diff --git a/api/src/lib.rs b/api/src/lib.rs
index 38d5835..8bb262c 100644
--- a/api/src/lib.rs
+++ b/api/src/lib.rs
@@ -280,10 +280,6 @@ pub fn chanmode_takes_param(m: char, adding: bool) -> bool {
 // mask or value. Fallback before the ircd's live prefix set is learned.
 pub const STATUS_MODES: &str = "qaohv";
 
-/// Max entries a service prints for a LIST before truncating, so a huge list
-/// can't exceed the client's receive queue and disconnect the operator.
-pub const LIST_CAP: usize = 200;
-
 /// How a channel mode consumes its parameter, from the ircd's `CAPAB CHANMODES`.
 #[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
 pub enum ChanModeKind {
@@ -2097,7 +2093,6 @@ pub trait Store {
     fn set_vhost(&mut self, account: &str, host: &str, setter: &str, ttl: Option<u64>) -> Result<(), RegError>;
     fn del_vhost(&mut self, account: &str) -> Result<bool, RegError>;
     fn vhost(&self, account: &str) -> Option<VhostView>;
-    fn active_vhost(&self, account: &str) -> Option<String>;
     fn vhosts(&self) -> Vec<VhostView>;
     fn vhost_owner(&self, host: &str) -> Option<String>;
     fn request_vhost(&mut self, account: &str, host: &str) -> Result<(), RegError>;
@@ -2451,26 +2446,6 @@ pub fn next_guest_nick(base: &str, seq: &mut u32, net: &dyn NetView, store: &dyn
     candidate
 }
 
-/// The actions to reverse a services vhost when a session logs out: restore the
-/// connect-time host, and the ident too if the vhost set one (`ident@host`).
-/// Empty when the account holds no vhost. Restores the stored displayed host —
-/// the cloak, never the real host — since the vhost apply never overwrites it.
-pub fn vhost_restore_actions(net: &dyn NetView, store: &dyn Store, uid: &str, account: &str) -> Vec<NetAction> {
-    let Some(vhost) = store.active_vhost(account) else {
-        return Vec::new();
-    };
-    let mut out = Vec::new();
-    if vhost.contains('@') {
-        if let Some(ident) = net.ident_of(uid).filter(|i| !i.is_empty()) {
-            out.push(NetAction::SetIdent { uid: uid.to_string(), ident: ident.to_string() });
-        }
-    }
-    if let Some(host) = net.host_of(uid).filter(|h| !h.is_empty()) {
-        out.push(NetAction::SetHost { uid: uid.to_string(), host: host.to_string() });
-    }
-    out
-}
-
 /// Tell `target` account they were affected by someone else's action: notice
 /// every online session, or leave a memo (from `by`) if they're offline. The
 /// message renders in the target's own language. No-op when the actor is the
diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index f3e75d2..a16d962 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -1365,6 +1365,5 @@
  "Added \u0002{count}\u0002 channels to your auto-join list.": "\u0002{count}\u0002 Kanäle zu deiner Auto-Join-Liste hinzugefügt.",
  "Unknown AJOIN command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Unbekannter AJOIN-Befehl \u0002{other}\u0002. Nutze \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 oder \u0002LIST\u0002.",
  "Or confirm in one click: {link}": "Oder bestätige mit einem Klick: {link}",
- "Confirm now": "Jetzt bestätigen",
- "… and \u0002{more}\u0002 more; showing the first {cap}.": "… und \u0002{more}\u0002 weitere; die ersten {cap} werden angezeigt."
+ "Confirm now": "Jetzt bestätigen"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/es-ar.json b/lang/es-ar.json
index 1bf5076..61cad85 100644
--- a/lang/es-ar.json
+++ b/lang/es-ar.json
@@ -1365,6 +1365,5 @@
  "Added \u0002{count}\u0002 channels to your auto-join list.": "\u0002{count}\u0002 canales agregados a tu lista de auto-unión.",
  "Unknown AJOIN command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando AJOIN desconocido \u0002{other}\u0002. Usá \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 o \u0002LIST\u0002.",
  "Or confirm in one click: {link}": "O confirmá con un clic: {link}",
- "Confirm now": "Confirmar ahora",
- "… and \u0002{more}\u0002 more; showing the first {cap}.": "… y \u0002{more}\u0002 más; mostrando los primeros {cap}."
+ "Confirm now": "Confirmar ahora"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 29e6208..d8af926 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -1365,6 +1365,5 @@
  "Added \u0002{count}\u0002 channels to your auto-join list.": "\u0002{count}\u0002 canales añadidos a tu lista de auto-unión.",
  "Unknown AJOIN command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando AJOIN desconocido \u0002{other}\u0002. Usa \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 o \u0002LIST\u0002.",
  "Or confirm in one click: {link}": "O confirma con un clic: {link}",
- "Confirm now": "Confirmar ahora",
- "… and \u0002{more}\u0002 more; showing the first {cap}.": "… y \u0002{more}\u0002 más; mostrando los primeros {cap}."
