{ "nav": { "home": "Startseite", "settings": "Einstellungen", "profile": "Mein Profil", "friends": "Freunde", "explore": "Kanäle erkunden", "newDM": "Neue Unterhaltung", "away": "Abwesend", "quit": "Chat verlassen" }, "sidebar": { "all": "Alle", "channels": "Kanäle", "dms": "Direkt", "search": "Suchen", "noChannel": "Wähle einen Kanal, um zu chatten.", "publicRoom": "Öffentlicher Kanal", "system": "System", "privateMessage": "Direktnachricht", "leaveRoom": "Kanal verlassen", "closeConversation": "Unterhaltung schließen", "privateMessages": "Direktnachrichten", "noResults": "Keine Ergebnisse", "viewProfile": "Mein Profil ansehen", "online": "Online", "away": "Abwesend", "markPresent": "Als anwesend markieren", "markAway": "Als abwesend markieren", "presence": "Anwesenheit", "newChat": "Neue Unterhaltung", "profileTip": "{{nick}} — mein Profil ansehen" }, "topbar": { "search": "Suchen", "members": "Mitglieder anzeigen", "manage": "Kanal verwalten", "modes": "Kanalmodi", "notifications": "Benachrichtigungen", "closeSearch": "Suche schließen", "membersCount": "Mitglieder · {{n}}", "publicChannel": "Öffentlicher Kanal · {{n}} Mitglieder", "commonChannels": "Gemeinsame Kanäle", "searchIn": "In {{label}} suchen…", "serverTerminal": "Server-Terminal · gib einen IRC-Befehl ein (/list, /whois, /join…)", "muteOn": "Benachrichtigungen stummschalten", "muteOff": "Stummschaltung aufheben", "membersTitle": "Mitglieder" }, "connect": { "onlineBadge": "{{n}} Personen online", "pseudoPlaceholder": "Wähle deinen Spitznamen…", "enter": "Eintreten", "joinHint": "Du betrittst", "registered": "Konto bereits vorhanden?", "hidePassword": "Passwort verbergen", "passwordPlaceholder": "Passwort (falls dein Nick registriert ist)", "passwordLabel": "Passwort", "noData": "Keine Registrierung erforderlich", "encrypted": "Ende-zu-Ende-verschlüsselt", "ircv3": "IRCv3", "helpButton": "Hilfe & FAQ", "forgotButton": "Passwort vergessen?", "createButton": "Konto erstellen", "faqTitle": "Hilfe & FAQ", "error_error": "Verbindung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.", "error_closed": "Die Verbindung wurde getrennt.", "error_sasl": "Unbekannter Spitzname oder falsches Passwort.", "live": "live", "typing": "{{who}} schreibt", "nickAria": "Spitzname" }, "messages": { "reply": "Als Antwort auf", "react": "Reagieren", "respond": "Antworten", "delete": "Löschen", "hideJoins": "Beitritte/Abschiede ausblenden", "unread": "Neue Nachrichten", "jumpUnread": "Neue Nachrichten", "loadHistory": "Verlauf laden", "copyLink": "Link kopieren", "copyText": "Text kopieren", "info": "Info", "notice": "HINWEIS", "guest": "Gast", "poweredBy": "Betrieben von Orbit", "deleted": "Nachricht gelöscht", "dmStarted": "Dieser private Chat begann im Kanal {{chan}}", "profileOf": "Profil von {{nick}}", "fromChannel": "Aus Kanal", "searchResults_one": "{{count}} Ergebnis für „{{q}}“", "searchResults_other": "{{count}} Ergebnisse für „{{q}}“" }, "modals": { "closeButton": "Schließen", "join": { "title": "Kanäle erkunden", "search": "Kanal suchen oder erstellen…", "loading": "Kanäle werden geladen…", "noResults": "Keine Ergebnisse", "sub": "Tritt einem Kanal bei (beginnt mit #) oder starte eine Direktnachricht mit einem