echo/echoIRCd
1
1
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 1 Packages Wiki Activity Actions

i18n: localize the snotice/announce path — translate at deliver_server_notice chokepoint; rehash, connect/exit, oper-up, login, channel & ojoin notices via trf (fr, es)

Browse source
This commit is contained in:
Jean Chevronnet 2026-08-25 13:04:31 +00:00
parent 6f8ff39f99
commit ef96bcbd06
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 439666D63A9477E4
9 changed files with 93 additions and 31 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
lang/fr.conf
View file

@ -10,6 +10,27 @@
"This server was created at unix {0}" = "Ce serveur a été créé le (unix) {0}"
"There are {0} users on 1 server" = "Il y a {0} utilisateurs sur 1 serveur"
# --- rehash / configuration (notices serveur) ---
"Server configuration reloaded." = "Configuration du serveur rechargée."
"admin {0} has changed the configuration of the server." = "l'administrateur {0} a modifié la configuration du serveur."
"{0} is rehashing the server config file." = "{0} recharge le fichier de configuration du serveur."
"{0} tried to reload the server configuration, but the config file could not be read — no changes were made." = "{0} a tenté de recharger la configuration du serveur, mais le fichier de configuration n'a pas pu être lu — aucune modification n'a été effectuée."
"Could not read {0} — the running configuration was kept." = "Impossible de lire {0} — la configuration en cours a été conservée."
# --- notices opérateur : connexion / oper / salon (prose dynamique) ---
"The server is rehashing its configuration." = "Le serveur recharge sa configuration."
"Server configuration reloaded via RPC." = "Configuration du serveur rechargée via RPC."
"Client connecting: {0} ({1}@{2})" = "Connexion du client : {0} ({1}@{2})"
", port: {0}" = ", port : {0}"
", sni: {0}" = ", sni : {0}"
", account: {0}" = ", compte : {0}"
"Client exiting: {0} ({1})" = "Déconnexion du client : {0} ({1})"
"{0} is now an IRC operator" = "{0} est maintenant opérateur IRC"
"Client {0} is now logged in as {1}" = "Le client {0} est maintenant connecté en tant que {1}"
"{0} used oper override to join {1}" = "{0} a utilisé le contournement oper pour rejoindre {1}"
"{0} created channel {1}" = "{0} a créé le salon {1}"
"{0} used OJOIN to enter {1}" = "{0} a utilisé OJOIN pour entrer dans {1}"
# --- notices / défis ---
"*** Cloudflare Challenge: verification successful — you may continue." = "*** Défi Cloudflare : vérification réussie — vous pouvez continuer."
"*** Correct — you may now message freely; please resend your message." = "*** Correct — vous pouvez maintenant envoyer des messages librement ; veuillez renvoyer votre message."