+ "Confirm now": "Confirmar ahora"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index 56c1dc2..c2988c3 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -1365,6 +1365,5 @@
  "Added \u0002{count}\u0002 channels to your auto-join list.": "\u0002{count}\u0002 salons ajoutés à votre liste d'auto-join.",
  "Unknown AJOIN command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Commande AJOIN inconnue \u0002{other}\u0002. Utilisez \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 ou \u0002LIST\u0002.",
  "Or confirm in one click: {link}": "Ou confirmez en un clic : {link}",
- "Confirm now": "Confirmer maintenant",
- "… and \u0002{more}\u0002 more; showing the first {cap}.": "… et \u0002{more}\u0002 de plus ; affichage des {cap} premiers."
+ "Confirm now": "Confirmer maintenant"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/pt-br.json b/lang/pt-br.json
index 498e016..91ba9cd 100644
--- a/lang/pt-br.json
+++ b/lang/pt-br.json
@@ -1365,6 +1365,5 @@
  "Added \u0002{count}\u0002 channels to your auto-join list.": "\u0002{count}\u0002 canais adicionados à sua lista de auto-entrada.",
  "Unknown AJOIN command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando AJOIN desconhecido \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 ou \u0002LIST\u0002.",
  "Or confirm in one click: {link}": "Ou confirme com um clique: {link}",
- "Confirm now": "Confirmar agora",
- "… and \u0002{more}\u0002 more; showing the first {cap}.": "… e mais \u0002{more}\u0002; mostrando os primeiros {cap}."
+ "Confirm now": "Confirmar agora"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/pt.json b/lang/pt.json
index 191016b..61b932b 100644
--- a/lang/pt.json
+++ b/lang/pt.json
@@ -1365,6 +1365,5 @@
  "Added \u0002{count}\u0002 channels to your auto-join list.": "\u0002{count}\u0002 canais adicionados à sua lista de auto-entrada.",
  "Unknown AJOIN command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando AJOIN desconhecido \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 ou \u0002LIST\u0002.",
  "Or confirm in one click: {link}": "Ou confirme com um clique: {link}",
- "Confirm now": "Confirmar agora",
- "… and \u0002{more}\u0002 more; showing the first {cap}.": "… e mais \u0002{more}\u0002; a mostrar os primeiros {cap}."
+ "Confirm now": "Confirmar agora"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/hostserv/src/list.rs b/modules/hostserv/src/list.rs
index 93c2b54..6dfb71b 100644
--- a/modules/hostserv/src/list.rs
+++ b/modules/hostserv/src/list.rs
@@ -11,11 +11,8 @@ pub fn handle(me: &str, from: &Sender, ctx: &mut ServiceCtx, db: &dyn Store) {
         return;
     }
     ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "Assigned vhosts ({count}):", count = vhosts.len()));
-    for v in vhosts.iter().take(echo_api::LIST_CAP) {
+    for v in &vhosts {
         let temp = if v.expires.is_some() { t!(ctx, ", temporary") } else { String::new() };
         ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "  \x02{account}\x02 — {host} (by {setter}{temp})", account = v.account, host = v.host, setter = v.setter, temp = temp));
     }
-    if vhosts.len() > echo_api::LIST_CAP {
-        ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "… and \x02{more}\x02 more; showing the first {cap}.", more = vhosts.len() - echo_api::LIST_CAP, cap = echo_api::LIST_CAP));
-    }
 }
diff --git a/modules/nickserv/src/logout.rs b/modules/nickserv/src/logout.rs
index 8254b6c..a41912c 100644
--- a/modules/nickserv/src/logout.rs
+++ b/modules/nickserv/src/logout.rs
@@ -3,12 +3,11 @@ use echo_api::t;
 
 // LOGOUT: log out and rename to a guest nick (prefix + a per-logout sequence).
