{
  "nav": {
    "home": "गृहपृष्ठ",
    "settings": "सेटिङ",
    "profile": "मेरो प्रोफाइल",
    "friends": "साथीहरू",
    "explore": "च्यानलहरू अन्वेषण गर्नुहोस्",
    "newDM": "नयाँ कुराकानी",
    "away": "अनुपस्थित",
    "quit": "च्याट छोड्नुहोस्",
    "tabRooms": "कोठाहरू"
  },
  "sidebar": {
    "all": "सबै",
    "channels": "च्यानलहरू",
    "dms": "प्रत्यक्ष",
    "search": "खोज्नुहोस्",
    "noChannel": "कुराकानी सुरु गर्न च्यानल छान्नुहोस्।",
    "publicRoom": "सार्वजनिक च्यानल",
    "system": "प्रणाली",
    "privateMessage": "प्रत्यक्ष सन्देश",
    "leaveRoom": "च्यानल छोड्नुहोस्",
    "closeConversation": "वार्तालाप बन्द गर्नुहोस्",
    "privateMessages": "प्रत्यक्ष सन्देशहरू",
    "noResults": "कुनै परिणाम छैन",
    "viewProfile": "मेरो प्रोफाइल हेर्नुहोस्",
    "online": "अनलाइन",
    "away": "टाढा",
    "markPresent": "उपस्थित चिन्ह लगाउनुहोस्",
    "markAway": "टाढा चिन्ह लगाउनुहोस्",
    "presence": "उपस्थिति",
    "newChat": "नयाँ कुराकानी",
    "profileTip": "{{nick}} — मेरो प्रोफाइल हेर्नुहोस्"
  },
  "topbar": {
    "search": "खोज्नुहोस्",
    "members": "सदस्यहरू हेर्नुहोस्",
    "manage": "च्यानल व्यवस्थापन",
    "modes": "च्यानल मोडहरू",
    "notifications": "सूचनाहरू",
    "closeSearch": "खोज बन्द गर्नुहोस्",
    "membersCount": "सदस्यहरू · {{n}}",
    "publicChannel": "सार्वजनिक च्यानल · {{n}} सदस्यहरू",
    "commonChannels": "साझा च्यानलहरू",
    "searchIn": "{{label}} मा खोज्नुहोस्…",
    "serverTerminal": "सर्भर टर्मिनल · IRC आदेश टाइप गर्नुहोस् (/list, /whois, /join…)",
    "muteOn": "सूचनाहरू म्युट गर्नुहोस्",
    "muteOff": "सूचनाहरू सक्रिय गर्नुहोस्",
    "membersTitle": "सदस्यहरू"
  },
  "connect": {
    "onlineBadge": "{{n}} जना अनलाइन",
    "pseudoPlaceholder": "आफ्नो उपनाम छान्नुहोस्…",
    "enter": "प्रवेश गर्नुहोस्",
    "connecting": "जडान हुँदै…",
    "joinHint": "तपाईं सामेल हुँदै हुनुहुन्छ",
    "registered": "पहिले नै खाता छ?",
    "hidePassword": "पासवर्ड लुकाउनुहोस्",
    "passwordPlaceholder": "पासवर्ड (यदि तपाईंको उपनाम दर्ता छ)",
    "passwordLabel": "पासवर्ड",
    "noData": "दर्ता आवश्यक छैन",
    "encrypted": "इन्क्रिप्टेड (TLS)",
    "tagline": "फ्रान्सेली च्याट,",
    "taglineEm": "प्रत्यक्ष।",
    "subtitle": "सार्वजनिक कोठाहरू, निजी सन्देशहरू, मध्यस्थता। उपनाम छान्नुहोस् वा खाता बनाउनुहोस् र सम्पूर्ण फ्रान्ससँग कुराकानीमा सामेल हुनुहोस्।",
    "channelAria": "सामेल हुने च्यानल",
    "nickHint": "२ देखि ३० अक्षर, खाली ठाउँ बिना",
    "ircv3": "IRCv3",
    "helpButton": "मद्दत र FAQ",
    "forgotButton": "पासवर्ड बिर्सनुभयो?",
    "createButton": "खाता बनाउनुहोस्",
    "faqTitle": "मद्दत र FAQ",
    "error_error": "जडान गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
    "error_closed": "जडान बन्द भयो।",
    "error_sasl": "अज्ञात उपनाम वा गलत पासवर्ड।",
    "live": "प्रत्यक्ष",
    "typing": "{{who}} लेख्दै",
    "nickAria": "उपनाम",
    "ambient": {
      "0": "सबैलाई नमस्ते 👋",
      "1": "आज राति कोही छ कि?",
      "2": "यहाँको माहौल मन पर्‍यो 🥰",
      "3": "ए Marina!",
      "4": "सबैलाई शुभ साँझ 🌙",
      "5": "आज राति के कुरा गरौँ त?",
      "6": "हाहा भन्नै पर्दैन 😂",
      "7": "स्वागत छ Jade 🙌",
      "8": "कोही गफ गर्न तयार छ?",
      "9": "यो प्लेलिस्ट त एकदम भारी छ 🎶",
      "10": "पहिलो पटक आएको, मजा आयो त!",
      "11": "हो नि, एकदम 😌",
      "12": "आज त धेरै जना रहेछौँ 😮",
      "13": "सबैलाई शुभ साँझ ✨"
    }
  },
  "messages": {
    "reply": "जवाफमा",
    "react": "प्रतिक्रिया",
    "respond": "जवाफ दिनुहोस्",
    "delete": "मेट्नुहोस्",
    "hideJoins": "सामेल/प्रस्थान लुकाउनुहोस्",
    "unread": "नयाँ सन्देशहरू",
    "jumpUnread": "नयाँ सन्देशहरू",
    "loadHistory": "इतिहास लोड गर्नुहोस्",
    "copyLink": "लिंक प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
    "copyText": "पाठ प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
    "info": "जानकारी",
    "notice": "सूचना",
    "guest": "अतिथि",
    "poweredBy": "Orbit द्वारा संचालित",