Spitznamen.", "placeholder": "#kanal oder Spitzname", "joinRoom": "Kanal beitreten", "startDM": "Direktnachricht starten", "joinBtn": "Beitreten", "emptyNone": "Keine Kanäle. Gib einen Namen ein, um einen zu erstellen.", "emptyFound": "Kein Kanal gefunden. Gib einen Namen ein, um einen zu erstellen." }, "dm": { "title": "Neue Unterhaltung", "search": "Spitznamen hinzufügen…", "noResults": "Keine Ergebnisse" }, "friends": { "title": "Freunde", "noFriends": "Noch keine Freunde.", "sub": "Füge Spitznamen hinzu, um benachrichtigt zu werden, wenn sie online kommen. 🔔", "add": "Hinzufügen", "online": "online", "offline": "offline", "dm": "Direktnachricht", "profile": "Profil", "remove": "Entfernen" }, "chanadmin": { "title": "Kanal verwalten", "topic": "Kanalthema…", "bans": "Sperren ({{n}})", "noBans": "Keine Sperren.", "ban": "Sperren", "unban": "Sperre aufheben", "kick": "Rauswerfen", "maskPlaceholder": "*!*@Maske oder Spitzname…", "channelSearch": "#Kanal oder Spitzname", "setTopic": "Festlegen", "info": "Info", "modes": "Kanalmodi", "subject": "Thema", "manage": "{{chan}} verwalten", "settings": "Einstellungen", "by": "von {{by}}" } }, "settings": { "title": "Einstellungen", "sections": { "account": "Konto", "appearance": "Darstellung", "notifications": "Benachrichtigungen", "privacy": "Datenschutz", "advanced": "Erweitert" }, "account": { "login": "Anmelden", "register": "Konto erstellen", "logout": "Abmelden", "accountName": "Kontoname", "password": "Passwort", "currentPassword": "Aktuelles Passwort", "newPassword": "Neues Passwort", "minPassword": "Min. 6 Zeichen", "changeNick": "Spitznamen ändern", "nickHint": "Ändert den in Kanälen angezeigten Spitznamen.", "emailPlaceholder": "du@beispiel.de", "totpCode": "z.B. 123456", "verificationCode": "Bestätigungscode", "resend": "Code erneut senden", "restart": "Neu starten", "connecting": "Verbinde…", "validating": "Überprüfe…", "security": "Sicherheit", "status": "Status", "loggedIn": "Verbunden", "loggedInAs": "Verbunden · {{nick}}", "identifiedAs": "Du bist angemeldet als {{nick}}", "unknownError": "Unbekanntes Konto oder falsches Passwort.", "saslFailed": "Falscher Spitzname oder Passwort.", "antiBot": "Anti-Bot-Verifizierung", "wrongPassword": "Falsches Passwort.", "join": "Beitreten", "channelHint": "Kanal beitreten (beginnt mit #)", "channelPlaceholder": "z.B. orbit, hilfe", "fromChannel": "Vom Kanal", "accountPlaceholder": "Kontoname", "passwordPlaceholder": "Passwort", "loginIntro": "Melde dich bei deinem registrierten Konto an, egal mit welchem Spitznamen — wir benennen dich automatisch um.", "update": "Aktualisieren", "updating": "Aktual.…", "leaveChat": "Chat verlassen", "logoutAccount": "Vom Konto abmelden", "changeBtn": "Ändern", "guestNotConnected": "Gast — nicht angemeldet", "identifiedPre": "Du bist identifiziert als", "signin": "Anmelden", "verifyTitle": "Bestätigung", "verify": "Bestätigen", "antiBotDesc": "Löse diese kurze Prüfung. Dein Code wird dir anschließend per E-Mail gesendet.", "challengeLoadError": "Die Anti-Bot-Prüfung konnte nicht geladen werden. Versuche es erneut.", "codeSentHtml": "📧 Ein Code wurde an {{email}} gesendet. Gib ihn ein, um {{account}} zu aktivieren.", "yourEmail": "deine E-Mail", "createTitle": "Konto