\u0002{host}\u0002 agora está no menu de vhosts.", + "\u0002{host}\u0002 isn't a valid host (letters, digits, hyphens and dots).": "\u0002{host}\u0002 não é um host válido (letras, dígitos, hifens e pontos).", + "\u0002{host}\u0002 isn't a valid host.": "\u0002{host}\u0002 não é um host válido.", + "\u0002{host}\u0002 isn't allowed here. Please choose another.": "\u0002{host}\u0002 não é permitido aqui. Por favor, escolha outro.", + "\u0002{ip}\u0002 has \u0002{count}\u0002 live session(s).": "\u0002{ip}\u0002 tem \u0002{count}\u0002 sessão(ões) ativa(s).", + "\u0002{label}\u0002 access on \u0002{chan}\u0002: \u0002{level}\u0002": "\u0002{label}\u0002 acesso em \u0002{chan}\u0002: \u0002{level}\u0002", + "\u0002{mask}\u0002 isn't on \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{mask}\u0002 não está na lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{mask}\u0002 isn't on the ignore list.": "\u0002{mask}\u0002 não está na lista de ignorados.", + "\u0002{name}\u0002 for \u0002{chan}\u0002 is now \u0002{state}\u0002.": "\u0002{name}\u0002 para \u0002{chan}\u0002 agora está \u0002{state}\u0002.", + "\u0002{name}\u0002 has no mode lock set.": "\u0002{name}\u0002 não tem trava de modos definida.", + "\u0002{name}\u0002 is already registered.": "\u0002{name}\u0002 já está registrado.", + "\u0002{name}\u0002 is an acting extban; auto-kick needs a matching extban or a host mask.": "\u0002{name}\u0002 é um extban de ação; o auto-kick precisa de um extban de correspondência ou uma máscara de host.", + "\u0002{name}\u0002 is now juped.": "\u0002{name}\u0002 agora está jupado.", + "\u0002{name}\u0002 isn't juped.": "\u0002{name}\u0002 não está jupado.", + "\u0002{name}\u0002 isn't registered.": "\u0002{name}\u0002 não está registrado.", + "\u0002{newnick}\u0002 isn't a valid nick.": "\u0002{newnick}\u0002 não é um apelido válido.", + "\u0002{nick}\u0002 is currently online.": "\u0002{nick}\u0002 está online no momento.", + "\u0002{nick}\u0002 is itself a registered account.": "\u0002{nick}\u0002 é uma conta registrada por si só.", + "\u0002{nick}\u0002 is no longer grouped to \u0002{account}\u0002.": "\u0002{nick}\u0002 não está mais agrupado a \u0002{account}\u0002.", + "\u0002{nick}\u0002 isn't a grouped nick.": "\u0002{nick}\u0002 não é um apelido agrupado.", + "\u0002{nick}\u0002 isn't grouped to your account.": "\u0002{nick}\u0002 não está agrupado à sua conta.", + "\u0002{nick}\u0002 isn't here.": "\u0002{nick}\u0002 não está aqui.", + "\u0002{nick}\u0002 was last seen {when} ({what}).": "\u0002{nick}\u0002 foi visto pela última vez {when} ({what}).", + "\u0002{n}\u0002 vote(s) will now carry a \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{n}\u0002 voto(s) agora acionarão um \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 em \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{pattern}\u0002 isn't a valid regular expression.": "\u0002{pattern}\u0002 não é uma expressão regular válida.", + "\u0002{raw}\u0002 isn't a valid \u0002{target}\u0002 mask.": "\u0002{raw}\u0002 não é uma máscara \u0002{target}\u0002 válida.", + "\u0002{target}\u0002 had no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 não tinha acesso a \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has been disconnected.": "\u0002{target}\u0002 foi desconectado.", + "\u0002{target}\u0002 has been freed.": "\u0002{target}\u0002 foi liberado.", + "\u0002{target}\u0002 has been joined to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 entrou em \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has been removed from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 foi removido de \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has been renamed to \u0002{newnick}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 foi renomeado para \u0002{newnick}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 não tem acesso a \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 in \u0002{name}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "\u0002{target}\u0002 em \u0002{name}\u0002: \u0002{flags}\u0002", + "\u0002{target}\u0002 is not online.": "\u0002{target}\u0002 não está online.", + "\u0002{target}\u0002 isn't in \u0002{name}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 não está em \u0002{name}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 isn't registered.": "\u0002{target}\u0002 não está registrado.", + "\u0002{target}\u0002 kicked from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 expulso de \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 now holds \u0002{letters}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 em \u0002{chan}\u0002 agora possui \u0002{letters}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 on \u0002{chan}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "\u0002{target}\u0002 em \u0002{chan}\u0002: \u0002{flags}\u0002", + "\u0002{target}\u0002's mailbox is full — they'll need to clear some memos first.": "A caixa de mensagens de \u0002{target}\u0002 está cheia — ele precisará limpar alguns memorandos primeiro.", + "\u0002{token}\u0002 isn't a host mask or an extban this network offers.": "\u0002{token}\u0002 não é uma máscara de host nem um extban que esta rede oferece.", + "\u0002{who}\u0002 — classement Jeux": "\u0002{who}\u0002 — classificação de Jogos", + " \u0002[private]\u0002": " \u0002[privado]\u0002", + " \u0002{account}\u0002": " \u0002{account}\u0002", + " \u0002{account}\u0002 (main)": " \u0002{account}\u0002 (principal)", + " \u0002{account}\u0002 ({level})": " \u0002{account}\u0002 ({level})", + " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs}": " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs}", + " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs} (temporary)": " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs} (temporário)", + " \u0002{account}\u0002 — {host}": " \u0002{account}\u0002 — {host}", + " \u0002{account}\u0002 — {host} (by {setter}{temp})": " \u0002{account}\u0002 — {host} (por {setter}{temp})", + " \u0002{account}\u0002: \u0002{flags}\u0002": " \u0002{account}\u0002: \u0002{flags}\u0002", + " \u0002{cap}\u0002 — {tier}{tag}": " \u0002{cap}\u0002 — {tier}{tag}", + " \u0002{channel}\u0002": " \u0002{channel}\u0002", + " \u0002{channel}\u0002 (key: {key})": " \u0002{channel}\u0002 (chave: {key})", + " \u0002{chan}\u0002 ({role})": " \u0002{chan}\u0002 ({role})", + " \u0002{cmd}\u0002 — {label}": " \u0002{cmd}\u0002 — {label}", + " \u0002{founder}\u0002 (founder)": " \u0002{founder}\u0002 (fundador)", + " \u0002{founder}\u0002 (founder): \u0002F\u0002": " \u0002{founder}\u0002 (fundador): \u0002F\u0002", + " \u0002{founder}\u0002 (founder): \u0002f\u0002": " \u0002{founder}\u0002 (fundador): \u0002f\u0002", + " \u0002{game}\u0002 \u0002{rank}\u0002 — {pts} pts ({wins}V {losses}D {draws}N)": " \u0002{game}\u0002 \u0002{rank}\u0002 — {pts} pts ({wins}V {losses}D {draws}E)", + " \u0002{mask}\u0002 ({reason})": " \u0002{mask}\u0002 ({reason})", + " \u0002{mask}\u0002 → {lim} — {reason}": " \u0002{mask}\u0002 → {lim} — {reason}", + " \u0002{name}\u0002 registered {when}{flag}": " \u0002{name}\u0002 registrado {when}{flag}", + " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002)": " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002)", + " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002) — {desc}": " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002) — {desc}", + " \u0002{name}\u0002 ({sid}) — {reason}": " \u0002{name}\u0002 ({sid}) — {reason}", + " \u0002{name}\u0002 — {desc}": " \u0002{name}\u0002 — {desc}", + " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}) — {gecos}{flag}": " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}) — {gecos}{flag}", + " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}){flag}": " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}){flag}", + " \u0002{n}\u0002": " \u0002{n}\u0002", + " \u0002{n}\u0002 sessions from \u0002{ip}\u0002": " \u0002{n}\u0002 sessões de \u0002{ip}\u0002", + " \u0002{score}\u0002 {id}": " \u0002{score}\u0002 {id}", + " {ty}: {games} games, {n} players": " {ty}: {games} jogos, {n} jogadores", + " (aucune partie classée pour l'instant)": " (nenhuma partida classificada por enquanto)", + " (custom)": " (personalizado)", + " (no activity counters yet)": " (ainda sem contadores de atividade)", + " About : \u0002{target}\u0002": " Sobre : \u0002{target}\u0002", + " Auto-join : {count} channel(s) — see \u0002AJOIN LIST\u0002": " Auto-join : {count} canal(is) — veja \u0002AJOIN LIST\u0002", + " By : \u0002{by}\u0002": " Por : \u0002{by}\u0002", + " Description: {desc}": " Descrição: {desc}", + " Email : (none set)": " Email : (nenhum definido)", + " Email : {email}": " Email : {email}", + " Email : {email} (unconfirmed)": " Email : {email} (não confirmado)", + " Filed : {when}": " Registrado: {when}", + " Founder : \u0002{founder}\u0002": " Fundador : \u0002{founder}\u0002", + " Founder : \u0002{founder}\u0002": " Fundador : \u0002{founder}\u0002", + " From : \u0002{requester}\u0002": " De : \u0002{requester}\u0002", + " Greet : {greet}": " Saudação : {greet}", + " Handler : \u0002{handler}\u0002": " Responsável : \u0002{handler}\u0002", + " Last seen : {last_seen}": " Visto por último : {last_seen}", + " Members : {count}": " Membros : {count}", + " Message : {msg}": " Mensagem : {msg}", + " Not assigned to any channel.": " Não atribuído a nenhum canal.", + " Opened : {when}": " Aberto : {when}", + " Options : {options}": " Opções : {options}", + " Options: {summary}": " Opções: {summary}", + " Real name: {gecos}": " Nome real: {gecos}", + " Reason : {reason}": " Motivo : {reason}", + " Registered : {when}": " Registrado : {when}", + " Serving {count} channel(s): {list}": " Atendendo {count} canal(is): {list}", + " Staff note : {note}": " Nota da equipe : {note}", + " Suspended : by \u0002{by}\u0002 — {reason}": " Suspenso : por \u0002{by}\u0002 — {reason}", + " URL : {url}": " URL : {url}", + " [{kind}] \u0002{mask}\u0002 by {setter} ({when}) — {reason}": " [{kind}] \u0002{mask}\u0002 por {setter} ({when}) — {reason}", + " games:": " jogos:", + " {num}. {pattern} \u0002→\u0002 {response}{cd}": " {num}. {pattern} \u0002→\u0002 {response}{cd}", + " {num}. {word}": " {num}. {word}", + " {num}{flag} from \u0002{from}\u0002 ({when}): {preview}": " {num}{flag} de \u0002{from}\u0002 ({when}): {preview}", + " {n}. \u0002{nick}\u0002 — {count}": " {n}. \u0002{nick}\u0002 — {count}", + " {n}. {host}": " {n}. {host}", + " {n}. {p}": " {n}. {p}", + " {text}": " {text}", + " (closed)": " (fechado)", + " (cooldown {secs}s)": " (recarga {secs}s)", + " (expires in {d})": " (expira em {d})", + " (private)": " (privado)", + " (taken by {handler})": " (assumido por {handler})", + " (unconfirmed)": " (não confirmado)", + " (with expiry)": " (com expiração)", + " If you think this is a mistake, please contact the network staff.": " Se você acha que isso é um engano, por favor entre em contato com a equipe da rede.", + " The suspension is due to lift on {when}.": " A suspensão será levantada em {when}.", + " — reason: {reason}": " — motivo: {reason}", + "#{id} {game} vs {opp} [{status}]": "#{id} {game} vs {opp} [{status}]", + "(member)": "(membro)", + ", showing the first {max}": ", mostrando os primeiros {max}", + ", temporary": ", temporário", + "A bot named \u0002{newnick}\u0002 already exists.": "Um bot chamado \u0002{newnick}\u0002 já existe.", + "A bot named \u0002{nick}\u0002 already exists, or that didn't work.": "Um bot chamado \u0002{nick}\u0002 já existe, ou isso não funcionou.", + "A code was just sent — please wait \u0002{wait}\u0002s before requesting another.": "Um código acabou de ser enviado — por favor aguarde \u0002{wait}\u0002s antes de solicitar outro.", + "A group name starts with \u0002!\u0002, e.g. \u0002!staff\u0002.": "Um nome de grupo começa com \u0002!\u0002, por exemplo \u0002!staff\u0002.", + "A reset code has been emailed to the address on file for \u0002{canonical}\u0002.": "Um código de redefinição foi enviado por email para o endereço cadastrado de \u0002{canonical}\u0002.", + "AUTOOP is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET AUTOOP {ON|OFF}": "AUTOOP está \u0002{state}\u0002. Sintaxe: SET AUTOOP {ON|OFF}", + "Access denied — AUTOASSIGN is for services operators.": "Acesso negado — AUTOASSIGN é para operadores de serviços.", + "Access denied — CHANKILL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — CHANKILL requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — ChanFix is for services operators.": "Acesso negado — ChanFix é para operadores de serviços.", + "Access denied — DEFCON needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — DEFCON requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — EXCEPTION needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — EXCEPTION requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — FORBID needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — FORBID requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — GETEMAIL needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acesso negado — GETEMAIL requer o privilégio \u0002auspex\u0002.", + "Access denied — GLOBAL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — GLOBAL requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — IGNORE needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — IGNORE requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — INFO needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — INFO requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — JUPE needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — JUPE requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — KICK needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — KICK requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — KILL needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — KILL requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — LIST needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acesso negado — LIST requer o privilégio \u0002auspex\u0002.", + "Access denied — LOGSEARCH needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acesso negado — LOGSEARCH requer o privilégio \u0002auspex\u0002.", + "Access denied — MODE needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — MODE requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — NOTIFY needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — NOTIFY requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — OPER needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acesso negado — OPER requer o privilégio \u0002root\u0002.", + "Access denied — OperServ is for services operators.": "Acesso negado — OperServ é para operadores de serviços.", + "Access denied — REDACT needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — REDACT requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — REHASH needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acesso negado — REHASH requer o privilégio \u0002root\u0002.", + "Access denied — SENDALL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — SENDALL requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — SESSION needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — SESSION requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — SET needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acesso negado — SET requer o privilégio \u0002root\u0002.", + "Access denied — SPAMFILTER needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — SPAMFILTER requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — STAFF needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — STAFF requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — STATS needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — STATS requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — SVSJOIN needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — SVSJOIN requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — SVSNICK needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — SVSNICK requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — SVSPART needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — SVSPART requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — changing a staff note needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — alterar uma nota da equipe requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — managing bots is for services operators.": "Acesso negado — gerenciar bots é para operadores de serviços.", + "Access denied — oper bulletins are for services operators.": "Acesso negado — os boletins de oper são para operadores de serviços.", + "Access denied — posting bulletins is for services operators.": "Acesso negado — publicar boletins é para operadores de serviços.", + "Access denied — that command is for services operators.": "Acesso negado — esse comando é para operadores de serviços.", + "Access denied — you need operator access in \u0002{chan}\u0002.": "Acesso negado — você precisa de acesso de operador em \u0002{chan}\u0002.", + "Access denied — {cmd} needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acesso negado — {cmd} requer o privilégio \u0002root\u0002.", + "Access denied — {name} needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — {name} requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied. Identify to \u0002{account}\u0002 or give its password.": "Acesso negado. Identifique-se em \u0002{account}\u0002 ou informe a senha dela.", + "Access flags for \u0002{chan}\u0002:": "Flags de acesso para \u0002{chan}\u0002:", + "Access levels for \u0002{name}\u0002 (capability → minimum tier):": "Níveis de acesso para \u0002{name}\u0002 (capacidade → nível mínimo):", + "Access list for \u0002{name}\u0002:": "Lista de acesso para \u0002{name}\u0002:", + "Accounts matching \u0002{pattern}\u0002:": "Contas correspondentes a \u0002{pattern}\u0002:", + "Accounts with email matching \u0002{pattern}\u0002: {list}": "Contas com email correspondente a \u0002{pattern}\u0002: {list}", + "Activated vhost \u0002{host}\u0002 for \u0002{account}\u0002.": "Vhost \u0002{host}\u0002 ativado para \u0002{account}\u0002.", + "Added \u0002{account}\u0002 to \u0002{chan}\u0002 as \u0002{level}\u0002.": "\u0002{account}\u0002 adicionado a \u0002{chan}\u0002 como \u0002{level}\u0002.", + "Added \u0002{account}\u0002 to \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "\u0002{account}\u0002 adicionado à lista {word} de \u0002{chan}\u0002.", + "Added \u0002{canonical}\u0002 to \u0002{name}\u0002.": "\u0002{canonical}\u0002 adicionado a \u0002{name}\u0002.", + "Added \u0002{channel}\u0002 to your auto-join list.": "\u0002{channel}\u0002 adicionado à sua lista de auto-join.", + "Added \u0002{mask}\u0002 to \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{mask}\u0002 adicionado à lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.", + "Added a \u0002{which}\u0002 bulletin.": "Adicionado um boletim \u0002{which}\u0002.", + "Added a trigger to \u0002{chan}\u0002.": "Adicionado um gatilho a \u0002{chan}\u0002.", + "Added badword pattern to \u0002{chan}\u0002: {pattern}": "Padrão de palavrão adicionado a \u0002{chan}\u0002: {pattern}", + "Added fingerprint \u0002{fp}\u0002. You can now log in with SASL EXTERNAL.": "Impressão digital \u0002{fp}\u0002 adicionada. Agora você pode fazer login com SASL EXTERNAL.", + "Approve with \u0002ACTIVATE\u0002 or turn down with \u0002REJECT\u0002 .": "Aprove com \u0002ACTIVATE\u0002 ou recuse com \u0002REJECT\u0002 .", + "Assign one with \u0002ASSIGN <#channel> \u0002.": "Atribua um com \u0002ASSIGN <#channel> \u0002.", + "Assigned \u0002{bot}\u0002 to \u0002{chan}\u0002. Change it with \u0002/msg BotServ ASSIGN\u0002.": "\u0002{bot}\u0002 atribuído a \u0002{chan}\u0002. Altere com \u0002/msg BotServ ASSIGN\u0002.", + "Assigned vhosts ({count}):": "Vhosts atribuídos ({count}):", + "Auto-kick list for \u0002{name}\u0002:": "Lista de auto-kick para \u0002{name}\u0002:", + "Auto-kicked": "Auto-expulso", + "Auto-vhost template cleared.": "Modelo de auto-vhost apagado.", + "Auto-vhost template set to \u0002{template}\u0002.": "Modelo de auto-vhost definido como \u0002{template}\u0002.", + "Auto-vhost template: \u0002{tmpl}\u0002. Users apply it with \u0002DEFAULT\u0002.": "Modelo de auto-vhost: \u0002{tmpl}\u0002. Os usuários o aplicam com \u0002DEFAULT\u0002.", + "Available bots ({count}):": "Bots disponíveis ({count}):", + "Badword patterns for \u0002{chan}\u0002 ({count}):": "Padrões de palavrões para \u0002{chan}\u0002 ({count}):", + "Banned": "Banido", + "Bot \u0002{botnick}\u0002 is now assigned to \u0002{chan}\u0002.": "O bot \u0002{botnick}\u0002 agora está atribuído a \u0002{chan}\u0002.", + "Bot \u0002{bot}\u0002 isn't on the network right now.": "O bot \u0002{bot}\u0002 não está na rede no momento.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002) added.": "Bot \u0002{nick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002) adicionado.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 deleted.": "Bot \u0002{nick}\u0002 excluído.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 is now private (operators only).": "O bot \u0002{nick}\u0002 agora é privado (apenas operadores).", + "Bot \u0002{nick}\u0002 is now public.": "O bot \u0002{nick}\u0002 agora é público.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 is private — only a services operator can assign it.": "O bot \u0002{nick}\u0002 é privado — apenas um operador de serviços pode atribuí-lo.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 — {user}@{host}{privacy}": "Bot \u0002{nick}\u0002 — {user}@{host}{privacy}", + "Bot \u0002{old}\u0002 is now \u0002{newnick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002).": "O bot \u0002{old}\u0002 agora é \u0002{newnick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002).", + "BotServ keeps service bots for your channels: assign a bot, speak through it, and configure kickers, badwords, and triggers.": "O BotServ mantém bots de serviço para os seus canais: atribua um bot, fale através dele e configure expulsores, palavrões e gatilhos.", + "Both a pattern and a response are required: ADD |.": "São necessários tanto um padrão quanto uma resposta: ADD |.", + "Both channels must be registered.": "Ambos os canais precisam estar registrados.", + "Bots ({count}):": "Bots ({count}):", + "CALC and show each die": "CALC e mostrar cada dado", + "CHANKILL on \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 host(s) AKILL'd.": "CHANKILL em \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 host(s) sob AKILL.", + "Can't activate: \u0002{host}\u0002 is on the forbidden list.": "Não é possível ativar: \u0002{host}\u0002 está na lista de proibidos.", + "Can't activate: {msg}": "Não é possível ativar: {msg}", + "Challenge \u0002#{id}\u0002 ({game}) sent to \u0002{target}\u0002.": "Desafio \u0002#{id}\u0002 ({game}) enviado a \u0002{target}\u0002.", + "ChanFix recovers opless channels from accumulated op-time. It defers to ChanServ and won't touch a registered channel. Operator-only.": "O ChanFix recupera canais sem op a partir do tempo de op acumulado. Ele cede ao ChanServ e não mexe em um canal registrado. Apenas para operadores.", + "ChanServ accepts only the extbans this network offers and hasn't disabled.": "O ChanServ aceita apenas os extbans que esta rede oferece e não desativou.", + "ChanServ registers and looks after channels. Register a channel you hold ops in, then manage its access, modes, and topic.": "O ChanServ registra e cuida de canais. Registre um canal onde você tem op e então gerencie seu acesso, modos e tópico.", + "Channel names start with \u0002#\u0002.": "Nomes de canais começam com \u0002#\u0002.", + "Channel registrations are temporarily frozen by network staff. Please try again later.": "Os registros de canais estão temporariamente congelados pela equipe da rede. Por favor, tente novamente mais tarde.", + "Channels passed to their successor: {list}.": "Canais passados ao seu sucessor: {list}.", + "Channels released: {list}.": "Canais liberados: {list}.", + "Channels you have access on ({count}):": "Canais em que você tem acesso ({count}):", + "Classement \u0002{game}\u0002 vide. Sois le premier à gagner !": "Classificação de \u0002{game}\u0002 vazia. Seja o primeiro a vencer!", + "Cleared \u0002{count}\u0002 entr{suffix} from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{count}\u0002 entrada{suffix} removida(s) da lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.", + "Cleared \u0002{n}\u0002 badword pattern(s) from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{n}\u0002 padrão(ões) de palavrão removido(s) de \u0002{chan}\u0002.", + "Cleared \u0002{n}\u0002 notify watch(es).": "\u0002{n}\u0002 observação(ões) de notify removida(s).", + "Cleared \u0002{n}\u0002 trigger(s) from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{n}\u0002 gatilho(s) removido(s) de \u0002{chan}\u0002.", + "Cleared \u0002{target}\u0002's access to \u0002{chan}\u0002.": "Acesso de \u0002{target}\u0002 a \u0002{chan}\u0002 removido.", + "Cleared the *!*@{host} ban on \u0002{chan}\u0002.": "Banimento *!*@{host} removido de \u0002{chan}\u0002.", + "Contact email for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Email de contato para \u0002{chan}\u0002 apagado.", + "Contact email for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Email de contato para \u0002{chan}\u0002 atualizado.", + "Copied \u0002{src}\u0002's bot settings (kickers, badwords, greet, nobot) to \u0002{dst}\u0002.": "Configurações do bot de \u0002{src}\u0002 (expulsores, palavrões, saudação, nobot) copiadas para \u0002{dst}\u0002.", + "Copied \u0002{src}\u0002's settings to \u0002{dest}\u0002.": "Configurações de \u0002{src}\u0002 copiadas para \u0002{dest}\u0002.", + "Could not add the fingerprint, please try again later.": "Não foi possível adicionar a impressão digital, por favor tente novamente mais tarde.", + "Could not remove the fingerprint, please try again later.": "Não foi possível remover a impressão digital, por favor tente novamente mais tarde.", + "Couldn't update \u0002{chan}\u0002 — please try again in a moment.": "Não foi possível atualizar \u0002{chan}\u0002 — por favor tente novamente em um instante.", + "DEFCON set to \u0002{level}\u0002 — {desc}.": "DEFCON definido como \u0002{level}\u0002 — {desc}.", + "Declined.": "Recusado.", + "Deleted all \u0002{count}\u0002 memo(s).": "Todos os \u0002{count}\u0002 memorando(s) excluídos.", + "Description for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Descrição para \u0002{chan}\u0002 atualizada.", + "DiceServ rolls dice and evaluates maths for tabletop games. Dice: \u00022d6\u0002, \u0002d20\u0002, \u0002d%\u0002. Also + - * / ^ %, parentheses, functions (sqrt, floor, min, ...), \u0002pi\u0002/\u0002e\u0002, and \u00023~2d6\u0002 to repeat.": "O DiceServ rola dados e avalia contas para jogos de mesa. Dados: \u00022d6\u0002, \u0002d20\u0002, \u0002d%\u0002. Também + - * / ^ %, parênteses, funções (sqrt, floor, min, ...), \u0002pi\u0002/\u0002e\u0002, e \u00023~2d6\u0002 para repetir.", + "DictServ looks words up in the dict.org dictionaries. Try \u0002dict\u0002 (WordNet), \u0002define\u0002 (GCIDE), \u0002thes\u0002 (thesaurus), \u0002acronym\u0002, \u0002element\u0002, \u0002law\u0002, \u0002bible\u0002, and more — \u0002LOOKUP\u0002 lists them all.": "O DictServ procura palavras nos dicionários do dict.org. Tente \u0002dict\u0002 (WordNet), \u0002define\u0002 (GCIDE), \u0002thes\u0002 (dicionário de sinônimos), \u0002acronym\u0002, \u0002element\u0002, \u0002law\u0002, \u0002bible\u0002, e mais — \u0002LOOKUP\u0002 lista todos.", + "Email for \u0002{account}\u0002 cleared.": "Email de \u0002{account}\u0002 apagado.", + "Email for \u0002{account}\u0002 updated.": "Email de \u0002{account}\u0002 atualizado.", + "End of exception list ({count} shown).": "Fim da lista de exceções ({count} mostrada(s)).", + "End of flags ({count} entr{suffix}).": "Fim das flags ({count} entrada{suffix}).", + "End of ignore list ({count} shown).": "Fim da lista de ignorados ({count} mostrada(s)).", + "End of jupe list ({count} shown).": "Fim da lista de jupes ({count} mostrada(s)).", + "End of list ({count} group(s)).": "Fim da lista ({count} grupo(s)).", + "End of list — {count} match(es){more}.": "Fim da lista — {count} correspondência(s){more}.", + "End of notify list ({shown} shown).": "Fim da lista de notify ({shown} mostrada(s)).", + "End of results ({count} shown, newest first — refine the search to narrow).": "Fim dos resultados ({count} mostrado(s), mais recentes primeiro — refine a busca para restringir).", + "End of runtime operator list ({count} shown).": "Fim da lista de operadores em tempo de execução ({count} mostrado(s)).", + "End of session list ({count} IP(s)).": "Fim da lista de sessões ({count} IP(s)).", + "End of spam-filter list ({shown} shown).": "Fim da lista de filtros de spam ({shown} mostrado(s)).", + "End of {name} list ({shown} shown).": "Fim da lista {name} ({shown} mostrado(s)).", + "End of {which} bulletins ({count} shown).": "Fim dos boletins {which} ({count} mostrado(s)).", + "Entry message for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Mensagem de entrada para \u0002{chan}\u0002 apagada.", + "Entry message for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Mensagem de entrada para \u0002{chan}\u0002 atualizada.", + "Entry message for \u0002{chan}\u0002: {msg}": "Mensagem de entrada para \u0002{chan}\u0002: {msg}", + "Extended bans (\u0002extbans\u0002) match users by more than nick!user@host.": "Banimentos estendidos (\u0002extbans\u0002) correspondem a usuários por mais do que nick!user@host.", + "Flags for \u0002{name}\u0002:": "Flags para \u0002{name}\u0002:", + "For a service's own commands, type \u0002HELP \u0002. Services: {services}.": "Para os comandos próprios de um serviço, digite \u0002HELP \u0002. Serviços: {services}.", + "For the extended ban types you can use, type \u0002HELP EXTBANS\u0002.": "Para os tipos de banimento estendido que você pode usar, digite \u0002HELP EXTBANS\u0002.", + "Forbade {label} \u0002{mask}\u0002.": "{label} \u0002{mask}\u0002 proibido.", + "Forbidden vhost pattern added: {pattern}": "Padrão de vhost proibido adicionado: {pattern}", + "Forbidden vhost patterns ({count}):": "Padrões de vhost proibidos ({count}):", + "Founder of \u0002{chan}\u0002 transferred to \u0002{account}\u0002.": "Fundador de \u0002{chan}\u0002 transferido para \u0002{account}\u0002.", + "Founder: \u0002LEVELS <#chan> SET \u0002 grants it to that tier and above; \u0002RESET\u0002 restores the default.": "Fundador: \u0002LEVELS <#chan> SET \u0002 concede a esse nível e acima; \u0002RESET\u0002 restaura o padrão.", + "Game \u0002#{id}\u0002 started. You are \u0002{glyph}\u0002.": "Jogo \u0002#{id}\u0002 iniciado. Você é \u0002{glyph}\u0002.", + "GamesServ referees \u0002tic-tac-toe\u0002, \u0002Connect Four\u0002 and \u0002chess\u0002 — it checks every move and keeps a ranked ladder. Challenge someone, then take turns. Moves: ttt cell \u00020-8\u0002, c4 column \u00020-6\u0002, chess \u0002UCI\u0002 (e2e4).": "O GamesServ arbitra \u0002jogo da velha\u0002, \u0002Lig 4\u0002 e \u0002xadrez\u0002 — verifica cada jogada e mantém um ranking classificado. Desafie alguém, e então se revezem. Jogadas: ttt casa \u00020-8\u0002, c4 coluna \u00020-6\u0002, xadrez \u0002UCI\u0002 (e2e4).", + "Give a term to look up, e.g. \u0002{cmd} cat\u0002.": "Informe um termo para pesquisar, por exemplo \u0002{cmd} gato\u0002.", + "Give me something to roll, e.g. \u00022d6+3\u0002.": "Dê-me algo para rolar, por exemplo \u00022d6+3\u0002.", + "Granting to \u0002FOUNDER\u0002 is redundant. Pick \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, or \u0002SOP\u0002.": "Conceder para \u0002FOUNDER\u0002 é redundante. Escolha \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002 ou \u0002SOP\u0002.", + "Greet for \u0002{account}\u0002 cleared.": "Saudação para \u0002{account}\u0002 apagada.", + "Greet for \u0002{account}\u0002 is now: {greet}": "Saudação para \u0002{account}\u0002 agora é: {greet}", + "Greet messages are now \u0002off\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "As mensagens de saudação agora estão \u0002desligadas\u0002 em \u0002{chan}\u0002.", + "Greet messages are now \u0002on\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "As mensagens de saudação agora estão \u0002ligadas\u0002 em \u0002{chan}\u0002.", + "Group \u0002{name}\u0002 has been dropped.": "O grupo \u0002{name}\u0002 foi removido.", + "Group \u0002{name}\u0002 registered — you're the founder.": "Grupo \u0002{name}\u0002 registrado — você é o fundador.", + "Group registration is temporarily disabled. Please try again later.": "O registro de grupos está temporariamente desativado. Por favor, tente novamente mais tarde.", + "GroupServ manages user groups: a \u0002!name\u0002 owning member accounts. Add a group to a channel's access (\u0002/msg ChanServ ACCESS #chan ADD !name op\u0002) and each member holding the group's \u0002c\u0002 flag inherits it.": "O GroupServ gerencia grupos de usuários: um \u0002!name\u0002 que possui contas de membros. Adicione um grupo ao acesso de um canal (\u0002/msg ChanServ ACCESS #chan ADD !name op\u0002) e cada membro que possui a flag \u0002c\u0002 do grupo o herda.", + "HIDE STATUS is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}": "HIDE STATUS está \u0002{state}\u0002. Sintaxe: SET HIDE STATUS {ON|OFF}", + "HelpServ is the help desk and the network's help index. Open a ticket with \u0002REQUEST\u0002; operators work the queue.": "O HelpServ é a central de ajuda e o índice de ajuda da rede. Abra um chamado com \u0002REQUEST\u0002; os operadores trabalham na fila.", + "HostServ gives you a virtual host (vhost). Activate an assigned one, pick one from the menu, or request one from an operator.": "O HostServ dá a você um host virtual (vhost). Ative um já atribuído, escolha um no menu ou solicite um a um operador.", + "I couldn't roll \u0002{body}\u0002: {why}.": "Não consegui rolar \u0002{body}\u0002: {why}.", + "I don't know \u0002{name}\u0002. Try \u0002REQUEST\u0002 , \u0002HELP\u0002, or a service name (e.g. \u0002NickServ\u0002).": "Não conheço \u0002{name}\u0002. Tente \u0002REQUEST\u0002 , \u0002HELP\u0002 ou um nome de serviço (por exemplo \u0002NickServ\u0002).", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002HELP\u0002.": "Não conheço \u0002{other}\u0002. Tente \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002LIST\u0002 or \u0002HELP\u0002.": "Não conheço \u0002{other}\u0002. Tente \u0002LIST\u0002 ou \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002LOOKUP\u0002 for the list, or \u0002HELP\u0002.": "Não conheço \u0002{other}\u0002. Tente \u0002LOOKUP\u0002 para a lista, ou \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002REPORT\u0002 or \u0002HELP\u0002.": "Não conheço \u0002{other}\u0002. Tente \u0002REPORT\u0002 ou \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002ROLL\u0002, \u0002CALC\u0002, or \u0002HELP\u0002.": "Não conheço \u0002{other}\u0002. Tente \u0002ROLL\u0002, \u0002CALC\u0002 ou \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002SCORES\u0002 or \u0002CHANFIX\u0002 <#channel>.": "Não conheço \u0002{other}\u0002. Tente \u0002SCORES\u0002 ou \u0002CHANFIX\u0002 <#channel>.