    "deleted": "सन्देश मेटाइयो",
    "dmStarted": "यो निजी कुराकानी {{chan}} च्यानलमा सुरु भयो",
    "profileOf": "{{nick}} को प्रोफाइल",
    "fromChannel": "च्यानलबाट",
    "searchResults_one": "«{{q}}» का लागि {{count}} परिणाम",
    "searchResults_other": "«{{q}}» का लागि {{count}} परिणाम",
    "newMessages": "नयाँ म्यासेजहरू",
    "loadingHistory": "इतिहास लोड हुँदैछ…"
  },
  "modals": {
    "closeButton": "बन्द गर्नुहोस्",
    "join": {
      "title": "च्यानलहरू अन्वेषण",
      "search": "च्यानल खोज्नुहोस् वा बनाउनुहोस्…",
      "loading": "च्यानलहरू लोड हुँदैछ…",
      "noResults": "कुनै नतिजा छैन",
      "sub": "च्यानलमा सामेल हुनुहोस् (# बाट सुरु हुन्छ) वा उपनामसँग प्रत्यक्ष सन्देश सुरु गर्नुहोस्।",
      "placeholder": "#च्यानल वा उपनाम",
      "joinRoom": "च्यानलमा सामेल हुनुहोस्",
      "startDM": "प्रत्यक्ष सन्देश सुरु गर्नुहोस्",
      "joinBtn": "सामेल हुनुहोस्",
      "emptyNone": "कुनै च्यानल छैन। बनाउन नाम टाइप गर्नुहोस्।",
      "emptyFound": "कुनै च्यानल भेटिएन। बनाउन नाम टाइप गर्नुहोस्।",
      "createRow": "बनाएर सामेल हुनुहोस्",
      "noTopic": "कुनै विषय छैन",
      "online": "अनलाइन",
      "refresh": "ताजा गर्नुहोस्",
      "rooms": "कोठाहरू",
      "sortPop": "लोकप्रिय"
    },
    "dm": {
      "title": "नयाँ कुराकानी",
      "search": "उपनाम थप्नुहोस्…",
      "noResults": "कुनै नतिजा छैन"
    },
    "friends": {
      "title": "साथीहरू",
      "noFriends": "अहिलेसम्म कुनै साथी छैन।",
      "sub": "तिनीहरू अनलाइन हुँदा सूचना पाउन उपनामहरू थप्नुहोस्। 🔔",
      "add": "थप्नुहोस्",
      "online": "अनलाइन",
      "offline": "अफलाइन",
      "dm": "प्रत्यक्ष सन्देश",
      "profile": "प्रोफाइल",
      "remove": "हटाउनुहोस्"
    },
    "chanadmin": {
      "title": "च्यानल व्यवस्थापन",
      "topic": "च्यानल विषय…",
      "bans": "प्रतिबन्धहरू ({{n}})",
      "noBans": "कुनै प्रतिबन्ध छैन।",
      "ban": "प्रतिबन्ध गर्नुहोस्",
      "unban": "प्रतिबन्ध हटाउनुहोस्",
      "kick": "निकाल्नुहोस्",
      "maskPlaceholder": "*!*@मास्क वा उपनाम…",
      "channelSearch": "#च्यानल वा उपनाम",
      "setTopic": "सेट गर्नुहोस्",
      "info": "जानकारी",
      "modes": "च्यानल मोडहरू",
      "subject": "विषय",
      "manage": "{{chan}} व्यवस्थापन",
      "settings": "सेटिङ",
      "by": "{{by}} द्वारा"
    },
    "report": {
      "reasonLabel": "के भइरहेको छ?",
      "reasonPlaceholder": "समस्या वर्णन गर्नुहोस् (spam, दुर्व्यवहार, आदि)",
      "sub": "तपाईंको रिपोर्ट सिधै स्टाफ टिमकहाँ पुग्छ। कृपया तथ्यमा आधारित राख्नुहोस्।",
      "submit": "रिपोर्ट पठाउनुहोस्",
      "targetLabel": "को वा कहाँ",
      "targetPlaceholder": "nick वा #channel",
      "title": "समस्या रिपोर्ट गर्नुहोस्"
    }
  },
  "settings": {
    "title": "सेटिङ",
    "sections": {
      "account": "खाता",
      "appearance": "स्वरूप",
      "notifications": "सूचनाहरू"
    },
    "account": {
      "login": "लगइन गर्नुहोस्",
      "register": "खाता बनाउनुहोस्",
      "logout": "लगआउट गर्नुहोस्",
      "accountName": "खाताको नाम",
      "password": "पासवर्ड",
      "currentPassword": "हालको पासवर्ड",
      "newPassword": "नयाँ पासवर्ड",
      "minPassword": "कम्तीमा ६ अक्षर",
      "changeNick": "उपनाम परिवर्तन गर्नुहोस्",
      "nickHint": "च्यानलहरूमा देखाइने उपनाम परिवर्तन गर्छ।",
      "emailPlaceholder": "vasna@udaharan.com",
      "totpCode": "जस्तै: 123456",
      "verificationCode": "प्रमाणीकरण कोड",
      "resend": "कोड पुनः पठाउनुहोस्",
      "restart": "पुनः सुरु गर्नुहोस्",
      "connecting": "जडान हुँदैछ…",
      "validating": "प्रमाणित हुँदैछ…",
      "security": "सुरक्षा",
      "status": "स्थिति",
      "loggedIn": "जडित",
      "loggedInAs": "जडित · {{nick}}",
      "identifiedAs": "तपाईं {{nick}} को रूपमा लगइन हुनुहुन्छ",
      "unknownError": "अज्ञात खाता वा गलत पासवर्ड।",
      "saslFailed": "गलत उपनाम वा पासवर्ड।",
      "antiBot": "एन्टि-बट प्रमाणीकरण",
      "wrongPassword": "गलत पासवर्ड।",