erstellen", "creating": "Wird erstellt…", "createCta": "Mein Konto erstellen", "registerIntro": "Wähle einen Spitznamen, deine E-Mail und ein Passwort. Du erhältst einen Code zur Bestätigung.", "nickLabel": "Spitzname", "nickPlaceholder": "Spitzname", "emailLabel": "E-Mail", "loginTitle": "Anmelden" }, "appearance": { "theme": "Design", "language": "Sprache", "timeFormat": "Zeitformat", "compact": "Kompakte Nachrichten", "textSize": "Textgröße", "compactHint": "Dichtere Nachrichten, mehr auf dem Bildschirm." }, "notifications": { "browser": "Browser-Benachrichtigungen", "push": "Push-Benachrichtigungen", "browserLabel": "Browser-Benachrichtigungen", "browserGranted": "Du wirst außerhalb des Tabs benachrichtigt.", "browserDenied": "In deinem Browser blockiert.", "browserDefault": "Werde auch außerhalb des Tabs benachrichtigt.", "enabled": "Aktiviert", "enable": "Aktivieren", "pushLabel": "Push-Benachrichtigungen", "pushUnsupported": "Von diesem Browser nicht unterstützt.", "pushUnavailable": "Auf diesem Server nicht verfügbar.", "pushDenied": "Berechtigung verweigert.", "pushFailed": "Aktivierung fehlgeschlagen.", "pushActive": "Aktiv — Hinweise auch bei geschlossener App (am besten, wenn im Konto angemeldet).", "pushHint": "Erhalte DMs und Erwähnungen auch bei geschlossener App.", "sounds": "Töne", "soundsHint": "Ein Piep bei Erwähnung oder Direktnachricht.", "hideJoins": "Beitritte / Verlassen ausblenden", "hideJoinsHint": "Blendet „beigetreten / verlassen“ aus.", "highlightLabel": "Hervorhebungs-Schlüsselwörter", "highlightPlaceholder": "z. B. tchatou, treffen, dringend", "highlightHint": "Neben deinem Spitznamen lösen diese Wörter einen Hinweis aus (kommagetrennt)." }, "misc": { "back": "Zurück", "poweredBy": "Betrieben von Orbit", "aboutSub": "IRCv3-Client · Code & Projekt ↗" }, "sectionDesc": { "profile": "Spitzname & Avatar", "appearance": "Thema & Anzeige", "notifications": "Hinweise & Töne", "account": "Anmeldung & Sicherheit" } }, "profile": { "refresh": "Aktualisieren", "close": "Schließen", "away": "Abwesend", "noInfo": "Keine öffentlichen Informationen verfügbar.", "noMembers": "Keine Mitglieder", "filterMembers": "Mitglieder filtern", "openDM": "Direktnachricht", "openProfile": "Profil", "cancel": "Abbrechen" }, "language": { "label": "Sprache", "en": "English", "fr": "Français", "de": "Deutsch", "tr": "Türkçe", "ne": "नेपाली", "es": "Español", "ru": "Русский", "it": "Italiano", "pt-PT": "Português (Portugal)", "pt-BR": "Português (Brasil)" }, "whois": { "section": "Informationen", "realname": "Anzeigename", "identifier": "Kennung", "server": "Server", "channels": "Gemeinsame Kanäle", "signon": "Online seit", "idle": "Inaktiv seit", "connection": "Verbindung", "secureTls": "Sicher (TLS)", "umodes": "Benutzermodi", "certfp": "Zertifikat-Fingerabdruck", "verified": "Verifiziertes Konto", "groups": "Gruppen", "score": "Punktzahl", "info": "Info", "statStatus": "Status", "statCommon": "Gemeinsame Kanäle", "statSecure": "Sicher", "loading": "Profil wird geladen…", "visitor": "Besucher", "registeredTitle": "Registriert: {{account}}", "badgeOp": "Operator", "badgeRegistered": "Registriert", "badgeGuest": "Gast", "friend": "Freund", "friendAdd": "Freund