echo/echoIRCd
1
1
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 1 Packages Wiki Activity Actions

i18n: localize the snotice/announce path — translate at deliver_server_notice chokepoint; rehash, connect/exit, oper-up, login, channel & ojoin notices via trf (fr, es)

Browse source
This commit is contained in:
Jean Chevronnet 2026-08-25 13:04:31 +00:00
parent 6f8ff39f99
commit ef96bcbd06
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 439666D63A9477E4
9 changed files with 93 additions and 31 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

39
src/modules/snoop.rs
View file

@ -14,22 +14,36 @@ impl Module for Snoop {
fn on_user_connect(&mut self, srv: &mut Server, uid: Uid) {
// `conf_bool`/`snotice_c` are `&self`, so we can hold the `&User` borrow and
// reference its fields directly instead of cloning them out.
let Some(u) = srv.users.get(&uid) else {
return;
let (nick, ident, host, port, sni, account) = {
let Some(u) = srv.users.get(&uid) else {
return;
};
(
u.nick.clone(),
u.ident.clone(),
u.host.clone(),
u.port,
u.sni.clone(),
u.account.clone(),
)
};
if srv.conf_bool("snoop_stderr", false) {
eprintln!("[snoop] connect {} ({}@{})", u.nick, u.ident, u.host);
eprintln!("[snoop] connect {nick} ({ident}@{host})");
}
// port is always shown; sni/account only when present, so plaintext or
// anonymous connects don't carry empty fields.
let mut extra = format!(", port: {}", u.port);
if let Some(sni) = &u.sni {
extra.push_str(&format!(", sni: {sni}"));
// port is always shown; sni/account only when present. Prose + field labels come
// from the locale catalog so a translated build reads naturally.
let mut msg = srv.trf(
"Client connecting: {0} ({1}@{2})",
&[nick.as_str(), ident.as_str(), host.as_str()],
);
let port_s = port.to_string();
msg.push_str(&srv.trf(", port: {0}", &[port_s.as_str()]));
if let Some(sni) = &sni {
msg.push_str(&srv.trf(", sni: {0}", &[sni.as_str()]));
}
if let Some(acct) = &u.account {
extra.push_str(&format!(", account: {acct}"));
if let Some(acct) = &account {
msg.push_str(&srv.trf(", account: {0}", &[acct.as_str()]));
}
let msg = format!("Client connecting: {} ({}@{}){extra}", u.nick, u.ident, u.host);
srv.snotice_c('c', &msg);
}
fn on_join(&mut self, srv: &mut Server, uid: Uid, chan: &str) {
@ -56,6 +70,7 @@ impl Module for Snoop {
if srv.conf_bool("snoop_stderr", false) {
eprintln!("[snoop] quit uid={uid} ({reason})");
}
srv.snotice_c('q', &format!("Client exiting: {nick} ({reason})"));
let m = srv.trf("Client exiting: {0} ({1})", &[nick.as_str(), reason]);
srv.snotice_c('q', &m);
}
}