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002SERVER\u0002, a \u0002#channel\u0002, or \u0002HELP\u0002.": "Não conheço \u0002{other}\u0002. Tente \u0002SERVER\u0002, um \u0002#channel\u0002 ou \u0002HELP\u0002.", + "I don't know the command \u0002{other}\u0002. Try \u0002HELP\u0002.": "Não conheço o comando \u0002{other}\u0002. Tente \u0002HELP\u0002.", + "I have no record of \u0002{nick}\u0002.": "Não tenho nenhum registro de \u0002{nick}\u0002.", + "IRC operators. e.g. +b oper:*": "Operadores IRC. por exemplo +b oper:*", + "Identify to NickServ first, or start the command with your password.": "Identifique-se ao NickServ primeiro, ou inicie o comando com sua senha.", + "Illegal move (or not your turn).": "Jogada ilegal (ou não é a sua vez).", + "InfoServ holds the network's information bulletins: public ones show on connect, oper ones on login.": "O InfoServ mantém os boletins informativos da rede: os públicos aparecem na conexão, os de oper no login.", + "Information for \u0002{name}\u0002:": "Informações para \u0002{name}\u0002:", + "Invalid account or password.": "Conta ou senha inválida.", + "Invalid or expired confirmation code.": "Código de confirmação inválido ou expirado.", + "Invalid or expired reset code.": "Código de redefinição inválido ou expirado.", + "Invalid password.": "Senha inválida.", + "Invalid password. Please try again.": "Senha inválida. Por favor, tente novamente.", + "Invited to \u0002{chan}\u0002.": "Convidado para \u0002{chan}\u0002.", + "KILL (nick protection) is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET KILL {ON|OFF}": "KILL (proteção de apelido) está \u0002{state}\u0002. Sintaxe: SET KILL {ON|OFF}", + "Key for \u0002{chan}\u0002 is \u0002{key}\u0002.": "A chave de \u0002{chan}\u0002 é \u0002{key}\u0002.", + "Kicked": "Expulso", + "Kicker bans in \u0002{chan}\u0002 will expire after \u0002{arg}\u0002.": "Os banimentos de expulsão em \u0002{chan}\u0002 expirarão após \u0002{arg}\u0002.", + "Kicker bans in \u0002{chan}\u0002 won't expire automatically.": "Os banimentos de expulsão em \u0002{chan}\u0002 não expirarão automaticamente.", + "Level must be \u0002sop\u0002, \u0002op\u0002, \u0002halfop\u0002 or \u0002voice\u0002.": "O nível deve ser \u0002sop\u0002, \u0002op\u0002, \u0002halfop\u0002 ou \u0002voice\u0002.", + "Live network bans: \u0002{glines}\u0002 AKILL, \u0002{qlines}\u0002 SQLINE, \u0002{rlines}\u0002 SNLINE. Services ignores: \u0002{ignores}\u0002.": "Banimentos ativos da rede: \u0002{glines}\u0002 AKILL, \u0002{qlines}\u0002 SQLINE, \u0002{rlines}\u0002 SNLINE. Ignorados pelos serviços: \u0002{ignores}\u0002.", + "Log in or specify a nick.": "Faça login ou especifique um apelido.", + "Lookup commands (use in a channel as \u0002!cmd \u0002, or here as \u0002/msg DictServ cmd \u0002):": "Comandos de consulta (use em um canal como \u0002!cmd \u0002, ou aqui como \u0002/msg DictServ cmd \u0002):", + "Mask must be a \u0002#channel\u0002, a \u0002nick!user@host\u0002 pattern, or a bare nick glob — and no spaces.": "A máscara deve ser um \u0002#channel\u0002, um padrão \u0002nick!user@host\u0002 ou um glob de apelido simples — e sem espaços.", + "Memo #\u0002{num}\u0002 from \u0002{from}\u0002 ({when}):": "Memorando #\u0002{num}\u0002 de \u0002{from}\u0002 ({when}):", + "Memo #\u0002{n}\u0002 deleted.": "Memorando #\u0002{n}\u0002 excluído.", + "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 account(s).": "Memorando enviado a \u0002{sent}\u0002 conta(s).", + "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 operator(s).": "Memorando enviado a \u0002{sent}\u0002 operador(es).", + "Memo sent to \u0002{target}\u0002.": "Memorando enviado a \u0002{target}\u0002.", + "MemoServ delivers messages to registered users, online or not. You must be identified to use it.": "O MemoServ entrega mensagens a usuários registrados, online ou não. Você precisa estar identificado para usá-lo.", + "Mode lock for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Trava de modos para \u0002{chan}\u0002 atualizada.", + "Mode lock for \u0002{name}\u0002: \u0002{lock}\u0002": "Trava de modos para \u0002{name}\u0002: \u0002{lock}\u0002", + "Network statistics are for services operators.": "As estatísticas da rede são para operadores de serviços.", + "Network statistics:": "Estatísticas da rede:", + "New channels are auto-assigned \u0002{bot}\u0002. Use \u0002AUTOASSIGN OFF\u0002 to stop.": "Novos canais recebem automaticamente \u0002{bot}\u0002. Use \u0002AUTOASSIGN OFF\u0002 para parar.", + "New channels will be auto-assigned \u0002{nick}\u0002.": "Novos canais receberão automaticamente \u0002{nick}\u0002.", + "New channels will no longer be auto-assigned a bot.": "Novos canais não receberão mais um bot automaticamente.", + "New-memo notification is now \u0002{state}\u0002.": "A notificação de novo memorando agora está \u0002{state}\u0002.", + "Nick protection is \u0002off\u0002: your registered nicks won't be enforced.": "A proteção de apelido está \u0002desligada\u0002: seus apelidos registrados não serão impostos.", + "Nick protection is \u0002on\u0002: someone using your nick without identifying will be renamed.": "A proteção de apelido está \u0002ligada\u0002: quem usar seu apelido sem se identificar será renomeado.", + "NickServ looks after your nickname and account: register it, identify to it, and manage its settings.": "O NickServ cuida do seu apelido e da sua conta: registre-o, identifique-se nele e gerencie suas configurações.", + "Nicks grouped to \u0002{account}\u0002:": "Apelidos agrupados a \u0002{account}\u0002:", + "No IP has {min} or more sessions.": "Nenhum IP tem {min} ou mais sessões.", + "No accounts use an email matching \u0002{pattern}\u0002.": "Nenhuma conta usa um email correspondente a \u0002{pattern}\u0002.", + "No active game with that id.": "Nenhum jogo ativo com esse id.", + "No activity recorded for \u0002{chan}\u0002 yet.": "Nenhuma atividade registrada para \u0002{chan}\u0002 ainda.", + "No auto-vhost template is set.": "Nenhum modelo de auto-vhost está definido.", + "No bot is auto-assigned to new channels. Set one with \u0002AUTOASSIGN \u0002.": "Nenhum bot é atribuído automaticamente a novos canais. Defina um com \u0002AUTOASSIGN \u0002.", + "No bots are available.": "Nenhum bot está disponível.", + "No bots have been added yet. Add one with \u0002BOT ADD\u0002.": "Nenhum bot foi adicionado ainda. Adicione um com \u0002BOT ADD\u0002.", + "No certificate fingerprints are registered to your account.": "Nenhuma impressão digital de certificado está registrada na sua conta.", + "No channels are registered.": "Nenhum canal está registrado.", + "No forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Nenhuma proibição em {label} \u0002{mask}\u0002.", + "No groups to show.": "Nenhum grupo para mostrar.", + "No longer ignoring \u0002{mask}\u0002.": "Não ignorando mais \u0002{mask}\u0002.", + "No longer ignoring \u0002{target}\u0002.": "Não ignorando mais \u0002{target}\u0002.", + "No matching log entries.": "Nenhuma entrada de log correspondente.", + "No matching notify entries.": "Nenhuma entrada de notify correspondente.", + "No matching spam filters.": "Nenhum filtro de spam correspondente.", + "No matching {name} entries.": "Nenhuma entrada {name} correspondente.", + "No one is in \u0002{chan}\u0002 (or it isn't tracked).": "Não há ninguém em \u0002{chan}\u0002 (ou ele não é rastreado).", + "No op-time recorded for \u0002{chan}\u0002 yet.": "Nenhum tempo de op registrado para \u0002{chan}\u0002 ainda.", + "No open reports.": "Nenhum report aberto.", + "No open tickets.": "Nenhum chamado aberto.", + "No pending challenge to accept.": "Nenhum desafio pendente para aceitar.", + "No pending challenge to decline.": "Nenhum desafio pendente para recusar.", + "No privileges given (valid: {valid}).": "Nenhum privilégio concedido (válidos: {valid}).", + "No reason given.": "Nenhum motivo informado.", + "No reports.": "Nenhuma denúncia.", + "No runtime operators (config opers are set in the daemon config).": "Nenhum operador em tempo de execução (os opers de config são definidos na configuração do daemon).", + "No servers are juped.": "Nenhum servidor está bloqueado (juped).", + "No session exception matches \u0002{mask}\u0002.": "Nenhuma exceção de sessão corresponde a \u0002{mask}\u0002.", + "No session exceptions.": "Nenhuma exceção de sessão.", + "No spam filter matches \u0002{pattern}\u0002.": "Nenhum filtro de spam corresponde a \u0002{pattern}\u0002.", + "No staff note on \u0002{target}\u0002.": "Nenhuma nota da equipe sobre \u0002{target}\u0002.", + "No such fingerprint is registered to your account.": "Nenhuma impressão digital assim está registrada na sua conta.", + "No such report. Syntax: VIEW ": "Denúncia inexistente. Sintaxe: VIEW ", + "No such ticket. Syntax: VIEW ": "Ticket inexistente. Sintaxe: VIEW ", + "No tickets.": "Nenhum ticket.", + "No unassigned tickets are waiting.": "Nenhum ticket sem atribuição está aguardando.", + "No vhost patterns are forbidden.": "Nenhum padrão de vhost está proibido.", + "No vhost requests are waiting.": "Nenhum pedido de vhost está aguardando.", + "No vhosts are on offer.": "Nenhum vhost está sendo oferecido.", + "No vhosts have been assigned.": "Nenhum vhost foi atribuído.", + "No watch matches \u0002{mask}\u0002.": "Nenhuma vigilância corresponde a \u0002{mask}\u0002.", + "No {name} matches \u0002{mask}\u0002.": "Nenhum {name} corresponde a \u0002{mask}\u0002.", + "Nobody is using \u0002{target}\u0002.": "Ninguém está usando \u0002{target}\u0002.", + "None of \u0002{chan}\u0002's trusted regulars are here right now.": "Nenhum dos frequentadores confiáveis de \u0002{chan}\u0002 está aqui no momento.", + "Now ignoring \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "Agora ignorando \u0002{mask}\u0002 (temporário).", + "Now ignoring \u0002{mask}\u0002.": "Agora ignorando \u0002{mask}\u0002.", + "Now ignoring memos from \u0002{target}\u0002.": "Agora ignorando memos de \u0002{target}\u0002.", + "Now watching \u0002{mask}\u0002 [{flags}].": "Agora vigiando \u0002{mask}\u0002 [{flags}].", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change access.": "Somente o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode alterar o acesso.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change its modes.": "Somente o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode alterar seus modos.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change its settings.": "Somente o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode alterar suas configurações.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change that.": "Somente o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode alterar isso.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can do that.": "Somente o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode fazer isso.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can drop it.": "Somente o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode removê-lo.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can see its stats.": "Somente o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode ver suas estatísticas.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can set its mode lock.": "Somente o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode definir seu bloqueio de modos.", + "Only \u0002{name}\u0002's founder can drop it.": "Somente o fundador de \u0002{name}\u0002 pode removê-lo.", + "Only operators may (un)assign a bot in \u0002{chan}\u0002 now.": "Somente operadores podem (des)atribuir um bot em \u0002{chan}\u0002 agora.", + "Only the founder can grant the \u0002f\u0002 flag on \u0002{chan}\u0002.": "Somente o fundador pode conceder a flag \u0002f\u0002 em \u0002{chan}\u0002.", + "OperServ holds the network operator tools. Every command is operator-only.": "O OperServ concentra as ferramentas de operador da rede. Todo comando é exclusivo para operadores.", + "Password reset by email isn't available here.": "A redefinição de senha por e-mail não está disponível aqui.", + "Pending vhost requests ({count}):": "Pedidos de vhost pendentes ({count}):", + "Please give a reason.": "Por favor, informe um motivo.", + "Please say what the problem is: REPORT ": "Por favor, diga qual é o problema: REPORT ", + "Please wait \u0002{wait}\u0002s before requesting another vhost.": "Por favor, aguarde \u0002{wait}\u0002s antes de pedir outro vhost.", + "READONLY is currently \u0002{state}\u0002. Syntax: SET READONLY {ON|OFF}": "READONLY está atualmente \u0002{state}\u0002. Sintaxe: SET READONLY {ON|OFF}", + "ROLL and show each die": "ROLL e mostrar cada dado", + "Re-applied \u0002{chan}\u0002's settings to everyone present.": "Reaplicadas as configurações de \u0002{chan}\u0002 a todos os presentes.", + "Redacted message \u0002{msgid}\u0002 in \u0002{target}\u0002.": "Mensagem \u0002{msgid}\u0002 redigida em \u0002{target}\u0002.", + "Registered channels ({count}):": "Canais registrados ({count}):", + "Registered fingerprints: {list}": "Impressões digitais registradas: {list}", + "Registration bans:": "Bloqueios de registro:", + "Rejected \u0002{account}\u0002's vhost request.": "Rejeitado o pedido de vhost de \u0002{account}\u0002.", + "Removed \u0002{account}\u0002 from \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "Removido \u0002{account}\u0002 da lista {word} de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed \u0002{account}\u0002 from \u0002{chan}\u0002.": "Removido \u0002{account}\u0002 de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed \u0002{channel}\u0002 from your auto-join list.": "Removido \u0002{channel}\u0002 da sua lista de entrada automática.", + "Removed \u0002{host}\u0002 from the menu.": "Removido \u0002{host}\u0002 do menu.", + "Removed \u0002{mask}\u0002 from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "Removido \u0002{mask}\u0002 da lista de expulsão automática de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed \u0002{target}\u0002 from \u0002{name}\u0002.": "Removido \u0002{target}\u0002 de \u0002{name}\u0002.", + "Removed \u0002{which}\u0002 bulletin \u0002{n}\u0002.": "Removido o boletim \u0002{which}\u0002 \u0002{n}\u0002.", + "Removed all \u0002{n}\u0002 bot(s).": "Removidos todos os \u0002{n}\u0002 bot(s).", + "Removed badword pattern from \u0002{chan}\u0002.": "Removido o padrão de palavra proibida de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed fingerprint \u0002{fp}\u0002.": "Removida a impressão digital \u0002{fp}\u0002.", + "Removed forbidden pattern: {pattern}": "Removido o padrão proibido: {pattern}", + "Removed the forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Removida a proibição sobre {label} \u0002{mask}\u0002.", + "Reopped \u0002{opped}\u0002 trusted regular(s) in \u0002{chan}\u0002.": "Reopados \u0002{opped}\u0002 frequentador(es) confiável(is) em \u0002{chan}\u0002.", + "Report \u0002#{id}\u0002 ({state}):": "Denúncia \u0002#{id}\u0002 ({state}):", + "Report \u0002#{n}\u0002 closed.": "Denúncia \u0002#{n}\u0002 encerrada.", + "Report \u0002#{n}\u0002 deleted.": "Denúncia \u0002#{n}\u0002 excluída.", + "Report \u0002#{n}\u0002 isn't open (or doesn't exist).": "A denúncia \u0002#{n}\u0002 não está aberta (ou não existe).", + "ReportServ takes abuse reports. Anyone can \u0002REPORT\u0002; operators review the queue.": "O ReportServ recebe denúncias de abuso. Qualquer um pode usar \u0002REPORT\u0002; os operadores analisam a fila.", + "Requested vhost \u0002{host}\u0002 — an operator will review it.": "Vhost \u0002{host}\u0002 solicitado — um operador vai analisá-lo.", + "SNOTICE is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET SNOTICE {ON|OFF}": "SNOTICE está \u0002{state}\u0002. Sintaxe: SET SNOTICE {ON|OFF}", + "SVSJOIN targets a channel.": "SVSJOIN atua sobre um canal.", + "SVSPART targets a channel.": "SVSPART atua sobre um canal.", + "Say \u0002ON\u0002 or \u0002OFF\u0002, e.g. KICK #channel CAPS ON.": "Diga \u0002ON\u0002 ou \u0002OFF\u0002, por exemplo KICK #channel CAPS ON.", + "Service replies now arrive as normal notices from the service.": "As respostas do serviço agora chegam como notices normais do serviço.", + "Service replies now arrive as server notices (\u0002*** NickServ: …\u0002).": "As respostas do serviço agora chegam como notices de servidor (\u0002*** NickServ: …\u0002).", + "Services are no longer read-only.": "Os serviços não estão mais em modo somente leitura.", + "Services are now \u0002read-only\u0002 — no changes will be accepted.": "Os serviços estão agora em \u0002somente leitura\u0002 — nenhuma alteração será aceita.", + "Services are restarting.": "Os serviços estão reiniciando.", + "Services are shutting down.": "Os serviços estão sendo desligados.", + "Session exception for \u0002{mask}\u0002 removed.": "Exceção de sessão para \u0002{mask}\u0002 removida.", + "Session exception for \u0002{mask}\u0002 set (limit {limit}).": "Exceção de sessão para \u0002{mask}\u0002 definida (limite {limit}).", + "Session exception for \u0002{mask}\u0002 set (unlimited).": "Exceção de sessão para \u0002{mask}\u0002 definida (ilimitado).", + "Set \u0002{modes}\u0002 on \u0002{chan}\u0002.": "Definidos \u0002{modes}\u0002 em \u0002{chan}\u0002.", + "Sorry, a vhost couldn't be generated for your account.": "Desculpe, não foi possível gerar um vhost para a sua conta.", + "Sorry, that didn't work. Please try again in a moment.": "Desculpe, isso não funcionou. Por favor, tente novamente em instantes.", + "Spam filter \u0002{pattern}\u0002 removed. It stops being re-applied, but stays live on the ircd until the next services relink or a manual \u0002/FILTER\u0002 removal.": "Filtro de spam \u0002{pattern}\u0002 removido. Ele deixa de ser reaplicado, mas permanece ativo no ircd até a próxima religação dos serviços ou uma remoção manual via \u0002/FILTER\u0002.", + "Spam filter added: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporary).": "Filtro de spam adicionado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporário).", + "Spam filter added: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).": "Filtro de spam adicionado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).", + "Spam filter updated: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporary).": "Filtro de spam atualizado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporário).", + "Spam filter updated: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).": "Filtro de spam atualizado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).", + "Staff note on \u0002{target}\u0002 cleared.": "Nota da equipe sobre \u0002{target}\u0002 removida.", + "Staff note on \u0002{target}\u0002: {note}": "Nota da equipe sobre \u0002{target}\u0002: {note}", + "Staff note set on \u0002{target}\u0002.": "Nota da equipe definida sobre \u0002{target}\u0002.", + "StatServ reports statistics: \u0002SERVER\u0002 for network-wide counters (operators), or a \u0002#channel\u0002 for its activity (founder).": "O StatServ informa estatísticas: \u0002SERVER\u0002 para contadores de toda a rede (operadores), ou um \u0002#channel\u0002 para a atividade dele (fundador).", + "Stopped watching \u0002{mask}\u0002.": "Parou de vigiar \u0002{mask}\u0002.", + "Successor of \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Sucessor de \u0002{chan}\u0002 removido.", + "Successor of \u0002{chan}\u0002 set to \u0002{acct}\u0002. They inherit it if your account is dropped or expires.": "Sucessor de \u0002{chan}\u0002 definido como \u0002{acct}\u0002. Ele o herda se a sua conta for removida ou expirar.", + "Syntax: \u0002<#channel>\u0002\nShows a channel's activity statistics. Available to the channel's founder.": "Sintaxe: \u0002<#channel>\u0002\nMostra as estatísticas de atividade de um canal. Disponível para o fundador do canal.", + "Syntax: \u0002ACCEPT [id]\u0002\nAccepts a pending challenge (the most recent one if no id is given).": "Sintaxe: \u0002ACCEPT [id]\u0002\nAceita um desafio pendente (o mais recente se nenhum id for informado).", + "Syntax: \u0002ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL \u0002\nManages the channel access list. The target may be a GroupServ \u0002!group\u0002; each of its members holding the group's \u0002c\u0002 flag then inherits the access.": "Sintaxe: \u0002ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL \u0002\nGerencia a lista de acesso do canal. O alvo pode ser um \u0002!group\u0002 do GroupServ; cada membro dele que tiver a flag \u0002c\u0002 do grupo então herda o acesso.", + "Syntax: \u0002ACT <#channel> \u0002\nSends a /me action as the channel's bot.": "Sintaxe: \u0002ACT <#channel> \u0002\nEnvia uma ação /me como o bot do canal.", + "Syntax: \u0002ACTIVATE \u0002\nApproves a pending vhost request. Operators only.": "Sintaxe: \u0002ACTIVATE \u0002\nAprova um pedido de vhost pendente. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002ADD \u0002\nAdds a plain member (no flags). To let them inherit the group's channel access, give them the \u0002c\u0002 flag with FLAGS. Needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxe: \u0002ADD \u0002\nAdiciona um membro simples (sem flags). Para que ele herde o acesso do grupo ao canal, dê a flag \u0002c\u0002 com FLAGS. Requer o fundador ou a flag 'f'.", + "Syntax: \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002, \u0002AJOIN DEL <#channel>\u0002, \u0002AJOIN LIST\u0002\nChannels you are auto-joined to when you identify.": "Sintaxe: \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002, \u0002AJOIN DEL <#channel>\u0002, \u0002AJOIN LIST\u0002\nCanais em que você entra automaticamente ao se identificar.", + "Syntax: \u0002AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nManages the auto-kick list; matches are banned and kicked on join. CLEAR empties it.\nA mask is a nick!user@host glob or an extban — type \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002 for the list.": "Sintaxe: \u0002AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nGerencia a lista de expulsão automática; correspondências são banidas e expulsas ao entrar. CLEAR a esvazia.\nUma máscara é um glob nick!user@host ou um extban — digite \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002 para ver a lista.", + "Syntax: \u0002AKILL ADD [+expiry] | AKILL DEL | AKILL LIST [pattern]\u0002\nA network-wide user@host ban.": "Sintaxe: \u0002AKILL ADD [+expiry] | AKILL DEL | AKILL LIST [pattern]\u0002\nUm banimento user@host válido em toda a rede.", + "Syntax: \u0002ALIST\u0002\nLists the channels you hold access on.": "Sintaxe: \u0002ALIST\u0002\nLista os canais em que você tem acesso.", + "Syntax: \u0002ASSIGN <#channel> \u0002\nPuts a service bot in your channel.": "Sintaxe: \u0002ASSIGN <#channel> \u0002\nColoca um bot de serviço no seu canal.", + "Syntax: \u0002AUTOASSIGN | OFF\u0002\nSets the bot auto-assigned to every newly registered channel. Operators only.": "Sintaxe: \u0002AUTOASSIGN | OFF\u0002\nDefine o bot atribuído automaticamente a todo canal recém-registrado. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]\u0002\nManages the channel's badword patterns.": "Sintaxe: \u0002BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]\u0002\nGerencia os padrões de palavras proibidas do canal.", + "Syntax: \u0002BAN <#channel> [reason]\u0002, \u0002UNBAN <#channel> [nick]\u0002\nBans or unbans a user by host.": "Sintaxe: \u0002BAN <#channel> [reason]\u0002, \u0002UNBAN <#channel> [nick]\u0002\nBane ou desbane um usuário pelo host.", + "Syntax: \u0002BOT ADD|CHANGE|DEL|LIST\u0002\nCreates and manages the service bots themselves. Operators only.": "Sintaxe: \u0002BOT ADD|CHANGE|DEL|LIST\u0002\nCria e gerencia os próprios bots de serviço. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002BOTLIST\u0002\nLists the service bots you can assign to a channel.": "Sintaxe: \u0002BOTLIST\u0002\nLista os bots de serviço que você pode atribuir a um canal.", + "Syntax: \u0002CALC \u0002\nEvaluates an expression and keeps the decimals.": "Sintaxe: \u0002CALC \u0002\nAvalia uma expressão e mantém as casas decimais.", + "Syntax: \u0002CANCEL\u0002\nWithdraws your own newest open ticket.": "Sintaxe: \u0002CANCEL\u0002\nRetira o seu ticket aberto mais recente.", + "Syntax: \u0002CANCEL \u0002\nRecalls the last memo you sent them, as long as they haven't read it yet.": "Sintaxe: \u0002CANCEL \u0002\nRecolhe o último memo que você enviou a ele, desde que ainda não o tenha lido.", + "Syntax: \u0002CBAN ADD [+expiry] <#channel> | CBAN DEL | CBAN LIST [pattern]\u0002\nBlocks matching channel names from being joined.": "Sintaxe: \u0002CBAN ADD [+expiry] <#channel> | CBAN DEL | CBAN LIST [pattern]\u0002\nImpede a entrada em nomes de canal correspondentes.", + "Syntax: \u0002CERT ADD [password] \u0002, \u0002CERT DEL [password] \u0002, \u0002CERT LIST [password]\u0002\nManages the TLS certificate fingerprints that can log in via SASL EXTERNAL. The password is only needed when you are not already identified.": "Sintaxe: \u0002CERT ADD [password] \u0002, \u0002CERT DEL [password] \u0002, \u0002CERT LIST [password]\u0002\nGerencia as impressões digitais de certificado TLS que podem entrar via SASL EXTERNAL. A senha só é necessária quando você ainda não está identificado.", + "Syntax: \u0002CHALLENGE \u0002\nChallenges a user. They accept with \u0002ACCEPT\u0002; you move first.": "Sintaxe: \u0002CHALLENGE \u0002\nDesafia um usuário. Ele aceita com \u0002ACCEPT\u0002; você joga primeiro.", + "Syntax: \u0002CHANFIX <#channel>\u0002\nReops the present regulars of an opless channel by their accumulated op-time. Needs the channel opless (under three ops) with real history, and refuses a ChanServ-registered channel.": "Sintaxe: \u0002CHANFIX <#channel>\u0002\nReopa os frequentadores presentes de um canal sem ops conforme o tempo de op acumulado. Requer que o canal esteja sem ops (menos de três ops) com histórico real, e recusa um canal registrado no ChanServ.", + "Syntax: \u0002CHANKILL <#channel> [reason]\u0002\nRemoves everyone from a channel and holds it briefly.": "Sintaxe: \u0002CHANKILL <#channel> [reason]\u0002\nRemove todos de um canal e o mantém retido brevemente.", + "Syntax: \u0002CHECK \u0002\nReports whether the last memo you sent them has been read.": "Sintaxe: \u0002CHECK \u0002\nInforma se o último memo que você enviou a ele foi lido.", + "Syntax: \u0002CLONE \u0002\nCopies one channel's settings to another you own.": "Sintaxe: \u0002CLONE \u0002\nCopia as configurações de um canal para outro do qual você é dono.", + "Syntax: \u0002CLOSE \u0002\nOperators: mark a report resolved. Also \u0002RESOLVE\u0002.": "Sintaxe: \u0002CLOSE \u0002\nOperadores: marca uma denúncia como resolvida. Também \u0002RESOLVE\u0002.", + "Syntax: \u0002CLOSE \u0002\nOperators: resolve a ticket. Also \u0002RESOLVE\u0002.": "Sintaxe: \u0002CLOSE \u0002\nOperadores: resolve um ticket. Também \u0002RESOLVE\u0002.", + "Syntax: \u0002CONFIRM \u0002\nConfirms the email on a newly registered account with the code you were sent.": "Sintaxe: \u0002CONFIRM \u0002\nConfirma o e-mail de uma conta recém-registrada com o código que você recebeu.", + "Syntax: \u0002COPY <#source> <#dest>\u0002\nClones a channel's bot settings to another channel.": "Sintaxe: \u0002COPY <#source> <#dest>\u0002\nClona as configurações do bot de um canal para outro canal.", + "Syntax: \u0002DECLINE [id]\u0002\nDeclines a pending challenge.": "Sintaxe: \u0002DECLINE [id]\u0002\nRecusa um desafio pendente.", + "Syntax: \u0002DEFCON [1-5]\u0002\nShows or sets the network defence level (5 = normal, 1 = lockdown).": "Sintaxe: \u0002DEFCON [1-5]\u0002\nMostra ou define o nível de defesa da rede (5 = normal, 1 = bloqueio total).", + "Syntax: \u0002DEFINE \u0002\nLooks a word up in the GNU Collaborative International Dictionary of English.": "Sintaxe: \u0002DEFINE \u0002\nProcura uma palavra no GNU Collaborative International Dictionary of English.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nRemoves a member. Needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxe: \u0002DEL \u0002\nRemove um membro. Requer o fundador ou a flag 'f'.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nRemoves an account's vhost. Operators only.": "Sintaxe: \u0002DEL \u0002\nRemove o vhost de uma conta. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nOperators: delete a report outright. Also \u0002REMOVE\u0002.": "Sintaxe: \u0002DEL \u0002\nOperadores: exclui uma denúncia definitivamente. Também \u0002REMOVE\u0002.", + "Syntax: \u0002DEL |ALL\u0002\nDeletes a memo by number, or your whole mailbox.": "Sintaxe: \u0002DEL |ALL\u0002\nExclui um memo pelo número, ou toda a sua caixa de entrada.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nRemoves a public bulletin by its listed number. Admin only. Also \u0002REMOVE\u0002.": "Sintaxe: \u0002DEL \u0002\nRemove um boletim público pelo número listado. Somente admin. Também \u0002REMOVE\u0002.", + "Syntax: \u0002DICT \u0002\nLooks a word up in WordNet. In a channel with a bot, use \u0002!dict \u0002.": "Sintaxe: \u0002DICT \u0002\nProcura uma palavra no WordNet. Em um canal com bot, use \u0002!dict \u0002.", + "Syntax: \u0002DROP \u0002\nDeletes a group. Founder only.": "Sintaxe: \u0002DROP \u0002\nExclui um grupo. Somente o fundador.", + "Syntax: \u0002DROP <#channel>\u0002\nDeletes the channel registration.": "Sintaxe: \u0002DROP <#channel>\u0002\nExclui o registro do canal.", + "Syntax: \u0002DROP \u0002\nDeletes your account and releases the channels you founded.": "Sintaxe: \u0002DROP \u0002\nExclui a sua conta e libera os canais que você fundou.", + "Syntax: \u0002ENFORCE <#channel>\u0002\nRe-applies the mode-lock, access, and akick list to everyone present. \u0002SYNC\u0002 is an alias.": "Sintaxe: \u0002ENFORCE <#channel>\u0002\nReaplica o bloqueio de modos, o acesso e a lista de expulsão automática a todos os presentes. \u0002SYNC\u0002 é um apelido.", + "Syntax: \u0002ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]\u0002\nSets a message noticed to users as they join.": "Sintaxe: \u0002ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]\u0002\nDefine uma mensagem enviada aos usuários por notice quando eles entram.", + "Syntax: \u0002EXCALC \u0002\nLike CALC, and also shows each individual die rolled.": "Sintaxe: \u0002EXCALC \u0002\nComo CALC, e também mostra cada dado individual rolado.", + "Syntax: \u0002EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST\u0002\nAdjusts the per-IP session limit for a mask (0 = unlimited).": "Sintaxe: \u0002EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST\u0002\nAjusta o limite de sessão por IP para uma máscara (0 = ilimitado).", + "Syntax: \u0002EXROLL \u0002\nLike ROLL, and also shows each individual die rolled.": "Sintaxe: \u0002EXROLL \u0002\nComo ROLL, e também mostra cada dado individual rolado.", + "Syntax: \u0002FLAGS [account [+/-flags]]\u0002\nLists, shows, or changes group-access flags (F founder, f manage, i invite, c inherit the group's channel access, s set, m memo). Changing needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxe: \u0002FLAGS [account [+/-flags]]\u0002\nLista, mostra ou altera flags de acesso ao grupo (F fundador, f gerenciar, i convidar, c herdar o acesso do grupo ao canal, s definir, m memo). Alterar requer o fundador ou a flag 'f'.", + "Syntax: \u0002FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]\u0002\nViews or changes granular per-account channel flags.": "Sintaxe: \u0002FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]\u0002\nVisualiza ou altera flags de canal granulares por conta.", + "Syntax: \u0002FORBID \u0002\nForbids vhosts matching a pattern. Operators only.": "Sintaxe: \u0002FORBID \u0002\nProíbe vhosts que correspondam a um padrão. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002FORBID ADD | FORBID DEL | FORBID LIST\u0002\nStops a nick, channel, or email pattern from being registered.": "Sintaxe: \u0002FORBID ADD | FORBID DEL | FORBID LIST\u0002\nImpede que um padrão de nick, canal ou e-mail seja registrado.", + "Syntax: \u0002FORBIDDEL \u0002\nRemoves a forbidden pattern (see FORBIDLIST). Operators only.": "Sintaxe: \u0002FORBIDDEL \u0002\nRemove um padrão proibido (veja FORBIDLIST). Somente operadores.", + "Syntax: \u0002GAMES\u0002\nLists your pending and active games with their ids.": "Sintaxe: \u0002GAMES\u0002\nLista seus jogos pendentes e ativos com seus ids.", + "Syntax: \u0002GETEMAIL \u0002\nLists accounts registered with a matching email. Requires the auspex privilege.": "Sintaxe: \u0002GETEMAIL \u0002\nLista contas registradas com um e-mail correspondente. Requer o privilégio auspex.", + "Syntax: \u0002GETKEY <#channel>\u0002\nShows the channel key (+k), if one is set.": "Sintaxe: \u0002GETKEY <#channel>\u0002\nMostra a chave do canal (+k), se houver uma definida.", + "Syntax: \u0002GHOST [password]\u0002\nRenames off a session using a nick you own.": "Sintaxe: \u0002GHOST [password]\u0002\nDerruba uma sessão que usa um nick que pertence a você.", + "Syntax: \u0002GLIST\u0002\nLists the nicks grouped to your account.": "Sintaxe: \u0002GLIST\u0002\nLista os nicks agrupados à sua conta.", + "Syntax: \u0002GLOBAL \u0002\nSends a notice to every user on the network.": "Sintaxe: \u0002GLOBAL \u0002\nEnvia um notice a todos os usuários da rede.", + "Syntax: \u0002GROUP \u0002\nLinks your current nick to an account as an alias, so identifying under it logs into that account.": "Sintaxe: \u0002GROUP \u0002\nVincula o seu nick atual a uma conta como um apelido, de modo que identificar-se com ele faz login nessa conta.", + "Syntax: \u0002IDENTIFY [account] \u0002\nLogs you in. Also \u0002ID\u0002.": "Sintaxe: \u0002IDENTIFY [account] \u0002\nFaz o seu login. Também \u0002ID\u0002.", + "Syntax: \u0002IGNORE ADD | DEL | LIST\u0002\nMemos from an ignored account are silently dropped.": "Sintaxe: \u0002IGNORE ADD | DEL | LIST\u0002\nMemos de uma conta ignorada são descartados silenciosamente.", + "Syntax: \u0002IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST\u0002\nMakes services ignore commands from a matching user.": "Sintaxe: \u0002IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST\u0002\nFaz os serviços ignorarem comandos de um usuário correspondente.", + "Syntax: \u0002INFO\u0002\nShows how many memos you have, how many are unread, and your capacity.": "Sintaxe: \u0002INFO\u0002\nMostra quantos memos você tem, quantos estão não lidos e a sua capacidade.", + "Syntax: \u0002INFO \u0002\nShows a group's founder and member count.": "Sintaxe: \u0002INFO \u0002\nMostra o fundador de um grupo e a quantidade de membros.", + "Syntax: \u0002INFO <#channel>\u0002\nShows a channel's registration and settings.": "Sintaxe: \u0002INFO <#channel>\u0002\nMostra o registro e as configurações de um canal.", + "Syntax: \u0002INFO \u0002\nShows a bot's details or a channel's bot settings.": "Sintaxe: \u0002INFO \u0002\nMostra os detalhes de um bot ou as configurações de bot de um canal.", + "Syntax: \u0002INFO | INFO ADD | INFO DEL \u0002\nReads or sets staff notes on an account or channel. (Bulletins are on InfoServ.)": "Sintaxe: \u0002INFO | INFO ADD | INFO DEL \u0002\nLê ou define notas da equipe sobre uma conta ou canal. (Boletins ficam no InfoServ.)", + "Syntax: \u0002INFO [account]\u0002\nShows account information. The email is shown only to the owner.": "Sintaxe: \u0002INFO [account]\u0002\nMostra informações da conta. O e-mail é mostrado apenas ao dono.", + "Syntax: \u0002INVITE <#channel> [nick]\u0002\nInvites you, or a nick, into the channel.": "Sintaxe: \u0002INVITE <#channel> [nick]\u0002\nConvida você, ou um nick, para o canal.", + "Syntax: \u0002JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST\u0002\nBlocks a server name from linking.": "Sintaxe: \u0002JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST\u0002\nImpede que um nome de servidor se conecte à rede.", + "Syntax: \u0002KICK <#channel> [params]\u0002, or \u0002KICK <#channel> TTB | TEST \u0002\nConfigures a channel's automatic kickers.": "Sintaxe: \u0002KICK <#channel> [params]\u0002, ou \u0002KICK <#channel> TTB | TEST \u0002\nConfigura os expulsadores automáticos de um canal.", + "Syntax: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nKicks a user from a channel.": "Sintaxe: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nExpulsa um usuário de um canal.", + "Syntax: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nKicks a user from the channel.": "Sintaxe: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nExpulsa um usuário do canal.", + "Syntax: \u0002KILL [reason]\u0002\nDisconnects a user from the network.": "Sintaxe: \u0002KILL [reason]\u0002\nDesconecta um usuário da rede.", + "Syntax: \u0002LEVELS <#channel> [SET | RESET ]\u0002\nGrants a channel capability (\u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002) to an access tier (\u0002VOP\u0002/\u0002HOP\u0002/\u0002AOP\u0002/\u0002SOP\u0002) and above, e.g. let halfops manage AKICK. Additive — it never removes access. Founder only.": "Sintaxe: \u0002LEVELS <#channel> [SET | RESET ]\u0002\nConcede uma capacidade do canal (\u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002) a um nível de acesso (\u0002VOP\u0002/\u0002HOP\u0002/\u0002AOP\u0002/\u0002SOP\u0002) e acima, por exemplo deixar halfops gerenciarem o AKICK. É aditivo — nunca remove acesso. Somente o fundador.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists assigned vhosts. Operators only.": "Sintaxe: \u0002LIST\u0002\nLista os vhosts atribuídos. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists registered channels.": "Sintaxe: \u0002LIST\u0002\nLista os canais registrados.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists the groups you belong to. Operators see every group.": "Sintaxe: \u0002LIST\u0002\nLista os grupos aos quais você pertence. Operadores veem todos os grupos.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists the memos in your mailbox.": "Sintaxe: \u0002LIST\u0002\nLista os memos na sua caixa de entrada.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nShows the public bulletins. Open to everyone.": "Sintaxe: \u0002LIST\u0002\nMostra os boletins públicos. Aberto a todos.", + "Syntax: \u0002LIST \u0002\nLists registered accounts matching a glob. Requires the auspex privilege.": "Sintaxe: \u0002LIST \u0002\nLista contas registradas que correspondam a um glob. Requer o privilégio auspex.", + "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperators: list open reports, or every report with ALL.": "Sintaxe: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperadores: lista denúncias abertas, ou todas as denúncias com ALL.", + "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperators: list open tickets, or every ticket with ALL.": "Sintaxe: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperadores: lista tickets abertos, ou todos os tickets com ALL.", + "Syntax: \u0002LOGOUT\u0002\nLogs you out and moves you to a guest nick. Also \u0002LOGOFF\u0002.": "Sintaxe: \u0002LOGOUT\u0002\nFaz o seu logout e move você para um nick de convidado. Também \u0002LOGOFF\u0002.", + "Syntax: \u0002LOGSEARCH [pattern]\u0002\nSearches the incident and action log.": "Sintaxe: \u0002LOGSEARCH [pattern]\u0002\nPesquisa no log de incidentes e ações.", + "Syntax: \u0002LOOKUP\u0002\nLists all dictionary, reference and thesaurus lookups DictServ knows.": "Sintaxe: \u0002LOOKUP\u0002\nLista todas as consultas de dicionário, referência e tesauro que o DictServ conhece.", + "Syntax: \u0002MLOCK <#channel> [modes]\u0002\nLocks modes set or unset, e.g. MLOCK #chan +nt-s.": "Sintaxe: \u0002MLOCK <#channel> [modes]\u0002\nTrava modos definidos ou removidos, por exemplo MLOCK #chan +nt-s.", + "Syntax: \u0002MODE <#channel> \u0002\nSets modes on the channel, e.g. MODE #chan +nt. For extban ban types, see \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002.": "Sintaxe: \u0002MODE <#channel> \u0002\nDefine modos no canal, por exemplo MODE #chan +nt. Para tipos de banimento extban, veja \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002.", + "Syntax: \u0002MODE <#channel> [params]\u0002\nSets modes on a channel.": "Sintaxe: \u0002MODE <#channel> [params]\u0002\nDefine modos em um canal.", + "Syntax: \u0002MOVE \u0002\nMakes a move: ttt cell \u00020-8\u0002, c4 column \u00020-6\u0002, chess \u0002UCI\u0002 like e2e4 (e7e8q to promote).": "Sintaxe: \u0002MOVE \u0002\nFaz uma jogada: ttt casa \u00020-8\u0002, c4 coluna \u00020-6\u0002, xadrez \u0002UCI\u0002 como e2e4 (e7e8q para promover).", + "Syntax: \u0002NEXT\u0002\nOperators: claim the oldest unassigned ticket.": "Sintaxe: \u0002NEXT\u0002\nOperadores: assume o ticket sem atribuição mais antigo.", + "Syntax: \u0002NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}\u0002\nPins a channel so inactivity expiry never drops it. Operators only.": "Sintaxe: \u0002NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}\u0002\nFixa um canal para que a expiração por inatividade nunca o remova. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002NOEXPIRE {ON|OFF}\u0002\nPins an account so inactivity expiry never drops it. Operators only.": "Sintaxe: \u0002NOEXPIRE {ON|OFF}\u0002\nFixa uma conta para que a expiração por inatividade nunca a remova. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR\u0002\nWatches a \u0002nick!user@host\u0002 pattern, bare nick glob, or \u0002#channel\u0002; matching users have their flagged events announced to the staff feed. Flags: \u0002c\u0002 connect, \u0002d\u0002 disconnect, \u0002o\u0002 oper-up, \u0002j\u0002 join, \u0002p\u0002 part, \u0002k\u0002 kick, \u0002m\u0002 channel mode, \u0002t\u0002 topic, \u0002n\u0002 nick change, \u0002u\u0002 user mode, \u0002s\u0002 services command, \u0002S\u0002 services SET (\u0002*\u0002 for all). Expiry like \u0002+30d\u0002, or \u0002+0\u0002 for permanent. Admin only.": "Sintaxe: \u0002NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR\u0002\nVigia um padrão \u0002nick!user@host\u0002, um glob de nick simples ou um \u0002#channel\u0002; usuários correspondentes têm seus eventos marcados anunciados no feed da equipe. Flags: \u0002c\u0002 conexão, \u0002d\u0002 desconexão, \u0002o\u0002 oper-up, \u0002j\u0002 entrada, \u0002p\u0002 saída, \u0002k\u0002 expulsão, \u0002m\u0002 modo de canal, \u0002t\u0002 tópico, \u0002n\u0002 troca de nick, \u0002u\u0002 modo de usuário, \u0002s\u0002 comando de serviços, \u0002S\u0002 SET de serviços (\u0002*\u0002 para tudo). Expiração como \u0002+30d\u0002, ou \u0002+0\u0002 para permanente. Somente admin.", + "Syntax: \u0002ODEL \u0002\nRemoves an oper bulletin by its listed number. Admin only.": "Sintaxe: \u0002ODEL \u0002\nRemove um boletim de oper pelo número listado. Somente admin.", + "Syntax: \u0002OFF\u0002\nRestores your normal host.": "Sintaxe: \u0002OFF\u0002\nRestaura o seu host normal.", + "Syntax: \u0002OFFER \u0002\nAdds a vhost to the self-serve menu. Operators only.": "Sintaxe: \u0002OFFER \u0002\nAdiciona um vhost ao menu de autoatendimento. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002OFFERDEL \u0002\nRemoves a menu entry (see OFFERLIST). Operators only.": "Sintaxe: \u0002OFFERDEL \u0002\nRemove uma entrada do menu (veja OFFERLIST). Somente operadores.", + "Syntax: \u0002OFFERLIST\u0002\nShows the self-serve vhost menu.": "Sintaxe: \u0002OFFERLIST\u0002\nMostra o menu de vhosts de autoatendimento.", + "Syntax: \u0002OLIST\u0002\nShows the oper bulletins. Operators only.": "Sintaxe: \u0002OLIST\u0002\nMostra os boletins de oper. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002ON\u0002\nActivates your assigned vhost on your host.": "Sintaxe: \u0002ON\u0002\nAtiva o vhost atribuído a você no seu host.", + "Syntax: \u0002OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST\u0002\nGrants or revokes runtime operator privileges: auspex, suspend, admin.": "Sintaxe: \u0002OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST\u0002\nConcede ou revoga privilégios de operador em tempo de execução: auspex, suspend, admin.", + "Syntax: \u0002OPOST \u0002\nAdds an oper bulletin, shown to operators on login. Admin only.": "Sintaxe: \u0002OPOST \u0002\nAdiciona um boletim de oper, mostrado aos operadores no login. Somente admin.", + "Syntax: \u0002OP|DEOP|VOICE|DEVOICE <#channel> [nick]\u0002\nGives or takes channel op or voice.": "Sintaxe: \u0002OP|DEOP|VOICE|DEVOICE <#channel> [nick]\u0002\nDá ou tira op ou voice no canal.", + "Syntax: \u0002OWNER|PROTECT|HALFOP <#channel> [nick]\u0002 (and \u0002DEOWNER|DEPROTECT|DEHALFOP\u0002)\nSets +q/+a/+h. OWNER is founder-only; PROTECT and HALFOP need op access.": "Sintaxe: \u0002OWNER|PROTECT|HALFOP <#channel> [nick]\u0002 (e \u0002DEOWNER|DEPROTECT|DEHALFOP\u0002)\nDefine +q/+a/+h. OWNER é somente do fundador; PROTECT e HALFOP exigem acesso de op.", + "Syntax: \u0002POST \u0002\nAdds a public bulletin, shown to everyone on connect. Admin only. Also \u0002ADD\u0002.": "Sintaxe: \u0002POST \u0002\nAdiciona um boletim público, mostrado a todos ao conectar. Somente admin. Também \u0002ADD\u0002.", + "Syntax: \u0002READ |NEW|ALL\u0002\nReads a memo by number, your unread ones, or all of them.": "Sintaxe: \u0002READ |NEW|ALL\u0002\nLê um memo pelo número, os seus não lidos, ou todos eles.", + "Syntax: \u0002RECOVER [password]\u0002\nFrees a nick you own and puts you back onto it.": "Sintaxe: \u0002RECOVER [password]\u0002\nLibera um nick que pertence a você e coloca você de volta nele.", + "Syntax: \u0002REDACT <#channel|nick> [reason]\u0002\nDeletes a specific message (by its IRCv3 \u0002msgid\u0002, which your client shows) from everyone who received it. draft/message-redaction.": "Sintaxe: \u0002REDACT <#channel|nick> [reason]\u0002\nExclui uma mensagem específica (pelo seu \u0002msgid\u0002 IRCv3, que o seu cliente mostra) de todos que a receberam. draft/message-redaction.", + "Syntax: \u0002REGISTER \u0002\nCreates a group with you as founder. A group name starts with '!', e.g. !staff.": "Sintaxe: \u0002REGISTER \u0002\nCria um grupo com você como fundador. Um nome de grupo começa com '!', por exemplo !staff.", + "Syntax: \u0002REGISTER <#channel>\u0002\nRegisters a channel to you. You must currently hold ops in it.": "Sintaxe: \u0002REGISTER <#channel>\u0002\nRegistra um canal para você. Você precisa ter ops nele no momento.", + "Syntax: \u0002REGISTER [email]\u0002\nRegisters your current nick as an account. If an email is given and confirmation is on, you get a code to \u0002CONFIRM\u0002.": "Sintaxe: \u0002REGISTER [email]\u0002\nRegistra o seu nick atual como uma conta. Se um e-mail for informado e a confirmação estiver ativada, você recebe um código para \u0002CONFIRM\u0002.", + "Syntax: \u0002REHASH\u0002\nRe-reads config.toml and applies the settings that are safe to change while linked (opers, standard-replies, services channel, service oper-type, expiry, session limits, log channel, notify exclude list) without a restart — no relink, no user disruption. Server identity, service umodes and the keycard endpoint still need a RESTART.": "Sintaxe: \u0002REHASH\u0002\nRelê o config.toml e aplica as configurações seguras de alterar enquanto está conectado (opers, standard-replies, canal de serviços, tipo de oper do serviço, expiração, limites de sessão, canal de log, lista de exclusão de notify) sem reiniciar — sem religação, sem interrupção dos usuários. A identidade do servidor, os umodes do serviço e o endpoint do keycard ainda precisam de um RESTART.", + "Syntax: \u0002REJECT \u0002\nRejects a pending vhost request. Operators only.": "Sintaxe: \u0002REJECT \u0002\nRejeita um pedido de vhost pendente. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002REPORT \u0002\nTells the staff about a problem. Rate-limited.": "Sintaxe: \u0002REPORT \u0002\nAvisa a equipe sobre um problema. Com limite de frequência.", + "Syntax: \u0002REQUEST \u0002\nAsks an operator to approve a vhost for you.": "Sintaxe: \u0002REQUEST \u0002\nPede a um operador que aprove um vhost para você.", + "Syntax: \u0002REQUEST \u0002\nOpens a ticket for the staff. Also \u0002HELPME\u0002.": "Sintaxe: \u0002REQUEST \u0002\nAbre um ticket para a equipe. Também \u0002HELPME\u0002.", + "Syntax: \u0002RESETPASS \u0002, then \u0002RESETPASS \u0002\nEmails a reset code, then sets a new password with it.": "Sintaxe: \u0002RESETPASS \u0002, depois \u0002RESETPASS \u0002\nEnvia por e-mail um código de redefinição, depois define uma nova senha com ele.", + "Syntax: \u0002RESIGN \u0002\nResigns an active game; your opponent wins.": "Sintaxe: \u0002RESIGN \u0002\nAbandona um jogo ativo; o seu oponente vence.", + "Syntax: \u0002RESTART [reason]\u0002\nRestarts the services process (a supervisor respawns it).": "Sintaxe: \u0002RESTART [reason]\u0002\nReinicia o processo dos serviços (um supervisor o reinicializa).", + "Syntax: \u0002ROLL \u0002\nEvaluates a dice/math expression and rounds to a whole number, e.g. ROLL 2d6+3.": "Sintaxe: \u0002ROLL \u0002\nAvalia uma expressão de dados/matemática e arredonda para um número inteiro, por exemplo ROLL 2d6+3.", + "Syntax: \u0002RSEND \u0002\nLike SEND, but memos you back when the recipient reads it.": "Sintaxe: \u0002RSEND \u0002\nComo SEND, mas envia um memo de volta a você quando o destinatário o lê.", + "Syntax: \u0002SASET PASSWORD \u0002, \u0002EMAIL [address]\u0002, or \u0002GREET [message]\u0002\nEdits another account's settings. Operators only.": "Sintaxe: \u0002SASET PASSWORD \u0002, \u0002EMAIL [address]\u0002, ou \u0002GREET [message]\u0002\nEdita as configurações de outra conta. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002SAY <#channel> \u0002\nSays a line as the channel's bot.": "Sintaxe: \u0002SAY <#channel> \u0002\nDiz uma linha como o bot do canal.", + "Syntax: \u0002SCORES <#channel>\u0002\nShows the accumulated op-time scores, highest first. These are the identities ChanFix would reop.": "Sintaxe: \u0002SCORES <#channel>\u0002\nMostra as pontuações de tempo de op acumulado, da maior para a menor. Estas são as identidades que o ChanFix reoparia.", + "Syntax: \u0002SEEN \u0002\nShows when a nick was last seen.": "Sintaxe: \u0002SEEN \u0002\nMostra quando um nick foi visto pela última vez.", + "Syntax: \u0002SEND \u0002\nLeaves a memo on a registered account's mailbox.": "Sintaxe: \u0002SEND \u0002\nDeixa um memo na caixa de entrada de uma conta registrada.", + "Syntax: \u0002SENDALL \u0002\nLeaves a memo on every registered account. Requires the admin privilege.": "Sintaxe: \u0002SENDALL \u0002\nDeixa um memo em todas as contas registradas. Requer o privilégio admin.", + "Syntax: \u0002SERVER\u0002\nShows network-wide counters. Operators only. Also \u0002GLOBAL\u0002.": "Sintaxe: \u0002SERVER\u0002\nMostra contadores de toda a rede. Somente operadores. Também \u0002GLOBAL\u0002.", + "Syntax: \u0002SESSION LIST | SESSION VIEW \u0002\nInspects per-IP session counts.": "Sintaxe: \u0002SESSION LIST | SESSION VIEW \u0002\nInspeciona a contagem de sessões por IP.", + "Syntax: \u0002SET <#channel> \u0002, or \u0002SET PRIVATE \u0002\nConfigures a channel's bot behavior, or marks a bot private.": "Sintaxe: \u0002SET <#channel> \u0002, ou \u0002SET PRIVATE \u0002\nConfigura o comportamento do bot de um canal, ou marca um bot como privado.", + "Syntax: \u0002SET <#channel> FOUNDER | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR |OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nTransfers the founder or changes a channel setting.": "Sintaxe: \u0002SET <#channel> FOUNDER | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR |OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nTransfere o fundador ou altera uma configuração do canal.", + "Syntax: \u0002SET [duration]\u0002\nAssigns a vhost to an account. Operators only.": "Sintaxe: \u0002SET [duration]\u0002\nAtribui um vhost a uma conta. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002SET NOTIFY {ON|OFF}\u0002, \u0002SET LIMIT |NONE\u0002\nControls new-memo notifications and your mailbox size cap.": "Sintaxe: \u0002SET NOTIFY {ON|OFF}\u0002, \u0002SET LIMIT |NONE\u0002\nControla as notificações de novos memos e o limite de tamanho da sua caixa de entrada.", + "Syntax: \u0002SET PASSWORD \u0002, \u0002SET EMAIL
\u0002, \u0002SET GREET [message]\u0002, \u0002SET AUTOOP {ON|OFF}\u0002, \u0002SET KILL {ON|OFF}\u0002, or \u0002SET HIDE STATUS {ON|OFF}\u0002\nChanges your password, email, greet, auto-op, nick-protection, or last-seen privacy.": "Sintaxe: \u0002SET PASSWORD \u0002, \u0002SET EMAIL
\u0002, \u0002SET GREET [message]\u0002, \u0002SET AUTOOP {ON|OFF}\u0002, \u0002SET KILL {ON|OFF}\u0002, ou \u0002SET HIDE STATUS {ON|OFF}\u0002\nAltera a sua senha, e-mail, saudação, auto-op, proteção de nick, ou a privacidade de última vez visto.", + "Syntax: \u0002SET READONLY {ON|OFF}\u0002\nToggles read-only lockdown: while on, no registrations or changes are accepted.": "Sintaxe: \u0002SET READONLY {ON|OFF}\u0002\nAlterna o bloqueio somente leitura: enquanto ativo, nenhum registro ou alteração é aceito.", + "Syntax: \u0002SHUN ADD [+expiry] | SHUN DEL | SHUN LIST [pattern]\u0002\nSilences a matching host: it stays connected but can't act.": "Sintaxe: \u0002SHUN ADD [+expiry] | SHUN DEL | SHUN LIST [pattern]\u0002\nSilencia um host correspondente: ele permanece conectado, mas não pode agir.", + "Syntax: \u0002SHUTDOWN [reason]\u0002\nStops the services process. It stays down until restarted.": "Sintaxe: \u0002SHUTDOWN [reason]\u0002\nPara o processo dos serviços. Ele permanece desligado até ser reiniciado.", + "Syntax: \u0002SNLINE ADD [+expiry] | SNLINE DEL | SNLINE LIST [pattern]\u0002\nBans matching real names.": "Sintaxe: \u0002SNLINE ADD [+expiry] | SNLINE DEL | SNLINE LIST [pattern]\u0002\nBane nomes reais correspondentes.", + "Syntax: \u0002SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD | DEL | LIST\u0002\nTiered shortcuts over ACCESS: SOP grants op plus access-list management, AOP grants op, HOP grants halfop, VOP grants voice.": "Sintaxe: \u0002SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD | DEL | LIST\u0002\nAtalhos por nível sobre o ACCESS: SOP concede op mais gerenciamento da lista de acesso, AOP concede op, HOP concede halfop, VOP concede voice.", + "Syntax: \u0002SPAMFILTER ADD [+expiry] | SPAMFILTER DEL | SPAMFILTER LIST [pattern]\u0002\nMatches message content (a regular expression, e.g. \u0002.*free.*bitcoin.*\u0002) and acts on it. Actions: gline, zline, block, silent, kill, shun, warn, none. echo persists filters and re-applies them to the ircd at each link. Admin only.": "Sintaxe: \u0002SPAMFILTER ADD [+expiry] | SPAMFILTER DEL | SPAMFILTER LIST [pattern]\u0002\nCorresponde ao conteúdo da mensagem (uma expressão regular, por exemplo \u0002.*free.*bitcoin.*\u0002) e age sobre ela. Ações: gline, zline, block, silent, kill, shun, warn, none. O echo persiste os filtros e os reaplica ao ircd a cada conexão. Somente admin.", + "Syntax: \u0002SQLINE ADD [+expiry] | SQLINE DEL | SQLINE LIST [pattern]\u0002\nBans matching nicknames.": "Sintaxe: \u0002SQLINE ADD [+expiry] | SQLINE DEL | SQLINE LIST [pattern]\u0002\nBane apelidos correspondentes.", + "Syntax: \u0002STAFF \u0002\nLeaves a memo on every operator's account. Requires the admin privilege.": "Sintaxe: \u0002STAFF \u0002\nDeixa um memo na conta de todos os operadores. Requer o privilégio admin.", + "Syntax: \u0002STATS\u0002\nShows an overview of the enforcement lists.": "Sintaxe: \u0002STATS\u0002\nMostra uma visão geral das listas de imposição.", + "Syntax: \u0002STATS [nick]\u0002\nShows a player's ranked record per game type (yours if no nick).": "Sintaxe: \u0002STATS [nick]\u0002\nMostra o histórico ranqueado de um jogador por tipo de jogo (o seu se nenhum nick for informado).", + "Syntax: \u0002STATUS <#channel> [nick]\u0002\nShows a user's access level on a channel.": "Sintaxe: \u0002STATUS <#channel> [nick]\u0002\nMostra o nível de acesso de um usuário em um canal.", + "Syntax: \u0002SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]\u0002, \u0002UNSUSPEND <#channel>\u0002\nSuspends or unsuspends a channel. Operators only.": "Sintaxe: \u0002SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]\u0002, \u0002UNSUSPEND <#channel>\u0002\nSuspende ou remove a suspensão de um canal. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002SUSPEND [reason]\u0002\nBlocks an account from logging in. Operators only.": "Sintaxe: \u0002SUSPEND [reason]\u0002\nImpede uma conta de fazer login. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002SVSJOIN <#channel> [key]\u0002\nForces a user to join a channel.": "Sintaxe: \u0002SVSJOIN <#channel> [key]\u0002\nForça um usuário a entrar em um canal.", + "Syntax: \u0002SVSNICK \u0002\nForces a user to change nick.": "Sintaxe: \u0002SVSNICK \u0002\nForça um usuário a trocar de nick.", + "Syntax: \u0002SVSPART <#channel> [reason]\u0002\nForces a user out of a channel.": "Sintaxe: \u0002SVSPART <#channel> [reason]\u0002\nForça um usuário a sair de um canal.", + "Syntax: \u0002SYNC <#channel>\u0002\nRe-applies everyone's access status modes. An alias for \u0002ENFORCE\u0002.": "Sintaxe: \u0002SYNC <#channel>\u0002\nReaplica os modos de status de acesso de todos. Um apelido para \u0002ENFORCE\u0002.", + "Syntax: \u0002TAKE \u0002\nOperators: claim a specific ticket. Also \u0002ASSIGN\u0002.": "Sintaxe: \u0002TAKE \u0002\nOperadores: assume um ticket específico. Também \u0002ASSIGN\u0002.", + "Syntax: \u0002TAKE \u0002\nTakes a vhost from the menu (see OFFERLIST).": "Sintaxe: \u0002TAKE \u0002\nPega um vhost do menu (veja OFFERLIST).", + "Syntax: \u0002THES \u0002\nMoby Thesaurus synonyms for a word.": "Sintaxe: \u0002THES \u0002\nSinônimos do Moby Thesaurus para uma palavra.", + "Syntax: \u0002TOP [ttt|c4|chess]\u0002\nShows the top ranked players for a game type (chess by default).": "Sintaxe: \u0002TOP [ttt|c4|chess]\u0002\nMostra os jogadores mais bem ranqueados de um tipo de jogo (xadrez por padrão).", + "Syntax: \u0002TOPIC <#channel> \u0002\nSets the channel topic.": "Sintaxe: \u0002TOPIC <#channel> \u0002\nDefine o tópico do canal.", + "Syntax: \u0002TRIGGER <#channel> ADD |[|] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nManages the channel's auto-response triggers.": "Sintaxe: \u0002TRIGGER <#channel> ADD |[|] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nGerencia os gatilhos de resposta automática do canal.", + "Syntax: \u0002UNASSIGN <#channel>\u0002\nRemoves the assigned bot from your channel.": "Sintaxe: \u0002UNASSIGN <#channel>\u0002\nRemove o bot atribuído do seu canal.", + "Syntax: \u0002UNGROUP [nick]\u0002\nRemoves a grouped nick (your current one by default).": "Sintaxe: \u0002UNGROUP [nick]\u0002\nRemove um nick agrupado (o seu atual por padrão).", + "Syntax: \u0002UNSUSPEND \u0002\nLifts a suspension. Operators only.": "Sintaxe: \u0002UNSUSPEND \u0002\nRemove uma suspensão. Somente operadores.", + "Syntax: \u0002UPDATE\u0002\nRe-applies your auto-joins and vhost and re-checks for new memos.": "Sintaxe: \u0002UPDATE\u0002\nReaplica suas entradas automáticas e seu vhost e verifica novamente se há novos memos.", + "Syntax: \u0002UP|DOWN <#channel>\u0002\nUP re-applies the op/voice your access entitles you to; DOWN removes your status.": "Sintaxe: \u0002UP|DOWN <#channel>\u0002\nUP reaplica o op/voice a que o seu acesso lhe dá direito; DOWN remove o seu status.", + "Syntax: \u0002VIEW \u0002\nOperators: read a report in full. Also \u0002READ\u0002.": "Sintaxe: \u0002VIEW \u0002\nOperadores: lê uma denúncia por completo. Também \u0002READ\u0002.", + "Syntax: \u0002VIEW \u0002\nOperators: read a ticket in full. Also \u0002READ\u0002.": "Sintaxe: \u0002VIEW \u0002\nOperadores: lê um ticket por completo. Também \u0002READ\u0002.", + "Syntax: \u0002WAITING\u0002\nLists pending vhost requests. Operators only.": "Sintaxe: \u0002WAITING\u0002\nLista os pedidos de vhost pendentes. Somente operadores.", + "Syntax: ACCESS <#channel> ADD ": "Sintaxe: ACCESS <#channel> ADD ", + "Syntax: ACCESS <#channel> DEL ": "Sintaxe: ACCESS <#channel> DEL ", + "Syntax: ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL ": "Sintaxe: ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL ", + "Syntax: ACTIVATE ": "Sintaxe: ACTIVATE ", + "Syntax: ADD ": "Sintaxe: ADD ", + "Syntax: AJOIN ADD <#channel> [key]": "Sintaxe: AJOIN ADD <#channel> [key]", + "Syntax: AJOIN DEL <#channel>": "Sintaxe: AJOIN DEL <#channel>", + "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason]": "Sintaxe: AKICK <#channel> ADD [reason]", + "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST": "Sintaxe: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST", + "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR": "Sintaxe: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR", + "Syntax: AKICK <#channel> DEL ": "Sintaxe: AKICK <#channel> DEL ", + "Syntax: ASSIGN <#channel> ": "Sintaxe: ASSIGN <#channel> ", + "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD ": "Sintaxe: BADWORDS <#channel> ADD ", + "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]": "Sintaxe: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]", + "Syntax: BADWORDS <#channel> DEL ": "Sintaxe: BADWORDS <#channel> DEL ", + "Syntax: BAN <#channel> [reason]": "Sintaxe: BAN <#channel> [reason]", + "Syntax: BOT ADD [gecos]": "Sintaxe: BOT ADD [gecos]", + "Syntax: BOT CHANGE [user [host [gecos]]]": "Sintaxe: BOT CHANGE [user [host [gecos]]]", + "Syntax: BOT DEL (or \u0002*\u0002 for all)": "Sintaxe: BOT DEL (ou \u0002*\u0002 para todos)", + "Syntax: CANCEL ": "Sintaxe: CANCEL ", + "Syntax: CERT ADD [password] ": "Sintaxe: CERT ADD [password] ", + "Syntax: CERT ADD|DEL|LIST [password] [fingerprint]": "Sintaxe: CERT ADD|DEL|LIST [password] [fingerprint]", + "Syntax: CERT DEL [password] ": "Sintaxe: CERT DEL [password] ", + "Syntax: CHALLENGE ": "Sintaxe: CHALLENGE ", + "Syntax: CHANFIX <#channel>": "Sintaxe: CHANFIX <#channel>", + "Syntax: CHANKILL <#channel> [reason]": "Sintaxe: CHANKILL <#channel> [reason]", + "Syntax: CHECK ": "Sintaxe: CHECK ", + "Syntax: CLONE ": "Sintaxe: CLONE ", + "Syntax: CLOSE ": "Sintaxe: CLOSE ", + "Syntax: CONFIRM ": "Sintaxe: CONFIRM ", + "Syntax: COPY <#source> <#dest>": "Sintaxe: COPY <#source> <#dest>", + "Syntax: DEFCON [1-5] (5 = normal, 1 = lockdown)": "Sintaxe: DEFCON [1-5] (5 = normal, 1 = bloqueio total)", + "Syntax: DEL ": "Sintaxe: DEL ", + "Syntax: DEL ": "Sintaxe: DEL ", + "Syntax: DEL ": "Sintaxe: DEL ", + "Syntax: DEL |ALL": "Sintaxe: DEL |ALL", + "Syntax: DOWN <#channel>": "Sintaxe: DOWN <#channel>", + "Syntax: DROP ": "Sintaxe: DROP ", + "Syntax: DROP <#channel>": "Sintaxe: DROP <#channel>", + "Syntax: DROP ": "Sintaxe: DROP ", + "Syntax: ENFORCE <#channel>": "Sintaxe: ENFORCE <#channel>", + "Syntax: ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]": "Sintaxe: ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]", + "Syntax: EXCEPTION ADD [reason]": "Sintaxe: EXCEPTION ADD [reason]", + "Syntax: EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST": "Sintaxe: EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST", + "Syntax: EXCEPTION DEL ": "Sintaxe: EXCEPTION DEL ", + "Syntax: FLAGS [account [+/-flags]]": "Sintaxe: FLAGS [account [+/-flags]]", + "Syntax: FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]": "Sintaxe: FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]", + "Syntax: FORBID ": "Sintaxe: FORBID ", + "Syntax: FORBID ADD ": "Sintaxe: FORBID ADD ", + "Syntax: FORBID ADD | DEL | LIST": "Sintaxe: FORBID ADD | DEL | LIST", + "Syntax: FORBID DEL ": "Sintaxe: FORBID DEL ", + "Syntax: FORBIDDEL (see FORBIDLIST)": "Sintaxe: FORBIDDEL (veja FORBIDLIST)", + "Syntax: GETEMAIL ": "Sintaxe: GETEMAIL ", + "Syntax: GETKEY <#channel>": "Sintaxe: GETKEY <#channel>", + "Syntax: GLOBAL ": "Sintaxe: GLOBAL ", + "Syntax: GROUP ": "Sintaxe: GROUP ", + "Syntax: IDENTIFY [account] ": "Sintaxe: IDENTIFY [account] ", + "Syntax: IGNORE ADD ": "Sintaxe: IGNORE ADD ", + "Syntax: IGNORE ADD | DEL | LIST": "Sintaxe: IGNORE ADD | DEL | LIST", + "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] [reason]": "Sintaxe: IGNORE ADD [+expiry] [reason]", + "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST": "Sintaxe: IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST", + "Syntax: IGNORE DEL ": "Sintaxe: IGNORE DEL ", + "Syntax: IGNORE DEL ": "Sintaxe: IGNORE DEL ", + "Syntax: INFO ": "Sintaxe: INFO ", + "Syntax: INFO <#channel>": "Sintaxe: INFO <#channel>", + "Syntax: INFO ": "Sintaxe: INFO ", + "Syntax: INFO | INFO ADD | INFO DEL ": "Sintaxe: INFO | INFO ADD | INFO DEL ", + "Syntax: INFO ADD | INFO DEL ": "Sintaxe: INFO ADD | INFO DEL ", + "Syntax: INVITE <#channel> [nick]": "Sintaxe: INVITE <#channel> [nick]", + "Syntax: JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST": "Sintaxe: JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST", + "Syntax: JUPE DEL ": "Sintaxe: JUPE DEL ", + "Syntax: KICK <#channel> [params], or KICK <#channel> TTB / TEST ": "Sintaxe: KICK <#channel> [params], ou KICK <#channel> TTB / TEST ", + "Syntax: KICK <#channel> [reason]": "Sintaxe: KICK <#channel> [reason]", + "Syntax: KICK <#channel> TEST ": "Sintaxe: KICK <#channel> TEST ", + "Syntax: KICK <#channel> TTB ": "Sintaxe: KICK <#channel> TTB ", + "Syntax: KILL [reason]": "Sintaxe: KILL [reason]", + "Syntax: LEVELS <#channel> RESET ": "Sintaxe: LEVELS <#channel> RESET ", + "Syntax: LEVELS <#channel> SET ": "Sintaxe: LEVELS <#channel> SET ", + "Syntax: LEVELS <#channel> [SET | RESET ]": "Sintaxe: LEVELS <#channel> [SET | RESET ]", + "Syntax: MLOCK <#channel> [modes], e.g. MLOCK #chan +nt-s": "Sintaxe: MLOCK <#channel> [modes], por exemplo MLOCK #chan +nt-s", + "Syntax: MODE <#channel> [params]": "Sintaxe: MODE <#channel> [params]", + "Syntax: MODE <#channel> , e.g. MODE #chan +nt": "Sintaxe: MODE <#channel> , por exemplo MODE #chan +nt", + "Syntax: MOVE ": "Sintaxe: MOVE ", + "Syntax: NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}": "Sintaxe: NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}", + "Syntax: NOEXPIRE {ON|OFF}": "Sintaxe: NOEXPIRE {ON|OFF}", + "Syntax: NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR": "Sintaxe: NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR", + "Syntax: NOTIFY DEL ": "Sintaxe: NOTIFY DEL ", + "Syntax: OFFER ": "Sintaxe: OFFER ", + "Syntax: OFFERDEL (see OFFERLIST)": "Sintaxe: OFFERDEL (veja OFFERLIST)", + "Syntax: OP/DEOP/VOICE/DEVOICE <#channel> [nick]": "Sintaxe: OP/DEOP/VOICE/DEVOICE <#channel> [nick]", + "Syntax: OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST — tiers: operator, administrator, root; privs: auspex, oper, suspend, admin, root": "Sintaxe: OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST — níveis: operator, administrator, root; privs: auspex, oper, suspend, admin, root", + "Syntax: OPER ADD [+duration]": "Sintaxe: OPER ADD [+duration]", + "Syntax: OPER DEL ": "Sintaxe: OPER DEL ", + "Syntax: READ |NEW|ALL": "Sintaxe: READ |NEW|ALL", + "Syntax: REDACT <#channel|nick> [reason]": "Sintaxe: REDACT <#channel|nick> [reason]", + "Syntax: REGISTER ": "Sintaxe: REGISTER ", + "Syntax: REGISTER <#channel>": "Sintaxe: REGISTER <#channel>", + "Syntax: REGISTER [email]": "Sintaxe: REGISTER [email]", + "Syntax: REJECT ": "Sintaxe: REJECT ", + "Syntax: REPORT ": "Sintaxe: REPORT ", + "Syntax: REQUEST ": "Sintaxe: REQUEST ", + "Syntax: RESETPASS [ ]": "Sintaxe: RESETPASS [ ]", + "Syntax: RESIGN ": "Sintaxe: RESIGN ", + "Syntax: SASET PASSWORD ": "Sintaxe: SASET PASSWORD ", + "Syntax: SASET PASSWORD | EMAIL [address] | GREET [message]": "Sintaxe: SASET PASSWORD | EMAIL [address] | GREET [message]", + "Syntax: SCORES <#channel>": "Sintaxe: SCORES <#channel>", + "Syntax: SEEN <#channel> ": "Sintaxe: SEEN <#channel> ", + "Syntax: SEEN | SEEN <#channel> ": "Sintaxe: SEEN | SEEN <#channel> ", + "Syntax: SENDALL ": "Sintaxe: SENDALL ", + "Syntax: SESSION LIST | SESSION VIEW ": "Sintaxe: SESSION LIST | SESSION VIEW ", + "Syntax: SESSION VIEW ": "Sintaxe: SESSION VIEW ", + "Syntax: SET <#channel> , or SET PRIVATE ": "Sintaxe: SET <#channel> , ou SET PRIVATE ", + "Syntax: SET <#channel> BANEXPIRE (e.g. 30m, 2h, off).": "Sintaxe: SET <#channel> BANEXPIRE (por exemplo 30m, 2h, off).", + "Syntax: SET <#channel> FOUNDER ": "Sintaxe: SET <#channel> FOUNDER ", + "Syntax: SET <#channel> FOUNDER | DESC ": "Sintaxe: SET <#channel> FOUNDER | DESC ", + "Syntax: SET <#channel> FOUNDER | SUCCESSOR |OFF | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SIGNKICK {ON|OFF} | PRIVATE {ON|OFF} | PEACE {ON|OFF} | SECUREOPS {ON|OFF} | RESTRICTED {ON|OFF} | AUTOOP {ON|OFF} | KEEPTOPIC {ON|OFF} | TOPICLOCK {ON|OFF}": "Sintaxe: SET <#channel> FOUNDER | SUCCESSOR |OFF | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SIGNKICK {ON|OFF} | PRIVATE {ON|OFF} | PEACE {ON|OFF} | SECUREOPS {ON|OFF} | RESTRICTED {ON|OFF} | AUTOOP {ON|OFF} | KEEPTOPIC {ON|OFF} | TOPICLOCK {ON|OFF}", + "Syntax: SET <#channel> GREET ": "Sintaxe: SET <#channel> GREET ", + "Syntax: SET <#channel> VOTEKICK (0 to disable)": "Sintaxe: SET <#channel> VOTEKICK (0 para desativar)", + "Syntax: SET <#channel> {name} {ON|OFF}": "Sintaxe: SET <#channel> {name} {ON|OFF}", + "Syntax: SET [duration]": "Sintaxe: SET [duration]", + "Syntax: SET PRIVATE ": "Sintaxe: SET PRIVATE ", + "Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}": "Sintaxe: SET HIDE STATUS {ON|OFF}", + "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF}": "Sintaxe: SET NOTIFY {ON|OFF}", + "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF} | SET LIMIT |NONE": "Sintaxe: SET NOTIFY {ON|OFF} | SET LIMIT |NONE", + "Syntax: SET PASSWORD ": "Sintaxe: SET PASSWORD ", + "Syntax: SET PASSWORD | SET EMAIL [address] | SET GREET [message] | SET AUTOOP {ON|OFF} | SET KILL {ON|OFF} | SET HIDE STATUS {ON|OFF} | SET SNOTICE {ON|OFF}": "Sintaxe: SET PASSWORD | SET EMAIL [address] | SET GREET [message] | SET AUTOOP {ON|OFF} | SET KILL {ON|OFF} | SET HIDE STATUS {ON|OFF} | SET SNOTICE {ON|OFF}", + "Syntax: SET READONLY {ON|OFF}": "Sintaxe: SET READONLY {ON|OFF}", + "Syntax: SPAMFILTER ADD [+expiry] ": "Sintaxe: SPAMFILTER ADD [+expiry] ", + "Syntax: SPAMFILTER ADD [+expiry] | DEL | LIST [pattern]": "Sintaxe: SPAMFILTER ADD [+expiry] | DEL | LIST [pattern]", + "Syntax: SPAMFILTER DEL ": "Sintaxe: SPAMFILTER DEL ", + "Syntax: STAFF ": "Sintaxe: STAFF ", + "Syntax: STATUS <#channel> [nick]": "Sintaxe: STATUS <#channel> [nick]", + "Syntax: SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]": "Sintaxe: SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]", + "Syntax: SUSPEND [+expiry] [reason]": "Sintaxe: SUSPEND [+expiry] [reason]", + "Syntax: SVSJOIN <#channel> [key]": "Sintaxe: SVSJOIN <#channel> [key]", + "Syntax: SVSNICK ": "Sintaxe: SVSNICK ", + "Syntax: SVSPART <#channel> [reason]": "Sintaxe: SVSPART <#channel> [reason]", + "Syntax: TAKE ": "Sintaxe: TAKE ", + "Syntax: TAKE (see OFFERLIST)": "Sintaxe: TAKE (veja OFFERLIST)", + "Syntax: TOPIC <#channel> ": "Sintaxe: TOPIC <#channel> ", + "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD | | DEL | LIST | CLEAR": "Sintaxe: TRIGGER <#channel> ADD | | DEL | LIST | CLEAR", + "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD |[|]": "Sintaxe: TRIGGER <#channel> ADD |[|]", + "Syntax: TRIGGER <#channel> DEL (see LIST)": "Sintaxe: TRIGGER <#channel> DEL (veja LIST)", + "Syntax: UNASSIGN <#channel>": "Sintaxe: UNASSIGN <#channel>", + "Syntax: UNBAN <#channel> [nick]": "Sintaxe: UNBAN <#channel> [nick]", + "Syntax: UNSUSPEND <#channel>": "Sintaxe: UNSUSPEND <#channel>", + "Syntax: UNSUSPEND ": "Sintaxe: UNSUSPEND ", + "Syntax: UP <#channel>": "Sintaxe: UP <#channel>", + "Syntax: {cmd} ": "Sintaxe: {cmd} ", + "Syntax: {cmd} ": "Sintaxe: {cmd} ", + "Syntax: {cmd} [password]": "Sintaxe: {cmd} [password]", + "Syntax: {cmd} ": "Sintaxe: {cmd} ", + "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> ": "Sintaxe: {name} ADD [+expiry] <{target}> ", + "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> | {name} DEL <{target}|number> | {name} LIST [pattern]": "Sintaxe: {name} ADD [+expiry] <{target}> | {name} DEL <{target}|number> | {name} LIST [pattern]", + "Syntax: {name} DEL <{target}|number>": "Sintaxe: {name} DEL <{target}|number>", + "Syntax: {verb} <#channel> ": "Sintaxe: {verb} <#channel> ", + "Syntax: {word} <#channel> ADD ": "Sintaxe: {word} <#channel> ADD ", + "Syntax: {word} <#channel> ADD | DEL | LIST": "Sintaxe: {word} <#channel> ADD | DEL | LIST", + "Syntax: {word} <#channel> DEL ": "Sintaxe: {word} <#channel> DEL ", + "Take one with \u0002TAKE\u0002 .": "Pegue um com \u0002TAKE\u0002 .", + "Tell us what you need help with: REQUEST ": "Diga-nos com o que você precisa de ajuda: REQUEST ", + "Thanks — your report (\u0002#{id}\u0002) about \u0002{target}\u0002 has been sent to the staff.": "Obrigado — a sua denúncia (\u0002#{id}\u0002) sobre \u0002{target}\u0002 foi enviada à equipe.", + "Thanks — your request (\u0002#{id}\u0002) is in the queue. A staff member will be with you.": "Obrigado — o seu pedido (\u0002#{id}\u0002) está na fila. Um membro da equipe vai atendê-lo.", + "That account has no email on file, so it can't be reset.": "Essa conta não tem e-mail cadastrado, então não pode ser redefinida.", + "That does not look like a certificate fingerprint.": "Isso não parece uma impressão digital de certificado.", + "That doesn't look like a channel name.": "Isso não parece um nome de canal.", + "That doesn't look like a valid email address.": "Isso não parece um endereço de email válido.", + "That email address is forbidden by network policy. Use a different one.": "Esse endereço de email é proibido pela política da rede. Use outro.", + "That fingerprint is already registered.": "Essa impressão digital já está registrada.", + "That line \u0002would be kicked\u0002: {reason}": "Essa linha \u0002seria expulsa\u0002: {reason}", + "That line trips no content kicker (flood/repeat depend on timing and repetition, so they aren't tested here).": "Essa linha não aciona nenhum expulsor de conteúdo (flood/repetição dependem de tempo e repetição, então não são testados aqui).", + "That mask is too wide — it would match almost everyone.": "Essa máscara é ampla demais — combinaria com quase todo mundo.", + "That mask is too wide.": "Essa máscara é ampla demais.", + "That password is too long.": "Essa senha é longa demais.", + "That password is too short — please use at least 8 characters.": "Essa senha é curta demais — use pelo menos 8 caracteres.", + "That pattern already has a trigger.": "Esse padrão já tem um gatilho.", + "That pattern is already forbidden.": "Esse padrão já está proibido.", + "That pattern is already on the list.": "Esse padrão já está na lista.", + "That pattern is too wide — it would match almost everything.": "Esse padrão é amplo demais — combinaria com quase tudo.", + "That pattern isn't on the list.": "Esse padrão não está na lista.", + "That vhost is already on the menu.": "Esse vhost já está no menu.", + "That's a lot of dice — stopping the repeats here.": "São muitos dados — parando as repetições por aqui.", + "That's managed on the website — change it there.": "Isso é gerenciado no site — altere por lá.", + "That's you.": "É você.", + "The \u0002{kicker}\u0002 kicker is now off in \u0002{chan}\u0002.": "O expulsor \u0002{kicker}\u0002 agora está desligado em \u0002{chan}\u0002.", + "The \u0002{kicker}\u0002 kicker is now on in \u0002{chan}\u0002.": "O expulsor \u0002{kicker}\u0002 agora está ligado em \u0002{chan}\u0002.", + "The \u0002{name}\u0002 extban isn't enabled on this network.": "O extban \u0002{name}\u0002 não está habilitado nesta rede.", + "The bot has left \u0002{chan}\u0002.": "O bot saiu de \u0002{chan}\u0002.", + "The bot may again kick channel operators in \u0002{chan}\u0002.": "O bot pode novamente expulsar operadores de canal em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot may again kick voiced users in \u0002{chan}\u0002.": "O bot pode novamente expulsar usuários com voz em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will ban a user after \u0002{n}\u0002 kick(s) in \u0002{chan}\u0002.": "O bot vai banir um usuário após \u0002{n}\u0002 expulsão(ões) em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will kick without warning in \u0002{chan}\u0002.": "O bot vai expulsar sem aviso em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will no longer kick channel operators in \u0002{chan}\u0002.": "O bot não vai mais expulsar operadores de canal em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will no longer kick voiced users in \u0002{chan}\u0002.": "O bot não vai mais expulsar usuários com voz em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will now kick for \u0002caps\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "O bot agora vai expulsar por \u0002maiúsculas\u0002 em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will now kick for \u0002flooding\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "O bot agora vai expulsar por \u0002flooding\u0002 em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will now kick for \u0002repeating\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "O bot agora vai expulsar por \u0002repetição\u0002 em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will only kick (not ban) in \u0002{chan}\u0002.": "O bot vai apenas expulsar (não banir) em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will warn once before the first kick in \u0002{chan}\u0002.": "O bot vai avisar uma vez antes da primeira expulsão em \u0002{chan}\u0002.", + "The expiry comes first, e.g. \u0002+30d\u0002 (or \u0002+0\u0002 for permanent).": "A expiração vem primeiro, ex. \u0002+30d\u0002 (ou \u0002+0\u0002 para permanente).", + "The forbid list is empty.": "A lista de proibições está vazia.", + "The founder may (un)assign a bot in \u0002{chan}\u0002 again.": "O fundador pode (des)atribuir um bot em \u0002{chan}\u0002 novamente.", + "The founder's access is set with \u0002SET FOUNDER\u0002, not flags.": "O acesso do fundador é definido com \u0002SET FOUNDER\u0002, não com flags.", + "The game server is at capacity right now. Please try again shortly.": "O servidor de jogos está lotado no momento. Tente novamente em instantes.", + "The jupe on \u0002{name}\u0002 has been lifted.": "O jupe em \u0002{name}\u0002 foi removido.", + "The limit must be a number from 0 to {max}, or NONE.": "O limite deve ser um número de 0 a {max}, ou NONE.", + "The network is at \u0002DEFCON {level}\u0002 — {desc}.": "A rede está em \u0002DEFCON {level}\u0002 — {desc}.", + "The nick \u0002{nick}\u0002 is reserved and can't be grouped.": "O apelido \u0002{nick}\u0002 é reservado e não pode ser agrupado.", + "The notify list is already empty.": "A lista de notificações já está vazia.", + "The notify list is empty.": "A lista de notificações está vazia.", + "The repeat count before \u0002~\u0002 must be a number from 1 to {max}.": "A contagem de repetições antes de \u0002~\u0002 deve ser um número de 1 a {max}.", + "The services ignore list is empty.": "A lista de ignorados dos serviços está vazia.", + "The successor must be someone other than the founder.": "O sucessor deve ser alguém diferente do fundador.", + "The template must contain \u0002$account\u0002 and form a valid host, e.g. \u0002$account.users.example\u0002.": "O modelo deve conter \u0002$account\u0002 e formar um host válido, ex. \u0002$account.users.example\u0002.", + "There are no {which} bulletins.": "Não há boletins {which}.", + "There's no \u0002{target}\u0002 online.": "Não