hinzufügen", "ignore": "Ignorieren", "unignore": "Nicht mehr ignorieren", "report": "Melden", "moderation": "Moderation", "kick": "Rauswerfen", "ban": "Sperren", "opAdd": "Op", "opRemove": "Op entfernen", "voice": "Voice", "dm": "Direktnachricht", "online": "online", "away": "abwesend", "offline": "offline" }, "security": { "tag": "Sicherheit", "leakGuard": "Wir haben deinen Identify-Befehl abgefangen: So gesendet wäre dein Passwort für alle in {{channel}} sichtbar gewesen. Keine Sorge — wir haben ihn privat an {{service}} weitergeleitet, nichts wurde preisgegeben. Melde dich nächstes Mal über Einstellungen › Konto an." }, "system": { "join": "{{nick}} hat den Kanal betreten", "part": "{{nick}} hat den Kanal verlassen", "quit": "{{nick}} hat die Verbindung getrennt", "kick": "{{target}} wurde von {{by}} rausgeworfen", "nick": "{{nick}} heißt jetzt {{newnick}}", "modes": "{{nick}} hat die Modi geändert: {{modes}}", "invitePending": "Ausstehende Einladung: {{chan}}", "inviteSent": "Einladung an {{nick}} für {{chan}} gesendet", "awayOff": "Du bist nicht mehr abwesend.", "awayOn": "Du bist jetzt als abwesend markiert.", "cantWriteHere": "Du kannst hier nicht schreiben — du bist gebannt oder der Kanal ist moderiert.", "cantWriteTitle": "Schreiben in {{ch}} nicht möglich", "cantWriteBody": "Du bist gebannt oder der Kanal ist moderiert.", "bannedFrom": "Du bist aus {{ch}} gebannt — Zugriff verweigert", "bannedTitle": "Aus {{ch}} gebannt", "bannedBody": "Du kannst diesen Kanal nicht betreten.", "kickedFrom": "Du wurdest von {{by}} aus {{ch}} gekickt", "kickedTitle": "Aus {{ch}} gekickt", "kickedByNotif": "von {{by}}", "hostChange": "{{nick}} hat den Host geändert: {{old}} → {{new}}", "netsplit": "Netzwerktrennung (netsplit) im Gange…", "netjoin": "Netzwerk-Wiederverbindung (netjoin)…", "serverErrorDefault": "Verbindung vom Server geschlossen.", "serverError": "Serverfehler: {{reason}}", "wallops": "WALLOPS von {{nick}}: {{msg}}", "killed": "Du wurdest getrennt (KILL) von {{nick}}", "killedTitle": "Getrennt", "killedBody": "KILL von {{nick}}", "inviteYou": "{{nick}} lädt dich ein, {{chan}} beizutreten", "inviteTitle": "Einladung", "inviteOther": "{{nick}} hat {{target}} eingeladen", "banned": "{{nick}} hat {{mask}} gebannt", "unbanned": "{{nick}} hat den Bann {{mask}} aufgehoben", "bansAdded": "Gebannt: {{list}}", "bansRemoved": "Entbannt: {{list}}", "reportSent": "Meldung über {{nick}} an das Team gesendet ({{target}}).", "onlyImages": "Nur Bilder werden akzeptiert.", "imageTooLarge": "Bild zu groß (max. 16 MB).", "sendingImage": "Sende „{{name}}“…", "uploadNeedAccount": "Du musst in einem Konto angemeldet sein, um Bilder zu senden (/msg NickServ IDENTIFY).", "uploadTimeout": "Der Dateiserver antwortet nicht.", "uploadFailed": "Upload fehlgeschlagen ({{msg}}).", "shareImage": "teilt ein Bild: {{url}}", "yourModes": "Deine Modi: +{{modes}} ({{change}})", "yourModesNamed": "Deine Modi: +{{modes}} ({{change}} — {{names}})", "pmNotif": "{{nick}} (privat)" }, "modeline": { "modeTag": "Modus", "modeVerb": "setzt", "topicTag": "Thema", "topicChanged": "hat das Thema geändert", "topicRemoved": "hat das Thema entfernt" }, "banners": { "reconnecting": "Verbinde erneut…", "lostRetry": "Verbindung verloren — neuer Versuch in {{n}}s", "lostReconnecting": "Verbindung verloren — verbinde erneut…", "kickedTitle": "Du wurdest aus {{channel}} geworfen", "bannedTitle": "Du bist aus {{channel}} gebannt", "cantWriteTitle": "Du kannst in {{channel}} nicht schreiben", "kickedBy": "von {{by}}", "banRefused": "Zugriff auf den Kanal verweigert.", "bannedOrModerated": "Du bist gebannt oder der Kanal ist moderiert.", "rejoin": "Erneut beitreten" }, "themes": { "light": "Hell", "dark": "Dunkel", "orbit": "Orbit", "orbitDark": "Orbit dunkel", "yomirc": "yomIRC", "yomircDark": "yomIRC Nacht" }, "chanFlags": { "invite": { "label": "Nur auf Einladung", "desc": "Eintritt nur mit Einladung (+i)" }, "moderated": { "label": "Moderiert", "desc": "Nur Voice und Ops dürfen schreiben (+m)" }, "noExternal": { "label": "Keine externen Nachrichten", "desc": "Nur Mitglieder dürfen schreiben (+n)" }, "topicLock": { "label": "Geschütztes Thema", "desc": "Nur Ops ändern das Thema (+t)" }, "secret": { "label": "Geheim", "desc": "In öffentlichen Listen verborgen (+s)" } }, "reg": { "needAccount": "Du musst in einem Konto angemeldet sein.", "passwordUpdated": "Passwort aktualisiert (IRC + Website).", "passwordChangeFailed": "Passwortänderung fehlgeschlagen.", "serviceUnavailable": "Dienst nicht verfügbar, versuche es später erneut.", "codeResent": "Ein neuer Code wurde angefordert.", "antibotInfo": "Löse die Anti-Bot-Prüfung und gib dann den per E-Mail erhaltenen Code ein.", "challengeOkSent": "Prüfung bestanden — ein Bestätigungscode wurde dir gerade per E-Mail gesendet.", "challengeOkCheck": "Prüfung bestanden — sieh in deine E-Mails für den Bestätigungscode.", "challengeFail": "Anti-Bot-Prüfung fehlgeschlagen. Versuche es erneut.", "challengeUnreachable": "Der Bestätigungsdienst ist nicht erreichbar." }, "numerics": { "401": "Kein Benutzer mit diesem Namen.", "402": "Dieser Server existiert nicht.", "403": "Dieser Kanal existiert nicht.", "404": "Schreiben in diesem Kanal nicht möglich (gebannt oder moderiert).", "405": "Du bist zu vielen Kanälen beigetreten.", "406": "Diesen Spitznamen gab es nie.", "412": "Kein Text zum Senden.", "417": "Nachricht zu lang.", "421": "Unbekannter Befehl.", "432": "Ungültiger Spitzname.", "433": "Dieser Spitzname wird bereits verwendet.", "441": "Dieser Benutzer ist nicht im Kanal.", "442": "Du bist nicht in diesem Kanal.", "443": "Dieser Benutzer ist bereits im Kanal.", "451": "Du musst dich zuerst registrieren.", "461": "Fehlende Parameter.", "462": "Du bist bereits registriert.", "464": "Falsches Passwort.", "465": "Du bist von diesem Server gebannt.", "471": "Kanal ist voll.", "472": "Unbekannter Modus.", "473": "Nur-auf-Einladung-Kanal.", "474": "Du bist aus diesem Kanal gebannt.", "475": "Falscher Kanalschlüssel.", "476": "Ungültige Kanalmaske.", "481": "Unzureichende Rechte.", "482": "Du musst Kanaloperator sein.", "491": "Kein Operatorzugang.", "524": "Hilfe nicht gefunden.", "525": "Ungültiger Schlüssel." }, "faq": { "title": "Hilfe & FAQ", "aria": "Hilfe und FAQ", "close": "Schließen", "register": { "q": "Wie erstelle ich ein Konto?", "a": "Zum Chatten brauchst du keine Anmeldung — aber ein Konto reserviert deinen Spitznamen und bewahrt Avatar, 2FA und Einstellungen.