      "join": "सामेल हुनुहोस्",
      "channelHint": "च्यानलमा सामेल हुनुहोस् (# बाट सुरु)",
      "channelPlaceholder": "जस्तै: orbit, सहायता",
      "fromChannel": "च्यानलबाट",
      "accountPlaceholder": "खाताको नाम",
      "passwordPlaceholder": "पासवर्ड",
      "loginIntro": "तपाईंको हालको उपनाम जेसुकै भए पनि आफ्नो दर्ता खातामा लग इन गर्नुहोस् — हामी स्वतः पुनः नामकरण गर्छौं।",
      "update": "अद्यावधिक",
      "updating": "अद्या.…",
      "leaveChat": "च्याट छोड्नुहोस्",
      "logoutAccount": "खाताबाट लगआउट",
      "changeBtn": "परिवर्तन",
      "guestNotConnected": "पाहुना — लग इन छैन",
      "identifiedPre": "तपाईं यसरी पहिचान हुनुहुन्छ:",
      "signin": "लग इन",
      "verifyTitle": "प्रमाणीकरण",
      "verify": "पुष्टि",
      "antiBotDesc": "यो छिटो चुनौती पूरा गर्नुहोस्। त्यसपछि तपाईंको कोड इमेलमा पठाइनेछ।",
      "challengeLoadError": "एन्टी-बट चुनौती लोड हुन सकेन। पुनः प्रयास गर्नुहोस्।",
      "codeSentHtml": "📧 <strong>{{email}}</strong> मा कोड पठाइयो। <strong>{{account}}</strong> सक्रिय गर्न यो हाल्नुहोस्।",
      "yourEmail": "तपाईंको इमेल",
      "createTitle": "खाता बनाउनुहोस्",
      "creating": "बन्दै…",
      "createCta": "मेरो खाता बनाउनुहोस्",
      "registerIntro": "उपनाम, इमेल र पासवर्ड रोज्नुहोस्। पुष्टि गर्न तपाईंले कोड पाउनुहुनेछ।",
      "nickLabel": "उपनाम",
      "nickPlaceholder": "उपनाम",
      "emailLabel": "इमेल",
      "loginTitle": "लग इन",
      "challengeOpen": "प्रमाणीकरण पृष्ठ खोल्नुहोस् →",
      "leaveConfirm": "तपाईं च्याटबाट विच्छेदन हुनुहुनेछ। अहिले बाहिर निस्कने?"
    },
    "appearance": {
      "theme": "थिम",
      "language": "भाषा",
      "timeFormat": "समय ढाँचा",
      "compact": "कम्प्याक्ट सन्देशहरू",
      "textSize": "पाठ आकार",
      "compactHint": "घना सन्देश, स्क्रिनमा बढी।",
      "hoverActions": "होभर कार्यहरू",
      "hoverActionsHint": "सन्देशमाथि माउस लैजाँदा द्रुत प्रतिक्रिया, जवाफ र पिन बटनहरू।"
    },
    "notifications": {
      "browser": "ब्राउजर सूचनाहरू",
      "push": "पुश सूचनाहरू",
      "browserLabel": "ब्राउजर सूचना",
      "browserGranted": "ट्याब बाहिर हुँदा तपाईंलाई सूचित गरिनेछ।",
      "browserDenied": "तपाईंको ब्राउजरमा रोकिएको।",
      "browserDefault": "ट्याब बाहिर हुँदा पनि सूचना पाउनुहोस्।",
      "enabled": "सक्रिय",
      "enable": "सक्रिय गर्नुहोस्",
      "pushLabel": "पुस सूचना",
      "pushUnsupported": "यो ब्राउजरले समर्थन गर्दैन।",
      "pushUnavailable": "यो सर्भरमा उपलब्ध छैन।",
      "pushDenied": "अनुमति अस्वीकृत।",
      "pushFailed": "सक्रिय गर्न असफल।",
      "pushActive": "सक्रिय — एप बन्द हुँदा पनि सूचना (खातामा लग इन हुँदा उत्तम)।",
      "pushHint": "एप बन्द हुँदा पनि निजी सन्देश र उल्लेख पाउनुहोस्।",
      "sounds": "आवाज",
      "soundsHint": "उल्लेख वा निजी सन्देशमा बिप।",
      "hideJoins": "प्रवेश / प्रस्थान लुकाउनुहोस्",
      "hideJoinsHint": "«सामेल भयो / छोड्यो» लुकाउँछ।",
      "linkPreviews": "लिंक पूर्वावलोकन",
      "linkPreviewsHint": "लिंक, तस्बिर, अडियो र भिडियोको इनलाइन पूर्वावलोकन देखाउँछ।",
      "highlightLabel": "हाइलाइट किवर्डहरू",
      "highlightPlaceholder": "जस्तै: tchatou, भेट, जरुरी",
      "highlightHint": "तपाईंको उपनाम बाहेक, यी शब्दहरूले सतर्कता ट्रिगर गर्छन् (अल्पविरामले छुट्याइएको)।",
      "confirmClose": "बन्द गर्नु अघि पुष्टि गर्नुहोस्",
      "confirmCloseHint": "जडान हुँदा बन्द वा पुनः लोड गर्नु अघि तपाईंको ब्राउजरको आफ्नै पुष्टिकरण देखाउनुहोस्।"
    },
    "misc": {
      "back": "पछाडि",
      "poweredBy": "Orbit द्वारा सञ्चालित",
      "aboutSub": "IRCv3 क्लाइन्ट · कोड र परियोजना ↗"
    },
    "sectionDesc": {
      "profile": "उपनाम र अवतार",
      "appearance": "थिम र प्रदर्शन",
      "notifications": "सतर्कता र आवाज",
      "account": "लगइन र सुरक्षा"
    }
  },
  "profile": {
    "refresh": "ताजा गर्नुहोस्",
    "close": "बन्द गर्नुहोस्",
    "away": "अनुपस्थित",
    "noInfo": "कुनै सार्वजनिक जानकारी उपलब्ध छैन।",
    "noMembers": "कुनै सदस्य छैन",