há \u0002{target}\u0002 online.", + "There's no \u0002{which}\u0002 bulletin \u0002{n}\u0002.": "Não há boletim \u0002{which}\u0002 \u0002{n}\u0002.", + "There's no bot named \u0002{nick}\u0002.": "Não há bot chamado \u0002{nick}\u0002.", + "There's no bot named \u0002{nick}\u0002. See \u0002BOT LIST\u0002.": "Não há bot chamado \u0002{nick}\u0002. Veja \u0002BOT LIST\u0002.", + "There's no bot named \u0002{nick}\u0002. See \u0002BOTLIST\u0002.": "Não há bot chamado \u0002{nick}\u0002. Veja \u0002BOTLIST\u0002.", + "There's no forbidden pattern #\u0002{n}\u0002.": "Não há padrão proibido #\u0002{n}\u0002.", + "There's no notify number \u0002{n}\u0002.": "Não há número de notificação \u0002{n}\u0002.", + "There's no offer #\u0002{n}\u0002.": "Não há oferta #\u0002{n}\u0002.", + "There's no offer #\u0002{n}\u0002. See \u0002OFFERLIST\u0002.": "Não há oferta #\u0002{n}\u0002. Veja \u0002OFFERLIST\u0002.", + "There's no report \u0002#{n}\u0002.": "Não há denúncia \u0002#{n}\u0002.", + "There's no spam filter number \u0002{n}\u0002.": "Não há número de filtro de spam \u0002{n}\u0002.", + "There's no {kind} \u0002{target}\u0002.": "Não há {kind} \u0002{target}\u0002.", + "There's no {name} number \u0002{n}\u0002.": "Não há número de {name} \u0002{n}\u0002.", + "This channel has been suspended.": "Este canal foi suspenso.", + "This network has no auto-vhost template.": "Esta rede não tem modelo de auto-vhost.", + "This network's ircd doesn't offer the \u0002{name}\u0002 extban.": "O ircd desta rede não oferece o extban \u0002{name}\u0002.", + "Ticket \u0002#{id}\u0002 ({state}):": "Ticket \u0002#{id}\u0002 ({state}):", + "Ticket \u0002#{id}\u0002 closed.": "Ticket \u0002#{id}\u0002 fechado.", + "Ticket \u0002#{id}\u0002 isn't open (or doesn't exist).": "O ticket \u0002#{id}\u0002 não está aberto (ou não existe).", + "Too many failed attempts. Please wait {secs}s and try again.": "Muitas tentativas malsucedidas. Aguarde {secs}s e tente novamente.", + "Top talkers:": "Quem mais fala:", + "Top {shown} of {total} scored identit{suffix} for \u0002{chan}\u0002.": "Top {shown} de {total} identidade{suffix} pontuada(s) para \u0002{chan}\u0002.", + "Topic for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Tópico de \u0002{chan}\u0002 atualizado.", + "Trigger #\u0002{n}\u0002 removed from \u0002{chan}\u0002.": "Gatilho #\u0002{n}\u0002 removido de \u0002{chan}\u0002.", + "Triggers for \u0002{chan}\u0002 ({count}):": "Gatilhos de \u0002{chan}\u0002 ({count}):", + "URL for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "URL de \u0002{chan}\u0002 apagada.", + "URL for \u0002{chan}\u0002 updated.": "URL de \u0002{chan}\u0002 atualizada.", + "Unknown AJOIN command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando AJOIN desconhecido \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002DEL\u0002 ou \u0002LIST\u0002.", + "Unknown BADWORDS command \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST or CLEAR.": "Comando BADWORDS desconhecido \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST ou CLEAR.", + "Unknown BOT command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002CHANGE\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando BOT desconhecido \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002CHANGE\u0002, \u0002DEL\u0002 ou \u0002LIST\u0002.", + "Unknown TRIGGER command \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST or CLEAR.": "Comando TRIGGER desconhecido \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST ou CLEAR.", + "Unknown bot option \u0002{option}\u0002. Available: \u0002PRIVATE\u0002.": "Opção de bot desconhecida \u0002{option}\u0002. Disponível: \u0002PRIVATE\u0002.", + "Unknown capability. One of: \u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002.": "Capacidade desconhecida. Uma de: \u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002.", + "Unknown flag(s). Valid: \u0002{flags}\u0002 (or \u0002*\u0002 for all). c=connect d=disconnect o=oper-up j=join p=part k=kick m=chan-mode t=topic n=nick u=user-mode s=service-cmd S=SET": "Flag(s) desconhecida(s). Válidas: \u0002{flags}\u0002 (ou \u0002*\u0002 para todas). c=conexão d=desconexão o=oper-up j=entrar p=sair k=expulsar m=modo-canal t=tópico n=apelido u=modo-usuário s=comando-serviço S=SET", + "Unknown game. Available: \u0002ttt\u0002 (tic-tac-toe), \u0002c4\u0002 (Connect Four), \u0002chess\u0002.": "Jogo desconhecido. Disponíveis: \u0002ttt\u0002 (jogo da velha), \u0002c4\u0002 (Lig 4), \u0002chess\u0002 (xadrez).", + "Unknown game. Use \u0002TOP ttt|c4|chess\u0002.": "Jogo desconhecido. Use \u0002TOP ttt|c4|chess\u0002.", + "Unknown kicker \u0002{other}\u0002. Try CAPS, FLOOD, REPEAT, BADWORDS, BOLDS, COLORS, UNDERLINES, REVERSES, ITALICS, WARN, DONTKICKOPS or DONTKICKVOICES.": "Expulsor desconhecido \u0002{other}\u0002. Tente CAPS, FLOOD, REPEAT, BADWORDS, BOLDS, COLORS, UNDERLINES, REVERSES, ITALICS, WARN, DONTKICKOPS ou DONTKICKVOICES.", + "Unknown option \u0002{other}\u0002. Available: \u0002GREET\u0002, \u0002BANEXPIRE\u0002, \u0002NOBOT\u0002.": "Opção desconhecida \u0002{other}\u0002. Disponível: \u0002GREET\u0002, \u0002BANEXPIRE\u0002, \u0002NOBOT\u0002.", + "Unknown privilege(s): \u0002{privs}\u0002 (valid: {valid}).": "Privilégio(s) desconhecido(s): \u0002{privs}\u0002 (válidos: {valid}).", + "Unknown tier. One of: \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, \u0002SOP\u0002.": "Nível desconhecido. Um de: \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, \u0002SOP\u0002.", + "Updated the forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Proibição atualizada em {label} \u0002{mask}\u0002.", + "Updated the key for \u0002{channel}\u0002 on your auto-join list.": "Chave atualizada para \u0002{channel}\u0002 na sua lista de auto-entrada.", + "Updated the watch on \u0002{mask}\u0002 [{flags}].": "Vigilância atualizada em \u0002{mask}\u0002 [{flags}].", + "Use one where a ban mask goes: \u0002/mode #chan +b \u0002 (also +e/+I), or in \u0002ChanServ AKICK\u0002 (matching types only).": "Use um onde vai uma máscara de ban: \u0002/mode #chan +b \u0002 (também +e/+I), ou no \u0002ChanServ AKICK\u0002 (apenas tipos compatíveis).", + "Vhost \u0002{host}\u0002 assigned to \u0002{account}\u0002{when}.": "Vhost \u0002{host}\u0002 atribuído a \u0002{account}\u0002{when}.", + "Vhost for \u0002{account}\u0002 removed.": "Vhost de \u0002{account}\u0002 removido.", + "Vhosts on offer ({count}):": "Vhosts em oferta ({count}):", + "Write them by name or letter — \u0002account:bad\u0002 is the same as \u0002R:bad\u0002 — and prefix \u0002!\u0002 to invert (match everyone except).": "Escreva-os por nome ou letra — \u0002account:bad\u0002 é o mesmo que \u0002R:bad\u0002 — e prefixe \u0002!\u0002 para inverter (combinar com todos exceto).", + "You are banned from this channel.": "Você está banido deste canal.", + "You can't ungroup your main account name.": "Você não pode desagrupar o nome principal da sua conta.", + "You cannot challenge yourself.": "Você não pode desafiar a si mesmo.", + "You don't have an account to confirm.": "Você não tem uma conta para confirmar.", + "You have \u0002{total}\u0002 memo(s), \u0002{unread}\u0002 unread, of a maximum \u0002{max}\u0002.": "Você tem \u0002{total}\u0002 recado(s), \u0002{unread}\u0002 não lido(s), de um máximo de \u0002{max}\u0002.", + "You have \u0002{unread}\u0002 new memo(s). Read them with \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.": "Você tem \u0002{unread}\u0002 recado(s) novo(s). Leia-os com \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.", + "You have access on no channels.": "Você não tem acesso em nenhum canal.", + "You have no games. Use \u0002CHALLENGE \u0002.": "Você não tem jogos. Use \u0002CHALLENGE \u0002.", + "You have no memo #\u0002{n}\u0002.": "Você não tem o recado #\u0002{n}\u0002.", + "You have no memo on record to \u0002{target}\u0002.": "Você não tem recado registrado para \u0002{target}\u0002.", + "You have no memos.": "Você não tem recados.", + "You have no new memos.": "Você não tem recados novos.", + "You have no open request to cancel.": "Você não tem nenhuma solicitação aberta para cancelar.", + "You have no status access in \u0002{chan}\u0002.": "Você não tem acesso de status em \u0002{chan}\u0002.", + "You have no unread memo to \u0002{target}\u0002 to cancel.": "Você não tem recado não lido para \u0002{target}\u0002 para cancelar.", + "You have no vhost assigned.": "Você não tem vhost atribuído.", + "You have regained \u0002{target}\u0002.": "Você recuperou \u0002{target}\u0002.", + "You have too many fingerprints registered. Remove one first.": "Você tem impressões digitais registradas demais. Remova uma primeiro.", + "You have too many games in progress (max {max}). Finish or resign one first.": "Você tem jogos em andamento demais (máx {max}). Termine ou desista de um primeiro.", + "You just filed a report — please wait a moment before filing another.": "Você acabou de fazer uma denúncia — aguarde um momento antes de fazer outra.", + "You just opened a ticket — please wait a moment before opening another.": "Você acabou de abrir um ticket — aguarde um momento antes de abrir outro.", + "You must be a channel operator (\u0002@\u0002) in \u0002{chan}\u0002 to register it.": "Você precisa ser operador de canal (\u0002@\u0002) em \u0002{chan}\u0002 para registrá-lo.", + "You must be the founder of both channels.": "Você precisa ser o fundador de ambos os canais.", + "You must identify to NickServ before using MemoServ.": "Você precisa se identificar no NickServ antes de usar o MemoServ.", + "You must identify to NickServ to use \u0002AJOIN\u0002.": "Você precisa se identificar no NickServ para usar o \u0002AJOIN\u0002.", + "You need access to \u0002{chan}\u0002 to view its flags.": "Você precisa de acesso a \u0002{chan}\u0002 para ver suas flags.", + "You need operator access to \u0002{chan}\u0002.": "Você precisa de acesso de operador a \u0002{chan}\u0002.", + "You need the founder or the \u0002a\u0002 flag to change access on \u0002{chan}\u0002.": "Você precisa ser o fundador ou ter a flag \u0002a\u0002 para alterar o acesso em \u0002{chan}\u0002.", + "You need the founder or the \u0002f\u0002 flag to change \u0002{name}\u0002.": "Você precisa ser o fundador ou ter a flag \u0002f\u0002 para alterar \u0002{name}\u0002.", + "You need the founder or the \u0002f\u0002 flag to manage \u0002{name}\u0002.": "Você precisa ser o fundador ou ter a flag \u0002f\u0002 para gerenciar \u0002{name}\u0002.", + "You need to be logged in to register a channel. Identify to NickServ first.": "Você precisa estar conectado para registrar um canal. Identifique-se no NickServ primeiro.", + "You need to be logged in. Identify to NickServ first.": "Você precisa estar conectado. Identifique-se no NickServ primeiro.", + "You need to identify to NickServ first.": "Você precisa se identificar no NickServ primeiro.", + "You now have the vhost \u0002{host}\u0002.": "Você agora tem o vhost \u0002{host}\u0002.", + "You resigned game #{id}.": "Você desistiu do jogo #{id}.", + "You took ticket \u0002#{id}\u0002: {msg}": "Você pegou o ticket \u0002#{id}\u0002: {msg}", + "You weren't ignoring \u0002{target}\u0002.": "Você não estava ignorando \u0002{target}\u0002.", + "You will be auto-opped where you have channel access.": "Você receberá op automático onde tiver acesso ao canal.", + "You will no longer be auto-opped; op yourself with \u0002/msg ChanServ UP\u0002.": "Você não receberá mais op automático; dê op a si mesmo com \u0002/msg ChanServ UP\u0002.", + "You're already identified as \u0002{account}\u0002.": "Você já está identificado como \u0002{account}\u0002.", + "You're already ignoring \u0002{target}\u0002.": "Você já está ignorando \u0002{target}\u0002.", + "You're ignoring memos from: {names}": "Você está ignorando recados de: {names}", + "You're not in \u0002{chan}\u0002.": "Você não está em \u0002{chan}\u0002.", + "You're not logged in.": "Você não está conectado.", + "You're now logged out. Your nick is now \u0002{guest}\u0002.": "Você agora está desconectado. Seu apelido agora é \u0002{guest}\u0002.", + "You've reached the maximum of {max} registered groups.": "Você atingiu o máximo de {max} grupos registrados.", + "Your account \u0002{account}\u0002 has been dropped.": "Sua conta \u0002{account}\u0002 foi removida.", + "Your account is managed on the website — register or change it there. From IRC you can only \u0002IDENTIFY\u0002.": "Sua conta é gerenciada no site — registre-a ou altere-a por lá. Pelo IRC você só pode fazer \u0002IDENTIFY\u0002.", + "Your account name has no usable characters for a vhost.": "O nome da sua conta não tem caracteres utilizáveis para um vhost.", + "Your announcement has been sent to the whole network.": "Seu anúncio foi enviado para toda a rede.", + "Your auto-join list ({count}):": "Sua lista de auto-entrada ({count}):", + "Your auto-join list is empty. Add channels with \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002.": "Sua lista de auto-entrada está vazia. Adicione canais com \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002.", + "Your auto-join list is full (max {max}).": "Sua lista de auto-entrada está cheia (máx {max}).", + "Your greet has been cleared.": "Sua saudação foi apagada.", + "Your greet is now: {greet}": "Sua saudação agora é: {greet}", + "Your language is \u0002{lang}\u0002. Available: {list}. Change it with \u0002SET LANGUAGE \u0002.": "Seu idioma é \u0002{lang}\u0002. Disponíveis: {list}. Altere-o com \u0002SET LANGUAGE \u0002.", + "Your language is now \u0002{lang}\u0002.": "Seu idioma agora é \u0002{lang}\u0002.", + "Your last memo to \u0002{target}\u0002 (sent {when}) has \u0002not\u0002 been read yet.": "Seu último recado para \u0002{target}\u0002 (enviado {when}) ainda \u0002não\u0002 foi lido.", + "Your last memo to \u0002{target}\u0002 (sent {when}) has been \u0002read\u0002.": "Seu último recado para \u0002{target}\u0002 (enviado {when}) foi \u0002lido\u0002.", + "Your last unread memo to \u0002{target}\u0002 has been cancelled.": "Seu último recado não lido para \u0002{target}\u0002 foi cancelado.", + "Your last-seen and online status are now hidden from other users.": "Seu status de última vez visto e online agora está oculto dos outros usuários.", + "Your last-seen and online status are visible to everyone again.": "Seu status de última vez visto e online está visível para todos novamente.", + "Your mailbox limit is now \u0002{v}\u0002.": "O limite da sua caixa de correio agora é \u0002{v}\u0002.", + "Your mailbox limit is now the network default (\u0002{max}\u0002).": "O limite da sua caixa de correio agora é o padrão da rede (\u0002{max}\u0002).", + "Your memo-ignore list is empty.": "Sua lista de recados ignorados está vazia.", + "Your memo-ignore list is full (max {max}).": "Sua lista de recados ignorados está cheia (máx {max}).", + "Your memos ({total} total, {unread} new). \u0002*\u0002 marks unread:": "Seus recados ({total} no total, {unread} novos). \u0002*\u0002 marca não lidos:", + "Your nick \u0002{nick}\u0002 is now grouped to \u0002{canonical}\u0002.": "Seu apelido \u0002{nick}\u0002 agora está agrupado a \u0002{canonical}\u0002.", + "Your password can't be the same as your nick. Please choose another.": "Sua senha não pode ser igual ao seu apelido. Escolha outra.", + "Your request \u0002#{id}\u0002 has been cancelled.": "Sua solicitação \u0002#{id}\u0002 foi cancelada.", + "Your status has been refreshed.": "Seu status foi atualizado.", + "Your status in \u0002{chan}\u0002 has been applied.": "Seu status em \u0002{chan}\u0002 foi aplicado.", + "Your status in \u0002{chan}\u0002 has been removed.": "Seu status em \u0002{chan}\u0002 foi removido.", + "Your vhost \u0002{host}\u0002 is now active.": "Seu vhost \u0002{host}\u0002 agora está ativo.", + "Your vhost already applies to all your grouped nicks — nothing to sync.": "Seu vhost já se aplica a todos os seus apelidos agrupados — nada a sincronizar.", + "Your vhost is off; your normal host is restored.": "Seu vhost está desligado; seu host normal foi restaurado.", + "[\u0002#{id}\u0002] {when} — {summary}": "[\u0002#{id}\u0002] {when} — {summary}", + "a TLS client-certificate fingerprint. e.g. +b fingerprint:": "uma impressão digital de certificado de cliente TLS. ex. +b fingerprint:", + "a channel's statistics": "as estatísticas de um canal", + "a logged-in account. e.g. +b account:baddie": "uma conta conectada. ex. +b account:baddie", + "a specific oper type. e.g. +b opertype:NetAdmin": "um tipo de oper específico. ex. +b opertype:NetAdmin", + "accept a challenge": "aceitar um desafio", + "action through the bot": "ação através do bot", + "activate your vhost": "ativar seu vhost", + "add a member": "adicionar um membro", + "add a menu vhost (operator)": "adicionar um vhost ao menu (operador)", + "all registrations frozen": "todos os registros congelados", + "announce to everyone": "anunciar para todos", + "apply or drop your status": "aplicar ou remover seu status", + "approve a request (operator)": "aprovar uma solicitação (operador)", + "assign a vhost (operator)": "atribuir um vhost (operador)", + "assigning vhosts": "atribuindo vhosts", + "auto-join channels on login": "entrar automaticamente em canais ao conectar", + "badwords": "palavras proibidas", + "ban a channel name": "banir um nome de canal", + "ban a nick pattern": "banir um padrão de apelido", + "ban a nick/chan/email from registration": "banir um apelido/canal/email do registro", + "ban a realname pattern": "banir um padrão de nome real", + "ban and send them to another channel. e.g. +b redirect:#overflow:*!*@lots": "banir e enviá-los para outro canal. ex. +b redirect:#overflow:*!*@lots", + "ban or unban a user": "banir ou desbanir um usuário", + "block an account (operator)": "bloquear uma conta (operador)", + "block memos from an account": "bloquear recados de uma conta", + "bolds": "negritos", + "can stay and read but not speak. e.g. +b mute:*!*@spam.host": "pode ficar e ler mas não falar. ex. +b mute:*!*@spam.host", + "cannot change nick in the channel. e.g. +b nonick:*!*@*": "não pode trocar de apelido no canal. ex. +b nonick:*!*@*", + "cannot invite others. e.g. +b blockinvite:*!*@*": "não pode convidar outros. ex. +b blockinvite:*!*@*", + "cannot send CTCPs. e.g. +b noctcp:*!*@*": "não pode enviar CTCPs. ex. +b noctcp:*!*@*", + "cannot send channel notices. e.g. +b nonotice:*!*@*": "não pode enviar avisos de canal. ex. +b nonotice:*!*@*", + "cannot use KICK. e.g. +b nokick:*!*@*": "não pode usar KICK. ex. +b nokick:*!*@*", + "caps": "maiúsculas", + "challenge someone to a game": "desafiar alguém para um jogo", + "change another account's settings (operator)": "alterar as configurações de outra conta (operador)", + "change founder or settings": "alterar fundador ou configurações", + "change password, email, or preferences": "alterar senha, email ou preferências", + "channel registrations frozen": "registros de canais congelados", + "claim a ticket": "reivindicar um ticket", + "claim the oldest ticket": "reivindicar o ticket mais antigo", + "clear a channel": "limpar um canal", + "clone bot settings": "clonar configurações de bot", + "closed": "fechado", + "colour is stripped from their messages. e.g. +b stripcolor:*!*@*": "a cor é removida das mensagens deles. ex. +b stripcolor:*!*@*", + "colour/formatting in their messages is blocked. e.g. +b blockcolor:*!*@*": "cor/formatação nas mensagens deles é bloqueada. ex. +b blockcolor:*!*@*", + "colours": "cores", + "configure bot behavior": "configurar o comportamento do bot", + "configure kickers": "configurar expulsores", + "confirm your email": "confirmar seu email", + "content spam filter (ircd m_filter)": "filtro de spam de conteúdo (ircd m_filter)", + "copy channel settings": "copiar configurações de canal", + "create a group you found": "criar um grupo que você fundou", + "decline a challenge": "recusar um desafio", + "default bot for new channels (operator)": "bot padrão para novos canais (operador)", + "define a word (GCIDE)": "definir uma palavra (GCIDE)", + "define a word (WordNet)": "definir uma palavra (WordNet)", + "delete a group you founded": "excluir um grupo que você fundou", + "delete a memo": "excluir um recado", + "delete a message by its msgid": "excluir uma mensagem pelo seu msgid", + "delete a report": "excluir uma denúncia", + "delete the registration": "excluir o registro", + "delete your account": "excluir sua conta", + "disconnect a user": "desconectar um usuário", + "dontkickops": "nãoexpulsarops", + "dontkickvoices": "nãoexpulsarvoices", + "enforcement overview": "visão geral da aplicação de regras", + "evaluate, keeping decimals": "avaliar, mantendo decimais", + "everyone on a server. e.g. +b server:leaf2.example.net": "todos em um servidor. ex. +b server:leaf2.example.net", + "file an abuse report": "registrar uma denúncia de abuso", + "find accounts by email (oper)": "encontrar contas por email (oper)", + "flood": "flood", + "forbid a vhost pattern (operator)": "proibir um padrão de vhost (operador)", + "force a channel join": "forçar a entrada em um canal", + "force a channel part": "forçar a saída de um canal", + "force a nick change": "forçar uma troca de apelido", + "founder": "fundador", + "free a session on your nick": "liberar uma sessão no seu apelido", + "full lockdown, no new connections": "bloqueio total, sem novas conexões", + "give or take higher status": "dar ou tirar status mais alto", + "give or take op/voice": "dar ou tirar op/voz", + "granular per-account flags": "flags granulares por conta", + "greets": "saudações", + "host and real name together, joined by +. e.g. +b realmask:*!*@*.tor+*bot*": "host e nome real juntos, unidos por +. ex. +b realmask:*!*@*.tor+*bot*", + "ies": "ies", + "inspect per-IP sessions": "inspecionar sessões por IP", + "invite into the channel": "convidar para o canal", + "italics": "itálicos", + "jupe a server name": "jupe em um nome de servidor", + "kick from a channel": "expulsar de um canal", + "kick from the channel": "expulsar do canal", + "kickers": "expulsores", + "leave a memo and get a read receipt": "deixar um recado e obter confirmação de leitura", + "leave a memo for an account": "deixar um recado para uma conta", + "lift a suspension (operator)": "suspender uma suspensão (operador)", + "link this nick to an account": "vincular este apelido a uma conta", + "list accounts (oper)": "listar contas (oper)", + "list assignable bots": "listar bots atribuíveis", + "list channels you have access on": "listar canais em que você tem acesso", + "list every lookup command": "listar todos os comandos de consulta", + "list groups you belong to": "listar grupos aos quais você pertence", + "list registered channels": "listar canais registrados", + "list reports": "listar denúncias", + "list the ticket queue": "listar a fila de tickets", + "list vhosts (operator)": "listar vhosts (operador)", + "list your games": "listar seus jogos", + "list your grouped nicks": "listar seus apelidos agrupados", + "list your memos": "listar seus recados", + "lock channel modes": "travar modos de canal", + "log in to your account": "entrar na sua conta", + "log out to a guest nick": "sair para um apelido de convidado", + "make a move": "fazer uma jogada", + "manage SASL EXTERNAL certs": "gerenciar certificados SASL EXTERNAL", + "manage auto-responses": "gerenciar respostas automáticas", + "manage badword patterns": "gerenciar padrões de palavras proibidas", + "manage the access list": "gerenciar a lista de acesso", + "manage the auto-kick list": "gerenciar a lista de auto-expulsão", + "manage the bots (operator)": "gerenciar os bots (operador)", + "members of a security group. e.g. +b securitygroup:trusted": "membros de um grupo de segurança. ex. +b securitygroup:trusted", + "members of an account team. e.g. +b team:staff": "membros de uma equipe de conta. ex. +b team:staff", + "memo every account (admin)": "enviar recado a toda conta (admin)", + "memo every operator (admin)": "enviar recado a todo operador (admin)", + "message on join": "mensagem ao entrar", + "network defence level": "nível de defesa da rede", + "network-ban a user@host": "banir na rede um usuário@host", + "network-wide statistics": "estatísticas de toda a rede", + "nobot": "semrobô", + "none": "nenhum", + "none (not logged in)": "nenhum (não conectado)", + "normal operations": "operações normais", + "now (online)": "agora (online)", + "off": "desligado", + "on": "ligado", + "open": "aberto", + "open a help-desk ticket": "abrir um ticket de suporte", + "oper": "oper", + "pending requests (operator)": "solicitações pendentes (operador)", + "pin against expiry (operator)": "proteger contra expiração (operador)", + "post a public bulletin": "publicar um boletim público", + "post an oper bulletin": "publicar um boletim de oper", + "public": "público", + "put a bot in a channel": "colocar um bot em um canal", + "re-apply access to members": "reaplicar acesso aos membros", + "re-apply lock and access": "reaplicar travamento e acesso", + "read a memo": "ler um recado", + "read a report": "ler uma denúncia", + "read a ticket": "ler um ticket", + "recall a memo you sent": "revogar um recado que você enviou", + "reclaim your nick": "recuperar seu apelido", + "refresh your session": "atualizar sua sessão", + "register a channel": "registrar um canal", + "register your nick as an account": "registrar seu apelido como uma conta", + "registrations frozen and sessions capped to one per host": "registros congelados e sessões limitadas a uma por host", + "reject a request (operator)": "rejeitar uma solicitação (operador)", + "reload the configuration": "recarregar a configuração", + "remove a channel's bot": "remover o bot de um canal", + "remove a forbidden pattern (operator)": "remover um padrão proibido (operador)", + "remove a grouped nick": "remover um apelido agrupado", + "remove a member": "remover um membro", + "remove a menu vhost (operator)": "remover um vhost do menu (operador)", + "remove a public bulletin": "remover um boletim público", + "remove a vhost (operator)": "remover um vhost (operador)", + "remove an oper bulletin": "remover um boletim de oper", + "reop a channel's trusted regulars": "reopar os regulares confiáveis de um canal", + "repeat": "repetição", + "request a vhost": "solicitar um vhost", + "reset your password by email": "redefinir sua senha por email", + "resign a game": "desistir de um jogo", + "resolve a report": "resolver uma denúncia", + "resolve a ticket": "resolver um ticket", + "restart services": "reiniciar os serviços", + "restore your normal host": "restaurar seu host normal", + "reverses": "inversões", + "reviewing reports": "revisando denúncias", + "roll dice, whole-number result": "rolar dados, resultado inteiro", + "runtime operators": "operadores em tempo de execução", + "search the action log": "buscar no registro de ações", + "see if a memo was read": "ver se um recado foi lido", + "services-wide settings": "configurações de todos os serviços", + "session-limit exceptions": "exceções de limite de sessão", + "set channel modes": "definir modos de canal", + "set the topic": "definir o tópico", + "show a channel's op-time standings": "mostrar a classificação de tempo de op de um canal", + "show a group's founder and size": "mostrar o fundador e o tamanho de um grupo", + "show a user's access": "mostrar o acesso de um usuário", + "show account information": "mostrar informações da conta", + "show bot/channel settings": "mostrar configurações de bot/canal", + "show channel information": "mostrar informações do canal", + "show oper bulletins": "mostrar boletins de oper", + "show public bulletins": "mostrar boletins públicos", + "show ranked stats": "mostrar estatísticas classificadas", + "show the channel key": "mostrar a chave do canal", + "show the leaderboard": "mostrar o placar de líderes", + "show the vhost menu": "mostrar o menu de vhosts", + "silence a host": "silenciar um host", + "silence a user from services": "silenciar um usuário dos serviços", + "speak through the bot": "falar através do bot", + "staff notes on a target": "notas da equipe sobre um alvo", + "stop services": "parar os serviços", + "suspend a channel (operator)": "suspender um canal (operador)", + "take a vhost from the menu": "pegar um vhost do menu", + "taken": "pego", + "the real name (gecos). e.g. +b realname:*viagra*": "o nome real (gecos). ex. +b realname:*viagra*", + "their messages reach only ops. e.g. +b opmoderated:*!*@*": "as mensagens deles chegam apenas aos ops. ex. +b opmoderated:*!*@*", + "thesaurus lookup": "consulta ao dicionário de sinônimos", + "tiered access shortcuts": "atalhos de acesso em níveis", + "tune which tier holds each capability": "ajustar qual nível detém cada capacidade", + "underlines": "sublinhados", + "unlimited": "ilimitado", + "users NOT logged in whose mask matches. e.g. +b unauthed:*!*@*.example": "usuários NÃO conectados cuja máscara combina. ex. +b unauthed:*!*@*.example", + "users also in another channel. e.g. +b channel:#trolls": "usuários também em outro canal. ex. +b channel:#trolls", + "users banned in another channel. e.g. +b banlist:#other": "usuários banidos em outro canal. ex. +b banlist:#other", + "users behind a web gateway. e.g. +b gateway:kiwiirc": "usuários atrás de um gateway web. ex. +b gateway:kiwiirc", + "users connecting from a country (GeoIP). e.g. +b country:RU": "usuários conectando de um país (GeoIP). ex. +b country:RU", + "users flagged as bots (+B). e.g. +b bot:*!*@*": "usuários marcados como bots (+B). ex. +b bot:*!*@*", + "users in a connect class. e.g. +b class:webchat": "usuários em uma classe de conexão. ex. +b class:webchat", + "users on a network operator, by AS number. e.g. +b asn:12345": "usuários em um operador de rede, por número AS. ex. +b asn:12345", + "users over a connection-score threshold. e.g. +b score:10": "usuários acima de um limiar de pontuação de conexão. ex. +b score:10", + "view or change group flags": "ver ou alterar flags do grupo", + "warn": "avisar", + "watch masks and log their events": "vigiar máscaras e registrar seus eventos", + "when a nick was last seen": "quando um apelido foi visto pela última vez", + "withdraw your ticket": "retirar seu ticket", + "working the help queue": "trabalhando a fila de ajuda", + "y": "s", + "your mailbox summary": "resumo da sua caixa de correio", + "your memo preferences": "suas preferências de recado", + "{challenger} challenges you to {game} (game #{id}). \u0002/msg GamesServ ACCEPT {id}\u0002": "{challenger} desafia você para {game} (jogo #{id}). \u0002/msg GamesServ ACCEPT {id}\u0002", + "{count} ticket(s). \u0002VIEW\u0002 for detail.": "{count} ticket(s). \u0002VIEW\u0002 para detalhes.", + "{name} added for \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "{name} adicionado para \u0002{mask}\u0002 (temporário).", + "{name} added for \u0002{mask}\u0002.": "{name} adicionado para \u0002{mask}\u0002.", + "{name} for \u0002{mask}\u0002 removed.": "{name} para \u0002{mask}\u0002 removido.", + "{name} updated for \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "{name} atualizado para \u0002{mask}\u0002 (temporário).", + "{name} updated for \u0002{mask}\u0002.": "{name} atualizado para \u0002{mask}\u0002.", + "{nick} declined your challenge #{id}.": "{nick} recusou seu desafio #{id}.", + "{num}. {text} — by {by}": "{num}. {text} — por {by}", + "{n} report(s). \u0002VIEW\u0002 for detail.": "{n} denúncia(s). \u0002VIEW\u0002 para detalhes.", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] by {setter} ({when}) — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] por {setter} ({when}) — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] by {setter} ({when}), expires in {ttl} — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] por {setter} ({when}), expira em {ttl} — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}, expira em {ttl}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 by {setter} — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 por {setter} — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 by {setter} — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 por {setter} — {reason}, expira em {ttl}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}, expira em {ttl}", + "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] by {setter} — {reason}": "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] por {setter} — {reason}", + "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] by {setter} — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] por {setter} — {reason}, expira em {ttl}", + "{pos}. {name} {tier} {pts} pts": "{pos}. {name} {tier} {pts} pts", + "{who}: \u0002{nick}\u0002 is here right now.": "{who}: \u0002{nick}\u0002 está aqui agora mesmo.", + "{who}: \u0002{nick}\u0002 was last seen on \u0002{chan}\u0002 {when}, last saying: {msg}": "{who}: \u0002{nick}\u0002 foi visto pela última vez em \u0002{chan}\u0002 {when}, dizendo por último: {msg}", + "{who}: I have no record of \u0002{nick}\u0002 talking in \u0002{chan}\u0002.": "{who}: Não tenho registro de \u0002{nick}\u0002 falando em \u0002{chan}\u0002.", + "{word} list for \u0002{name}\u0002:": "lista de {word} para \u0002{name}\u0002:", + "Type \u0002HELP \u0002 for detail on one command.": "Digite \u0002HELP \u0002 para detalhes sobre um comando.", + "No help for \u0002{t}\u0002. Type \u0002HELP\u0002 for the command list.": "Sem ajuda para \u0002{t}\u0002. Digite \u0002HELP\u0002 para a lista de comandos." +} \ No newline at end of file diff --git a/lang/pt.json b/lang/pt.json new file mode 100644 index 0000000..094e6c7 --- /dev/null +++ b/lang/pt.json @@ -0,0 +1,1287 @@ +{ + "\u0002!votekick\u0002 is now disabled in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002!votekick\u0002 está agora desativado em \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002#{id}\u0002 {reporter} → \u0002{target}\u0002: {short}{flag}": "\u0002#{id}\u0002 {reporter} → \u0002{target}\u0002: {short}{flag}", + "\u0002#{id}\u0002 {requester} — {short}{state}": "\u0002#{id}\u0002 {requester} — {short}{state}", + "\u0002Acting\u0002 — restrict what a user can do (bans only):": "\u0002Acting\u0002 — restringe o que um utilizador pode fazer (apenas bans):", + "\u0002Classement {game} :\u0002": "\u0002Classificação {game}:\u0002", + "\u0002Extban types\u0002 (your network's exact set is confirmed on link):": "\u0002Tipos de extban\u0002 (o conjunto exato da sua rede é confirmado na ligação):", + "\u0002Matching\u0002 — match who a user is (work in AKICK and bans):": "\u0002Matching\u0002 — corresponde a quem um utilizador é (funciona em AKICK e bans):", + "\u0002PEACE\u0002 is set: you can't act against someone with equal or higher access.": "\u0002PEACE\u0002 está ativado: não pode agir contra alguém com acesso igual ou superior.", + "\u0002{account_name}\u0002 isn't registered.": "\u0002{account_name}\u0002 não está registado.", + "\u0002{account}\u0002 can expire from inactivity again.": "\u0002{account}\u0002 pode voltar a expirar por inatividade.", + "\u0002{account}\u0002 has no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{account}\u0002 não tem acesso a \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{account}\u0002 has no pending vhost request.": "\u0002{account}\u0002 não tem nenhum pedido de vhost pendente.", + "\u0002{account}\u0002 has no vhost.": "\u0002{account}\u0002 não tem vhost.", + "\u0002{account}\u0002 is already confirmed.": "\u0002{account}\u0002 já está confirmado.", + "\u0002{account}\u0002 is no longer suspended.": "\u0002{account}\u0002 já não está suspenso.", + "\u0002{account}\u0002 is now an operator ({privs}) (temporary).": "\u0002{account}\u0002 é agora um operador ({privs}) (temporário).", + "\u0002{account}\u0002 is now an operator ({privs}).": "\u0002{account}\u0002 é agora um operador ({privs}).", + "\u0002{account}\u0002 is now confirmed. Thanks!": "\u0002{account}\u0002 está agora confirmado. Obrigado!", + "\u0002{account}\u0002 is now suspended{expiry}.": "\u0002{account}\u0002 está agora suspenso{expiry}.", + "\u0002{account}\u0002 isn't a registered account.": "\u0002{account}\u0002 não é uma conta registada.", + "\u0002{account}\u0002 isn't a runtime operator (config opers are set in the daemon config).": "\u0002{account}\u0002 não é um operador de runtime (os opers de configuração são definidos na configuração do daemon).", + "\u0002{account}\u0002 isn't registered.": "\u0002{account}\u0002 não está registado.", + "\u0002{account}\u0002 isn't suspended.": "\u0002{account}\u0002 não está suspenso.", + "\u0002{account}\u0002 was already set that way.": "\u0002{account}\u0002 já estava definido dessa forma.", + "\u0002{account}\u0002 will no longer expire.": "\u0002{account}\u0002 já não vai expirar.", + "\u0002{acc}\u0002 is suspended, so you can't log in to it right now. It was suspended by \u0002{by}\u0002 on {when}": "\u0002{acc}\u0002 está suspenso, por isso não pode iniciar sessão nela neste momento. Foi suspensa por \u0002{by}\u0002 em {when}", + "\u0002{action}\u0002 isn't a filter action. Use one of: {actions}.": "\u0002{action}\u0002 não é uma ação de filtro. Use uma de: {actions}.", + "\u0002{arg}\u0002 isn't a valid duration. Try 30m, 2h, 7d or \u0002off\u0002.": "\u0002{arg}\u0002 não é uma duração válida. Tente 30m, 2h, 7d ou \u0002off\u0002.", + "\u0002{bad}\u0002 isn't a valid flag. Valid flags: \u0002{valid}\u0002.": "\u0002{bad}\u0002 não é uma flag válida. Flags válidas: \u0002{valid}\u0002.", + "\u0002{bad}\u0002 isn't a valid group flag. Valid: \u0002{valid}\u0002.": "\u0002{bad}\u0002 não é uma flag de grupo válida. Válidas: \u0002{valid}\u0002.", + "\u0002{canonical}\u0002 already has the maximum of {max} grouped nicks.": "\u0002{canonical}\u0002 já tem o máximo de {max} alcunhas agrupadas.", + "\u0002{canonical}\u0002 in \u0002{name}\u0002 now holds \u0002{flags}\u0002.": "\u0002{canonical}\u0002 em \u0002{name}\u0002 tem agora \u0002{flags}\u0002.", + "\u0002{canonical}\u0002 is no longer a runtime operator.": "\u0002{canonical}\u0002 já não é um operador de runtime.", + "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 has no custom level.": "\u0002{cap}\u0002 em \u0002{chan}\u0002 