  1. Tritt zuerst mit dem Spitznamen ein, den du behalten willst.
  2. Öffne die Einstellungen (⚙, unten links) → Reiter Konto.
  3. Wähle „Konto erstellen“, gib deine E-Mail und ein Passwort ein.
  4. Gib den per E-Mail erhaltenen Code ein — dein Spitzname ist geschützt ✅
" }, "forgot": { "q": "Ich habe mein Passwort vergessen", "a": "Wenn du noch angemeldet bist, ändere es unter Einstellungen → Konto → Sicherheit.
Andernfalls bitte einen Moderator im Kanal um Hilfe oder über {{site}} — das Zurücksetzen per E-Mail kommt bald." }, "free": { "q": "Ist es wirklich kostenlos?", "a": "Ja, völlig. Keine Zahlung, keine Werbung. {{name}} ist ein offener Dienst." }, "noaccount": { "q": "Muss ich mich anmelden?", "a": "Nein. Wähle einen Spitznamen und du bist im Kanal. Ein Konto ist optional: Es schützt deine Identität." }, "taken": { "q": "Mein Spitzname ist bereits vergeben", "a": "Ein geschützter Spitzname gehört zu einem Konto. Wenn es deiner ist, klicke auf „Hast du schon ein Konto?“, um dich zu identifizieren. Sonst wähle einen anderen." }, "privacy": { "q": "Sind meine Gespräche privat?", "a": "Die Verbindung ist verschlüsselt (TLS) und es gibt keinen Datenverkauf. Private Nachrichten laufen nur zwischen dir und deinem Gegenüber." }, "mobile": { "q": "Funktioniert es auf dem Handy?", "a": "Ja — es ist eine installierbare App (PWA). Über deinen Browser „Zum Startbildschirm hinzufügen“ und du hast sie wie eine echte App, inklusive Benachrichtigungen." }, "what": { "q": "Was ist {{name}}?", "a": "Ein Live-Chat auf dem offenen IRCv3-Protokoll, betrieben von Orbit, einem freien Web-Client." } }, "members": { "roles": { "owner": "Gründer", "admin": "Administratoren", "proprietors": "Eigentümer", "op": "Operatoren", "halfop": "Moderatoren", "voice": "Voice", "member": "Mitglieder", "privileged": "Privilegiert" }, "away": "{{nick}} — abwesend", "operTitle": "{{nick}} — Netzwerk-Operator (IRCop)", "viewProfile": "Profil von {{nick}} ansehen" }, "composer": { "typingOne": "{{nick}} schreibt gerade", "typingTwo": "{{a}} und {{b}} schreiben", "typingMany": "{{n}} Personen schreiben", "consolePlaceholder": "IRC-Befehl — z. B. /list, /whois nick, /join #kanal", "placeholder": "Nachricht senden in {{chan}}", "dropImage": "Lege dein Bild hier ab…", "color": "Farbe {{i}}", "clearFormat": "Formatierung löschen", "sendImage": "Bild senden", "bold": "Fett", "italic": "Kursiv", "underline": "Unterstrichen", "colorBtn": "Farbe", "emoji": "Emoji", "send": "Senden", "replyTo": "Antwort an", "cancelReply": "Antwort abbrechen" }, "media": { "image": "Bild", "open": "Öffnen", "show": "Anzeigen", "hide": "Verbergen", "enlarge": "Vergrößern", "sharedImage": "geteiltes Bild", "openOriginal": "Original