    "filterMembers": "सदस्यहरू फिल्टर गर्नुहोस्",
    "openDM": "प्रत्यक्ष सन्देश",
    "openProfile": "प्रोफाइल",
    "cancel": "रद्द गर्नुहोस्"
  },
  "language": {
    "label": "भाषा",
    "en": "English",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "tr": "Türkçe",
    "ne": "नेपाली",
    "es": "Español",
    "ru": "Русский",
    "it": "Italiano",
    "pt-PT": "Português (Portugal)",
    "pt-BR": "Português (Brasil)"
  },
  "whois": {
    "section": "जानकारी",
    "realname": "प्रदर्शन नाम",
    "identifier": "पहिचानकर्ता",
    "server": "सर्भर",
    "channels": "साझा च्यानलहरू",
    "signon": "अनलाइन भएदेखि",
    "idle": "निष्क्रिय",
    "connection": "जडान",
    "secureTls": "सुरक्षित (TLS)",
    "umodes": "प्रयोगकर्ता मोडहरू",
    "certfp": "प्रमाणपत्र फिंगरप्रिन्ट",
    "verified": "प्रमाणित खाता",
    "groups": "समूहहरू",
    "score": "स्कोर",
    "info": "जानकारी",
    "statStatus": "स्थिति",
    "statCommon": "साझा च्यानलहरू",
    "statSecure": "सुरक्षित",
    "loading": "प्रोफाइल लोड हुँदै…",
    "visitor": "आगन्तुक",
    "registeredTitle": "दर्ता: {{account}}",
    "badgeOp": "अपरेटर",
    "badgeRegistered": "दर्ता",
    "badgeGuest": "अतिथि",
    "friend": "साथी",
    "friendAdd": "साथी थप्नुहोस्",
    "ignore": "बेवास्ता",
    "unignore": "बेवास्ता हटाउनुहोस्",
    "report": "रिपोर्ट",
    "moderation": "मध्यस्थता",
    "kick": "निकाल्नुहोस्",
    "ban": "प्रतिबन्ध",
    "opAdd": "अप",
    "opRemove": "अप हटाउनुहोस्",
    "voice": "आवाज",
    "dm": "प्रत्यक्ष सन्देश",
    "online": "अनलाइन",
    "away": "अनुपस्थित",
    "offline": "अफलाइन"
  },
  "security": {
    "tag": "सुरक्षा",
    "leakGuard": "हामीले तपाईंको पहिचान आदेश रोक्यौं: यहाँ जस्ताको तस्तै पठाएको भए, तपाईंको पासवर्ड {{channel}} मा सबैलाई देखिने थियो। चिन्ता नगर्नुहोस् — हामीले यसलाई {{service}} लाई निजी रूपमा पठायौं, केही चुहिएन। अर्को पटक, सेटिङ › खाता बाट लगइन गर्नुहोस्।"
  },
  "system": {
    "join": "{{nick}} च्यानलमा सामेल भयो",
    "part": "{{nick}} ले च्यानल छोड्यो",
    "quit": "{{nick}} विच्छेद भयो",
    "kick": "{{target}} लाई {{by}} ले निकाल्यो",
    "nick": "{{nick}} अब {{newnick}} भयो",
    "modes": "{{nick}} ले मोडहरू परिवर्तन गर्‍यो: {{modes}}",
    "invitePending": "बाँकी निमन्त्रणा: {{chan}}",
    "inviteSent": "{{chan}} का लागि {{nick}} लाई निमन्त्रणा पठाइयो",
    "awayOff": "तपाईं अब टाढा हुनुहुन्न।",
    "awayOn": "तपाईंलाई अब टाढा चिन्ह लगाइयो।",
    "cantWriteHere": "तपाईं यहाँ लेख्न सक्नुहुन्न — तपाईं प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ वा च्यानल नियन्त्रित छ।",
    "cantWriteTitle": "{{ch}} मा लेख्न सकिँदैन",
    "cantWriteBody": "तपाईं प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ वा च्यानल नियन्त्रित छ।",
    "bannedFrom": "तपाईं {{ch}} बाट प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ — पहुँच अस्वीकृत",
    "bannedTitle": "{{ch}} बाट प्रतिबन्धित",
    "bannedBody": "तपाईं यो च्यानलमा प्रवेश गर्न सक्नुहुन्न।",
    "kickedFrom": "{{by}} ले तपाईंलाई {{ch}} बाट निकाल्यो",
    "kickedTitle": "{{ch}} बाट निकालियो",
    "kickedByNotif": "{{by}} द्वारा",
    "hostChange": "{{nick}} ले होस्ट परिवर्तन गर्‍यो: {{old}} → {{new}}",
    "netsplit": "नेटवर्क विच्छेद (netsplit) जारी छ…",
    "netjoin": "नेटवर्क पुनः जडान (netjoin)…",
    "serverErrorDefault": "सर्भरले जडान बन्द गर्‍यो।",
    "serverError": "सर्भर त्रुटि: {{reason}}",
    "wallops": "{{nick}} बाट WALLOPS: {{msg}}",
    "killed": "{{nick}} ले तपाईंलाई विच्छेद गर्‍यो (KILL)",
    "killedTitle": "विच्छेद भयो",
    "killedBody": "{{nick}} द्वारा KILL",
    "inviteYou": "{{nick}} ले तपाईंलाई {{chan}} मा सामेल हुन निमन्त्रणा दिन्छ",
    "inviteTitle": "निमन्त्रणा",
    "inviteOther": "{{nick}} ले {{target}} लाई निमन्त्रणा दियो",
    "banned": "{{nick}} ले {{mask}} लाई प्रतिबन्ध लगायो",
    "unbanned": "{{nick}} ले {{mask}} को प्रतिबन्ध हटायो",
    "bansAdded": "प्रतिबन्धित: {{list}}",
    "bansRemoved": "प्रतिबन्ध हटाइयो: {{list}}",