não tem nível personalizado.", + "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 is back to its default tier (\u0002{tier}\u0002).": "\u0002{cap}\u0002 em \u0002{chan}\u0002 voltou ao seu nível predefinido (\u0002{tier}\u0002).", + "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 is now held by \u0002{tier}\u0002 and above.": "\u0002{cap}\u0002 em \u0002{chan}\u0002 é agora detido por \u0002{tier}\u0002 e superior.", + "\u0002{channel}\u0002 isn't on your auto-join list.": "\u0002{channel}\u0002 não está na sua lista de auto-join.", + "\u0002{chan}\u0002 already has ops — nothing to fix.": "\u0002{chan}\u0002 já tem ops — nada a corrigir.", + "\u0002{chan}\u0002 can expire from inactivity again.": "\u0002{chan}\u0002 pode voltar a expirar por inatividade.", + "\u0002{chan}\u0002 can't be registered: {reason}": "\u0002{chan}\u0002 não pode ser registado: {reason}", + "\u0002{chan}\u0002 doesn't have enough op-time history to fix yet.": "\u0002{chan}\u0002 ainda não tem histórico de tempo-op suficiente para corrigir.", + "\u0002{chan}\u0002 has an empty auto-kick list.": "\u0002{chan}\u0002 tem uma lista de auto-kick vazia.", + "\u0002{chan}\u0002 has been dropped and is no longer registered.": "\u0002{chan}\u0002 foi eliminado e já não está registado.", + "\u0002{chan}\u0002 has no badword patterns.": "\u0002{chan}\u0002 não tem padrões de palavras proibidas.", + "\u0002{chan}\u0002 has no bot assigned.": "\u0002{chan}\u0002 não tem nenhum bot atribuído.", + "\u0002{chan}\u0002 has no bot assigned. Assign one with \u0002ASSIGN\u0002 {chan} .": "\u0002{chan}\u0002 não tem nenhum bot atribuído. Atribua um com \u0002ASSIGN\u0002 {chan} .", + "\u0002{chan}\u0002 has no entry message.": "\u0002{chan}\u0002 não tem mensagem de entrada.", + "\u0002{chan}\u0002 has no key set.": "\u0002{chan}\u0002 não tem chave definida.", + "\u0002{chan}\u0002 has no trigger #\u0002{n}\u0002.": "\u0002{chan}\u0002 não tem o trigger #\u0002{n}\u0002.", + "\u0002{chan}\u0002 has no triggers.": "\u0002{chan}\u0002 não tem triggers.", + "\u0002{chan}\u0002 is already registered. Try \u0002INFO {chan}\u0002 to see who owns it.": "\u0002{chan}\u0002 já está registado. Tente \u0002INFO {chan}\u0002 para ver quem é o dono.", + "\u0002{chan}\u0002 is no longer suspended.": "\u0002{chan}\u0002 já não está suspenso.", + "\u0002{chan}\u0002 is now registered and you are its founder. Enjoy!": "\u0002{chan}\u0002 está agora registado e é o seu fundador. Aproveite!", + "\u0002{chan}\u0002 is now suspended{expiry}.": "\u0002{chan}\u0002 está agora suspenso{expiry}.", + "\u0002{chan}\u0002 is registered — use \u0002ChanServ\u0002 to manage it.": "\u0002{chan}\u0002 está registado — use o \u0002ChanServ\u0002 para o gerir.", + "\u0002{chan}\u0002 is served by bot \u0002{bot}\u0002.": "\u0002{chan}\u0002 é servido pelo bot \u0002{bot}\u0002.", + "\u0002{chan}\u0002 is set \u0002NOBOT\u0002 — only a services operator can change its bot.": "\u0002{chan}\u0002 está definido como \u0002NOBOT\u0002 — só um operador de serviços pode mudar o seu bot.", + "\u0002{chan}\u0002 is suspended by network staff and can't be managed right now.": "\u0002{chan}\u0002 está suspenso pela equipa da rede e não pode ser gerido neste momento.", + "\u0002{chan}\u0002 isn't registered.": "\u0002{chan}\u0002 não está registado.", + "\u0002{chan}\u0002 isn't suspended.": "\u0002{chan}\u0002 não está suspenso.", + "\u0002{chan}\u0002 was already set that way.": "\u0002{chan}\u0002 já estava definido dessa forma.", + "\u0002{chan}\u0002 will no longer expire.": "\u0002{chan}\u0002 já não vai expirar.", + "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 line(s) seen.": "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 linha(s) vista(s).", + "\u0002{code}\u0002 isn't an available language. Available: {list}.": "\u0002{code}\u0002 não é um idioma disponível. Disponíveis: {list}.", + "\u0002{d}\u0002 isn't a valid expiry — try 30d, 12h, 45m, or 0.": "\u0002{d}\u0002 não é uma expiração válida — tente 30d, 12h, 45m ou 0.", + "\u0002{host}\u0002 is already in use. Please choose another.": "\u0002{host}\u0002 já está em uso. Por favor escolha outro.", + "\u0002{host}\u0002 is now on the vhost menu.": "\u0002{host}\u0002 está agora no menu de vhosts.", + "\u0002{host}\u0002 isn't a valid host (letters, digits, hyphens and dots).": "\u0002{host}\u0002 não é um host válido (letras, dígitos, hífens e pontos).", + "\u0002{host}\u0002 isn't a valid host.": "\u0002{host}\u0002 não é um host válido.", + "\u0002{host}\u0002 isn't allowed here. Please choose another.": "\u0002{host}\u0002 não é permitido aqui. Por favor escolha outro.", + "\u0002{ip}\u0002 has \u0002{count}\u0002 live session(s).": "\u0002{ip}\u0002 tem \u0002{count}\u0002 sessão(ões) ativa(s).", + "\u0002{label}\u0002 access on \u0002{chan}\u0002: \u0002{level}\u0002": "Acesso \u0002{label}\u0002 em \u0002{chan}\u0002: \u0002{level}\u0002", + "\u0002{mask}\u0002 isn't on \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{mask}\u0002 não está na lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{mask}\u0002 isn't on the ignore list.": "\u0002{mask}\u0002 não está na lista de ignorados.", + "\u0002{name}\u0002 for \u0002{chan}\u0002 is now \u0002{state}\u0002.": "\u0002{name}\u0002 para \u0002{chan}\u0002 está agora \u0002{state}\u0002.", + "\u0002{name}\u0002 has no mode lock set.": "\u0002{name}\u0002 não tem bloqueio de modos definido.", + "\u0002{name}\u0002 is already registered.": "\u0002{name}\u0002 já está registado.", + "\u0002{name}\u0002 is an acting extban; auto-kick needs a matching extban or a host mask.": "\u0002{name}\u0002 é um extban do tipo acting; o auto-kick precisa de um extban do tipo matching ou de uma máscara de host.", + "\u0002{name}\u0002 is now juped.": "\u0002{name}\u0002 está agora juped.", + "\u0002{name}\u0002 isn't juped.": "\u0002{name}\u0002 não está juped.", + "\u0002{name}\u0002 isn't registered.": "\u0002{name}\u0002 não está registado.", + "\u0002{newnick}\u0002 isn't a valid nick.": "\u0002{newnick}\u0002 não é uma alcunha válida.", + "\u0002{nick}\u0002 is currently online.": "\u0002{nick}\u0002 está atualmente online.", + "\u0002{nick}\u0002 is itself a registered account.": "\u0002{nick}\u0002 é em si uma conta registada.", + "\u0002{nick}\u0002 is no longer grouped to \u0002{account}\u0002.": "\u0002{nick}\u0002 já não está agrupado a \u0002{account}\u0002.", + "\u0002{nick}\u0002 isn't a grouped nick.": "\u0002{nick}\u0002 não é uma alcunha agrupada.", + "\u0002{nick}\u0002 isn't grouped to your account.": "\u0002{nick}\u0002 não está agrupado à sua conta.", + "\u0002{nick}\u0002 isn't here.": "\u0002{nick}\u0002 não está aqui.", + "\u0002{nick}\u0002 was last seen {when} ({what}).": "\u0002{nick}\u0002 foi visto pela última vez {when} ({what}).", + "\u0002{n}\u0002 vote(s) will now carry a \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{n}\u0002 voto(s) irão agora accionar um \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 em \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{pattern}\u0002 isn't a valid regular expression.": "\u0002{pattern}\u0002 não é uma expressão regular válida.", + "\u0002{raw}\u0002 isn't a valid \u0002{target}\u0002 mask.": "\u0002{raw}\u0002 não é uma máscara \u0002{target}\u0002 válida.", + "\u0002{target}\u0002 had no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 não tinha acesso a \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has been disconnected.": "\u0002{target}\u0002 foi desligado.", + "\u0002{target}\u0002 has been freed.": "\u0002{target}\u0002 foi libertado.", + "\u0002{target}\u0002 has been joined to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 foi adicionado a \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has been removed from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 foi removido de \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has been renamed to \u0002{newnick}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 foi renomeado para \u0002{newnick}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 has no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 não tem acesso a \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 in \u0002{name}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "\u0002{target}\u0002 em \u0002{name}\u0002: \u0002{flags}\u0002", + "\u0002{target}\u0002 is not online.": "\u0002{target}\u0002 não está online.", + "\u0002{target}\u0002 isn't in \u0002{name}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 não está em \u0002{name}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 isn't registered.": "\u0002{target}\u0002 não está registado.", + "\u0002{target}\u0002 kicked from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 expulso de \u0002{chan}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 now holds \u0002{letters}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 em \u0002{chan}\u0002 tem agora \u0002{letters}\u0002.", + "\u0002{target}\u0002 on \u0002{chan}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "\u0002{target}\u0002 em \u0002{chan}\u0002: \u0002{flags}\u0002", + "\u0002{target}\u0002's mailbox is full — they'll need to clear some memos first.": "A caixa de correio de \u0002{target}\u0002 está cheia — terá de limpar alguns memos primeiro.", + "\u0002{token}\u0002 isn't a host mask or an extban this network offers.": "\u0002{token}\u0002 não é uma máscara de host nem um extban que esta rede ofereça.", + "\u0002{who}\u0002 — classement Jeux": "\u0002{who}\u0002 — classificação de Jogos", + " \u0002[private]\u0002": " \u0002[privado]\u0002", + " \u0002{account}\u0002": " \u0002{account}\u0002", + " \u0002{account}\u0002 (main)": " \u0002{account}\u0002 (principal)", + " \u0002{account}\u0002 ({level})": " \u0002{account}\u0002 ({level})", + " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs}": " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs}", + " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs} (temporary)": " \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs} (temporário)", + " \u0002{account}\u0002 — {host}": " \u0002{account}\u0002 — {host}", + " \u0002{account}\u0002 — {host} (by {setter}{temp})": " \u0002{account}\u0002 — {host} (por {setter}{temp})", + " \u0002{account}\u0002: \u0002{flags}\u0002": " \u0002{account}\u0002: \u0002{flags}\u0002", + " \u0002{cap}\u0002 — {tier}{tag}": " \u0002{cap}\u0002 — {tier}{tag}", + " \u0002{channel}\u0002": " \u0002{channel}\u0002", + " \u0002{channel}\u0002 (key: {key})": " \u0002{channel}\u0002 (chave: {key})", + " \u0002{chan}\u0002 ({role})": " \u0002{chan}\u0002 ({role})", + " \u0002{cmd}\u0002 — {label}": " \u0002{cmd}\u0002 — {label}", + " \u0002{founder}\u0002 (founder)": " \u0002{founder}\u0002 (fundador)", + " \u0002{founder}\u0002 (founder): \u0002F\u0002": " \u0002{founder}\u0002 (fundador): \u0002F\u0002", + " \u0002{founder}\u0002 (founder): \u0002f\u0002": " \u0002{founder}\u0002 (fundador): \u0002f\u0002", + " \u0002{game}\u0002 \u0002{rank}\u0002 — {pts} pts ({wins}V {losses}D {draws}N)": " \u0002{game}\u0002 \u0002{rank}\u0002 — {pts} pts ({wins}V {losses}D {draws}E)", + " \u0002{mask}\u0002 ({reason})": " \u0002{mask}\u0002 ({reason})", + " \u0002{mask}\u0002 → {lim} — {reason}": " \u0002{mask}\u0002 → {lim} — {reason}", + " \u0002{name}\u0002 registered {when}{flag}": " \u0002{name}\u0002 registado {when}{flag}", + " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002)": " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002)", + " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002) — {desc}": " \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002) — {desc}", + " \u0002{name}\u0002 ({sid}) — {reason}": " \u0002{name}\u0002 ({sid}) — {reason}", + " \u0002{name}\u0002 — {desc}": " \u0002{name}\u0002 — {desc}", + " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}) — {gecos}{flag}": " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}) — {gecos}{flag}", + " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}){flag}": " \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}){flag}", + " \u0002{n}\u0002": " \u0002{n}\u0002", + " \u0002{n}\u0002 sessions from \u0002{ip}\u0002": " \u0002{n}\u0002 sessões de \u0002{ip}\u0002", + " \u0002{score}\u0002 {id}": " \u0002{score}\u0002 {id}", + " {ty}: {games} games, {n} players": " {ty}: {games} jogos, {n} jogadores", + " (aucune partie classée pour l'instant)": " (nenhuma partida classificada de momento)", + " (custom)": " (personalizado)", + " (no activity counters yet)": " (ainda sem contadores de atividade)", + " About : \u0002{target}\u0002": " Sobre : \u0002{target}\u0002", + " Auto-join : {count} channel(s) — see \u0002AJOIN LIST\u0002": " Auto-join : {count} canal(is) — ver \u0002AJOIN LIST\u0002", + " By : \u0002{by}\u0002": " Por : \u0002{by}\u0002", + " Description: {desc}": " Descrição : {desc}", + " Email : (none set)": " Email : (nenhum definido)", + " Email : {email}": " Email : {email}", + " Email : {email} (unconfirmed)": " Email : {email} (não confirmado)", + " Filed : {when}": " Submetido: {when}", + " Founder : \u0002{founder}\u0002": " Fundador : \u0002{founder}\u0002", + " Founder : \u0002{founder}\u0002": " Fundador : \u0002{founder}\u0002", + " From : \u0002{requester}\u0002": " De : \u0002{requester}\u0002", + " Greet : {greet}": " Saudação : {greet}", + " Handler : \u0002{handler}\u0002": " Responsável : \u0002{handler}\u0002", + " Last seen : {last_seen}": " Visto por último : {last_seen}", + " Members : {count}": " Membros : {count}", + " Message : {msg}": " Mensagem : {msg}", + " Not assigned to any channel.": " Não atribuído a nenhum canal.", + " Opened : {when}": " Aberto : {when}", + " Options : {options}": " Opções : {options}", + " Options: {summary}": " Opções: {summary}", + " Real name: {gecos}": " Nome real: {gecos}", + " Reason : {reason}": " Motivo : {reason}", + " Registered : {when}": " Registado : {when}", + " Serving {count} channel(s): {list}": " A servir {count} canal(is): {list}", + " Staff note : {note}": " Nota da equipa : {note}", + " Suspended : by \u0002{by}\u0002 — {reason}": " Suspenso : por \u0002{by}\u0002 — {reason}", + " URL : {url}": " URL : {url}", + " [{kind}] \u0002{mask}\u0002 by {setter} ({when}) — {reason}": " [{kind}] \u0002{mask}\u0002 por {setter} ({when}) — {reason}", + " games:": " jogos:", + " {num}. {pattern} \u0002→\u0002 {response}{cd}": " {num}. {pattern} \u0002→\u0002 {response}{cd}", + " {num}. {word}": " {num}. {word}", + " {num}{flag} from \u0002{from}\u0002 ({when}): {preview}": " {num}{flag} de \u0002{from}\u0002 ({when}): {preview}", + " {n}. \u0002{nick}\u0002 — {count}": " {n}. \u0002{nick}\u0002 — {count}", + " {n}. {host}": " {n}. {host}", + " {n}. {p}": " {n}. {p}", + " {text}": " {text}", + " (closed)": " (fechado)", + " (cooldown {secs}s)": " (cooldown {secs}s)", + " (expires in {d})": " (expira em {d})", + " (private)": " (privado)", + " (taken by {handler})": " (atribuído a {handler})", + " (unconfirmed)": " (não confirmado)", + " (with expiry)": " (com expiração)", + " If you think this is a mistake, please contact the network staff.": " Se acha que isto é um erro, por favor contacte a equipa da rede.", + " The suspension is due to lift on {when}.": " A suspensão deverá ser levantada em {when}.", + " — reason: {reason}": " — motivo: {reason}", + "#{id} {game} vs {opp} [{status}]": "#{id} {game} vs {opp} [{status}]", + "(member)": "(membro)", + ", showing the first {max}": ", a mostrar os primeiros {max}", + ", temporary": ", temporário", + "A bot named \u0002{newnick}\u0002 already exists.": "Já existe um bot chamado \u0002{newnick}\u0002.", + "A bot named \u0002{nick}\u0002 already exists, or that didn't work.": "Já existe um bot chamado \u0002{nick}\u0002, ou isso não funcionou.", + "A code was just sent — please wait \u0002{wait}\u0002s before requesting another.": "Um código acabou de ser enviado — por favor aguarde \u0002{wait}\u0002s antes de pedir outro.", + "A group name starts with \u0002!\u0002, e.g. \u0002!staff\u0002.": "Um nome de grupo começa com \u0002!\u0002, por exemplo \u0002!staff\u0002.", + "A reset code has been emailed to the address on file for \u0002{canonical}\u0002.": "Foi enviado por email um código de reposição para o endereço registado de \u0002{canonical}\u0002.", + "AUTOOP is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET AUTOOP {ON|OFF}": "AUTOOP está \u0002{state}\u0002. Sintaxe: SET AUTOOP {ON|OFF}", + "Access denied — AUTOASSIGN is for services operators.": "Acesso negado — AUTOASSIGN é para operadores de serviços.", + "Access denied — CHANKILL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — CHANKILL requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — ChanFix is for services operators.": "Acesso negado — ChanFix é para operadores de serviços.", + "Access denied — DEFCON needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — DEFCON requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — EXCEPTION needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — EXCEPTION requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — FORBID needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — FORBID requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — GETEMAIL needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acesso negado — GETEMAIL requer o privilégio \u0002auspex\u0002.", + "Access denied — GLOBAL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — GLOBAL requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — IGNORE needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — IGNORE requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — INFO needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — INFO requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — JUPE needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — JUPE requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — KICK needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — KICK requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — KILL needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — KILL requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — LIST needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acesso negado — LIST requer o privilégio \u0002auspex\u0002.", + "Access denied — LOGSEARCH needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acesso negado — LOGSEARCH requer o privilégio \u0002auspex\u0002.", + "Access denied — MODE needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — MODE requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — NOTIFY needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — NOTIFY requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — OPER needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acesso negado — OPER requer o privilégio \u0002root\u0002.", + "Access denied — OperServ is for services operators.": "Acesso negado — OperServ é para operadores de serviços.", + "Access denied — REDACT needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — REDACT requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — REHASH needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acesso negado — REHASH requer o privilégio \u0002root\u0002.", + "Access denied — SENDALL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — SENDALL requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — SESSION needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — SESSION requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — SET needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acesso negado — SET requer o privilégio \u0002root\u0002.", + "Access denied — SPAMFILTER needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — SPAMFILTER requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — STAFF needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — STAFF requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — STATS needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — STATS requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied — SVSJOIN needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — SVSJOIN requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — SVSNICK needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — SVSNICK requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — SVSPART needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — SVSPART requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — changing a staff note needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acesso negado — alterar uma nota da equipa requer o privilégio \u0002admin\u0002.", + "Access denied — managing bots is for services operators.": "Acesso negado — gerir bots é para operadores de serviços.", + "Access denied — oper bulletins are for services operators.": "Acesso negado — os boletins de oper são para operadores de serviços.", + "Access denied — posting bulletins is for services operators.": "Acesso negado — publicar boletins é para operadores de serviços.", + "Access denied — that command is for services operators.": "Acesso negado — esse comando é para operadores de serviços.", + "Access denied — you need operator access in \u0002{chan}\u0002.": "Acesso negado — precisa de acesso de operador em \u0002{chan}\u0002.", + "Access denied — {cmd} needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acesso negado — {cmd} requer o privilégio \u0002root\u0002.", + "Access denied — {name} needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acesso negado — {name} requer o privilégio \u0002operator\u0002.", + "Access denied. Identify to \u0002{account}\u0002 or give its password.": "Acesso negado. Identifique-se em \u0002{account}\u0002 ou forneça a sua palavra-passe.", + "Access flags for \u0002{chan}\u0002:": "Flags de acesso para \u0002{chan}\u0002:", + "Access levels for \u0002{name}\u0002 (capability → minimum tier):": "Níveis de acesso para \u0002{name}\u0002 (capacidade → nível mínimo):", + "Access list for \u0002{name}\u0002:": "Lista de acesso para \u0002{name}\u0002:", + "Accounts matching \u0002{pattern}\u0002:": "Contas que correspondem a \u0002{pattern}\u0002:", + "Accounts with email matching \u0002{pattern}\u0002: {list}": "Contas com email que corresponde a \u0002{pattern}\u0002: {list}", + "Activated vhost \u0002{host}\u0002 for \u0002{account}\u0002.": "Vhost \u0002{host}\u0002 ativado para \u0002{account}\u0002.", + "Added \u0002{account}\u0002 to \u0002{chan}\u0002 as \u0002{level}\u0002.": "\u0002{account}\u0002 adicionado a \u0002{chan}\u0002 como \u0002{level}\u0002.", + "Added \u0002{account}\u0002 to \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "\u0002{account}\u0002 adicionado à lista {word} de \u0002{chan}\u0002.", + "Added \u0002{canonical}\u0002 to \u0002{name}\u0002.": "\u0002{canonical}\u0002 adicionado a \u0002{name}\u0002.", + "Added \u0002{channel}\u0002 to your auto-join list.": "\u0002{channel}\u0002 adicionado à sua lista de auto-join.", + "Added \u0002{mask}\u0002 to \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{mask}\u0002 adicionado à lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.", + "Added a \u0002{which}\u0002 bulletin.": "Boletim \u0002{which}\u0002 adicionado.", + "Added a trigger to \u0002{chan}\u0002.": "Trigger adicionado a \u0002{chan}\u0002.", + "Added badword pattern to \u0002{chan}\u0002: {pattern}": "Padrão de palavra proibida adicionado a \u0002{chan}\u0002: {pattern}", + "Added fingerprint \u0002{fp}\u0002. You can now log in with SASL EXTERNAL.": "Impressão digital \u0002{fp}\u0002 adicionada. Pode agora iniciar sessão com SASL EXTERNAL.", + "Approve with \u0002ACTIVATE\u0002 or turn down with \u0002REJECT\u0002 .": "Aprove com \u0002ACTIVATE\u0002 ou recuse com \u0002REJECT\u0002 .", + "Assign one with \u0002ASSIGN <#channel> \u0002.": "Atribua um com \u0002ASSIGN <#channel> \u0002.", + "Assigned \u0002{bot}\u0002 to \u0002{chan}\u0002. Change it with \u0002/msg BotServ ASSIGN\u0002.": "\u0002{bot}\u0002 atribuído a \u0002{chan}\u0002. Altere-o com \u0002/msg BotServ ASSIGN\u0002.", + "Assigned vhosts ({count}):": "Vhosts atribuídos ({count}):", + "Auto-kick list for \u0002{name}\u0002:": "Lista de auto-kick para \u0002{name}\u0002:", + "Auto-kicked": "Auto-expulso", + "Auto-vhost template cleared.": "Modelo de auto-vhost limpo.", + "Auto-vhost template set to \u0002{template}\u0002.": "Modelo de auto-vhost definido como \u0002{template}\u0002.", + "Auto-vhost template: \u0002{tmpl}\u0002. Users apply it with \u0002DEFAULT\u0002.": "Modelo de auto-vhost: \u0002{tmpl}\u0002. Os utilizadores aplicam-no com \u0002DEFAULT\u0002.", + "Available bots ({count}):": "Bots disponíveis ({count}):", + "Badword patterns for \u0002{chan}\u0002 ({count}):": "Padrões de palavras proibidas para \u0002{chan}\u0002 ({count}):", + "Banned": "Banido", + "Bot \u0002{botnick}\u0002 is now assigned to \u0002{chan}\u0002.": "O bot \u0002{botnick}\u0002 está agora atribuído a \u0002{chan}\u0002.", + "Bot \u0002{bot}\u0002 isn't on the network right now.": "O bot \u0002{bot}\u0002 não está na rede neste momento.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002) added.": "Bot \u0002{nick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002) adicionado.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 deleted.": "Bot \u0002{nick}\u0002 eliminado.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 is now private (operators only).": "O bot \u0002{nick}\u0002 é agora privado (apenas operadores).", + "Bot \u0002{nick}\u0002 is now public.": "O bot \u0002{nick}\u0002 é agora público.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 is private — only a services operator can assign it.": "O bot \u0002{nick}\u0002 é privado — só um operador de serviços o pode atribuir.", + "Bot \u0002{nick}\u0002 — {user}@{host}{privacy}": "Bot \u0002{nick}\u0002 — {user}@{host}{privacy}", + "Bot \u0002{old}\u0002 is now \u0002{newnick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002).": "O bot \u0002{old}\u0002 é agora \u0002{newnick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002).", + "BotServ keeps service bots for your channels: assign a bot, speak through it, and configure kickers, badwords, and triggers.": "O BotServ mantém bots de serviço para os seus canais: atribua um bot, fale através dele e configure kickers, palavras proibidas e triggers.", + "Both a pattern and a response are required: ADD |.": "São necessários tanto um padrão como uma resposta: ADD |.", + "Both channels must be registered.": "Ambos os canais têm de estar registados.", + "Bots ({count}):": "Bots ({count}):", + "CALC and show each die": "CALC e mostrar cada dado", + "CHANKILL on \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 host(s) AKILL'd.": "CHANKILL em \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 host(s) com AKILL aplicado.", + "Can't activate: \u0002{host}\u0002 is on the forbidden list.": "Não é possível ativar: \u0002{host}\u0002 está na lista de proibidos.", + "Can't activate: {msg}": "Não é possível ativar: {msg}", + "Challenge \u0002#{id}\u0002 ({game}) sent to \u0002{target}\u0002.": "Desafio \u0002#{id}\u0002 ({game}) enviado a \u0002{target}\u0002.", + "ChanFix recovers opless channels from accumulated op-time. It defers to ChanServ and won't touch a registered channel. Operator-only.": "O ChanFix recupera canais sem ops a partir do tempo-op acumulado. Cede ao ChanServ e não mexe num canal registado. Apenas para operadores.", + "ChanServ accepts only the extbans this network offers and hasn't disabled.": "O ChanServ aceita apenas os extbans que esta rede oferece e não desativou.", + "ChanServ registers and looks after channels. Register a channel you hold ops in, then manage its access, modes, and topic.": "O ChanServ regista e cuida de canais. Registe um canal onde tenha ops e depois faça a gestão do seu acesso, modos e tópico.", + "Channel names start with \u0002#\u0002.": "Os nomes de canais começam com \u0002#\u0002.", + "Channel registrations are temporarily frozen by network staff. Please try again later.": "Os registos de canais estão temporariamente congelados pela equipa da rede. Por favor tente novamente mais tarde.", + "Channels passed to their successor: {list}.": "Canais passados ao seu sucessor: {list}.", + "Channels released: {list}.": "Canais libertados: {list}.", + "Channels you have access on ({count}):": "Canais a que tem acesso ({count}):", + "Classement \u0002{game}\u0002 vide. Sois le premier à gagner !": "Classificação de \u0002{game}\u0002 vazia. Seja o primeiro a ganhar!", + "Cleared \u0002{count}\u0002 entr{suffix} from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "Removida(s) \u0002{count}\u0002 entrada{suffix} da lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.", + "Cleared \u0002{n}\u0002 badword pattern(s) from \u0002{chan}\u0002.": "Removido(s) \u0002{n}\u0002 padrão(ões) de palavras proibidas de \u0002{chan}\u0002.", + "Cleared \u0002{n}\u0002 notify watch(es).": "Removida(s) \u0002{n}\u0002 vigilância(s) de notificação.", + "Cleared \u0002{n}\u0002 trigger(s) from \u0002{chan}\u0002.": "Removido(s) \u0002{n}\u0002 trigger(s) de \u0002{chan}\u0002.", + "Cleared \u0002{target}\u0002's access to \u0002{chan}\u0002.": "Removido o acesso de \u0002{target}\u0002 a \u0002{chan}\u0002.", + "Cleared the *!*@{host} ban on \u0002{chan}\u0002.": "Removido o ban *!*@{host} em \u0002{chan}\u0002.", + "Contact email for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Email de contacto para \u0002{chan}\u0002 removido.", + "Contact email for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Email de contacto para \u0002{chan}\u0002 atualizado.", + "Copied \u0002{src}\u0002's bot settings (kickers, badwords, greet, nobot) to \u0002{dst}\u0002.": "Copiadas as definições de bot de \u0002{src}\u0002 (kickers, palavras proibidas, saudação, nobot) para \u0002{dst}\u0002.", + "Copied \u0002{src}\u0002's settings to \u0002{dest}\u0002.": "Copiadas as definições de \u0002{src}\u0002 para \u0002{dest}\u0002.", + "Could not add the fingerprint, please try again later.": "Não foi possível adicionar a impressão digital, por favor tente novamente mais tarde.", + "Could not remove the fingerprint, please try again later.": "Não foi possível remover a impressão digital, por favor tente novamente mais tarde.", + "Couldn't update \u0002{chan}\u0002 — please try again in a moment.": "Não foi possível atualizar \u0002{chan}\u0002 — por favor tente novamente daqui a instantes.", + "DEFCON set to \u0002{level}\u0002 — {desc}.": "DEFCON definido para \u0002{level}\u0002 — {desc}.", + "Declined.": "Recusado.", + "Deleted all \u0002{count}\u0002 memo(s).": "Eliminados todos os \u0002{count}\u0002 memo(s).", + "Description for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Descrição de \u0002{chan}\u0002 atualizada.", + "DiceServ rolls dice and evaluates maths for tabletop games. Dice: \u00022d6\u0002, \u0002d20\u0002, \u0002d%\u0002. Also + - * / ^ %, parentheses, functions (sqrt, floor, min, ...), \u0002pi\u0002/\u0002e\u0002, and \u00023~2d6\u0002 to repeat.": "O DiceServ lança dados e avalia expressões matemáticas para jogos de tabuleiro. Dados: \u00022d6\u0002, \u0002d20\u0002, \u0002d%\u0002. Também + - * / ^ %, parênteses, funções (sqrt, floor, min, ...), \u0002pi\u0002/\u0002e\u0002, e \u00023~2d6\u0002 para repetir.", + "DictServ looks words up in the dict.org dictionaries. Try \u0002dict\u0002 (WordNet), \u0002define\u0002 (GCIDE), \u0002thes\u0002 (thesaurus), \u0002acronym\u0002, \u0002element\u0002, \u0002law\u0002, \u0002bible\u0002, and more — \u0002LOOKUP\u0002 lists them all.": "O DictServ procura palavras nos dicionários do dict.org. Tente \u0002dict\u0002 (WordNet), \u0002define\u0002 (GCIDE), \u0002thes\u0002 (dicionário de sinónimos), \u0002acronym\u0002, \u0002element\u0002, \u0002law\u0002, \u0002bible\u0002, e mais — \u0002LOOKUP\u0002 lista todos.", + "Email for \u0002{account}\u0002 cleared.": "Email de \u0002{account}\u0002 removido.", + "Email for \u0002{account}\u0002 updated.": "Email de \u0002{account}\u0002 atualizado.", + "End of exception list ({count} shown).": "Fim da lista de exceções ({count} mostradas).", + "End of flags ({count} entr{suffix}).": "Fim das flags ({count} entrada{suffix}).", + "End of ignore list ({count} shown).": "Fim da lista de ignorados ({count} mostrados).", + "End of jupe list ({count} shown).": "Fim da lista de jupes ({count} mostrados).", + "End of list ({count} group(s)).": "Fim da lista ({count} grupo(s)).", + "End of list — {count} match(es){more}.": "Fim da lista — {count} correspondência(s){more}.", + "End of notify list ({shown} shown).": "Fim da lista de notificações ({shown} mostradas).", + "End of results ({count} shown, newest first — refine the search to narrow).": "Fim dos resultados ({count} mostrados, mais recentes primeiro — refine a pesquisa para restringir).", + "End of runtime operator list ({count} shown).": "Fim da lista de operadores de runtime ({count} mostrados).", + "End of session list ({count} IP(s)).": "Fim da lista de sessões ({count} IP(s)).", + "End of spam-filter list ({shown} shown).": "Fim da lista de spam-filter ({shown} mostrados).", + "End of {name} list ({shown} shown).": "Fim da lista {name} ({shown} mostrados).", + "End of {which} bulletins ({count} shown).": "Fim dos boletins {which} ({count} mostrados).", + "Entry message for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Mensagem de entrada de \u0002{chan}\u0002 removida.", + "Entry message for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Mensagem de entrada de \u0002{chan}\u0002 atualizada.", + "Entry message for \u0002{chan}\u0002: {msg}": "Mensagem de entrada de \u0002{chan}\u0002: {msg}", + "Extended bans (\u0002extbans\u0002) match users by more than nick!user@host.": "Os bans estendidos (\u0002extbans\u0002) correspondem a utilizadores por mais do que nick!user@host.", + "Flags for \u0002{name}\u0002:": "Flags para \u0002{name}\u0002:", + "For a service's own commands, type \u0002HELP \u0002. Services: {services}.": "Para os comandos próprios de um serviço, escreva \u0002HELP \u0002. Serviços: {services}.", + "For the extended ban types you can use, type \u0002HELP EXTBANS\u0002.": "Para os tipos de ban estendido que pode usar, escreva \u0002HELP EXTBANS\u0002.", + "Forbade {label} \u0002{mask}\u0002.": "Proibido {label} \u0002{mask}\u0002.", + "Forbidden vhost pattern added: {pattern}": "Padrão de vhost proibido adicionado: {pattern}", + "Forbidden vhost patterns ({count}):": "Padrões de vhost proibidos ({count}):", + "Founder of \u0002{chan}\u0002 transferred to \u0002{account}\u0002.": "Fundador de \u0002{chan}\u0002 transferido para \u0002{account}\u0002.", + "Founder: \u0002LEVELS <#chan> SET \u0002 grants it to that tier and above; \u0002RESET\u0002 restores the default.": "Fundador: \u0002LEVELS <#chan> SET \u0002 concede-o a esse nível e superiores; \u0002RESET\u0002 restaura a predefinição.", + "Game \u0002#{id}\u0002 started. You are \u0002{glyph}\u0002.": "Jogo \u0002#{id}\u0002 iniciado. Você é \u0002{glyph}\u0002.", + "GamesServ referees \u0002tic-tac-toe\u0002, \u0002Connect Four\u0002 and \u0002chess\u0002 — it checks every move and keeps a ranked ladder. Challenge someone, then take turns. Moves: ttt cell \u00020-8\u0002, c4 column \u00020-6\u0002, chess \u0002UCI\u0002 (e2e4).": "O GamesServ arbitra \u0002jogo do galo\u0002, \u0002Quatro em Linha\u0002 e \u0002xadrez\u0002 — verifica cada jogada e mantém uma tabela classificada. Desafie alguém e depois joguem à vez. Jogadas: ttt célula \u00020-8\u0002, c4 coluna \u00020-6\u0002, xadrez \u0002UCI\u0002 (e2e4).", + "Give a term to look up, e.g. \u0002{cmd} cat\u0002.": "Indique um termo para procurar, por exemplo \u0002{cmd} cat\u0002.", + "Give me something to roll, e.g. \u00022d6+3\u0002.": "Dê-me algo para lançar, por exemplo \u00022d6+3\u0002.", + "Granting to \u0002FOUNDER\u0002 is redundant. Pick \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, or \u0002SOP\u0002.": "Conceder a \u0002FOUNDER\u0002 é redundante. Escolha \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002 ou \u0002SOP\u0002.", + "Greet for \u0002{account}\u0002 cleared.": "Saudação de \u0002{account}\u0002 removida.", + "Greet for \u0002{account}\u0002 is now: {greet}": "A saudação de \u0002{account}\u0002 é agora: {greet}", + "Greet messages are now \u0002off\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "As mensagens de saudação estão agora \u0002off\u0002 em \u0002{chan}\u0002.", + "Greet messages are now \u0002on\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "As mensagens de saudação estão agora \u0002on\u0002 em \u0002{chan}\u0002.", + "Group \u0002{name}\u0002 has been dropped.": "O grupo \u0002{name}\u0002 foi eliminado.", + "Group \u0002{name}\u0002 registered — you're the founder.": "Grupo \u0002{name}\u0002 registado — é o fundador.", + "Group registration is temporarily disabled. Please try again later.": "O registo de grupos está temporariamente desativado. Por favor tente novamente mais tarde.", + "GroupServ manages user groups: a \u0002!name\u0002 owning member accounts. Add a group to a channel's access (\u0002/msg ChanServ ACCESS #chan ADD !name op\u0002) and each member holding the group's \u0002c\u0002 flag inherits it.": "O GroupServ gere grupos de utilizadores: um \u0002!name\u0002 que possui contas de membros. Adicione um grupo ao acesso de um canal (\u0002/msg ChanServ ACCESS #chan ADD !name op\u0002) e cada membro com a flag \u0002c\u0002 do grupo herda-o.", + "HIDE STATUS is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}": "HIDE STATUS está \u0002{state}\u0002. Sintaxe: SET HIDE STATUS {ON|OFF}", + "HelpServ is the help desk and the network's help index. Open a ticket with \u0002REQUEST\u0002; operators work the queue.": "O HelpServ é o balcão de ajuda e o índice de ajuda da rede. Abra um ticket com \u0002REQUEST\u0002; os operadores tratam da fila.", + "HostServ gives you a virtual host (vhost). Activate an assigned one, pick one from the menu, or request one from an operator.": "O HostServ dá-lhe um host virtual (vhost). Ative um que lhe foi atribuído, escolha um do menu, ou peça um a um operador.", + "I couldn't roll \u0002{body}\u0002: {why}.": "Não consegui lançar \u0002{body}\u0002: {why}.", + "I don't know \u0002{name}\u0002. Try \u0002REQUEST\u0002 , \u0002HELP\u0002, or a service name (e.g. \u0002NickServ\u0002).": "Não conheço \u0002{name}\u0002. Tente \u0002REQUEST\u0002 , \u0002HELP\u0002, ou um nome de serviço (por exemplo \u0002NickServ\u0002).", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002HELP\u0002.": "Não conheço \u0002{other}\u0002. Tente \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002LIST\u0002 or \u0002HELP\u0002.": "Não conheço \u0002{other}\u0002. Tente \u0002LIST\u0002 ou \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002LOOKUP\u0002 for the list, or \u0002HELP\u0002.": "Não conheço \u0002{other}\u0002. Tente \u0002LOOKUP\u0002 para ver a lista, ou \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002REPORT\u0002 or \u0002HELP\u0002.": "Não conheço \u0002{other}\u0002. Tente \u0002REPORT\u0002 ou \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002ROLL\u0002, \u0002CALC\u0002, or \u0002HELP\u0002.": "Não conheço \u0002{other}\u0002. Tente \u0002ROLL\u0002, \u0002CALC\u0002 ou \u0002HELP\u0002.