öffnen ↗", "playVideo": "Video abspielen", "ytPreview": "YouTube-Vorschau" }, "umodes": { "i": "unsichtbar", "o": "Operator", "O": "lokaler Operator", "r": "registriert", "w": "Wallops", "s": "Server-Hinweise", "B": "Bot", "Z": "sichere Verbindung", "x": "maskierter Host", "g": "gefilterte Nachrichten", "R": "nur von Registrierten", "d": "taub", "H": "versteckter Oper", "I": "unsichtbar in Kanälen", "T": "kein CTCP" }, "units": { "sec": "{{n}} s", "min": "{{n}} Min", "hourMin": "{{h}} Std {{m}} Min", "day": "{{n}} T" }, "caps": { "navLabel": "IRCv3", "navDesc": "Protokoll-Fähigkeiten", "title": "IRCv3-Fähigkeiten", "intro": "Protokollfunktionen, die Orbit nutzt, und ob dein Server sie unterstützt.", "status": { "enabled": "Aktiv", "available": "Verfügbar", "unavailable": "Nicht verfügbar", "offline": "Nicht verbunden" }, "desc": { "multiPrefix": "Zeigt alle Rollen eines Mitglieds auf einmal", "awayNotify": "Abwesend/Anwesend in Echtzeit", "accountNotify": "Weiß, wann sich Mitglieder an-/abmelden", "extendedJoin": "Sieht Konten, sobald Mitglieder beitreten", "chghost": "Verfolgt Host-Änderungen ohne erneutes Beitreten", "accountTag": "Markiert jede Nachricht mit ihrem Konto", "serverTime": "Genaue, vom Server gestempelte Zeitstempel", "echoMessage": "Bestätigt deine eigenen gesendeten Nachrichten", "batch": "Gruppiert zusammengehörige Nachrichten", "labeledResponse": "Ordnet Antworten deinen Anfragen zu", "messageTags": "Überträgt Reaktionen, Antworten und Metadaten", "sasl": "Sichere Anmeldung während der Verbindung", "inviteNotify": "Sieht Kanal-Einladungen in Echtzeit", "setname": "Anzeigename-Änderungen in Echtzeit", "userhostInNames": "Vollständiges user@host in der Mitgliederliste", "chathistory": "Lädt frühere Nachrichten beim Beitritt", "eventPlayback": "Spielt Beitritte/Verlassen im Verlauf ab", "messageRedaction": "Gesendete Nachrichten löschen oder bearbeiten", "readMarker": "Synchronisiert deine Leseposition geräteübergreifend", "multiline": "Echte mehrzeilige Nachrichten senden", "metadata": "Avatare und Profil-Metadaten", "standardReplies": "Klare, strukturierte Fehlermeldungen", "accountRegistration": "Konto in der App erstellen", "preAway": "Sofort beim Verbinden als abwesend markiert", "webpush": "Push-Benachrichtigungen bei geschlossener App" }, "server": { "title": "Server", "network": "Netzwerk", "software": "Software", "connection": "Verbindung", "secure": "Verschlüsselt (TLS)", "users": "Benutzer online", "casemapping": "Groß-/Kleinschreibung", "channelTypes": "Kanaltypen", "roles": "Rollen", "limits": "Limits", "limitsValue": "Spitzname {{nick}} · Kanal {{chan}} · Thema {{topic}}", "navDesc": "Netzwerk & Verbindung" } } }