    "reportSent": "{{nick}} बारेको उजुरी टोलीलाई पठाइयो ({{target}})।",
    "onlyImages": "केवल छविहरू स्वीकार्य छन्।",
    "imageTooLarge": "छवि धेरै ठूलो छ (अधिकतम 16 MB)।",
    "sendingImage": "«{{name}}» पठाउँदै…",
    "uploadNeedAccount": "छविहरू पठाउन तपाईं खातामा लग इन हुनुपर्छ (/msg NickServ IDENTIFY)।",
    "uploadTimeout": "फाइल सर्भरले जवाफ दिँदैन।",
    "uploadFailed": "पठाउन असफल ({{msg}})।",
    "shareImage": "एउटा छवि साझा गर्छ: {{url}}",
    "yourModes": "तपाईंका मोड: +{{modes}} ({{change}})",
    "yourModesNamed": "तपाईंका मोड: +{{modes}} ({{change}} — {{names}})",
    "pmNotif": "{{nick}} (निजी)",
    "reportFiled": "{{target}} बारेको तपाईंको रिपोर्ट टिमलाई पठाइयो।",
    "sendingVoice": "भ्वाइस म्यासेज पठाइँदैछ…",
    "shareVoice": "भ्वाइस म्यासेज: {{url}}",
    "uploadAvDown": "भाइरस स्क्यानिङ अहिले उपलब्ध छैन। कृपया केही बेरमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
    "uploadInfected": "खराब फाइल भेटियो — अपलोड रोकियो। अपरेटरहरूलाई सूचित गरियो।",
    "uploadNsfw": "अश्लील सामग्री भेटियो — अपलोड रोकियो। अपरेटरहरूलाई सूचित गरियो।",
    "uploadViolent": "हिंसात्मक सामग्री भेटियो — अपलोड रोकियो। अपरेटरहरूलाई सूचित गरियो।",
    "userAway": "💤 {{who}} अनुपस्थित छ{{reason}}",
    "reconnecting": "🔌 जडान टुट्यो — {{secs}}s मा पुनः प्रयास…"
  },
  "modeline": {
    "modeTag": "मोड",
    "modeVerb": "लागू गर्‍यो",
    "topicTag": "विषय",
    "topicChanged": "विषय परिवर्तन गर्‍यो",
    "topicRemoved": "विषय हटायो"
  },
  "banners": {
    "reconnecting": "पुनः जडान हुँदै…",
    "lostRetry": "जडान टुट्यो — {{n}}से मा पुनः प्रयास",
    "lostReconnecting": "जडान टुट्यो — पुनः जडान हुँदै…",
    "kickedTitle": "तपाईंलाई {{channel}} बाट निकालियो",
    "bannedTitle": "तपाईं {{channel}} मा प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ",
    "cantWriteTitle": "तपाईं {{channel}} मा लेख्न सक्नुहुन्न",
    "kickedBy": "{{by}} द्वारा",
    "banRefused": "च्यानल पहुँच अस्वीकृत।",
    "bannedOrModerated": "तपाईं प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ वा च्यानल मध्यस्थ छ।",
    "rejoin": "पुनः सामेल हुनुहोस्"
  },
  "themes": {
    "light": "उज्यालो",
    "dark": "अँध्यारो",
    "orbit": "Orbit",
    "orbitDark": "Orbit अँध्यारो",
    "yomirc": "yomIRC",
    "yomircDark": "yomIRC रात"
  },
  "chanFlags": {
    "invite": {
      "label": "निमन्त्रणामा मात्र",
      "desc": "प्रवेश गर्न निमन्त्रणा चाहिन्छ (+i)"
    },
    "moderated": {
      "label": "नियन्त्रित",
      "desc": "भ्वाइस र अपले मात्र बोल्न सक्छन् (+m)"
    },
    "noExternal": {
      "label": "बाह्य सन्देश छैन",
      "desc": "सदस्यले मात्र लेख्न सक्छन् (+n)"
    },
    "topicLock": {
      "label": "सुरक्षित विषय",
      "desc": "अपले मात्र विषय परिवर्तन गर्छन् (+t)"
    },
    "secret": {
      "label": "गोप्य",
      "desc": "सार्वजनिक सूचीबाट लुकाइएको (+s)"
    }
  },
  "reg": {
    "needAccount": "तपाईं खातामा लग इन हुनुपर्छ।",
    "passwordUpdated": "पासवर्ड अद्यावधिक भयो (IRC + साइट)।",
    "passwordChangeFailed": "पासवर्ड परिवर्तन असफल।",
    "serviceUnavailable": "सेवा उपलब्ध छैन, पछि प्रयास गर्नुहोस्।",
    "codeResent": "नयाँ कोड अनुरोध गरियो।",
    "antibotInfo": "एन्टी-बट जाँच पूरा गर्नुहोस्, त्यसपछि इमेलमा आएको कोड प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
    "challengeOkSent": "जाँच सफल — भर्खरै तपाईंलाई इमेलमा प्रमाणीकरण कोड पठाइयो।",
    "challengeOkCheck": "जाँच सफल — प्रमाणीकरण कोडका लागि आफ्नो इमेल हेर्नुहोस्।",
    "challengeFail": "एन्टी-बट जाँच असफल। पुनः प्रयास गर्नुहोस्।",
    "challengeUnreachable": "प्रमाणीकरण सेवासँग सम्पर्क गर्न सकिएन।"
  },
  "numerics": {
    "401": "त्यो नामको प्रयोगकर्ता छैन।",
    "402": "त्यो सर्भर अवस्थित छैन।",
    "403": "त्यो च्यानल अवस्थित छैन।",
    "404": "यो च्यानलमा लेख्न सकिँदैन (प्रतिबन्धित वा नियन्त्रित)।",
    "405": "तपाईं धेरै च्यानलमा सामेल हुनुभयो।",
    "406": "त्यो उपनाम कहिल्यै थिएन।",
    "412": "पठाउन कुनै पाठ छैन।",
    "417": "सन्देश धेरै लामो छ।",