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002SCORES\u0002 or \u0002CHANFIX\u0002 <#channel>.": "Não conheço \u0002{other}\u0002. Tente \u0002SCORES\u0002 ou \u0002CHANFIX\u0002 <#channel>.", + "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002SERVER\u0002, a \u0002#channel\u0002, or \u0002HELP\u0002.": "Não conheço \u0002{other}\u0002. Tente \u0002SERVER\u0002, um \u0002#channel\u0002, ou \u0002HELP\u0002.", + "I don't know the command \u0002{other}\u0002. Try \u0002HELP\u0002.": "Não conheço o comando \u0002{other}\u0002. Tente \u0002HELP\u0002.", + "I have no record of \u0002{nick}\u0002.": "Não tenho registo de \u0002{nick}\u0002.", + "IRC operators. e.g. +b oper:*": "Operadores de IRC. por exemplo +b oper:*", + "Identify to NickServ first, or start the command with your password.": "Identifique-se primeiro no NickServ, ou inicie o comando com a sua palavra-passe.", + "Illegal move (or not your turn).": "Jogada ilegal (ou não é a sua vez).", + "InfoServ holds the network's information bulletins: public ones show on connect, oper ones on login.": "O InfoServ guarda os boletins de informação da rede: os públicos aparecem na ligação, os de oper ao iniciar sessão.", + "Information for \u0002{name}\u0002:": "Informação para \u0002{name}\u0002:", + "Invalid account or password.": "Conta ou palavra-passe inválida.", + "Invalid or expired confirmation code.": "Código de confirmação inválido ou expirado.", + "Invalid or expired reset code.": "Código de reposição inválido ou expirado.", + "Invalid password.": "Palavra-passe inválida.", + "Invalid password. Please try again.": "Palavra-passe inválida. Por favor tente novamente.", + "Invited to \u0002{chan}\u0002.": "Convidado para \u0002{chan}\u0002.", + "KILL (nick protection) is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET KILL {ON|OFF}": "KILL (proteção de alcunha) está \u0002{state}\u0002. Sintaxe: SET KILL {ON|OFF}", + "Key for \u0002{chan}\u0002 is \u0002{key}\u0002.": "A chave de \u0002{chan}\u0002 é \u0002{key}\u0002.", + "Kicked": "Expulso", + "Kicker bans in \u0002{chan}\u0002 will expire after \u0002{arg}\u0002.": "Os bans de kicker em \u0002{chan}\u0002 vão expirar após \u0002{arg}\u0002.", + "Kicker bans in \u0002{chan}\u0002 won't expire automatically.": "Os bans de kicker em \u0002{chan}\u0002 não vão expirar automaticamente.", + "Level must be \u0002sop\u0002, \u0002op\u0002, \u0002halfop\u0002 or \u0002voice\u0002.": "O nível tem de ser \u0002sop\u0002, \u0002op\u0002, \u0002halfop\u0002 ou \u0002voice\u0002.", + "Live network bans: \u0002{glines}\u0002 AKILL, \u0002{qlines}\u0002 SQLINE, \u0002{rlines}\u0002 SNLINE. Services ignores: \u0002{ignores}\u0002.": "Bans ativos na rede: \u0002{glines}\u0002 AKILL, \u0002{qlines}\u0002 SQLINE, \u0002{rlines}\u0002 SNLINE. Ignorados pelos serviços: \u0002{ignores}\u0002.", + "Log in or specify a nick.": "Inicie sessão ou especifique uma alcunha.", + "Lookup commands (use in a channel as \u0002!cmd \u0002, or here as \u0002/msg DictServ cmd \u0002):": "Comandos de pesquisa (use num canal como \u0002!cmd \u0002, ou aqui como \u0002/msg DictServ cmd \u0002):", + "Mask must be a \u0002#channel\u0002, a \u0002nick!user@host\u0002 pattern, or a bare nick glob — and no spaces.": "A máscara tem de ser um \u0002#channel\u0002, um padrão \u0002nick!user@host\u0002, ou um glob de alcunha simples — e sem espaços.", + "Memo #\u0002{num}\u0002 from \u0002{from}\u0002 ({when}):": "Memo #\u0002{num}\u0002 de \u0002{from}\u0002 ({when}):", + "Memo #\u0002{n}\u0002 deleted.": "Memo #\u0002{n}\u0002 eliminado.", + "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 account(s).": "Memo enviado a \u0002{sent}\u0002 conta(s).", + "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 operator(s).": "Memo enviado a \u0002{sent}\u0002 operador(es).", + "Memo sent to \u0002{target}\u0002.": "Memo enviado a \u0002{target}\u0002.", + "MemoServ delivers messages to registered users, online or not. You must be identified to use it.": "O MemoServ entrega mensagens a utilizadores registados, online ou não. Tem de estar identificado para o usar.", + "Mode lock for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Bloqueio de modos de \u0002{chan}\u0002 atualizado.", + "Mode lock for \u0002{name}\u0002: \u0002{lock}\u0002": "Bloqueio de modos de \u0002{name}\u0002: \u0002{lock}\u0002", + "Network statistics are for services operators.": "As estatísticas da rede são para operadores de serviços.", + "Network statistics:": "Estatísticas da rede:", + "New channels are auto-assigned \u0002{bot}\u0002. Use \u0002AUTOASSIGN OFF\u0002 to stop.": "Os novos canais recebem automaticamente \u0002{bot}\u0002. Use \u0002AUTOASSIGN OFF\u0002 para parar.", + "New channels will be auto-assigned \u0002{nick}\u0002.": "Os novos canais receberão automaticamente \u0002{nick}\u0002.", + "New channels will no longer be auto-assigned a bot.": "Os novos canais deixarão de receber automaticamente um bot.", + "New-memo notification is now \u0002{state}\u0002.": "A notificação de novo memo está agora \u0002{state}\u0002.", + "Nick protection is \u0002off\u0002: your registered nicks won't be enforced.": "A proteção de alcunha está \u0002off\u0002: as suas alcunhas registadas não serão impostas.", + "Nick protection is \u0002on\u0002: someone using your nick without identifying will be renamed.": "A proteção de alcunha está \u0002on\u0002: quem usar a sua alcunha sem se identificar será renomeado.", + "NickServ looks after your nickname and account: register it, identify to it, and manage its settings.": "O NickServ cuida da sua alcunha e conta: registe-a, identifique-se nela e faça a gestão das suas definições.", + "Nicks grouped to \u0002{account}\u0002:": "Alcunhas agrupadas a \u0002{account}\u0002:", + "No IP has {min} or more sessions.": "Nenhum IP tem {min} ou mais sessões.", + "No accounts use an email matching \u0002{pattern}\u0002.": "Nenhuma conta usa um email que corresponda a \u0002{pattern}\u0002.", + "No active game with that id.": "Nenhum jogo ativo com esse id.", + "No activity recorded for \u0002{chan}\u0002 yet.": "Ainda não há atividade registada para \u0002{chan}\u0002.", + "No auto-vhost template is set.": "Não há nenhum modelo de auto-vhost definido.", + "No bot is auto-assigned to new channels. Set one with \u0002AUTOASSIGN \u0002.": "Nenhum bot é atribuído automaticamente a novos canais. Defina um com \u0002AUTOASSIGN \u0002.", + "No bots are available.": "Não há bots disponíveis.", + "No bots have been added yet. Add one with \u0002BOT ADD\u0002.": "Ainda não foram adicionados bots. Adicione um com \u0002BOT ADD\u0002.", + "No certificate fingerprints are registered to your account.": "Não há impressões digitais de certificado registadas na sua conta.", + "No channels are registered.": "Não há canais registados.", + "No forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Não há proibição sobre {label} \u0002{mask}\u0002.", + "No groups to show.": "Nenhum grupo para mostrar.", + "No longer ignoring \u0002{mask}\u0002.": "Deixou de ignorar \u0002{mask}\u0002.", + "No longer ignoring \u0002{target}\u0002.": "Deixou de ignorar \u0002{target}\u0002.", + "No matching log entries.": "Nenhuma entrada de registo correspondente.", + "No matching notify entries.": "Nenhuma entrada de notificação correspondente.", + "No matching spam filters.": "Nenhum spam filter correspondente.", + "No matching {name} entries.": "Nenhuma entrada {name} correspondente.", + "No one is in \u0002{chan}\u0002 (or it isn't tracked).": "Não está ninguém em \u0002{chan}\u0002 (ou não está a ser monitorizado).", + "No op-time recorded for \u0002{chan}\u0002 yet.": "Ainda não há tempo-op registado para \u0002{chan}\u0002.", + "No open reports.": "Não há denúncias abertas.", + "No open tickets.": "Não há tickets abertos.", + "No pending challenge to accept.": "Não há nenhum desafio pendente para aceitar.", + "No pending challenge to decline.": "Não há nenhum desafio pendente para recusar.", + "No privileges given (valid: {valid}).": "Nenhum privilégio indicado (válidos: {valid}).", + "No reason given.": "Nenhum motivo indicado.", + "No reports.": "Sem denúncias.", + "No runtime operators (config opers are set in the daemon config).": "Nenhum operador em tempo de execução (os opers de configuração são definidos na configuração do daemon).", + "No servers are juped.": "Nenhum servidor está bloqueado por jupe.", + "No session exception matches \u0002{mask}\u0002.": "Nenhuma exceção de sessão corresponde a \u0002{mask}\u0002.", + "No session exceptions.": "Sem exceções de sessão.", + "No spam filter matches \u0002{pattern}\u0002.": "Nenhum filtro de spam corresponde a \u0002{pattern}\u0002.", + "No staff note on \u0002{target}\u0002.": "Sem nota da equipa sobre \u0002{target}\u0002.", + "No such fingerprint is registered to your account.": "Não existe essa impressão digital registada na sua conta.", + "No such report. Syntax: VIEW ": "Denúncia inexistente. Sintaxe: VIEW ", + "No such ticket. Syntax: VIEW ": "Ticket inexistente. Sintaxe: VIEW ", + "No tickets.": "Sem tickets.", + "No unassigned tickets are waiting.": "Não há tickets por atribuir em espera.", + "No vhost patterns are forbidden.": "Não há padrões de vhost proibidos.", + "No vhost requests are waiting.": "Não há pedidos de vhost em espera.", + "No vhosts are on offer.": "Não há vhosts disponíveis.", + "No vhosts have been assigned.": "Não foram atribuídos vhosts.", + "No watch matches \u0002{mask}\u0002.": "Nenhuma vigilância corresponde a \u0002{mask}\u0002.", + "No {name} matches \u0002{mask}\u0002.": "Nenhum {name} corresponde a \u0002{mask}\u0002.", + "Nobody is using \u0002{target}\u0002.": "Ninguém está a usar \u0002{target}\u0002.", + "None of \u0002{chan}\u0002's trusted regulars are here right now.": "Nenhum dos frequentadores de confiança de \u0002{chan}\u0002 está aqui neste momento.", + "Now ignoring \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "A ignorar agora \u0002{mask}\u0002 (temporário).", + "Now ignoring \u0002{mask}\u0002.": "A ignorar agora \u0002{mask}\u0002.", + "Now ignoring memos from \u0002{target}\u0002.": "A ignorar agora os memos de \u0002{target}\u0002.", + "Now watching \u0002{mask}\u0002 [{flags}].": "A vigiar agora \u0002{mask}\u0002 [{flags}].", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change access.": "Apenas o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode alterar o acesso.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change its modes.": "Apenas o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode alterar os seus modos.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change its settings.": "Apenas o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode alterar as suas definições.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change that.": "Apenas o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode alterar isso.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can do that.": "Apenas o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode fazer isso.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can drop it.": "Apenas o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode eliminá-lo.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can see its stats.": "Apenas o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode ver as suas estatísticas.", + "Only \u0002{chan}\u0002's founder can set its mode lock.": "Apenas o fundador de \u0002{chan}\u0002 pode definir o seu bloqueio de modos.", + "Only \u0002{name}\u0002's founder can drop it.": "Apenas o fundador de \u0002{name}\u0002 pode eliminá-lo.", + "Only operators may (un)assign a bot in \u0002{chan}\u0002 now.": "Apenas os operadores podem (des)atribuir um bot em \u0002{chan}\u0002 agora.", + "Only the founder can grant the \u0002f\u0002 flag on \u0002{chan}\u0002.": "Apenas o fundador pode conceder a flag \u0002f\u0002 em \u0002{chan}\u0002.", + "OperServ holds the network operator tools. Every command is operator-only.": "O OperServ detém as ferramentas de operador da rede. Todos os comandos são exclusivos de operadores.", + "Password reset by email isn't available here.": "A reposição de palavra-passe por email não está disponível aqui.", + "Pending vhost requests ({count}):": "Pedidos de vhost pendentes ({count}):", + "Please give a reason.": "Por favor, indique um motivo.", + "Please say what the problem is: REPORT ": "Por favor, diga qual é o problema: REPORT ", + "Please wait \u0002{wait}\u0002s before requesting another vhost.": "Por favor, aguarde \u0002{wait}\u0002s antes de pedir outro vhost.", + "READONLY is currently \u0002{state}\u0002. Syntax: SET READONLY {ON|OFF}": "READONLY está atualmente \u0002{state}\u0002. Sintaxe: SET READONLY {ON|OFF}", + "ROLL and show each die": "ROLL e mostrar cada dado", + "Re-applied \u0002{chan}\u0002's settings to everyone present.": "Reapliquei as definições de \u0002{chan}\u0002 a todos os presentes.", + "Redacted message \u0002{msgid}\u0002 in \u0002{target}\u0002.": "Mensagem \u0002{msgid}\u0002 removida em \u0002{target}\u0002.", + "Registered channels ({count}):": "Canais registados ({count}):", + "Registered fingerprints: {list}": "Impressões digitais registadas: {list}", + "Registration bans:": "Proibições de registo:", + "Rejected \u0002{account}\u0002's vhost request.": "Pedido de vhost de \u0002{account}\u0002 rejeitado.", + "Removed \u0002{account}\u0002 from \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "\u0002{account}\u0002 removido da lista {word} de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed \u0002{account}\u0002 from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{account}\u0002 removido de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed \u0002{channel}\u0002 from your auto-join list.": "\u0002{channel}\u0002 removido da sua lista de auto-entrada.", + "Removed \u0002{host}\u0002 from the menu.": "\u0002{host}\u0002 removido do menu.", + "Removed \u0002{mask}\u0002 from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{mask}\u0002 removido da lista de auto-expulsão de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed \u0002{target}\u0002 from \u0002{name}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 removido de \u0002{name}\u0002.", + "Removed \u0002{which}\u0002 bulletin \u0002{n}\u0002.": "Boletim \u0002{which}\u0002 \u0002{n}\u0002 removido.", + "Removed all \u0002{n}\u0002 bot(s).": "Removidos todos os \u0002{n}\u0002 bot(s).", + "Removed badword pattern from \u0002{chan}\u0002.": "Padrão de palavrão removido de \u0002{chan}\u0002.", + "Removed fingerprint \u0002{fp}\u0002.": "Impressão digital \u0002{fp}\u0002 removida.", + "Removed forbidden pattern: {pattern}": "Padrão proibido removido: {pattern}", + "Removed the forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Proibição de {label} \u0002{mask}\u0002 removida.", + "Reopped \u0002{opped}\u0002 trusted regular(s) in \u0002{chan}\u0002.": "Dei op novamente a \u0002{opped}\u0002 frequentador(es) de confiança em \u0002{chan}\u0002.", + "Report \u0002#{id}\u0002 ({state}):": "Denúncia \u0002#{id}\u0002 ({state}):", + "Report \u0002#{n}\u0002 closed.": "Denúncia \u0002#{n}\u0002 fechada.", + "Report \u0002#{n}\u0002 deleted.": "Denúncia \u0002#{n}\u0002 eliminada.", + "Report \u0002#{n}\u0002 isn't open (or doesn't exist).": "A denúncia \u0002#{n}\u0002 não está aberta (ou não existe).", + "ReportServ takes abuse reports. Anyone can \u0002REPORT\u0002; operators review the queue.": "O ReportServ recebe denúncias de abuso. Qualquer pessoa pode usar \u0002REPORT\u0002; os operadores analisam a fila.", + "Requested vhost \u0002{host}\u0002 — an operator will review it.": "Vhost \u0002{host}\u0002 pedido — um operador irá analisá-lo.", + "SNOTICE is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET SNOTICE {ON|OFF}": "SNOTICE está \u0002{state}\u0002. Sintaxe: SET SNOTICE {ON|OFF}", + "SVSJOIN targets a channel.": "SVSJOIN destina-se a um canal.", + "SVSPART targets a channel.": "SVSPART destina-se a um canal.", + "Say \u0002ON\u0002 or \u0002OFF\u0002, e.g. KICK #channel CAPS ON.": "Diga \u0002ON\u0002 ou \u0002OFF\u0002, p. ex. KICK #channel CAPS ON.", + "Service replies now arrive as normal notices from the service.": "As respostas do serviço chegam agora como notices normais do serviço.", + "Service replies now arrive as server notices (\u0002*** NickServ: …\u0002).": "As respostas do serviço chegam agora como notices de servidor (\u0002*** NickServ: …\u0002).", + "Services are no longer read-only.": "Os serviços já não estão em modo só de leitura.", + "Services are now \u0002read-only\u0002 — no changes will be accepted.": "Os serviços estão agora \u0002só de leitura\u0002 — não serão aceites alterações.", + "Services are restarting.": "Os serviços estão a reiniciar.", + "Services are shutting down.": "Os serviços estão a encerrar.", + "Session exception for \u0002{mask}\u0002 removed.": "Exceção de sessão para \u0002{mask}\u0002 removida.", + "Session exception for \u0002{mask}\u0002 set (limit {limit}).": "Exceção de sessão para \u0002{mask}\u0002 definida (limite {limit}).", + "Session exception for \u0002{mask}\u0002 set (unlimited).": "Exceção de sessão para \u0002{mask}\u0002 definida (ilimitada).", + "Set \u0002{modes}\u0002 on \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{modes}\u0002 definidos em \u0002{chan}\u0002.", + "Sorry, a vhost couldn't be generated for your account.": "Lamento, não foi possível gerar um vhost para a sua conta.", + "Sorry, that didn't work. Please try again in a moment.": "Lamento, isso não funcionou. Por favor, tente novamente daqui a instantes.", + "Spam filter \u0002{pattern}\u0002 removed. It stops being re-applied, but stays live on the ircd until the next services relink or a manual \u0002/FILTER\u0002 removal.": "Filtro de spam \u0002{pattern}\u0002 removido. Deixa de ser reaplicado, mas permanece ativo no ircd até à próxima religação dos serviços ou a uma remoção manual com \u0002/FILTER\u0002.", + "Spam filter added: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporary).": "Filtro de spam adicionado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporário).", + "Spam filter added: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).": "Filtro de spam adicionado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).", + "Spam filter updated: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporary).": "Filtro de spam atualizado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporário).", + "Spam filter updated: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).": "Filtro de spam atualizado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).", + "Staff note on \u0002{target}\u0002 cleared.": "Nota da equipa sobre \u0002{target}\u0002 apagada.", + "Staff note on \u0002{target}\u0002: {note}": "Nota da equipa sobre \u0002{target}\u0002: {note}", + "Staff note set on \u0002{target}\u0002.": "Nota da equipa definida sobre \u0002{target}\u0002.", + "StatServ reports statistics: \u0002SERVER\u0002 for network-wide counters (operators), or a \u0002#channel\u0002 for its activity (founder).": "O StatServ apresenta estatísticas: \u0002SERVER\u0002 para contadores de toda a rede (operadores), ou um \u0002#channel\u0002 para a sua atividade (fundador).", + "Stopped watching \u0002{mask}\u0002.": "Deixei de vigiar \u0002{mask}\u0002.", + "Successor of \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Sucessor de \u0002{chan}\u0002 removido.", + "Successor of \u0002{chan}\u0002 set to \u0002{acct}\u0002. They inherit it if your account is dropped or expires.": "Sucessor de \u0002{chan}\u0002 definido como \u0002{acct}\u0002. Herda-o se a sua conta for eliminada ou expirar.", + "Syntax: \u0002<#channel>\u0002\nShows a channel's activity statistics. Available to the channel's founder.": "Sintaxe: \u0002<#channel>\u0002\nMostra as estatísticas de atividade de um canal. Disponível para o fundador do canal.", + "Syntax: \u0002ACCEPT [id]\u0002\nAccepts a pending challenge (the most recent one if no id is given).": "Sintaxe: \u0002ACCEPT [id]\u0002\nAceita um desafio pendente (o mais recente se não for indicado um id).", + "Syntax: \u0002ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL \u0002\nManages the channel access list. The target may be a GroupServ \u0002!group\u0002; each of its members holding the group's \u0002c\u0002 flag then inherits the access.": "Sintaxe: \u0002ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL \u0002\nGere a lista de acessos do canal. O alvo pode ser um \u0002!group\u0002 do GroupServ; cada um dos seus membros que detenha a flag \u0002c\u0002 do grupo herda então o acesso.", + "Syntax: \u0002ACT <#channel> \u0002\nSends a /me action as the channel's bot.": "Sintaxe: \u0002ACT <#channel> \u0002\nEnvia uma ação /me como o bot do canal.", + "Syntax: \u0002ACTIVATE \u0002\nApproves a pending vhost request. Operators only.": "Sintaxe: \u0002ACTIVATE \u0002\nAprova um pedido de vhost pendente. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002ADD \u0002\nAdds a plain member (no flags). To let them inherit the group's channel access, give them the \u0002c\u0002 flag with FLAGS. Needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxe: \u0002ADD \u0002\nAdiciona um membro simples (sem flags). Para que herde o acesso do grupo ao canal, atribua-lhe a flag \u0002c\u0002 com FLAGS. Requer o fundador ou a flag 'f'.", + "Syntax: \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002, \u0002AJOIN DEL <#channel>\u0002, \u0002AJOIN LIST\u0002\nChannels you are auto-joined to when you identify.": "Sintaxe: \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002, \u0002AJOIN DEL <#channel>\u0002, \u0002AJOIN LIST\u0002\nCanais nos quais entra automaticamente quando se identifica.", + "Syntax: \u0002AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nManages the auto-kick list; matches are banned and kicked on join. CLEAR empties it.\nA mask is a nick!user@host glob or an extban — type \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002 for the list.": "Sintaxe: \u0002AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nGere a lista de auto-expulsão; as correspondências são banidas e expulsas ao entrar. CLEAR esvazia-a.\nUma máscara é um glob nick!user@host ou um extban — escreva \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002 para ver a lista.", + "Syntax: \u0002AKILL ADD [+expiry] | AKILL DEL | AKILL LIST [pattern]\u0002\nA network-wide user@host ban.": "Sintaxe: \u0002AKILL ADD [+expiry] | AKILL DEL | AKILL LIST [pattern]\u0002\nUma proibição user@host em toda a rede.", + "Syntax: \u0002ALIST\u0002\nLists the channels you hold access on.": "Sintaxe: \u0002ALIST\u0002\nLista os canais em que detém acesso.", + "Syntax: \u0002ASSIGN <#channel> \u0002\nPuts a service bot in your channel.": "Sintaxe: \u0002ASSIGN <#channel> \u0002\nColoca um bot de serviço no seu canal.", + "Syntax: \u0002AUTOASSIGN | OFF\u0002\nSets the bot auto-assigned to every newly registered channel. Operators only.": "Sintaxe: \u0002AUTOASSIGN | OFF\u0002\nDefine o bot atribuído automaticamente a cada canal recém-registado. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]\u0002\nManages the channel's badword patterns.": "Sintaxe: \u0002BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]\u0002\nGere os padrões de palavrões do canal.", + "Syntax: \u0002BAN <#channel> [reason]\u0002, \u0002UNBAN <#channel> [nick]\u0002\nBans or unbans a user by host.": "Sintaxe: \u0002BAN <#channel> [reason]\u0002, \u0002UNBAN <#channel> [nick]\u0002\nBane ou desbane um utilizador pelo host.", + "Syntax: \u0002BOT ADD|CHANGE|DEL|LIST\u0002\nCreates and manages the service bots themselves. Operators only.": "Sintaxe: \u0002BOT ADD|CHANGE|DEL|LIST\u0002\nCria e gere os próprios bots de serviço. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002BOTLIST\u0002\nLists the service bots you can assign to a channel.": "Sintaxe: \u0002BOTLIST\u0002\nLista os bots de serviço que pode atribuir a um canal.", + "Syntax: \u0002CALC \u0002\nEvaluates an expression and keeps the decimals.": "Sintaxe: \u0002CALC \u0002\nAvalia uma expressão e mantém as casas decimais.", + "Syntax: \u0002CANCEL\u0002\nWithdraws your own newest open ticket.": "Sintaxe: \u0002CANCEL\u0002\nRetira o seu próprio ticket aberto mais recente.", + "Syntax: \u0002CANCEL \u0002\nRecalls the last memo you sent them, as long as they haven't read it yet.": "Sintaxe: \u0002CANCEL \u0002\nRecupera o último memo que lhes enviou, desde que ainda não o tenham lido.", + "Syntax: \u0002CBAN ADD [+expiry] <#channel> | CBAN DEL | CBAN LIST [pattern]\u0002\nBlocks matching channel names from being joined.": "Sintaxe: \u0002CBAN ADD [+expiry] <#channel> | CBAN DEL | CBAN LIST [pattern]\u0002\nImpede a entrada em nomes de canais correspondentes.", + "Syntax: \u0002CERT ADD [password] \u0002, \u0002CERT DEL [password] \u0002, \u0002CERT LIST [password]\u0002\nManages the TLS certificate fingerprints that can log in via SASL EXTERNAL. The password is only needed when you are not already identified.": "Sintaxe: \u0002CERT ADD [password] \u0002, \u0002CERT DEL [password] \u0002, \u0002CERT LIST [password]\u0002\nGere as impressões digitais de certificado TLS que podem iniciar sessão via SASL EXTERNAL. A palavra-passe só é necessária quando ainda não está identificado.", + "Syntax: \u0002CHALLENGE \u0002\nChallenges a user. They accept with \u0002ACCEPT\u0002; you move first.": "Sintaxe: \u0002CHALLENGE \u0002\nDesafia um utilizador. Aceitam com \u0002ACCEPT\u0002; você joga primeiro.", + "Syntax: \u0002CHANFIX <#channel>\u0002\nReops the present regulars of an opless channel by their accumulated op-time. Needs the channel opless (under three ops) with real history, and refuses a ChanServ-registered channel.": "Sintaxe: \u0002CHANFIX <#channel>\u0002\nReopera os frequentadores presentes de um canal sem ops, com base no seu tempo de op acumulado. Requer que o canal esteja sem ops (menos de três ops) com histórico real, e recusa um canal registado no ChanServ.", + "Syntax: \u0002CHANKILL <#channel> [reason]\u0002\nRemoves everyone from a channel and holds it briefly.": "Sintaxe: \u0002CHANKILL <#channel> [reason]\u0002\nRemove todos de um canal e retém-no brevemente.", + "Syntax: \u0002CHECK \u0002\nReports whether the last memo you sent them has been read.": "Sintaxe: \u0002CHECK \u0002\nIndica se o último memo que lhes enviou já foi lido.", + "Syntax: \u0002CLONE \u0002\nCopies one channel's settings to another you own.": "Sintaxe: \u0002CLONE \u0002\nCopia as definições de um canal para outro que possua.", + "Syntax: \u0002CLOSE \u0002\nOperators: mark a report resolved. Also \u0002RESOLVE\u0002.": "Sintaxe: \u0002CLOSE \u0002\nOperadores: marcar uma denúncia como resolvida. Também \u0002RESOLVE\u0002.", + "Syntax: \u0002CLOSE \u0002\nOperators: resolve a ticket. Also \u0002RESOLVE\u0002.": "Sintaxe: \u0002CLOSE \u0002\nOperadores: resolver um ticket. Também \u0002RESOLVE\u0002.", + "Syntax: \u0002CONFIRM \u0002\nConfirms the email on a newly registered account with the code you were sent.": "Sintaxe: \u0002CONFIRM \u0002\nConfirma o email de uma conta recém-registada com o código que lhe foi enviado.", + "Syntax: \u0002COPY <#source> <#dest>\u0002\nClones a channel's bot settings to another channel.": "Sintaxe: \u0002COPY <#source> <#dest>\u0002\nClona as definições de bot de um canal para outro canal.", + "Syntax: \u0002DECLINE [id]\u0002\nDeclines a pending challenge.": "Sintaxe: \u0002DECLINE [id]\u0002\nRecusa um desafio pendente.", + "Syntax: \u0002DEFCON [1-5]\u0002\nShows or sets the network defence level (5 = normal, 1 = lockdown).": "Sintaxe: \u0002DEFCON [1-5]\u0002\nMostra ou define o nível de defesa da rede (5 = normal, 1 = bloqueio total).", + "Syntax: \u0002DEFINE \u0002\nLooks a word up in the GNU Collaborative International Dictionary of English.": "Sintaxe: \u0002DEFINE \u0002\nProcura uma palavra no GNU Collaborative International Dictionary of English.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nRemoves a member. Needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxe: \u0002DEL \u0002\nRemove um membro. Requer o fundador ou a flag 'f'.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nRemoves an account's vhost. Operators only.": "Sintaxe: \u0002DEL \u0002\nRemove o vhost de uma conta. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nOperators: delete a report outright. Also \u0002REMOVE\u0002.": "Sintaxe: \u0002DEL \u0002\nOperadores: eliminar uma denúncia definitivamente. Também \u0002REMOVE\u0002.", + "Syntax: \u0002DEL |ALL\u0002\nDeletes a memo by number, or your whole mailbox.": "Sintaxe: \u0002DEL |ALL\u0002\nElimina um memo por número, ou toda a sua caixa de correio.", + "Syntax: \u0002DEL \u0002\nRemoves a public bulletin by its listed number. Admin only. Also \u0002REMOVE\u0002.": "Sintaxe: \u0002DEL \u0002\nRemove um boletim público pelo seu número listado. Apenas administradores. Também \u0002REMOVE\u0002.", + "Syntax: \u0002DICT \u0002\nLooks a word up in WordNet. In a channel with a bot, use \u0002!dict \u0002.": "Sintaxe: \u0002DICT \u0002\nProcura uma palavra no WordNet. Num canal com um bot, use \u0002!dict \u0002.", + "Syntax: \u0002DROP \u0002\nDeletes a group. Founder only.": "Sintaxe: \u0002DROP \u0002\nElimina um grupo. Apenas o fundador.", + "Syntax: \u0002DROP <#channel>\u0002\nDeletes the channel registration.": "Sintaxe: \u0002DROP <#channel>\u0002\nElimina o registo do canal.", + "Syntax: \u0002DROP \u0002\nDeletes your account and releases the channels you founded.": "Sintaxe: \u0002DROP \u0002\nElimina a sua conta e liberta os canais que fundou.", + "Syntax: \u0002ENFORCE <#channel>\u0002\nRe-applies the mode-lock, access, and akick list to everyone present. \u0002SYNC\u0002 is an alias.": "Sintaxe: \u0002ENFORCE <#channel>\u0002\nReaplica o bloqueio de modos, os acessos e a lista de auto-expulsão a todos os presentes. \u0002SYNC\u0002 é um alias.", + "Syntax: \u0002ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]\u0002\nSets a message noticed to users as they join.": "Sintaxe: \u0002ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]\u0002\nDefine uma mensagem enviada por notice aos utilizadores quando entram.", + "Syntax: \u0002EXCALC \u0002\nLike CALC, and also shows each individual die rolled.": "Sintaxe: \u0002EXCALC \u0002\nComo o CALC, e também mostra cada dado individual lançado.", + "Syntax: \u0002EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST\u0002\nAdjusts the per-IP session limit for a mask (0 = unlimited).": "Sintaxe: \u0002EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST\u0002\nAjusta o limite de sessões por IP para uma máscara (0 = ilimitado).", + "Syntax: \u0002EXROLL \u0002\nLike ROLL, and also shows each individual die rolled.": "Sintaxe: \u0002EXROLL \u0002\nComo o ROLL, e também mostra cada dado individual lançado.", + "Syntax: \u0002FLAGS [account [+/-flags]]\u0002\nLists, shows, or changes group-access flags (F founder, f manage, i invite, c inherit the group's channel access, s set, m memo). Changing needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxe: \u0002FLAGS [account [+/-flags]]\u0002\nLista, mostra ou altera as flags de acesso ao grupo (F fundador, f gerir, i convidar, c herdar o acesso do grupo ao canal, s definir, m memo). Alterar requer o fundador ou a flag 'f'.", + "Syntax: \u0002FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]\u0002\nViews or changes granular per-account channel flags.": "Sintaxe: \u0002FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]\u0002\nVê ou altera as flags de canal granulares por conta.", + "Syntax: \u0002FORBID \u0002\nForbids vhosts matching a pattern. Operators only.": "Sintaxe: \u0002FORBID \u0002\nProíbe vhosts que correspondam a um padrão. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002FORBID ADD | FORBID DEL | FORBID LIST\u0002\nStops a nick, channel, or email pattern from being registered.": "Sintaxe: \u0002FORBID ADD | FORBID DEL | FORBID LIST\u0002\nImpede que um padrão de nick, canal ou email seja registado.", + "Syntax: \u0002FORBIDDEL \u0002\nRemoves a forbidden pattern (see FORBIDLIST). Operators only.": "Sintaxe: \u0002FORBIDDEL \u0002\nRemove um padrão proibido (ver FORBIDLIST). Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002GAMES\u0002\nLists your pending and active games with their ids.": "Sintaxe: \u0002GAMES\u0002\nLista os seus jogos pendentes e ativos com os respetivos ids.", + "Syntax: \u0002GETEMAIL \u0002\nLists accounts registered with a matching email. Requires the auspex privilege.": "Sintaxe: \u0002GETEMAIL \u0002\nLista as contas registadas com um email correspondente. Requer o privilégio auspex.", + "Syntax: \u0002GETKEY <#channel>\u0002\nShows the channel key (+k), if one is set.": "Sintaxe: \u0002GETKEY <#channel>\u0002\nMostra a chave do canal (+k), se estiver definida.", + "Syntax: \u0002GHOST [password]\u0002\nRenames off a session using a nick you own.": "Sintaxe: \u0002GHOST [password]\u0002\nDesliga uma sessão que usa uma alcunha que possui.", + "Syntax: \u0002GLIST\u0002\nLists the nicks grouped to your account.": "Sintaxe: \u0002GLIST\u0002\nLista as alcunhas agrupadas na sua conta.", + "Syntax: \u0002GLOBAL \u0002\nSends a notice to every user on the network.": "Sintaxe: \u0002GLOBAL \u0002\nEnvia um notice a todos os utilizadores da rede.", + "Syntax: \u0002GROUP \u0002\nLinks your current nick to an account as an alias, so identifying under it logs into that account.": "Sintaxe: \u0002GROUP \u0002\nLiga a sua alcunha atual a uma conta como alias, para que identificar-se com ela inicie sessão nessa conta.", + "Syntax: \u0002IDENTIFY [account] \u0002\nLogs you in. Also \u0002ID\u0002.": "Sintaxe: \u0002IDENTIFY [account] \u0002\nInicia a sua sessão. Também \u0002ID\u0002.", + "Syntax: \u0002IGNORE ADD | DEL | LIST\u0002\nMemos from an ignored account are silently dropped.": "Sintaxe: \u0002IGNORE ADD | DEL | LIST\u0002\nOs memos de uma conta ignorada são descartados silenciosamente.", + "Syntax: \u0002IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST\u0002\nMakes services ignore commands from a matching user.": "Sintaxe: \u0002IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST\u0002\nFaz com que os serviços ignorem os comandos de um utilizador correspondente.", + "Syntax: \u0002INFO\u0002\nShows how many memos you have, how many are unread, and your capacity.": "Sintaxe: \u0002INFO\u0002\nMostra quantos memos tem, quantos estão por ler e a sua capacidade.", + "Syntax: \u0002INFO \u0002\nShows a group's founder and member count.": "Sintaxe: \u0002INFO \u0002\nMostra o fundador e o número de membros de um grupo.", + "Syntax: \u0002INFO <#channel>\u0002\nShows a channel's registration and settings.": "Sintaxe: \u0002INFO <#channel>\u0002\nMostra o registo e as definições de um canal.", + "Syntax: \u0002INFO \u0002\nShows a bot's details or a channel's bot settings.": "Sintaxe: \u0002INFO \u0002\nMostra os detalhes de um bot ou as definições de bot de um canal.", + "Syntax: \u0002INFO | INFO ADD | INFO DEL \u0002\nReads or sets staff notes on an account or channel. (Bulletins are on InfoServ.)": "Sintaxe: \u0002INFO | INFO ADD | INFO DEL \u0002\nLê ou define notas da equipa numa conta ou canal. (Os boletins estão no InfoServ.)", + "Syntax: \u0002INFO [account]\u0002\nShows account information. The email is shown only to the owner.": "Sintaxe: \u0002INFO [account]\u0002\nMostra as informações da conta. O email só é mostrado ao proprietário.", + "Syntax: \u0002INVITE <#channel> [nick]\u0002\nInvites you, or a nick, into the channel.": "Sintaxe: \u0002INVITE <#channel> [nick]\u0002\nConvida-o a si, ou a uma alcunha, para o canal.", + "Syntax: \u0002JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST\u0002\nBlocks a server name from linking.": "Sintaxe: \u0002JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST\u0002\nImpede que um nome de servidor se ligue.", + "Syntax: \u0002KICK <#channel> [params]\u0002, or \u0002KICK <#channel> TTB | TEST \u0002\nConfigures a channel's automatic kickers.": "Sintaxe: \u0002KICK <#channel> [params]\u0002, ou \u0002KICK <#channel> TTB | TEST \u0002\nConfigura os expulsadores automáticos de um canal.", + "Syntax: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nKicks a user from a channel.": "Sintaxe: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nExpulsa um utilizador de um canal.", + "Syntax: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nKicks a user from the channel.": "Sintaxe: \u0002KICK <#channel> [reason]\u0002\nExpulsa um utilizador do canal.", + "Syntax: \u0002KILL [reason]\u0002\nDisconnects a user from the network.": "Sintaxe: \u0002KILL [reason]\u0002\nDesliga um utilizador da rede.", + "Syntax: \u0002LEVELS <#channel> [SET | RESET ]\u0002\nGrants a channel capability (\u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002) to an access tier (\u0002VOP\u0002/\u0002HOP\u0002/\u0002AOP\u0002/\u0002SOP\u0002) and above, e.g. let halfops manage AKICK. Additive — it never removes access. Founder only.": "Sintaxe: \u0002LEVELS <#channel> [SET | RESET ]\u0002\nConcede uma capacidade de canal (\u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002) a um nível de acesso (\u0002VOP\u0002/\u0002HOP\u0002/\u0002AOP\u0002/\u0002SOP\u0002) e superiores, p. ex. permitir que os halfops giram o AKICK. Aditivo — nunca remove acessos. Apenas o fundador.