 pub fn handle(me: &str, guest_nick: &str, guest_seq: &mut u32, from: &Sender, ctx: &mut ServiceCtx, net: &dyn NetView, db: &dyn Store) {
-    let Some(account) = from.account else {
+    if from.account.is_none() {
         ctx.notice(me, from.uid, "You're not logged in.");
         return;
-    };
+    }
     let guest = echo_api::next_guest_nick(guest_nick, guest_seq, net, db);
-    ctx.actions.extend(echo_api::vhost_restore_actions(net, db, from.uid, account));
     ctx.logout(from.uid);
     ctx.force_nick(from.uid, &guest);
     ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "You're now logged out. Your nick is now \x02{guest}\x02.", guest = guest));
diff --git a/modules/operserv/src/forbid.rs b/modules/operserv/src/forbid.rs
index 6377acd..c859361 100644
--- a/modules/operserv/src/forbid.rs
+++ b/modules/operserv/src/forbid.rs
@@ -45,12 +45,9 @@ pub fn handle(me: &str, from: &Sender, args: &[&str], ctx: &mut ServiceCtx, db:
                 return;
             }
             ctx.notice(me, from.uid, "Registration bans:");
-            for f in forbids.iter().take(echo_api::LIST_CAP) {
+            for f in &forbids {
                 ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "  [{kind}] \x02{mask}\x02 by {setter} ({when}) — {reason}", kind = f.kind.wire(), mask = f.mask, setter = f.setter, when = human_time(f.ts), reason = f.reason));
             }
-            if forbids.len() > echo_api::LIST_CAP {
-                ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "… and \x02{more}\x02 more; showing the first {cap}.", more = forbids.len() - echo_api::LIST_CAP, cap = echo_api::LIST_CAP));
-            }
         }
         _ => ctx.notice(me, from.uid, "Syntax: FORBID ADD <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> <reason> | DEL <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> | LIST"),
     }
diff --git a/src/engine/db/store.rs b/src/engine/db/store.rs
index e2ae1df..be033c1 100644
--- a/src/engine/db/store.rs
+++ b/src/engine/db/store.rs
@@ -152,9 +152,6 @@ impl Store for Db {
             a.vhost.as_ref().filter(|v| v.expires.is_none_or(|e| e > now())).map(|v| VhostView { account: a.name.clone(), host: v.host.clone(), setter: v.setter.clone(), expires: v.expires })
         })
     }
-    fn active_vhost(&self, account: &str) -> Option<String> {
-        Db::active_vhost(self, account)
-    }
     fn vhosts(&self) -> Vec<VhostView> {
         Db::vhosts(self).into_iter().map(|(account, host, setter, expires)| VhostView { account, host, setter, expires }).collect()
     }
diff --git a/src/engine/mod.rs b/src/engine/mod.rs
index 4bf3148..6e49b67 100644
--- a/src/engine/mod.rs
+++ b/src/engine/mod.rs
@@ -767,9 +767,6 @@ impl Engine {
         if let Some(action) = self.feed("SESS", format!("{} logged out of \x02{account}\x02 ({reason})", self.who(uid))) {
             self.emit_irc(action);
         }
-        for act in echo_api::vhost_restore_actions(&self.network, &self.db, uid, account) {
-            self.emit_irc(act);
-        }
         self.network.clear_account(uid);
         self.emit_irc(NetAction::Metadata { target: uid.to_string(), key: "accountname".to_string(), value: String::new() });
         if let Some(ns) = self.nick_service.clone() {
diff --git a/src/engine/tests.rs b/src/engine/tests.rs
index 731cc9c..03d7dce 100644
--- a/src/engine/tests.rs
+++ b/src/engine/tests.rs
@@ -5240,24 +5240,6 @@
         assert_eq!(e.db.unread_memos("bob"), 1, "no extra memo when online");
     }
 
-    // Logging out reverses a services vhost, restoring the connect-time host (the
-    // cloak we were given at UserConnect), not the real host.
-    #[test]
-    fn logout_restores_the_connect_host_over_a_vhost() {
-        let path = std::env::temp_dir().join("echo-logout-vhost.jsonl");
-        let _ = std::fs::remove_file(&path);
-        let mut db = Db::open(&path, "42S");
-        db.scram_iterations = 4096;
-        db.register("alice", "sesame", None).unwrap();
-        db.set_vhost("alice", "cool.vhost", "admin", None).unwrap();
-        let ns = NickServ { uid: "42SAAAAAA".into(), guest_nick: "Guest".into(), guest_seq: 0 };
-        let mut e = Engine::new(vec![Box::new(ns)], db);
-        e.handle(NetEvent::UserConnect { uid: "000AAAAAB".into(), nick: "alice".into(), host: "cloak.host".into(), ip: "0.0.0.0".into() });
-        e.handle(NetEvent::Privmsg { from: "000AAAAAB".into(), to: "42SAAAAAA".into(), text: "IDENTIFY sesame".into() });
-        let out = e.handle(NetEvent::Privmsg { from: "000AAAAAB".into(), to: "42SAAAAAA".into(), text: "LOGOUT".into() });
-        assert!(out.iter().any(|a| matches!(a, NetAction::SetHost { uid, host } if uid == "000AAAAAB" && host == "cloak.host")), "logout restores the cloak: {out:?}");
-    }
-
     // ChanServ SET: description and founder transfer, founder-gated.
     #[test]
     fn chanserv_set() {