    "421": "अज्ञात आदेश।",
    "432": "अमान्य उपनाम।",
    "433": "त्यो उपनाम पहिले नै प्रयोगमा छ।",
    "441": "त्यो प्रयोगकर्ता च्यानलमा छैन।",
    "442": "तपाईं यो च्यानलमा हुनुहुन्न।",
    "443": "त्यो प्रयोगकर्ता पहिले नै च्यानलमा छ।",
    "451": "पहिले दर्ता गर्नुपर्छ।",
    "461": "प्यारामिटर छुटेको।",
    "462": "तपाईं पहिले नै दर्ता हुनुहुन्छ।",
    "464": "गलत पासवर्ड।",
    "465": "तपाईं यो सर्भरबाट प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ।",
    "471": "च्यानल भरिएको छ।",
    "472": "अज्ञात मोड।",
    "473": "निमन्त्रणामा मात्र च्यानल।",
    "474": "तपाईं यो च्यानलबाट प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ।",
    "475": "गलत च्यानल कुञ्जी।",
    "476": "अमान्य च्यानल मास्क।",
    "481": "अपर्याप्त विशेषाधिकार।",
    "482": "तपाईं च्यानल अपरेटर हुनुपर्छ।",
    "491": "अपरेटर पहुँच छैन।",
    "524": "मद्दत भेटिएन।",
    "525": "अमान्य कुञ्जी।"
  },
  "faq": {
    "title": "मद्दत & FAQ",
    "aria": "मद्दत र FAQ",
    "close": "बन्द गर्नुहोस्",
    "register": {
      "q": "खाता कसरी बनाउने?",
      "a": "कुराकानीका लागि दर्ता आवश्यक छैन — तर खाताले <b>तपाईंको उपनाम सुरक्षित गर्छ</b> र अवतार, 2FA र सेटिङ राख्छ।<ol class=\"cfaq__steps\"><li>पहिले, राख्न चाहेको उपनामले प्रवेश गर्नुहोस्।</li><li><b>सेटिङ</b> खोल्नुहोस् (⚙, तल बायाँ) → <b>खाता</b> ट्याब।</li><li><b>«खाता बनाउनुहोस्»</b> रोज्नुहोस्, इमेल र पासवर्ड दिनुहोस्।</li><li>इमेलमा आएको कोड हाल्नुहोस् — तपाईंको उपनाम सुरक्षित छ ✅</li></ol>"
    },
    "forgot": {
      "q": "मैले पासवर्ड बिर्सें",
      "a": "यदि तपाईं <b>अझै लग इन</b> हुनुहुन्छ भने, <b>सेटिङ → खाता → सुरक्षा</b> मा परिवर्तन गर्नुहोस्।<br>अन्यथा च्यानलमा मोडरेटरसँग मद्दत माग्नुहोस्, वा <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">{{site}}</a> मार्फत — इमेलबाट रिसेट चाँडै आउँदै छ।"
    },
    "free": {
      "q": "के यो साँच्चै नि:शुल्क हो?",
      "a": "हो, पूर्ण रूपमा। कुनै भुक्तानी छैन, विज्ञापन छैन। {{name}} एउटा खुला सेवा हो।"
    },
    "noaccount": {
      "q": "के मैले दर्ता गर्नैपर्छ?",
      "a": "पर्दैन। उपनाम रोज्नुहोस् र तपाईं च्यानलमा हुनुहुन्छ। खाता <b>वैकल्पिक</b> छ: यो तपाईंको पहिचान सुरक्षित गर्न हो।"
    },
    "taken": {
      "q": "मेरो उपनाम पहिले नै लिइएको छ",
      "a": "सुरक्षित उपनाम कुनै खाताको हो। यदि यो तपाईंको हो भने, पहिचान गर्न <b>«पहिले नै खाता छ?»</b> क्लिक गर्नुहोस्। अन्यथा अर्को रोज्नुहोस्।"
    },
    "privacy": {
      "q": "के मेरा कुराकानी निजी छन्?",
      "a": "जडान <b>इन्क्रिप्टेड</b> (TLS) छ र डेटा बिक्री हुँदैन। निजी सन्देशहरू तपाईं र अर्को व्यक्तिबीच मात्र जान्छन्।"
    },
    "mobile": {
      "q": "के यो मोबाइलमा चल्छ?",
      "a": "हो — यो इन्स्टल गर्न मिल्ने एप (PWA) हो। तपाईंको ब्राउजरबाट «होम स्क्रिनमा थप्नुहोस्» गर्नुहोस् र सूचनासहित साँचो एप जस्तै पाउनुहुन्छ।"
    },
    "what": {
      "q": "{{name}} के हो?",
      "a": "खुला <b>IRCv3</b> प्रोटोकलमा बनेको, स्वतन्त्र वेब क्लाइन्ट <a href=\"{{project}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Orbit</a> द्वारा सञ्चालित प्रत्यक्ष च्याट।"
    }
  },
  "members": {
    "roles": {
      "owner": "संस्थापक",
      "admin": "प्रशासक",
      "proprietors": "मालिक",
      "op": "अपरेटर",
      "halfop": "मोडरेटर",
      "voice": "भ्वाइस",
      "member": "सदस्य",
      "privileged": "विशेषाधिकारप्राप्त"
    },
    "away": "{{nick}} — टाढा",
    "operTitle": "{{nick}} — नेटवर्क अपरेटर (IRCop)",
    "viewProfile": "{{nick}} को प्रोफाइल हेर्नुहोस्"
  },
  "composer": {
    "typingOne": "{{nick}} लेख्दै",
    "typingTwo": "{{a}} र {{b}} लेख्दै",
    "typingMany": "{{n}} जना लेख्दै",
    "consolePlaceholder": "IRC आदेश — जस्तै: /list, /whois उपनाम, /join #च्यानल",
    "placeholder": "{{chan}} मा सन्देश पठाउनुहोस्",
    "dropImage": "तपाईंको छवि यहाँ छोड्नुहोस्…",
    "color": "रङ {{i}}",
    "clearFormat": "फरम्याट हटाउनुहोस्",
    "sendImage": "छवि पठाउनुहोस्",
    "bold": "बाक्लो",
    "italic": "छड्के",
    "underline": "रेखांकित",