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists assigned vhosts. Operators only.": "Sintaxe: \u0002LIST\u0002\nLista os vhosts atribuídos. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists registered channels.": "Sintaxe: \u0002LIST\u0002\nLista os canais registados.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists the groups you belong to. Operators see every group.": "Sintaxe: \u0002LIST\u0002\nLista os grupos a que pertence. Os operadores veem todos os grupos.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists the memos in your mailbox.": "Sintaxe: \u0002LIST\u0002\nLista os memos na sua caixa de correio.", + "Syntax: \u0002LIST\u0002\nShows the public bulletins. Open to everyone.": "Sintaxe: \u0002LIST\u0002\nMostra os boletins públicos. Aberto a todos.", + "Syntax: \u0002LIST \u0002\nLists registered accounts matching a glob. Requires the auspex privilege.": "Sintaxe: \u0002LIST \u0002\nLista as contas registadas que correspondem a um glob. Requer o privilégio auspex.", + "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperators: list open reports, or every report with ALL.": "Sintaxe: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperadores: listar denúncias abertas, ou todas as denúncias com ALL.", + "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperators: list open tickets, or every ticket with ALL.": "Sintaxe: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperadores: listar tickets abertos, ou todos os tickets com ALL.", + "Syntax: \u0002LOGOUT\u0002\nLogs you out and moves you to a guest nick. Also \u0002LOGOFF\u0002.": "Sintaxe: \u0002LOGOUT\u0002\nTermina a sua sessão e move-o para uma alcunha de convidado. Também \u0002LOGOFF\u0002.", + "Syntax: \u0002LOGSEARCH [pattern]\u0002\nSearches the incident and action log.": "Sintaxe: \u0002LOGSEARCH [pattern]\u0002\nProcura no registo de incidentes e ações.", + "Syntax: \u0002LOOKUP\u0002\nLists all dictionary, reference and thesaurus lookups DictServ knows.": "Sintaxe: \u0002LOOKUP\u0002\nLista todas as pesquisas de dicionário, referência e tesauro que o DictServ conhece.", + "Syntax: \u0002MLOCK <#channel> [modes]\u0002\nLocks modes set or unset, e.g. MLOCK #chan +nt-s.": "Sintaxe: \u0002MLOCK <#channel> [modes]\u0002\nBloqueia modos ativados ou desativados, p. ex. MLOCK #chan +nt-s.", + "Syntax: \u0002MODE <#channel> \u0002\nSets modes on the channel, e.g. MODE #chan +nt. For extban ban types, see \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002.": "Sintaxe: \u0002MODE <#channel> \u0002\nDefine modos no canal, p. ex. MODE #chan +nt. Para tipos de ban por extban, ver \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002.", + "Syntax: \u0002MODE <#channel> [params]\u0002\nSets modes on a channel.": "Sintaxe: \u0002MODE <#channel> [params]\u0002\nDefine modos num canal.", + "Syntax: \u0002MOVE \u0002\nMakes a move: ttt cell \u00020-8\u0002, c4 column \u00020-6\u0002, chess \u0002UCI\u0002 like e2e4 (e7e8q to promote).": "Sintaxe: \u0002MOVE \u0002\nFaz uma jogada: célula ttt \u00020-8\u0002, coluna c4 \u00020-6\u0002, xadrez \u0002UCI\u0002 como e2e4 (e7e8q para promover).", + "Syntax: \u0002NEXT\u0002\nOperators: claim the oldest unassigned ticket.": "Sintaxe: \u0002NEXT\u0002\nOperadores: reclamar o ticket mais antigo por atribuir.", + "Syntax: \u0002NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}\u0002\nPins a channel so inactivity expiry never drops it. Operators only.": "Sintaxe: \u0002NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}\u0002\nFixa um canal para que a expiração por inatividade nunca o elimine. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002NOEXPIRE {ON|OFF}\u0002\nPins an account so inactivity expiry never drops it. Operators only.": "Sintaxe: \u0002NOEXPIRE {ON|OFF}\u0002\nFixa uma conta para que a expiração por inatividade nunca a elimine. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR\u0002\nWatches a \u0002nick!user@host\u0002 pattern, bare nick glob, or \u0002#channel\u0002; matching users have their flagged events announced to the staff feed. Flags: \u0002c\u0002 connect, \u0002d\u0002 disconnect, \u0002o\u0002 oper-up, \u0002j\u0002 join, \u0002p\u0002 part, \u0002k\u0002 kick, \u0002m\u0002 channel mode, \u0002t\u0002 topic, \u0002n\u0002 nick change, \u0002u\u0002 user mode, \u0002s\u0002 services command, \u0002S\u0002 services SET (\u0002*\u0002 for all). Expiry like \u0002+30d\u0002, or \u0002+0\u0002 for permanent. Admin only.": "Sintaxe: \u0002NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR\u0002\nVigia um padrão \u0002nick!user@host\u0002, um glob de alcunha simples ou um \u0002#channel\u0002; os utilizadores correspondentes têm os seus eventos marcados anunciados no feed da equipa. Flags: \u0002c\u0002 ligação, \u0002d\u0002 desconexão, \u0002o\u0002 oper-up, \u0002j\u0002 entrada, \u0002p\u0002 saída, \u0002k\u0002 expulsão, \u0002m\u0002 modo de canal, \u0002t\u0002 tópico, \u0002n\u0002 mudança de alcunha, \u0002u\u0002 modo de utilizador, \u0002s\u0002 comando de serviços, \u0002S\u0002 SET de serviços (\u0002*\u0002 para todos). Expiração como \u0002+30d\u0002, ou \u0002+0\u0002 para permanente. Apenas administradores.", + "Syntax: \u0002ODEL \u0002\nRemoves an oper bulletin by its listed number. Admin only.": "Sintaxe: \u0002ODEL \u0002\nRemove um boletim de oper pelo seu número listado. Apenas administradores.", + "Syntax: \u0002OFF\u0002\nRestores your normal host.": "Sintaxe: \u0002OFF\u0002\nRestaura o seu host normal.", + "Syntax: \u0002OFFER \u0002\nAdds a vhost to the self-serve menu. Operators only.": "Sintaxe: \u0002OFFER \u0002\nAdiciona um vhost ao menu de autosserviço. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002OFFERDEL \u0002\nRemoves a menu entry (see OFFERLIST). Operators only.": "Sintaxe: \u0002OFFERDEL \u0002\nRemove uma entrada do menu (ver OFFERLIST). Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002OFFERLIST\u0002\nShows the self-serve vhost menu.": "Sintaxe: \u0002OFFERLIST\u0002\nMostra o menu de vhosts de autosserviço.", + "Syntax: \u0002OLIST\u0002\nShows the oper bulletins. Operators only.": "Sintaxe: \u0002OLIST\u0002\nMostra os boletins de oper. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002ON\u0002\nActivates your assigned vhost on your host.": "Sintaxe: \u0002ON\u0002\nAtiva o vhost que lhe foi atribuído no seu host.", + "Syntax: \u0002OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST\u0002\nGrants or revokes runtime operator privileges: auspex, suspend, admin.": "Sintaxe: \u0002OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST\u0002\nConcede ou revoga privilégios de operador em tempo de execução: auspex, suspend, admin.", + "Syntax: \u0002OPOST \u0002\nAdds an oper bulletin, shown to operators on login. Admin only.": "Sintaxe: \u0002OPOST \u0002\nAdiciona um boletim de oper, mostrado aos operadores ao iniciar sessão. Apenas administradores.", + "Syntax: \u0002OP|DEOP|VOICE|DEVOICE <#channel> [nick]\u0002\nGives or takes channel op or voice.": "Sintaxe: \u0002OP|DEOP|VOICE|DEVOICE <#channel> [nick]\u0002\nDá ou retira op ou voice no canal.", + "Syntax: \u0002OWNER|PROTECT|HALFOP <#channel> [nick]\u0002 (and \u0002DEOWNER|DEPROTECT|DEHALFOP\u0002)\nSets +q/+a/+h. OWNER is founder-only; PROTECT and HALFOP need op access.": "Sintaxe: \u0002OWNER|PROTECT|HALFOP <#channel> [nick]\u0002 (e \u0002DEOWNER|DEPROTECT|DEHALFOP\u0002)\nDefine +q/+a/+h. OWNER é exclusivo do fundador; PROTECT e HALFOP requerem acesso de op.", + "Syntax: \u0002POST \u0002\nAdds a public bulletin, shown to everyone on connect. Admin only. Also \u0002ADD\u0002.": "Sintaxe: \u0002POST \u0002\nAdiciona um boletim público, mostrado a todos ao ligar. Apenas administradores. Também \u0002ADD\u0002.", + "Syntax: \u0002READ |NEW|ALL\u0002\nReads a memo by number, your unread ones, or all of them.": "Sintaxe: \u0002READ |NEW|ALL\u0002\nLê um memo por número, os seus por ler, ou todos.", + "Syntax: \u0002RECOVER [password]\u0002\nFrees a nick you own and puts you back onto it.": "Sintaxe: \u0002RECOVER [password]\u0002\nLiberta uma alcunha que possui e coloca-o de volta nela.", + "Syntax: \u0002REDACT <#channel|nick> [reason]\u0002\nDeletes a specific message (by its IRCv3 \u0002msgid\u0002, which your client shows) from everyone who received it. draft/message-redaction.": "Sintaxe: \u0002REDACT <#channel|nick> [reason]\u0002\nElimina uma mensagem específica (pelo seu \u0002msgid\u0002 IRCv3, que o seu cliente mostra) de todos os que a receberam. draft/message-redaction.", + "Syntax: \u0002REGISTER \u0002\nCreates a group with you as founder. A group name starts with '!', e.g. !staff.": "Sintaxe: \u0002REGISTER \u0002\nCria um grupo consigo como fundador. O nome de um grupo começa por '!', p. ex. !staff.", + "Syntax: \u0002REGISTER <#channel>\u0002\nRegisters a channel to you. You must currently hold ops in it.": "Sintaxe: \u0002REGISTER <#channel>\u0002\nRegista um canal em seu nome. Tem de deter ops nele atualmente.", + "Syntax: \u0002REGISTER [email]\u0002\nRegisters your current nick as an account. If an email is given and confirmation is on, you get a code to \u0002CONFIRM\u0002.": "Sintaxe: \u0002REGISTER [email]\u0002\nRegista a sua alcunha atual como conta. Se for indicado um email e a confirmação estiver ativa, recebe um código para \u0002CONFIRM\u0002.", + "Syntax: \u0002REHASH\u0002\nRe-reads config.toml and applies the settings that are safe to change while linked (opers, standard-replies, services channel, service oper-type, expiry, session limits, log channel, notify exclude list) without a restart — no relink, no user disruption. Server identity, service umodes and the keycard endpoint still need a RESTART.": "Sintaxe: \u0002REHASH\u0002\nRelê o config.toml e aplica as definições cuja alteração é segura enquanto está ligado (opers, standard-replies, canal de serviços, tipo de oper do serviço, expiração, limites de sessão, canal de registo, lista de exclusão de notify) sem reiniciar — sem religação, sem perturbação para os utilizadores. A identidade do servidor, os umodes do serviço e o endpoint do keycard continuam a precisar de um RESTART.", + "Syntax: \u0002REJECT \u0002\nRejects a pending vhost request. Operators only.": "Sintaxe: \u0002REJECT \u0002\nRejeita um pedido de vhost pendente. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002REPORT \u0002\nTells the staff about a problem. Rate-limited.": "Sintaxe: \u0002REPORT \u0002\nComunica um problema à equipa. Com limite de frequência.", + "Syntax: \u0002REQUEST \u0002\nAsks an operator to approve a vhost for you.": "Sintaxe: \u0002REQUEST \u0002\nPede a um operador que aprove um vhost para si.", + "Syntax: \u0002REQUEST \u0002\nOpens a ticket for the staff. Also \u0002HELPME\u0002.": "Sintaxe: \u0002REQUEST \u0002\nAbre um ticket para a equipa. Também \u0002HELPME\u0002.", + "Syntax: \u0002RESETPASS \u0002, then \u0002RESETPASS \u0002\nEmails a reset code, then sets a new password with it.": "Sintaxe: \u0002RESETPASS \u0002, depois \u0002RESETPASS \u0002\nEnvia por email um código de reposição, depois define uma nova palavra-passe com ele.", + "Syntax: \u0002RESIGN \u0002\nResigns an active game; your opponent wins.": "Sintaxe: \u0002RESIGN \u0002\nDesiste de um jogo ativo; o seu adversário vence.", + "Syntax: \u0002RESTART [reason]\u0002\nRestarts the services process (a supervisor respawns it).": "Sintaxe: \u0002RESTART [reason]\u0002\nReinicia o processo dos serviços (um supervisor volta a criá-lo).", + "Syntax: \u0002ROLL \u0002\nEvaluates a dice/math expression and rounds to a whole number, e.g. ROLL 2d6+3.": "Sintaxe: \u0002ROLL \u0002\nAvalia uma expressão de dados/matemática e arredonda para um número inteiro, p. ex. ROLL 2d6+3.", + "Syntax: \u0002RSEND \u0002\nLike SEND, but memos you back when the recipient reads it.": "Sintaxe: \u0002RSEND \u0002\nComo o SEND, mas envia-lhe um memo de volta quando o destinatário o lê.", + "Syntax: \u0002SASET PASSWORD \u0002, \u0002EMAIL [address]\u0002, or \u0002GREET [message]\u0002\nEdits another account's settings. Operators only.": "Sintaxe: \u0002SASET PASSWORD \u0002, \u0002EMAIL [address]\u0002, ou \u0002GREET [message]\u0002\nEdita as definições de outra conta. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002SAY <#channel> \u0002\nSays a line as the channel's bot.": "Sintaxe: \u0002SAY <#channel> \u0002\nDiz uma linha como o bot do canal.", + "Syntax: \u0002SCORES <#channel>\u0002\nShows the accumulated op-time scores, highest first. These are the identities ChanFix would reop.": "Sintaxe: \u0002SCORES <#channel>\u0002\nMostra as pontuações de tempo de op acumulado, das mais altas para as mais baixas. Estas são as identidades que o ChanFix reoperaria.", + "Syntax: \u0002SEEN \u0002\nShows when a nick was last seen.": "Sintaxe: \u0002SEEN \u0002\nMostra quando uma alcunha foi vista pela última vez.", + "Syntax: \u0002SEND \u0002\nLeaves a memo on a registered account's mailbox.": "Sintaxe: \u0002SEND \u0002\nDeixa um memo na caixa de correio de uma conta registada.", + "Syntax: \u0002SENDALL \u0002\nLeaves a memo on every registered account. Requires the admin privilege.": "Sintaxe: \u0002SENDALL \u0002\nDeixa um memo em todas as contas registadas. Requer o privilégio admin.", + "Syntax: \u0002SERVER\u0002\nShows network-wide counters. Operators only. Also \u0002GLOBAL\u0002.": "Sintaxe: \u0002SERVER\u0002\nMostra contadores de toda a rede. Apenas operadores. Também \u0002GLOBAL\u0002.", + "Syntax: \u0002SESSION LIST | SESSION VIEW \u0002\nInspects per-IP session counts.": "Sintaxe: \u0002SESSION LIST | SESSION VIEW \u0002\nInspeciona as contagens de sessões por IP.", + "Syntax: \u0002SET <#channel> \u0002, or \u0002SET PRIVATE \u0002\nConfigures a channel's bot behavior, or marks a bot private.": "Sintaxe: \u0002SET <#channel> \u0002, ou \u0002SET PRIVATE \u0002\nConfigura o comportamento do bot de um canal, ou marca um bot como privado.", + "Syntax: \u0002SET <#channel> FOUNDER | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR |OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nTransfers the founder or changes a channel setting.": "Sintaxe: \u0002SET <#channel> FOUNDER | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR |OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nTransfere o fundador ou altera uma definição do canal.", + "Syntax: \u0002SET [duration]\u0002\nAssigns a vhost to an account. Operators only.": "Sintaxe: \u0002SET [duration]\u0002\nAtribui um vhost a uma conta. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002SET NOTIFY {ON|OFF}\u0002, \u0002SET LIMIT |NONE\u0002\nControls new-memo notifications and your mailbox size cap.": "Sintaxe: \u0002SET NOTIFY {ON|OFF}\u0002, \u0002SET LIMIT |NONE\u0002\nControla as notificações de novos memos e o limite de tamanho da sua caixa de correio.", + "Syntax: \u0002SET PASSWORD \u0002, \u0002SET EMAIL
\u0002, \u0002SET GREET [message]\u0002, \u0002SET AUTOOP {ON|OFF}\u0002, \u0002SET KILL {ON|OFF}\u0002, or \u0002SET HIDE STATUS {ON|OFF}\u0002\nChanges your password, email, greet, auto-op, nick-protection, or last-seen privacy.": "Sintaxe: \u0002SET PASSWORD \u0002, \u0002SET EMAIL
\u0002, \u0002SET GREET [message]\u0002, \u0002SET AUTOOP {ON|OFF}\u0002, \u0002SET KILL {ON|OFF}\u0002, ou \u0002SET HIDE STATUS {ON|OFF}\u0002\nAltera a sua palavra-passe, email, saudação, auto-op, proteção de alcunha ou privacidade da última visualização.", + "Syntax: \u0002SET READONLY {ON|OFF}\u0002\nToggles read-only lockdown: while on, no registrations or changes are accepted.": "Sintaxe: \u0002SET READONLY {ON|OFF}\u0002\nAlterna o bloqueio só de leitura: enquanto ativo, não são aceites registos nem alterações.", + "Syntax: \u0002SHUN ADD [+expiry] | SHUN DEL | SHUN LIST [pattern]\u0002\nSilences a matching host: it stays connected but can't act.": "Sintaxe: \u0002SHUN ADD [+expiry] | SHUN DEL | SHUN LIST [pattern]\u0002\nSilencia um host correspondente: permanece ligado mas não pode agir.", + "Syntax: \u0002SHUTDOWN [reason]\u0002\nStops the services process. It stays down until restarted.": "Sintaxe: \u0002SHUTDOWN [reason]\u0002\nPara o processo dos serviços. Permanece desligado até ser reiniciado.", + "Syntax: \u0002SNLINE ADD [+expiry] | SNLINE DEL | SNLINE LIST [pattern]\u0002\nBans matching real names.": "Sintaxe: \u0002SNLINE ADD [+expiry] | SNLINE DEL | SNLINE LIST [pattern]\u0002\nBane nomes reais correspondentes.", + "Syntax: \u0002SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD | DEL | LIST\u0002\nTiered shortcuts over ACCESS: SOP grants op plus access-list management, AOP grants op, HOP grants halfop, VOP grants voice.": "Sintaxe: \u0002SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD | DEL | LIST\u0002\nAtalhos por níveis sobre ACCESS: SOP concede op mais gestão da lista de acessos, AOP concede op, HOP concede halfop, VOP concede voice.", + "Syntax: \u0002SPAMFILTER ADD [+expiry] | SPAMFILTER DEL | SPAMFILTER LIST [pattern]\u0002\nMatches message content (a regular expression, e.g. \u0002.*free.*bitcoin.*\u0002) and acts on it. Actions: gline, zline, block, silent, kill, shun, warn, none. echo persists filters and re-applies them to the ircd at each link. Admin only.": "Sintaxe: \u0002SPAMFILTER ADD [+expiry] | SPAMFILTER DEL | SPAMFILTER LIST [pattern]\u0002\nCorresponde ao conteúdo das mensagens (uma expressão regular, p. ex. \u0002.*free.*bitcoin.*\u0002) e atua sobre ele. Ações: gline, zline, block, silent, kill, shun, warn, none. O echo persiste os filtros e reaplica-os ao ircd em cada ligação. Apenas administradores.", + "Syntax: \u0002SQLINE ADD [+expiry] | SQLINE DEL | SQLINE LIST [pattern]\u0002\nBans matching nicknames.": "Sintaxe: \u0002SQLINE ADD [+expiry] | SQLINE DEL | SQLINE LIST [pattern]\u0002\nBane alcunhas correspondentes.", + "Syntax: \u0002STAFF \u0002\nLeaves a memo on every operator's account. Requires the admin privilege.": "Sintaxe: \u0002STAFF \u0002\nDeixa um memo na conta de todos os operadores. Requer o privilégio admin.", + "Syntax: \u0002STATS\u0002\nShows an overview of the enforcement lists.": "Sintaxe: \u0002STATS\u0002\nMostra uma visão geral das listas de imposição.", + "Syntax: \u0002STATS [nick]\u0002\nShows a player's ranked record per game type (yours if no nick).": "Sintaxe: \u0002STATS [nick]\u0002\nMostra o registo classificado de um jogador por tipo de jogo (o seu se não indicar alcunha).", + "Syntax: \u0002STATUS <#channel> [nick]\u0002\nShows a user's access level on a channel.": "Sintaxe: \u0002STATUS <#channel> [nick]\u0002\nMostra o nível de acesso de um utilizador num canal.", + "Syntax: \u0002SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]\u0002, \u0002UNSUSPEND <#channel>\u0002\nSuspends or unsuspends a channel. Operators only.": "Sintaxe: \u0002SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]\u0002, \u0002UNSUSPEND <#channel>\u0002\nSuspende ou retira a suspensão de um canal. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002SUSPEND [reason]\u0002\nBlocks an account from logging in. Operators only.": "Sintaxe: \u0002SUSPEND [reason]\u0002\nImpede uma conta de iniciar sessão. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002SVSJOIN <#channel> [key]\u0002\nForces a user to join a channel.": "Sintaxe: \u0002SVSJOIN <#channel> [key]\u0002\nForça um utilizador a entrar num canal.", + "Syntax: \u0002SVSNICK \u0002\nForces a user to change nick.": "Sintaxe: \u0002SVSNICK \u0002\nForça um utilizador a mudar de alcunha.", + "Syntax: \u0002SVSPART <#channel> [reason]\u0002\nForces a user out of a channel.": "Sintaxe: \u0002SVSPART <#channel> [reason]\u0002\nForça um utilizador a sair de um canal.", + "Syntax: \u0002SYNC <#channel>\u0002\nRe-applies everyone's access status modes. An alias for \u0002ENFORCE\u0002.": "Sintaxe: \u0002SYNC <#channel>\u0002\nReaplica os modos de estado de acesso de todos. Um alias para \u0002ENFORCE\u0002.", + "Syntax: \u0002TAKE \u0002\nOperators: claim a specific ticket. Also \u0002ASSIGN\u0002.": "Sintaxe: \u0002TAKE \u0002\nOperadores: reclamar um ticket específico. Também \u0002ASSIGN\u0002.", + "Syntax: \u0002TAKE \u0002\nTakes a vhost from the menu (see OFFERLIST).": "Sintaxe: \u0002TAKE \u0002\nRetira um vhost do menu (ver OFFERLIST).", + "Syntax: \u0002THES \u0002\nMoby Thesaurus synonyms for a word.": "Sintaxe: \u0002THES \u0002\nSinónimos do Moby Thesaurus para uma palavra.", + "Syntax: \u0002TOP [ttt|c4|chess]\u0002\nShows the top ranked players for a game type (chess by default).": "Sintaxe: \u0002TOP [ttt|c4|chess]\u0002\nMostra os jogadores mais bem classificados de um tipo de jogo (xadrez por predefinição).", + "Syntax: \u0002TOPIC <#channel> \u0002\nSets the channel topic.": "Sintaxe: \u0002TOPIC <#channel> \u0002\nDefine o tópico do canal.", + "Syntax: \u0002TRIGGER <#channel> ADD |[|] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nManages the channel's auto-response triggers.": "Sintaxe: \u0002TRIGGER <#channel> ADD |[|] | DEL | LIST | CLEAR\u0002\nGere os gatilhos de resposta automática do canal.", + "Syntax: \u0002UNASSIGN <#channel>\u0002\nRemoves the assigned bot from your channel.": "Sintaxe: \u0002UNASSIGN <#channel>\u0002\nRemove o bot atribuído do seu canal.", + "Syntax: \u0002UNGROUP [nick]\u0002\nRemoves a grouped nick (your current one by default).": "Sintaxe: \u0002UNGROUP [nick]\u0002\nRemove uma alcunha agrupada (a atual por predefinição).", + "Syntax: \u0002UNSUSPEND \u0002\nLifts a suspension. Operators only.": "Sintaxe: \u0002UNSUSPEND \u0002\nLevanta uma suspensão. Apenas operadores.", + "Syntax: \u0002UPDATE\u0002\nRe-applies your auto-joins and vhost and re-checks for new memos.": "Sintaxe: \u0002UPDATE\u0002\nReaplica as suas auto-entradas e vhost e verifica novamente se há novos memos.", + "Syntax: \u0002UP|DOWN <#channel>\u0002\nUP re-applies the op/voice your access entitles you to; DOWN removes your status.": "Sintaxe: \u0002UP|DOWN <#channel>\u0002\nUP reaplica o op/voice a que o seu acesso lhe dá direito; DOWN remove o seu estado.", + "Syntax: \u0002VIEW \u0002\nOperators: read a report in full. Also \u0002READ\u0002.": "Sintaxe: \u0002VIEW \u0002\nOperadores: ler uma denúncia por completo. Também \u0002READ\u0002.", + "Syntax: \u0002VIEW \u0002\nOperators: read a ticket in full. Also \u0002READ\u0002.": "Sintaxe: \u0002VIEW \u0002\nOperadores: ler um ticket por completo. Também \u0002READ\u0002.", + "Syntax: \u0002WAITING\u0002\nLists pending vhost requests. Operators only.": "Sintaxe: \u0002WAITING\u0002\nLista os pedidos de vhost pendentes. Apenas operadores.", + "Syntax: ACCESS <#channel> ADD ": "Sintaxe: ACCESS <#channel> ADD ", + "Syntax: ACCESS <#channel> DEL ": "Sintaxe: ACCESS <#channel> DEL ", + "Syntax: ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL ": "Sintaxe: ACCESS <#channel> LIST | ADD | DEL ", + "Syntax: ACTIVATE ": "Sintaxe: ACTIVATE ", + "Syntax: ADD ": "Sintaxe: ADD ", + "Syntax: AJOIN ADD <#channel> [key]": "Sintaxe: AJOIN ADD <#channel> [key]", + "Syntax: AJOIN DEL <#channel>": "Sintaxe: AJOIN DEL <#channel>", + "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason]": "Sintaxe: AKICK <#channel> ADD [reason]", + "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST": "Sintaxe: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST", + "Syntax: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR": "Sintaxe: AKICK <#channel> ADD [reason] | DEL | LIST | CLEAR", + "Syntax: AKICK <#channel> DEL ": "Sintaxe: AKICK <#channel> DEL ", + "Syntax: ASSIGN <#channel> ": "Sintaxe: ASSIGN <#channel> ", + "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD ": "Sintaxe: BADWORDS <#channel> ADD ", + "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]": "Sintaxe: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]", + "Syntax: BADWORDS <#channel> DEL ": "Sintaxe: BADWORDS <#channel> DEL ", + "Syntax: BAN <#channel> [reason]": "Sintaxe: BAN <#channel> [reason]", + "Syntax: BOT ADD [gecos]": "Sintaxe: BOT ADD [gecos]", + "Syntax: BOT CHANGE [user [host [gecos]]]": "Sintaxe: BOT CHANGE [user [host [gecos]]]", + "Syntax: BOT DEL (or \u0002*\u0002 for all)": "Sintaxe: BOT DEL (ou \u0002*\u0002 para todos)", + "Syntax: CANCEL ": "Sintaxe: CANCEL ", + "Syntax: CERT ADD [password] ": "Sintaxe: CERT ADD [password] ", + "Syntax: CERT ADD|DEL|LIST [password] [fingerprint]": "Sintaxe: CERT ADD|DEL|LIST [password] [fingerprint]", + "Syntax: CERT DEL [password] ": "Sintaxe: CERT DEL [password] ", + "Syntax: CHALLENGE ": "Sintaxe: CHALLENGE ", + "Syntax: CHANFIX <#channel>": "Sintaxe: CHANFIX <#channel>", + "Syntax: CHANKILL <#channel> [reason]": "Sintaxe: CHANKILL <#channel> [reason]", + "Syntax: CHECK ": "Sintaxe: CHECK ", + "Syntax: CLONE ": "Sintaxe: CLONE ", + "Syntax: CLOSE ": "Sintaxe: CLOSE ", + "Syntax: CONFIRM ": "Sintaxe: CONFIRM ", + "Syntax: COPY <#source> <#dest>": "Sintaxe: COPY <#source> <#dest>", + "Syntax: DEFCON [1-5] (5 = normal, 1 = lockdown)": "Sintaxe: DEFCON [1-5] (5 = normal, 1 = bloqueio total)", + "Syntax: DEL ": "Sintaxe: DEL ", + "Syntax: DEL ": "Sintaxe: DEL ", + "Syntax: DEL ": "Sintaxe: DEL ", + "Syntax: DEL |ALL": "Sintaxe: DEL |ALL", + "Syntax: DOWN <#channel>": "Sintaxe: DOWN <#channel>", + "Syntax: DROP ": "Sintaxe: DROP ", + "Syntax: DROP <#channel>": "Sintaxe: DROP <#channel>", + "Syntax: DROP ": "Sintaxe: DROP ", + "Syntax: ENFORCE <#channel>": "Sintaxe: ENFORCE <#channel>", + "Syntax: ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]": "Sintaxe: ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | ]", + "Syntax: EXCEPTION ADD [reason]": "Sintaxe: EXCEPTION ADD [reason]", + "Syntax: EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST": "Sintaxe: EXCEPTION ADD [reason] | EXCEPTION DEL | EXCEPTION LIST", + "Syntax: EXCEPTION DEL ": "Sintaxe: EXCEPTION DEL ", + "Syntax: FLAGS [account [+/-flags]]": "Sintaxe: FLAGS [account [+/-flags]]", + "Syntax: FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]": "Sintaxe: FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]", + "Syntax: FORBID ": "Sintaxe: FORBID ", + "Syntax: FORBID ADD ": "Sintaxe: FORBID ADD ", + "Syntax: FORBID ADD | DEL | LIST": "Sintaxe: FORBID ADD | DEL | LIST", + "Syntax: FORBID DEL ": "Sintaxe: FORBID DEL ", + "Syntax: FORBIDDEL (see FORBIDLIST)": "Sintaxe: FORBIDDEL (ver FORBIDLIST)", + "Syntax: GETEMAIL ": "Sintaxe: GETEMAIL ", + "Syntax: GETKEY <#channel>": "Sintaxe: GETKEY <#channel>", + "Syntax: GLOBAL ": "Sintaxe: GLOBAL ", + "Syntax: GROUP ": "Sintaxe: GROUP ", + "Syntax: IDENTIFY [account] ": "Sintaxe: IDENTIFY [account] ", + "Syntax: IGNORE ADD ": "Sintaxe: IGNORE ADD ", + "Syntax: IGNORE ADD | DEL | LIST": "Sintaxe: IGNORE ADD | DEL | LIST", + "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] [reason]": "Sintaxe: IGNORE ADD [+expiry] [reason]", + "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST": "Sintaxe: IGNORE ADD [+expiry] [reason] | IGNORE DEL | IGNORE LIST", + "Syntax: IGNORE DEL ": "Sintaxe: IGNORE DEL ", + "Syntax: IGNORE DEL ": "Sintaxe: IGNORE DEL ", + "Syntax: INFO ": "Sintaxe: INFO ", + "Syntax: INFO <#channel>": "Sintaxe: INFO <#channel>", + "Syntax: INFO ": "Sintaxe: INFO ", + "Syntax: INFO | INFO ADD | INFO DEL ": "Sintaxe: INFO | INFO ADD | INFO DEL ", + "Syntax: INFO ADD | INFO DEL ": "Sintaxe: INFO ADD | INFO DEL ", + "Syntax: INVITE <#channel> [nick]": "Sintaxe: INVITE <#channel> [nick]", + "Syntax: JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST": "Sintaxe: JUPE [reason] | JUPE DEL | JUPE LIST", + "Syntax: JUPE DEL ": "Sintaxe: JUPE DEL ", + "Syntax: KICK <#channel> [params], or KICK <#channel> TTB / TEST ": "Sintaxe: KICK <#channel> [params], ou KICK <#channel> TTB / TEST ", + "Syntax: KICK <#channel> [reason]": "Sintaxe: KICK <#channel> [reason]", + "Syntax: KICK <#channel> TEST ": "Sintaxe: KICK <#channel> TEST ", + "Syntax: KICK <#channel> TTB ": "Sintaxe: KICK <#channel> TTB ", + "Syntax: KILL [reason]": "Sintaxe: KILL [reason]", + "Syntax: LEVELS <#channel> RESET ": "Sintaxe: LEVELS <#channel> RESET ", + "Syntax: LEVELS <#channel> SET ": "Sintaxe: LEVELS <#channel> SET ", + "Syntax: LEVELS <#channel> [SET | RESET ]": "Sintaxe: LEVELS <#channel> [SET | RESET ]", + "Syntax: MLOCK <#channel> [modes], e.g. MLOCK #chan +nt-s": "Sintaxe: MLOCK <#channel> [modes], p. ex. MLOCK #chan +nt-s", + "Syntax: MODE <#channel> [params]": "Sintaxe: MODE <#channel> [params]", + "Syntax: MODE <#channel> , e.g. MODE #chan +nt": "Sintaxe: MODE <#channel> , p. ex. MODE #chan +nt", + "Syntax: MOVE ": "Sintaxe: MOVE ", + "Syntax: NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}": "Sintaxe: NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}", + "Syntax: NOEXPIRE {ON|OFF}": "Sintaxe: NOEXPIRE {ON|OFF}", + "Syntax: NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR": "Sintaxe: NOTIFY ADD + | NOTIFY DEL | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR", + "Syntax: NOTIFY DEL ": "Sintaxe: NOTIFY DEL ", + "Syntax: OFFER ": "Sintaxe: OFFER ", + "Syntax: OFFERDEL (see OFFERLIST)": "Sintaxe: OFFERDEL (ver OFFERLIST)", + "Syntax: OP/DEOP/VOICE/DEVOICE <#channel> [nick]": "Sintaxe: OP/DEOP/VOICE/DEVOICE <#channel> [nick]", + "Syntax: OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST — tiers: operator, administrator, root; privs: auspex, oper, suspend, admin, root": "Sintaxe: OPER ADD [+duration] | OPER DEL | OPER LIST — níveis: operator, administrator, root; privs: auspex, oper, suspend, admin, root", + "Syntax: OPER ADD [+duration]": "Sintaxe: OPER ADD [+duration]", + "Syntax: OPER DEL ": "Sintaxe: OPER DEL ", + "Syntax: READ |NEW|ALL": "Sintaxe: READ |NEW|ALL", + "Syntax: REDACT <#channel|nick> [reason]": "Sintaxe: REDACT <#channel|nick> [reason]", + "Syntax: REGISTER ": "Sintaxe: REGISTER ", + "Syntax: REGISTER <#channel>": "Sintaxe: REGISTER <#channel>", + "Syntax: REGISTER [email]": "Sintaxe: REGISTER [email]", + "Syntax: REJECT ": "Sintaxe: REJECT ", + "Syntax: REPORT ": "Sintaxe: REPORT ", + "Syntax: REQUEST ": "Sintaxe: REQUEST ", + "Syntax: RESETPASS [ ]": "Sintaxe: RESETPASS [ ]", + "Syntax: RESIGN ": "Sintaxe: RESIGN ", + "Syntax: SASET PASSWORD ": "Sintaxe: SASET PASSWORD ", + "Syntax: SASET PASSWORD | EMAIL [address] | GREET [message]": "Sintaxe: SASET PASSWORD | EMAIL [address] | GREET [message]", + "Syntax: SCORES <#channel>": "Sintaxe: SCORES <#channel>", + "Syntax: SEEN <#channel> ": "Sintaxe: SEEN <#channel> ", + "Syntax: SEEN | SEEN <#channel> ": "Sintaxe: SEEN | SEEN <#channel> ", + "Syntax: SENDALL ": "Sintaxe: SENDALL ", + "Syntax: SESSION LIST | SESSION VIEW ": "Sintaxe: SESSION LIST | SESSION VIEW ", + "Syntax: SESSION VIEW ": "Sintaxe: SESSION VIEW ", + "Syntax: SET <#channel> , or SET PRIVATE ": "Sintaxe: SET <#channel> , ou SET PRIVATE ", + "Syntax: SET <#channel> BANEXPIRE (e.g. 30m, 2h, off).": "Sintaxe: SET <#channel> BANEXPIRE (p. ex. 30m, 2h, off).", + "Syntax: SET <#channel> FOUNDER ": "Sintaxe: SET <#channel> FOUNDER ", + "Syntax: SET <#channel> FOUNDER | DESC ": "Sintaxe: SET <#channel> FOUNDER | DESC ", + "Syntax: SET <#channel> FOUNDER | SUCCESSOR |OFF | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SIGNKICK {ON|OFF} | PRIVATE {ON|OFF} | PEACE {ON|OFF} | SECUREOPS {ON|OFF} | RESTRICTED {ON|OFF} | AUTOOP {ON|OFF} | KEEPTOPIC {ON|OFF} | TOPICLOCK {ON|OFF}": "Sintaxe: SET <#channel> FOUNDER | SUCCESSOR |OFF | DESC | URL [address] | EMAIL [address] | SIGNKICK {ON|OFF} | PRIVATE {ON|OFF} | PEACE {ON|OFF} | SECUREOPS {ON|OFF} | RESTRICTED {ON|OFF} | AUTOOP {ON|OFF} | KEEPTOPIC {ON|OFF} | TOPICLOCK {ON|OFF}", + "Syntax: SET <#channel> GREET ": "Sintaxe: SET <#channel> GREET ", + "Syntax: SET <#channel> VOTEKICK (0 to disable)": "Sintaxe: SET <#channel> VOTEKICK (0 para desativar)", + "Syntax: SET <#channel> {name} {ON|OFF}": "Sintaxe: SET <#channel> {name} {ON|OFF}", + "Syntax: SET [duration]": "Sintaxe: SET [duration]", + "Syntax: SET PRIVATE ": "Sintaxe: SET PRIVATE ", + "Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}": "Sintaxe: SET HIDE STATUS {ON|OFF}", + "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF}": "Sintaxe: SET NOTIFY {ON|OFF}", + "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF} | SET LIMIT |NONE": "Sintaxe: SET NOTIFY {ON|OFF} | SET LIMIT |NONE", + "Syntax: SET PASSWORD ": "Sintaxe: SET PASSWORD ", + "Syntax: SET PASSWORD | SET EMAIL [address] | SET GREET [message] | SET AUTOOP {ON|OFF} | SET KILL {ON|OFF} | SET HIDE STATUS {ON|OFF} | SET SNOTICE {ON|OFF}": "Sintaxe: SET PASSWORD | SET EMAIL [address] | SET GREET [message] | SET AUTOOP {ON|OFF} | SET KILL {ON|OFF} | SET HIDE STATUS {ON|OFF} | SET SNOTICE {ON|OFF}", + "Syntax: SET READONLY {ON|OFF}": "Sintaxe: SET READONLY {ON|OFF}", + "Syntax: SPAMFILTER ADD [+expiry] ": "Sintaxe: SPAMFILTER ADD [+expiry] ", + "Syntax: SPAMFILTER ADD [+expiry] | DEL | LIST [pattern]": "Sintaxe: SPAMFILTER ADD [+expiry] | DEL | LIST [pattern]", + "Syntax: SPAMFILTER DEL ": "Sintaxe: SPAMFILTER DEL ", + "Syntax: STAFF ": "Sintaxe: STAFF ", + "Syntax: STATUS <#channel> [nick]": "Sintaxe: STATUS <#channel> [nick]", + "Syntax: SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]": "Sintaxe: SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]", + "Syntax: SUSPEND [+expiry] [reason]": "Sintaxe: SUSPEND [+expiry] [reason]", + "Syntax: SVSJOIN <#channel> [key]": "Sintaxe: SVSJOIN <#channel> [key]", + "Syntax: SVSNICK ": "Sintaxe: SVSNICK ", + "Syntax: SVSPART <#channel> [reason]": "Sintaxe: SVSPART <#channel> [reason]", + "Syntax: TAKE ": "Sintaxe: TAKE ", + "Syntax: TAKE (see OFFERLIST)": "Sintaxe: TAKE (ver OFFERLIST)", + "Syntax: TOPIC <#channel> ": "Sintaxe: TOPIC <#channel> ", + "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD | | DEL | LIST | CLEAR": "Sintaxe: TRIGGER <#channel> ADD | | DEL | LIST | CLEAR", + "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD |[|]": "Sintaxe: TRIGGER <#channel> ADD |[|]", + "Syntax: TRIGGER <#channel> DEL (see LIST)": "Sintaxe: TRIGGER <#channel> DEL (ver LIST)", + "Syntax: UNASSIGN <#channel>": "Sintaxe: UNASSIGN <#channel>", + "Syntax: UNBAN <#channel> [nick]": "Sintaxe: UNBAN <#channel> [nick]", + "Syntax: UNSUSPEND <#channel>": "Sintaxe: UNSUSPEND <#channel>", + "Syntax: UNSUSPEND ": "Sintaxe: UNSUSPEND ", + "Syntax: UP <#channel>": "Sintaxe: UP <#channel>", + "Syntax: {cmd} ": "Sintaxe: {cmd} ", + "Syntax: {cmd} ": "Sintaxe: {cmd} ", + "Syntax: {cmd} [password]": "Sintaxe: {cmd} [password]", + "Syntax: {cmd} ": "Sintaxe: {cmd} ", + "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> ": "Sintaxe: {name} ADD [+expiry] <{target}> ", + "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> | {name} DEL <{target}|number> | {name} LIST [pattern]": "Sintaxe: {name} ADD [+expiry] <{target}> | {name} DEL <{target}|number> | {name} LIST [pattern]", + "Syntax: {name} DEL <{target}|number>": "Sintaxe: {name} DEL <{target}|number>", + "Syntax: {verb} <#channel> ": "Sintaxe: {verb} <#channel> ", + "Syntax: {word} <#channel> ADD ": "Sintaxe: {word} <#channel> ADD ", + "Syntax: {word} <#channel> ADD | DEL | LIST": "Sintaxe: {word} <#channel> ADD | DEL | LIST", + "Syntax: {word} <#channel> DEL ": "Sintaxe: {word} <#channel> DEL ", + "Take one with \u0002TAKE\u0002 .": "Retire um com \u0002TAKE\u0002 .", + "Tell us what you need help with: REQUEST ": "Diga-nos com o que precisa de ajuda: REQUEST ", + "Thanks — your report (\u0002#{id}\u0002) about \u0002{target}\u0002 has been sent to the staff.": "Obrigado — a sua denúncia (\u0002#{id}\u0002) sobre \u0002{target}\u0002 foi enviada à equipa.", + "Thanks — your request (\u0002#{id}\u0002) is in the queue. A staff member will be with you.": "Obrigado — o seu pedido (\u0002#{id}\u0002) está na fila. Um membro da equipa irá atendê-lo.", + "That account has no email on file, so it can't be reset.": "Essa conta não tem email registado, por isso não pode ser reposta.", + "That does not look like a certificate fingerprint.": "Isso não parece uma impressão digital de certificado.", + "That doesn't look like a channel name.": "Isso não parece um nome de canal.", + "That doesn't look like a valid email address.": "Isso não parece um endereço de email válido.", + "That email address is forbidden by network policy. Use a different one.": "Esse endereço de email é proibido pela política da rede. Use um diferente.", + "That fingerprint is already registered.": "Essa impressão digital já está registada.", + "That line \u0002would be kicked\u0002: {reason}": "Essa linha \u0002seria expulsa\u0002: {reason}", + "That line trips no content kicker (flood/repeat depend on timing and repetition, so they aren't tested here).": "Essa linha não aciona nenhum expulsor de conteúdo (flood/repetição dependem do tempo e da repetição, por isso não são testados aqui).", + "That mask is too wide — it would match almost everyone.": "Essa máscara é demasiado ampla — corresponderia a quase toda a gente.", + "That mask is too wide.": "Essa máscara é demasiado ampla.", + "That password is too long.": "Essa palavra-passe é demasiado longa.", + "That password is too short — please use at least 8 characters.": "Essa palavra-passe é demasiado curta — use pelo menos 8 caracteres.", + "That pattern already has a trigger.": "Esse padrão já tem um acionador.", + "That pattern is already forbidden.": "Esse padrão já está proibido.", + "That pattern is already on the list.": "Esse padrão já está na lista.", + "That pattern is too wide — it would match almost everything.": "Esse padrão é demasiado amplo — corresponderia a quase tudo.", + "That pattern isn't on the list.": "Esse padrão não está na lista.", + "That vhost is already on the menu.": "Esse vhost já está no menu.", + "That's a lot of dice — stopping the repeats here.": "São muitos dados — a parar as repetições aqui.", + "That's managed on the website — change it there.": "Isso é gerido no site — altere-o lá.", + "That's you.": "É você.", + "The \u0002{kicker}\u0002 kicker is now off in \u0002{chan}\u0002.": "O expulsor \u0002{kicker}\u0002 está