    "colorBtn": "रङ",
    "emoji": "इमोजी",
    "send": "पठाउनुहोस्",
    "replyTo": "जवाफ:",
    "cancelReply": "जवाफ रद्द गर्नुहोस्",
    "cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
    "micDenied": "माइक्रोफोन उपलब्ध छैन (अनुमति अस्वीकृत भयो?)।",
    "recordVoice": "भ्वाइस म्यासेज",
    "recording": "रेकर्ड हुँदैछ…"
  },
  "media": {
    "image": "छवि",
    "open": "खोल्नुहोस्",
    "show": "देखाउनुहोस्",
    "hide": "लुकाउनुहोस्",
    "enlarge": "ठूलो बनाउनुहोस्",
    "sharedImage": "साझा छवि",
    "openOriginal": "मूल खोल्नुहोस् ↗",
    "playVideo": "भिडियो चलाउनुहोस्",
    "ytPreview": "YouTube पूर्वावलोकन"
  },
  "umodes": {
    "i": "अदृश्य",
    "o": "अपरेटर",
    "O": "स्थानीय अपरेटर",
    "r": "दर्ता",
    "w": "wallops",
    "s": "सर्भर सूचना",
    "B": "बट",
    "Z": "सुरक्षित जडान",
    "x": "लुकेको होस्ट",
    "g": "फिल्टर गरिएका सन्देश",
    "R": "दर्ताकाबाट मात्र",
    "d": "बहिरो",
    "H": "लुकेको अपर",
    "I": "च्यानलमा अदृश्य",
    "T": "CTCP छैन"
  },
  "units": {
    "sec": "{{n}} से",
    "min": "{{n}} मि",
    "hourMin": "{{h}} घ {{m}} मि",
    "day": "{{n}} दि"
  },
  "caps": {
    "navLabel": "IRCv3",
    "navDesc": "प्रोटोकल क्षमता",
    "title": "IRCv3 क्षमता",
    "intro": "Orbit ले प्रयोग गर्ने प्रोटोकल सुविधाहरू र तपाईंको सर्भरले समर्थन गर्छ कि गर्दैन।",
    "status": {
      "enabled": "सक्रिय",
      "available": "उपलब्ध",
      "unavailable": "अनुपलब्ध",
      "offline": "जडान छैन"
    },
    "desc": {
      "multiPrefix": "सदस्यका सबै भूमिका एकैचोटि देखाउँछ",
      "awayNotify": "वास्तविक समयमा टाढा/फर्किएको स्थिति",
      "accountNotify": "सदस्य लग इन वा लगआउट कहिले हुन्छ थाहा पाउँछ",
      "extendedJoin": "सदस्य प्रवेश गर्दा खाता देख्छ",
      "chghost": "पुनः नजोडिकनै होस्ट परिवर्तन ट्र्याक गर्छ",
      "accountTag": "प्रत्येक सन्देशलाई यसको खातासँग ट्याग गर्छ",
      "serverTime": "सर्भरले छाप गरेको सटीक समय",
      "echoMessage": "तपाईंका आफ्नै पठाइएका सन्देश पुष्टि गर्छ",
      "batch": "सम्बन्धित सन्देशहरू समूहबद्ध गर्छ",
      "labeledResponse": "जवाफहरूलाई तपाईंका अनुरोधसँग मिलाउँछ",
      "messageTags": "प्रतिक्रिया, जवाफ र मेटाडेटा बोक्छ",
      "sasl": "जडानको क्रममा सुरक्षित लगइन",
      "inviteNotify": "च्यानल निमन्त्रणा तुरुन्तै देख्छ",
      "setname": "प्रदर्शित नाम परिवर्तन तुरुन्तै",
      "userhostInNames": "सदस्य सूचीमा पूरा user@host",
      "chathistory": "प्रवेश गर्दा पुराना सन्देश लोड गर्छ",
      "eventPlayback": "इतिहासमा प्रवेश/प्रस्थान पुनः चलाउँछ",
      "messageRedaction": "पठाइएका सन्देश मेटाउनुहोस् वा सम्पादन गर्नुहोस्",
      "readMarker": "उपकरणहरूबीच पढाइ स्थिति सिंक गर्छ",
      "multiline": "साँचो बहु-लाइन सन्देश पठाउनुहोस्",
      "metadata": "अवतार र प्रोफाइल मेटाडेटा",
      "standardReplies": "स्पष्ट, संरचित त्रुटि सन्देश",
      "accountRegistration": "एपभित्रै खाता बनाउनुहोस्",
      "preAway": "जडान हुनासाथ टाढा चिन्ह",
      "webpush": "एप बन्द हुँदा पुस सूचना"
    },
    "server": {
      "title": "सर्भर",
      "network": "नेटवर्क",
      "software": "सफ्टवेयर",
      "connection": "जडान",
      "secure": "इन्क्रिप्टेड (TLS)",
      "users": "अनलाइन प्रयोगकर्ता",
      "casemapping": "केस म्यापिङ",
      "channelTypes": "च्यानल प्रकार",
      "roles": "भूमिका",
      "limits": "सीमा",
      "limitsValue": "उपनाम {{nick}} · च्यानल {{chan}} · विषय {{topic}}",
      "navDesc": "नेटवर्क र जडान",
      "maxChannels": "अधिकतम च्यानल",
      "advanced": "उन्नत · कच्चा ISUPPORT"
    }
  },
  "about": {
    "navLabel": "बारेमा",
    "navDesc": "संस्करण र इजाजतपत्र",
    "tagline": "खुला स्रोत IRCv3 वेब क्लाइन्ट",
    "version": "संस्करण",
    "build": "बिल्ड",
    "license": "इजाजतपत्र",
    "source": "स्रोत कोड",
    "project": "परियोजना पृष्ठ",
    "running": "डिप्लोयमेन्ट",
    "madeWith": "React · IRCv3 बाट बनेको"
  },
  "switcher": {
    "title": "द्रुत स्विचर",
    "placeholder": "च्यानल, DM वा व्यक्तिमा जानुहोस्…",