agora desativado em \u0002{chan}\u0002.", + "The \u0002{kicker}\u0002 kicker is now on in \u0002{chan}\u0002.": "O expulsor \u0002{kicker}\u0002 está agora ativado em \u0002{chan}\u0002.", + "The \u0002{name}\u0002 extban isn't enabled on this network.": "O extban \u0002{name}\u0002 não está ativado nesta rede.", + "The bot has left \u0002{chan}\u0002.": "O bot saiu de \u0002{chan}\u0002.", + "The bot may again kick channel operators in \u0002{chan}\u0002.": "O bot pode voltar a expulsar operadores de canal em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot may again kick voiced users in \u0002{chan}\u0002.": "O bot pode voltar a expulsar utilizadores com voz em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will ban a user after \u0002{n}\u0002 kick(s) in \u0002{chan}\u0002.": "O bot irá banir um utilizador após \u0002{n}\u0002 expulsão(ões) em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will kick without warning in \u0002{chan}\u0002.": "O bot irá expulsar sem aviso em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will no longer kick channel operators in \u0002{chan}\u0002.": "O bot deixará de expulsar operadores de canal em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will no longer kick voiced users in \u0002{chan}\u0002.": "O bot deixará de expulsar utilizadores com voz em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will now kick for \u0002caps\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "O bot irá agora expulsar por \u0002maiúsculas\u0002 em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will now kick for \u0002flooding\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "O bot irá agora expulsar por \u0002flooding\u0002 em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will now kick for \u0002repeating\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "O bot irá agora expulsar por \u0002repetição\u0002 em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will only kick (not ban) in \u0002{chan}\u0002.": "O bot apenas irá expulsar (não banir) em \u0002{chan}\u0002.", + "The bot will warn once before the first kick in \u0002{chan}\u0002.": "O bot irá avisar uma vez antes da primeira expulsão em \u0002{chan}\u0002.", + "The expiry comes first, e.g. \u0002+30d\u0002 (or \u0002+0\u0002 for permanent).": "A expiração vem primeiro, por exemplo \u0002+30d\u0002 (ou \u0002+0\u0002 para permanente).", + "The forbid list is empty.": "A lista de proibições está vazia.", + "The founder may (un)assign a bot in \u0002{chan}\u0002 again.": "O fundador pode voltar a (des)atribuir um bot em \u0002{chan}\u0002.", + "The founder's access is set with \u0002SET FOUNDER\u0002, not flags.": "O acesso do fundador define-se com \u0002SET FOUNDER\u0002, não com flags.", + "The game server is at capacity right now. Please try again shortly.": "O servidor de jogos está no limite de capacidade neste momento. Tente novamente daqui a pouco.", + "The jupe on \u0002{name}\u0002 has been lifted.": "O jupe em \u0002{name}\u0002 foi removido.", + "The limit must be a number from 0 to {max}, or NONE.": "O limite tem de ser um número de 0 a {max}, ou NONE.", + "The network is at \u0002DEFCON {level}\u0002 — {desc}.": "A rede está em \u0002DEFCON {level}\u0002 — {desc}.", + "The nick \u0002{nick}\u0002 is reserved and can't be grouped.": "A alcunha \u0002{nick}\u0002 está reservada e não pode ser agrupada.", + "The notify list is already empty.": "A lista de notificações já está vazia.", + "The notify list is empty.": "A lista de notificações está vazia.", + "The repeat count before \u0002~\u0002 must be a number from 1 to {max}.": "A contagem de repetições antes de \u0002~\u0002 tem de ser um número de 1 a {max}.", + "The services ignore list is empty.": "A lista de ignorados dos serviços está vazia.", + "The successor must be someone other than the founder.": "O sucessor tem de ser alguém que não o fundador.", + "The template must contain \u0002$account\u0002 and form a valid host, e.g. \u0002$account.users.example\u0002.": "O modelo tem de conter \u0002$account\u0002 e formar um host válido, por exemplo \u0002$account.users.example\u0002.", + "There are no {which} bulletins.": "Não há boletins {which}.", + "There's no \u0002{target}\u0002 online.": "Não há nenhum \u0002{target}\u0002 online.", + "There's no \u0002{which}\u0002 bulletin \u0002{n}\u0002.": "Não há nenhum boletim \u0002{which}\u0002 \u0002{n}\u0002.", + "There's no bot named \u0002{nick}\u0002.": "Não há nenhum bot chamado \u0002{nick}\u0002.", + "There's no bot named \u0002{nick}\u0002. See \u0002BOT LIST\u0002.": "Não há nenhum bot chamado \u0002{nick}\u0002. Consulte \u0002BOT LIST\u0002.", + "There's no bot named \u0002{nick}\u0002. See \u0002BOTLIST\u0002.": "Não há nenhum bot chamado \u0002{nick}\u0002. Consulte \u0002BOTLIST\u0002.", + "There's no forbidden pattern #\u0002{n}\u0002.": "Não há nenhum padrão proibido #\u0002{n}\u0002.", + "There's no notify number \u0002{n}\u0002.": "Não há nenhum número de notificação \u0002{n}\u0002.", + "There's no offer #\u0002{n}\u0002.": "Não há nenhuma oferta #\u0002{n}\u0002.", + "There's no offer #\u0002{n}\u0002. See \u0002OFFERLIST\u0002.": "Não há nenhuma oferta #\u0002{n}\u0002. Consulte \u0002OFFERLIST\u0002.", + "There's no report \u0002#{n}\u0002.": "Não há nenhum relatório \u0002#{n}\u0002.", + "There's no spam filter number \u0002{n}\u0002.": "Não há nenhum número de filtro de spam \u0002{n}\u0002.", + "There's no {kind} \u0002{target}\u0002.": "Não há nenhum {kind} \u0002{target}\u0002.", + "There's no {name} number \u0002{n}\u0002.": "Não há nenhum número de {name} \u0002{n}\u0002.", + "This channel has been suspended.": "Este canal foi suspenso.", + "This network has no auto-vhost template.": "Esta rede não tem modelo de auto-vhost.", + "This network's ircd doesn't offer the \u0002{name}\u0002 extban.": "O ircd desta rede não oferece o extban \u0002{name}\u0002.", + "Ticket \u0002#{id}\u0002 ({state}):": "Bilhete \u0002#{id}\u0002 ({state}):", + "Ticket \u0002#{id}\u0002 closed.": "Bilhete \u0002#{id}\u0002 fechado.", + "Ticket \u0002#{id}\u0002 isn't open (or doesn't exist).": "O bilhete \u0002#{id}\u0002 não está aberto (ou não existe).", + "Too many failed attempts. Please wait {secs}s and try again.": "Demasiadas tentativas falhadas. Aguarde {secs}s e tente novamente.", + "Top talkers:": "Quem mais fala:", + "Top {shown} of {total} scored identit{suffix} for \u0002{chan}\u0002.": "Top {shown} de {total} identidad{suffix} pontuada(s) para \u0002{chan}\u0002.", + "Topic for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Tópico de \u0002{chan}\u0002 atualizado.", + "Trigger #\u0002{n}\u0002 removed from \u0002{chan}\u0002.": "Acionador #\u0002{n}\u0002 removido de \u0002{chan}\u0002.", + "Triggers for \u0002{chan}\u0002 ({count}):": "Acionadores de \u0002{chan}\u0002 ({count}):", + "URL for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "URL de \u0002{chan}\u0002 limpo.", + "URL for \u0002{chan}\u0002 updated.": "URL de \u0002{chan}\u0002 atualizado.", + "Unknown AJOIN command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando AJOIN desconhecido \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002DEL\u0002 ou \u0002LIST\u0002.", + "Unknown BADWORDS command \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST or CLEAR.": "Comando BADWORDS desconhecido \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST ou CLEAR.", + "Unknown BOT command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002CHANGE\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando BOT desconhecido \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002CHANGE\u0002, \u0002DEL\u0002 ou \u0002LIST\u0002.", + "Unknown TRIGGER command \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST or CLEAR.": "Comando TRIGGER desconhecido \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST ou CLEAR.", + "Unknown bot option \u0002{option}\u0002. Available: \u0002PRIVATE\u0002.": "Opção de bot desconhecida \u0002{option}\u0002. Disponível: \u0002PRIVATE\u0002.", + "Unknown capability. One of: \u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002.": "Capacidade desconhecida. Uma de: \u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002.", + "Unknown flag(s). Valid: \u0002{flags}\u0002 (or \u0002*\u0002 for all). c=connect d=disconnect o=oper-up j=join p=part k=kick m=chan-mode t=topic n=nick u=user-mode s=service-cmd S=SET": "Flag(s) desconhecida(s). Válidas: \u0002{flags}\u0002 (ou \u0002*\u0002 para todas). c=ligação d=desligação o=oper-up j=entrada p=saída k=expulsão m=modo-de-canal t=tópico n=alcunha u=modo-de-utilizador s=comando-de-serviço S=SET", + "Unknown game. Available: \u0002ttt\u0002 (tic-tac-toe), \u0002c4\u0002 (Connect Four), \u0002chess\u0002.": "Jogo desconhecido. Disponível: \u0002ttt\u0002 (jogo do galo), \u0002c4\u0002 (Quatro em Linha), \u0002chess\u0002 (xadrez).", + "Unknown game. Use \u0002TOP ttt|c4|chess\u0002.": "Jogo desconhecido. Use \u0002TOP ttt|c4|chess\u0002.", + "Unknown kicker \u0002{other}\u0002. Try CAPS, FLOOD, REPEAT, BADWORDS, BOLDS, COLORS, UNDERLINES, REVERSES, ITALICS, WARN, DONTKICKOPS or DONTKICKVOICES.": "Expulsor desconhecido \u0002{other}\u0002. Experimente CAPS, FLOOD, REPEAT, BADWORDS, BOLDS, COLORS, UNDERLINES, REVERSES, ITALICS, WARN, DONTKICKOPS ou DONTKICKVOICES.", + "Unknown option \u0002{other}\u0002. Available: \u0002GREET\u0002, \u0002BANEXPIRE\u0002, \u0002NOBOT\u0002.": "Opção desconhecida \u0002{other}\u0002. Disponível: \u0002GREET\u0002, \u0002BANEXPIRE\u0002, \u0002NOBOT\u0002.", + "Unknown privilege(s): \u0002{privs}\u0002 (valid: {valid}).": "Privilégio(s) desconhecido(s): \u0002{privs}\u0002 (válidos: {valid}).", + "Unknown tier. One of: \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, \u0002SOP\u0002.": "Nível desconhecido. Um de: \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, \u0002SOP\u0002.", + "Updated the forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Proibição atualizada em {label} \u0002{mask}\u0002.", + "Updated the key for \u0002{channel}\u0002 on your auto-join list.": "Chave de \u0002{channel}\u0002 atualizada na sua lista de entrada automática.", + "Updated the watch on \u0002{mask}\u0002 [{flags}].": "Vigilância atualizada em \u0002{mask}\u0002 [{flags}].", + "Use one where a ban mask goes: \u0002/mode #chan +b \u0002 (also +e/+I), or in \u0002ChanServ AKICK\u0002 (matching types only).": "Use um onde vai uma máscara de banimento: \u0002/mode #chan +b \u0002 (também +e/+I), ou em \u0002ChanServ AKICK\u0002 (apenas tipos compatíveis).", + "Vhost \u0002{host}\u0002 assigned to \u0002{account}\u0002{when}.": "Vhost \u0002{host}\u0002 atribuído a \u0002{account}\u0002{when}.", + "Vhost for \u0002{account}\u0002 removed.": "Vhost de \u0002{account}\u0002 removido.", + "Vhosts on offer ({count}):": "Vhosts em oferta ({count}):", + "Write them by name or letter — \u0002account:bad\u0002 is the same as \u0002R:bad\u0002 — and prefix \u0002!\u0002 to invert (match everyone except).": "Escreva-os por nome ou por letra — \u0002account:bad\u0002 é o mesmo que \u0002R:bad\u0002 — e prefixe \u0002!\u0002 para inverter (corresponder a todos exceto).", + "You are banned from this channel.": "Está banido deste canal.", + "You can't ungroup your main account name.": "Não pode desagrupar o nome da sua conta principal.", + "You cannot challenge yourself.": "Não pode desafiar-se a si próprio.", + "You don't have an account to confirm.": "Não tem nenhuma conta para confirmar.", + "You have \u0002{total}\u0002 memo(s), \u0002{unread}\u0002 unread, of a maximum \u0002{max}\u0002.": "Tem \u0002{total}\u0002 memo(s), \u0002{unread}\u0002 por ler, de um máximo de \u0002{max}\u0002.", + "You have \u0002{unread}\u0002 new memo(s). Read them with \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.": "Tem \u0002{unread}\u0002 memo(s) novo(s). Leia-os com \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.", + "You have access on no channels.": "Não tem acesso a nenhum canal.", + "You have no games. Use \u0002CHALLENGE \u0002.": "Não tem jogos. Use \u0002CHALLENGE \u0002.", + "You have no memo #\u0002{n}\u0002.": "Não tem nenhum memo #\u0002{n}\u0002.", + "You have no memo on record to \u0002{target}\u0002.": "Não tem nenhum memo registado para \u0002{target}\u0002.", + "You have no memos.": "Não tem memos.", + "You have no new memos.": "Não tem memos novos.", + "You have no open request to cancel.": "Não tem nenhum pedido em aberto para cancelar.", + "You have no status access in \u0002{chan}\u0002.": "Não tem acesso de estatuto em \u0002{chan}\u0002.", + "You have no unread memo to \u0002{target}\u0002 to cancel.": "Não tem nenhum memo por ler para \u0002{target}\u0002 para cancelar.", + "You have no vhost assigned.": "Não tem nenhum vhost atribuído.", + "You have regained \u0002{target}\u0002.": "Recuperou \u0002{target}\u0002.", + "You have too many fingerprints registered. Remove one first.": "Tem demasiadas impressões digitais registadas. Remova uma primeiro.", + "You have too many games in progress (max {max}). Finish or resign one first.": "Tem demasiados jogos em curso (máx. {max}). Termine ou desista de um primeiro.", + "You just filed a report — please wait a moment before filing another.": "Acabou de submeter um relatório — aguarde um momento antes de submeter outro.", + "You just opened a ticket — please wait a moment before opening another.": "Acabou de abrir um bilhete — aguarde um momento antes de abrir outro.", + "You must be a channel operator (\u0002@\u0002) in \u0002{chan}\u0002 to register it.": "Tem de ser operador de canal (\u0002@\u0002) em \u0002{chan}\u0002 para o registar.", + "You must be the founder of both channels.": "Tem de ser o fundador de ambos os canais.", + "You must identify to NickServ before using MemoServ.": "Tem de se identificar no NickServ antes de usar o MemoServ.", + "You must identify to NickServ to use \u0002AJOIN\u0002.": "Tem de se identificar no NickServ para usar \u0002AJOIN\u0002.", + "You need access to \u0002{chan}\u0002 to view its flags.": "Precisa de acesso a \u0002{chan}\u0002 para ver as suas flags.", + "You need operator access to \u0002{chan}\u0002.": "Precisa de acesso de operador a \u0002{chan}\u0002.", + "You need the founder or the \u0002a\u0002 flag to change access on \u0002{chan}\u0002.": "Precisa de ser o fundador ou de ter a flag \u0002a\u0002 para alterar o acesso em \u0002{chan}\u0002.", + "You need the founder or the \u0002f\u0002 flag to change \u0002{name}\u0002.": "Precisa de ser o fundador ou de ter a flag \u0002f\u0002 para alterar \u0002{name}\u0002.", + "You need the founder or the \u0002f\u0002 flag to manage \u0002{name}\u0002.": "Precisa de ser o fundador ou de ter a flag \u0002f\u0002 para gerir \u0002{name}\u0002.", + "You need to be logged in to register a channel. Identify to NickServ first.": "Precisa de estar autenticado para registar um canal. Identifique-se primeiro no NickServ.", + "You need to be logged in. Identify to NickServ first.": "Precisa de estar autenticado. Identifique-se primeiro no NickServ.", + "You need to identify to NickServ first.": "Precisa de se identificar primeiro no NickServ.", + "You now have the vhost \u0002{host}\u0002.": "Tem agora o vhost \u0002{host}\u0002.", + "You resigned game #{id}.": "Desistiu do jogo #{id}.", + "You took ticket \u0002#{id}\u0002: {msg}": "Assumiu o bilhete \u0002#{id}\u0002: {msg}", + "You weren't ignoring \u0002{target}\u0002.": "Não estava a ignorar \u0002{target}\u0002.", + "You will be auto-opped where you have channel access.": "Receberá op automático onde tem acesso ao canal.", + "You will no longer be auto-opped; op yourself with \u0002/msg ChanServ UP\u0002.": "Deixará de receber op automático; dê op a si próprio com \u0002/msg ChanServ UP\u0002.", + "You're already identified as \u0002{account}\u0002.": "Já está identificado como \u0002{account}\u0002.", + "You're already ignoring \u0002{target}\u0002.": "Já está a ignorar \u0002{target}\u0002.", + "You're ignoring memos from: {names}": "Está a ignorar memos de: {names}", + "You're not in \u0002{chan}\u0002.": "Não está em \u0002{chan}\u0002.", + "You're not logged in.": "Não está autenticado.", + "You're now logged out. Your nick is now \u0002{guest}\u0002.": "Terminou a sessão. A sua alcunha é agora \u0002{guest}\u0002.", + "You've reached the maximum of {max} registered groups.": "Atingiu o máximo de {max} grupos registados.", + "Your account \u0002{account}\u0002 has been dropped.": "A sua conta \u0002{account}\u0002 foi eliminada.", + "Your account is managed on the website — register or change it there. From IRC you can only \u0002IDENTIFY\u0002.": "A sua conta é gerida no site — registe-a ou altere-a lá. A partir do IRC só pode fazer \u0002IDENTIFY\u0002.", + "Your account name has no usable characters for a vhost.": "O nome da sua conta não tem caracteres utilizáveis para um vhost.", + "Your announcement has been sent to the whole network.": "O seu anúncio foi enviado para toda a rede.", + "Your auto-join list ({count}):": "A sua lista de entrada automática ({count}):", + "Your auto-join list is empty. Add channels with \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002.": "A sua lista de entrada automática está vazia. Adicione canais com \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002.", + "Your auto-join list is full (max {max}).": "A sua lista de entrada automática está cheia (máx. {max}).", + "Your greet has been cleared.": "A sua saudação foi limpa.", + "Your greet is now: {greet}": "A sua saudação é agora: {greet}", + "Your language is \u0002{lang}\u0002. Available: {list}. Change it with \u0002SET LANGUAGE \u0002.": "O seu idioma é \u0002{lang}\u0002. Disponíveis: {list}. Altere-o com \u0002SET LANGUAGE \u0002.", + "Your language is now \u0002{lang}\u0002.": "O seu idioma é agora \u0002{lang}\u0002.", + "Your last memo to \u0002{target}\u0002 (sent {when}) has \u0002not\u0002 been read yet.": "O seu último memo para \u0002{target}\u0002 (enviado {when}) \u0002ainda não\u0002 foi lido.", + "Your last memo to \u0002{target}\u0002 (sent {when}) has been \u0002read\u0002.": "O seu último memo para \u0002{target}\u0002 (enviado {when}) foi \u0002lido\u0002.", + "Your last unread memo to \u0002{target}\u0002 has been cancelled.": "O seu último memo por ler para \u0002{target}\u0002 foi cancelado.", + "Your last-seen and online status are now hidden from other users.": "O seu estado de última presença e online estão agora ocultos dos outros utilizadores.", + "Your last-seen and online status are visible to everyone again.": "O seu estado de última presença e online voltam a estar visíveis para todos.", + "Your mailbox limit is now \u0002{v}\u0002.": "O limite da sua caixa de correio é agora \u0002{v}\u0002.", + "Your mailbox limit is now the network default (\u0002{max}\u0002).": "O limite da sua caixa de correio é agora o predefinido da rede (\u0002{max}\u0002).", + "Your memo-ignore list is empty.": "A sua lista de memos ignorados está vazia.", + "Your memo-ignore list is full (max {max}).": "A sua lista de memos ignorados está cheia (máx. {max}).", + "Your memos ({total} total, {unread} new). \u0002*\u0002 marks unread:": "Os seus memos ({total} no total, {unread} novos). \u0002*\u0002 marca os por ler:", + "Your nick \u0002{nick}\u0002 is now grouped to \u0002{canonical}\u0002.": "A sua alcunha \u0002{nick}\u0002 está agora agrupada a \u0002{canonical}\u0002.", + "Your password can't be the same as your nick. Please choose another.": "A sua palavra-passe não pode ser igual à sua alcunha. Escolha outra.", + "Your request \u0002#{id}\u0002 has been cancelled.": "O seu pedido \u0002#{id}\u0002 foi cancelado.", + "Your status has been refreshed.": "O seu estatuto foi atualizado.", + "Your status in \u0002{chan}\u0002 has been applied.": "O seu estatuto em \u0002{chan}\u0002 foi aplicado.", + "Your status in \u0002{chan}\u0002 has been removed.": "O seu estatuto em \u0002{chan}\u0002 foi removido.", + "Your vhost \u0002{host}\u0002 is now active.": "O seu vhost \u0002{host}\u0002 está agora ativo.", + "Your vhost already applies to all your grouped nicks — nothing to sync.": "O seu vhost já se aplica a todas as suas alcunhas agrupadas — nada para sincronizar.", + "Your vhost is off; your normal host is restored.": "O seu vhost está desativado; o seu host normal foi restaurado.", + "[\u0002#{id}\u0002] {when} — {summary}": "[\u0002#{id}\u0002] {when} — {summary}", + "a TLS client-certificate fingerprint. e.g. +b fingerprint:": "uma impressão digital de certificado de cliente TLS. por exemplo +b fingerprint:", + "a channel's statistics": "as estatísticas de um canal", + "a logged-in account. e.g. +b account:baddie": "uma conta autenticada. por exemplo +b account:baddie", + "a specific oper type. e.g. +b opertype:NetAdmin": "um tipo de oper específico. por exemplo +b opertype:NetAdmin", + "accept a challenge": "aceitar um desafio", + "action through the bot": "ação através do bot", + "activate your vhost": "ativar o seu vhost", + "add a member": "adicionar um membro", + "add a menu vhost (operator)": "adicionar um vhost ao menu (operador)", + "all registrations frozen": "todos os registos congelados", + "announce to everyone": "anunciar a todos", + "apply or drop your status": "aplicar ou retirar o seu estatuto", + "approve a request (operator)": "aprovar um pedido (operador)", + "assign a vhost (operator)": "atribuir um vhost (operador)", + "assigning vhosts": "atribuir vhosts", + "auto-join channels on login": "entrar automaticamente em canais ao autenticar", + "badwords": "palavras proibidas", + "ban a channel name": "banir um nome de canal", + "ban a nick pattern": "banir um padrão de alcunha", + "ban a nick/chan/email from registration": "banir uma alcunha/canal/email do registo", + "ban a realname pattern": "banir um padrão de nome real", + "ban and send them to another channel. e.g. +b redirect:#overflow:*!*@lots": "banir e enviá-los para outro canal. por exemplo +b redirect:#overflow:*!*@lots", + "ban or unban a user": "banir ou desbanir um utilizador", + "block an account (operator)": "bloquear uma conta (operador)", + "block memos from an account": "bloquear memos de uma conta", + "bolds": "negritos", + "can stay and read but not speak. e.g. +b mute:*!*@spam.host": "pode ficar e ler mas não falar. por exemplo +b mute:*!*@spam.host", + "cannot change nick in the channel. e.g. +b nonick:*!*@*": "não pode mudar de alcunha no canal. por exemplo +b nonick:*!*@*", + "cannot invite others. e.g. +b blockinvite:*!*@*": "não pode convidar outros. por exemplo +b blockinvite:*!*@*", + "cannot send CTCPs. e.g. +b noctcp:*!*@*": "não pode enviar CTCPs. por exemplo +b noctcp:*!*@*", + "cannot send channel notices. e.g. +b nonotice:*!*@*": "não pode enviar avisos de canal. por exemplo +b nonotice:*!*@*", + "cannot use KICK. e.g. +b nokick:*!*@*": "não pode usar KICK. por exemplo +b nokick:*!*@*", + "caps": "maiúsculas", + "challenge someone to a game": "desafiar alguém para um jogo", + "change another account's settings (operator)": "alterar as definições de outra conta (operador)", + "change founder or settings": "alterar o fundador ou as definições", + "change password, email, or preferences": "alterar a palavra-passe, o email ou as preferências", + "channel registrations frozen": "registos de canais congelados", + "claim a ticket": "reivindicar um bilhete", + "claim the oldest ticket": "reivindicar o bilhete mais antigo", + "clear a channel": "limpar um canal", + "clone bot settings": "clonar as definições de um bot", + "closed": "fechado", + "colour is stripped from their messages. e.g. +b stripcolor:*!*@*": "a cor é removida das suas mensagens. por exemplo +b stripcolor:*!*@*", + "colour/formatting in their messages is blocked. e.g. +b blockcolor:*!*@*": "a cor/formatação nas suas mensagens é bloqueada. por exemplo +b blockcolor:*!*@*", + "colours": "cores", + "configure bot behavior": "configurar o comportamento do bot", + "configure kickers": "configurar expulsores", + "confirm your email": "confirmar o seu email", + "content spam filter (ircd m_filter)": "filtro de spam de conteúdo (ircd m_filter)", + "copy channel settings": "copiar as definições de canal", + "create a group you found": "criar um grupo que fundou", + "decline a challenge": "recusar um desafio", + "default bot for new channels (operator)": "bot predefinido para novos canais (operador)", + "define a word (GCIDE)": "definir uma palavra (GCIDE)", + "define a word (WordNet)": "definir uma palavra (WordNet)", + "delete a group you founded": "eliminar um grupo que fundou", + "delete a memo": "eliminar um memo", + "delete a message by its msgid": "eliminar uma mensagem pelo seu msgid", + "delete a report": "eliminar um relatório", + "delete the registration": "eliminar o registo", + "delete your account": "eliminar a sua conta", + "disconnect a user": "desligar um utilizador", + "dontkickops": "dontkickops", + "dontkickvoices": "dontkickvoices", + "enforcement overview": "visão geral da aplicação de regras", + "evaluate, keeping decimals": "avaliar, mantendo os decimais", + "everyone on a server. e.g. +b server:leaf2.example.net": "todos num servidor. por exemplo +b server:leaf2.example.net", + "file an abuse report": "submeter um relatório de abuso", + "find accounts by email (oper)": "encontrar contas por email (oper)", + "flood": "flood", + "forbid a vhost pattern (operator)": "proibir um padrão de vhost (operador)", + "force a channel join": "forçar a entrada num canal", + "force a channel part": "forçar a saída de um canal", + "force a nick change": "forçar uma mudança de alcunha", + "founder": "fundador", + "free a session on your nick": "libertar uma sessão na sua alcunha", + "full lockdown, no new connections": "bloqueio total, sem novas ligações", + "give or take higher status": "dar ou retirar estatuto superior", + "give or take op/voice": "dar ou retirar op/voz", + "granular per-account flags": "flags granulares por conta", + "greets": "saudações", + "host and real name together, joined by +. e.g. +b realmask:*!*@*.tor+*bot*": "host e nome real juntos, unidos por +. por exemplo +b realmask:*!*@*.tor+*bot*", + "ies": "ies", + "inspect per-IP sessions": "inspecionar sessões por IP", + "invite into the channel": "convidar para o canal", + "italics": "itálicos", + "jupe a server name": "jupe a um nome de servidor", + "kick from a channel": "expulsar de um canal", + "kick from the channel": "expulsar do canal", + "kickers": "expulsores", + "leave a memo and get a read receipt": "deixar um memo e obter um aviso de leitura", + "leave a memo for an account": "deixar um memo para uma conta", + "lift a suspension (operator)": "levantar uma suspensão (operador)", + "link this nick to an account": "associar esta alcunha a uma conta", + "list accounts (oper)": "listar contas (oper)", + "list assignable bots": "listar bots atribuíveis", + "list channels you have access on": "listar os canais a que tem acesso", + "list every lookup command": "listar todos os comandos de consulta", + "list groups you belong to": "listar os grupos a que pertence", + "list registered channels": "listar canais registados", + "list reports": "listar relatórios", + "list the ticket queue": "listar a fila de bilhetes", + "list vhosts (operator)": "listar vhosts (operador)", + "list your games": "listar os seus jogos", + "list your grouped nicks": "listar as suas alcunhas agrupadas", + "list your memos": "listar os seus memos", + "lock channel modes": "bloquear os modos do canal", + "log in to your account": "iniciar sessão na sua conta", + "log out to a guest nick": "terminar sessão para uma alcunha de convidado", + "make a move": "fazer uma jogada", + "manage SASL EXTERNAL certs": "gerir certificados SASL EXTERNAL", + "manage auto-responses": "gerir respostas automáticas", + "manage badword patterns": "gerir padrões de palavras proibidas", + "manage the access list": "gerir a lista de acesso", + "manage the auto-kick list": "gerir a lista de expulsão automática", + "manage the bots (operator)": "gerir os bots (operador)", + "members of a security group. e.g. +b securitygroup:trusted": "membros de um grupo de segurança. por exemplo +b securitygroup:trusted", + "members of an account team. e.g. +b team:staff": "membros de uma equipa de conta. por exemplo +b team:staff", + "memo every account (admin)": "enviar memo a todas as contas (admin)", + "memo every operator (admin)": "enviar memo a todos os operadores (admin)", + "message on join": "mensagem ao entrar", + "network defence level": "nível de defesa da rede", + "network-ban a user@host": "banir na rede um utilizador@host", + "network-wide statistics": "estatísticas de toda a rede", + "nobot": "nobot", + "none": "nenhum", + "none (not logged in)": "nenhuma (sem sessão iniciada)", + "normal operations": "operações normais", + "now (online)": "agora (online)", + "off": "desligado", + "on": "ligado", + "open": "aberto", + "open a help-desk ticket": "abrir um bilhete de suporte", + "oper": "oper", + "pending requests (operator)": "pedidos pendentes (operador)", + "pin against expiry (operator)": "fixar contra a expiração (operador)", + "post a public bulletin": "publicar um boletim público", + "post an oper bulletin": "publicar um boletim de oper", + "public": "público", + "put a bot in a channel": "colocar um bot num canal", + "re-apply access to members": "reaplicar o acesso aos membros", + "re-apply lock and access": "reaplicar o bloqueio e o acesso", + "read a memo": "ler um memo", + "read a report": "ler um relatório", + "read a ticket": "ler um bilhete", + "recall a memo you sent": "revogar um memo que enviou", + "reclaim your nick": "reclamar a sua alcunha", + "refresh your session": "atualizar a sua sessão", + "register a channel": "registar um canal", + "register your nick as an account": "registar a sua alcunha como uma conta", + "registrations frozen and sessions capped to one per host": "registos congelados e sessões limitadas a uma por host", + "reject a request (operator)": "rejeitar um pedido (operador)", + "reload the configuration": "recarregar a configuração", + "remove a channel's bot": "remover o bot de um canal", + "remove a forbidden pattern (operator)": "remover um padrão proibido (operador)", + "remove a grouped nick": "remover uma alcunha agrupada", + "remove a member": "remover um membro", + "remove a menu vhost (operator)": "remover um vhost do menu (operador)", + "remove a public bulletin": "remover um boletim público", + "remove a vhost (operator)": "remover um vhost (operador)", + "remove an oper bulletin": "remover um boletim de oper", + "reop a channel's trusted regulars": "voltar a dar op aos frequentadores de confiança de um canal", + "repeat": "repetir", + "request a vhost": "pedir um vhost", + "reset your password by email": "repor a sua palavra-passe por email", + "resign a game": "desistir de um jogo", + "resolve a report": "resolver um relatório", + "resolve a ticket": "resolver um bilhete", + "restart services": "reiniciar os serviços", + "restore your normal host": "restaurar o seu host normal", + "reverses": "inversos", + "reviewing reports": "rever relatórios", + "roll dice, whole-number result": "lançar dados, resultado em número inteiro", + "runtime operators": "operadores em tempo de execução", + "search the action log": "pesquisar o registo de ações", + "see if a memo was read": "ver se um memo foi lido", + "services-wide settings": "definições de todos os serviços", + "session-limit exceptions": "exceções ao limite de sessões", + "set channel modes": "definir os modos do canal", + "set the topic": "definir o tópico", + "show a channel's op-time standings": "mostrar a classificação de tempo de op de um canal", + "show a group's founder and size": "mostrar o fundador e o tamanho de um grupo", + "show a user's access": "mostrar o acesso de um utilizador", + "show account information": "mostrar informações da conta", + "show bot/channel settings": "mostrar as definições do bot/canal", + "show channel information": "mostrar informações do canal", + "show oper bulletins": "mostrar boletins de oper", + "show public bulletins": "mostrar boletins públicos", + "show ranked stats": "mostrar estatísticas por classificação", + "show the channel key": "mostrar a chave do canal", + "show the leaderboard": "mostrar a tabela de classificação", + "show the vhost menu": "mostrar o menu de vhosts", + "silence a host": "silenciar um host", + "silence a user from services": "silenciar um utilizador nos serviços", + "speak through the bot": "falar através do bot", + "staff notes on a target": "notas da equipa sobre um alvo", + "stop services": "parar os serviços", + "suspend a channel (operator)": "suspender um canal (operador)", + "take a vhost from the menu": "retirar um vhost do menu", + "taken": "assumido", + "the real name (gecos). e.g. +b realname:*viagra*": "o nome real (gecos). por exemplo +b realname:*viagra*", + "their messages reach only ops. e.g. +b opmoderated:*!*@*": "as suas mensagens chegam apenas aos ops. por exemplo +b opmoderated:*!*@*", + "thesaurus lookup": "consulta de sinónimos", + "tiered access shortcuts": "atalhos de acesso por níveis", + "tune which tier holds each capability": "ajustar que nível detém cada capacidade", + "underlines": "sublinhados", + "unlimited": "ilimitado", + "users NOT logged in whose mask matches. e.g. +b unauthed:*!*@*.example": "utilizadores SEM sessão iniciada cuja máscara corresponde. por exemplo +b unauthed:*!*@*.example", + "users also in another channel. e.g. +b channel:#trolls": "utilizadores também noutro canal. por exemplo +b channel:#trolls", + "users banned in another channel. e.g. +b banlist:#other": "utilizadores banidos noutro canal. por exemplo +b banlist:#other", + "users behind a web gateway. e.g. +b gateway:kiwiirc": "utilizadores por trás de um gateway web. por exemplo +b gateway:kiwiirc", + "users connecting from a country (GeoIP). e.g. +b country:RU": "utilizadores a ligar de um país (GeoIP). por exemplo +b country:RU", + "users flagged as bots (+B). e.g. +b bot:*!*@*": "utilizadores marcados como bots (+B). por exemplo +b bot:*!*@*", + "users in a connect class. e.g. +b class:webchat": "utilizadores numa classe de ligação. por exemplo +b class:webchat", + "users on a network operator, by AS number. e.g. +b asn:12345": "utilizadores num operador de rede, por número de AS. por exemplo +b asn:12345", + "users over a connection-score threshold. e.g. +b score:10": "utilizadores acima de um limiar de pontuação de ligação. por exemplo +b score:10", + "view or change group flags": "ver ou alterar as flags de grupo", + "warn": "avisar", + "watch masks and log their events": "vigiar máscaras e registar os seus eventos", + "when a nick was last seen": "quando uma alcunha foi vista pela última vez", + "withdraw your ticket": "retirar o seu bilhete", + "working the help queue": "trabalhar a fila de ajuda", + "y": "s", + "your mailbox summary": "o resumo da sua caixa de correio", + "your memo preferences": "as suas preferências de memos", + "{challenger} challenges you to {game} (game #{id}). \u0002/msg GamesServ ACCEPT {id}\u0002": "{challenger} desafia-o para {game} (jogo #{id}). \u0002/msg GamesServ ACCEPT {id}\u0002", + "{count} ticket(s). \u0002VIEW\u0002 for detail.": "{count} bilhete(s). \u0002VIEW\u0002 para detalhes.", + "{name} added for \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "{name} adicionado para \u0002{mask}\u0002 (temporário).", + "{name} added for \u0002{mask}\u0002.": "{name} adicionado para \u0002{mask}\u0002.", + "{name} for \u0002{mask}\u0002 removed.": "{name} para \u0002{mask}\u0002 removido.", + "{name} updated for \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "{name} atualizado para \u0002{mask}\u0002 (temporário).", + "{name} updated for \u0002{mask}\u0002.": "{name} atualizado para \u0002{mask}\u0002.", + "{nick} declined your challenge #{id}.": "{nick} recusou o seu desafio #{id}.", + "{num}. {text} — by {by}": "{num}. {text} — por {by}", + "{n} report(s). \u0002VIEW\u0002 for detail.": "{n} relatório(s). \u0002VIEW\u0002 para detalhes.", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] by {setter} ({when}) — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] por {setter} ({when}) — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] by {setter} ({when}), expires in {ttl} — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] por {setter} ({when}), expira em {ttl} — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}, expira em {ttl}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 by {setter} — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 por {setter} — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 by {setter} — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 por {setter} — {reason}, expira em {ttl}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}", + "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}, expira em {ttl}", + "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] by {setter} — {reason}": "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] por {setter} — {reason}", + "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] by {setter} — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] por {setter} — {reason}, expira em {ttl}", + "{pos}. {name} {tier} {pts} pts": "{pos}. {name} {tier} {pts} pts", + "{who}: \u0002{nick}\u0002 is here right now.": "{who}: \u0002{nick}\u0002 está aqui neste momento.", + "{who}: \u0002{nick}\u0002 was last seen on \u0002{chan}\u0002 {when}, last saying: {msg}": "{who}: \u0002{nick}\u0002 foi visto pela última vez em \u0002{chan}\u0002 {when}, tendo dito por último: {msg}", + "{who}: I have no record of \u0002{nick}\u0002 talking in \u0002{chan}\u0002.": "{who}: não tenho registo de \u0002{nick}\u0002 a falar em \u0002{chan}\u0002.", + "{word} list for \u0002{name}\u0002:": "lista de {word} para \u0002{name}\u0002:", + "Type \u0002HELP \u0002 for detail on one command.": "Escreva \u0002HELP \u0002 para detalhes sobre um comando.", + "No help for \u0002{t}\u0002. Type \u0002HELP\u0002 for the command list.": "Sem ajuda para \u0002{t}\u0002. Escreva \u0002HELP\u0002 para a lista de comandos." +} \ No newline at end of file