    "empty": "कुनै मिल्दो छैन",
    "join": "{{chan}} मा सामेल हुनुहोस्",
    "hint": "↑↓ नेभिगेट · ↵ खोल्नुहोस् · esc बन्द",
    "kind_channel": "च्यानल",
    "kind_dm": "प्रत्यक्ष सन्देश",
    "kind_person": "व्यक्ति",
    "kind_join": "सामेल"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "किबोर्ड सर्टकट",
    "switcher": "द्रुत स्विचर",
    "prev": "अघिल्लो कुराकानी",
    "next": "अर्को कुराकानी",
    "markRead": "सबै पढिएको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्",
    "help": "यो मद्दत",
    "close": "बन्द गर्नुहोस्",
    "send": "सन्देश पठाउनुहोस्",
    "newline": "नयाँ लाइन",
    "complete": "स्वतः पूरा",
    "history": "सन्देश इतिहास"
  },
  "notify": {
    "title": "सूचनाहरू",
    "aria": "सूचनाहरू: {{level}}",
    "all": "सबै सन्देश",
    "allDesc": "हरेक सन्देशमा सूचित गर्नुहोस्",
    "mentions": "उल्लेख मात्र",
    "mentionsDesc": "तपाईंको नाम र हाइलाइट मात्र",
    "mute": "मौन",
    "muteDesc": "कुनै सूचना वा आवाज छैन"
  },
  "pins": {
    "pin": "पिन गर्नुहोस्",
    "unpin": "अनपिन गर्नुहोस्",
    "title": "पिन गरिएका",
    "jump": "सन्देशमा जानुहोस्",
    "aria": "पिन गरिएका सन्देशहरू ({{count}})"
  },
  "a11y": {
    "skip": "सन्देशहरूमा जानुहोस्",
    "messages": "सन्देशहरू",
    "conversations": "वार्तालापहरू",
    "members": "सदस्यहरू"
  },
  "error": {
    "title": "केही गडबड भयो",
    "body": "एपमा अप्रत्याशित त्रुटि आयो। पुनः लोड गर्दा प्रायः ठीक हुन्छ।",
    "reload": "पुनः लोड गर्नुहोस्"
  },
  "plugins": {
    "copy": {
      "title": "सन्देश कपी गर्नुहोस्",
      "copied": "कपी भयो!",
      "copiedShort": "कपी भयो"
    },
    "clock": {
      "title": "स्थानीय समय"
    },
    "invite": {
      "panelTitle": "निम्तो",
      "tip": "साथीहरूलाई बोलाउनुहोस्",
      "inRoom": "{{chan}} मा साथीहरूलाई बोलाउनुहोस्",
      "inRoomSub": "सेयर गर्ने लिङ्क (WhatsApp, Discord…)। खाता चाहिँदैन।",
      "duel": "साथीलाई चेसमा चुनौती दिनुहोस्",
      "duelSub": "उसले क्लिक गर्छ, तपाईंसँग खेल्छ — GameServ ले रेफ्री गर्छ, दर्ता चाहिँदैन।",
      "shared": "लिङ्क सेयर भयो ✓",
      "copied": "लिङ्क कपी भयो ✓ — जहाँ पनि टाँस्नुहोस्",
      "copyThis": "यो लिङ्क कपी गर्नुहोस्:",
      "roomShare": "{{chan}} मा मलाई भेट्नुहोस् · {{brand}}",
      "duelShare": "{{brand}} मा चेस चुनौती"
    },
    "games": {
      "title": "खेलहरू",
      "name": {
        "ttt": "टिक-ट्याक-टो",
        "c4": "कनेक्ट ४",
        "chess": "चेस"
      },
      "promotion": "प्रमोशन:",
      "toastTurn": "{{game}}: {{opp}} विरुद्ध तपाईंको पालो",
      "titleTurn": "तपाईंको पालो · {{game}} · {{opp}}",
      "toastOffer": "{{opp}} ले तपाईंलाई चुनौती दियो · {{game}}",
      "stOffer": "{{opp}} ले तपाईंलाई चुनौती दियो",
      "stPending": "{{opp}} को प्रतीक्षा गर्दै…",
      "stDraw": "बराबरी।",
      "stWin": "तपाईं जित्नुभयो!",
      "stLoss": "तपाईं हार्नुभयो।",
      "stYourTurn": "तपाईंको पालो",
      "stTheirTurn": "{{opp}} को पालो",
      "accept": "स्वीकार्नुहोस्",
      "decline": "अस्वीकार गर्नुहोस्",
      "newGame": "नयाँ खेल",
      "rematch": "फेरि खेल्नुहोस्",
      "resign": "हार मान्नुहोस्",
      "leaderboard": "लिडरबोर्ड",
      "loading": "लोड हुँदै…",
      "empty": "अझै कोही पनि श्रेणीमा छैन। एउटा खेल जित्नुहोस्!",
      "challengeIntro": "अनलाइन जोसुकैलाई चुनौती दिनुहोस्। GameServ ले हरेक चाल रेफ्री गर्छ। खातासँग खेल श्रेणीबद्ध हुन्छ; अतिथिको रूपमा यो मैत्रीपूर्ण हुन्छ।",
      "oppPlaceholder": "प्रतिद्वन्द्वीको निक",
      "bestRank": "उत्कृष्ट श्रेणी: {{game}}",
      "challengeAction": "खेलमा चुनौती दिनुहोस्",
      "rank": {
        "Bronze": "कांस्य",
        "Silver": "रजत",
        "Gold": "स्वर्ण",
        "Master": "मास्टर"
      }
    }
  },
  "pwa": {
    "description": "च्याट, प्रत्यक्ष। सार्वजनिक कोठा, निजी सन्देश, दर्ता बिना।"
  },
  "networks": {
    "add": "नेटवर्क थप्नुहोस्",
    "name": "नाम (वैकल्पिक)",
    "password": "पासवर्ड (वैकल्पिक)",
    "connect": "जडान गर्नुहोस्"
  }
}
