fedserv/echo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Localize service-module messages via t! and add French translations (partial)

Browse source
This commit is contained in:
Jean Chevronnet 2026-07-19 23:24:54 +00:00
parent d207c3d60d
commit b28bd2777f
No known key found for this signature in database
5 changed files with 408 additions and 29 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
modules/gameserv/src/lib.rs
View file

@ -136,7 +136,7 @@ impl GameServ {
return;
};
let Some(tuid) = net.uid_by_nick(target).map(str::to_string) else {
ctx.notice(me, from.uid, format!("\x02{target}\x02 is not online."));
ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "\x02{target}\x02 is not online.", target = target));
return;
};
let meid = Self::ident(from).to_string();
@ -164,7 +164,7 @@ impl GameServ {
// flooding a victim with offers to exhaust the victim's slots.
let mine = self.games.values().filter(|g| g.acc_a == meid || (g.acc_b == meid && g.status == Status::Active)).count();
if mine >= MAX_GAMES_PER_USER {
ctx.notice(me, from.uid, format!("You have too many games in progress (max {MAX_GAMES_PER_USER}). Finish or resign one first."));
ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "You have too many games in progress (max {max}). Finish or resign one first.", max = MAX_GAMES_PER_USER));
return;
}
let id = self.nextid;
@ -180,8 +180,8 @@ impl GameServ {
target.to_string(),
);
self.games.insert(id, g);
ctx.notice(me, from.uid, format!("Challenge \x02#{id}\x02 ({}) sent to \x02{target}\x02.", gt.wire()));
ctx.notice(me, &tuid, format!("{} challenges you to {} (game #{id}). \x02/msg GamesServ ACCEPT {id}\x02", from.nick, gt.wire()));
ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "Challenge \x02#{id}\x02 ({game}) sent to \x02{target}\x02.", id = id, game = gt.wire(), target = target));
ctx.notice(me, &tuid, t!(ctx, "{challenger} challenges you to {game} (game #{id}). \x02/msg GamesServ ACCEPT {id}\x02", challenger = from.nick, game = gt.wire(), id = id));
let g = &self.games[&id];
push_one(g, Side::A, "pending", me, net, ctx); // challenger: waiting
push_one(g, Side::B, "offer", me, net, ctx); // target: can accept/decline
@ -201,7 +201,7 @@ impl GameServ {
g.status = Status::Active;
g.nick_b = from.nick.to_string();
let glyph = g.glyph(Side::B);
ctx.notice(me, from.uid, format!("Game \x02#{id}\x02 started. You are \x02{glyph}\x02."));
ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "Game \x02#{id}\x02 started. You are \x02{glyph}\x02.", id = id, glyph = glyph));
push_state(&self.games[&id], me, net, ctx);
}
@ -217,7 +217,7 @@ impl GameServ {
};
let g = self.games.remove(&id).unwrap();
if let Some(auid) = net.uid_by_nick(&g.nick_a).map(str::to_string) {
ctx.notice(me, &auid, format!("{} declined your challenge #{id}.", from.nick));
ctx.notice(me, &auid, t!(ctx, "{nick} declined your challenge #{id}.", nick = from.nick, id = id));
}
ctx.notice(me, from.uid, "Declined.");
}
@ -276,7 +276,7 @@ impl GameServ {
return;
}
};
ctx.notice(me, from.uid, format!("You resigned game #{id}."));
ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "You resigned game #{id}.", id = id));
self.finish(id, winner, me, net, ctx);
}
@ -330,7 +330,7 @@ impl GameServ {
for id in ids {
let g = &self.games[&id];
let opp = if g.acc_a == meid { &g.nick_b } else { &g.nick_a };
ctx.notice(me, from.uid, format!("#{} {} vs {} [{}]", g.id, g.gtype().wire(), opp, g.status.wire()));
ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "#{id} {game} vs {opp} [{status}]", id = g.id, game = g.gtype().wire(), opp = opp, status = g.status.wire()));
}
}
@ -345,15 +345,15 @@ impl GameServ {
};
let counters = net.stat_counters();
push_stats(&counters, &who, from.nick, me, net, ctx, None); // machine lines for the UI
ctx.notice(me, from.uid, format!("\x02{who}\x02 — classement Jeux"));
ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "\x02{who}\x02 — classement Jeux", who = who));
let mut any = false;
for gt in TYPES {
let s = read_stats(&counters, gt, &who);
if s.any() {
any = true;
ctx.notice(me, from.uid, format!(
" \x02{}\x02 \x02{}\x02 — {} pts ({}V {}D {}N)",
gt.label(), s.rank(), s.points(), s.wins, s.losses, s.draws
ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx,
" \x02{game}\x02 \x02{rank}\x02 — {pts} pts ({wins}V {losses}D {draws}N)",
game = gt.label(), rank = s.rank(), pts = s.points(), wins = s.wins, losses = s.losses, draws = s.draws
));
}
}
@ -392,13 +392,15 @@ impl GameServ {
all.sort_by_key(|(_, s)| std::cmp::Reverse(s.points()));
push_tag(me, net, from.nick, &format!("GS$TOPSTART {}", gt.wire()), ctx);
if all.is_empty() {
ctx.notice(me, from.uid, format!("Classement \x02{}\x02 vide. Sois le premier à gagner !", gt.label()));
ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "Classement \x02{game}\x02 vide. Sois le premier à gagner !", game = gt.label()));
return;
}
ctx.notice(me, from.uid, format!("\x02Classement {} :\x02", gt.label()));
ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "\x02Classement {game} :\x02", game = gt.label()));
for (rank, (acc, s)) in all.iter().take(10).enumerate() {
let rank = rank + 1;
ctx.notice(me, from.uid, format!("{rank:2}. {acc:<16} {} {} pts", s.rank(), s.points()));
let pos = format!("{rank:2}");
let name = format!("{acc:<16}");
ctx.notice(me, from.uid, t!(ctx, "{pos}. {name} {tier} {pts} pts", pos = pos, name = name, tier = s.rank(), pts = s.points()));
push_tag(me, net, from.nick, &format!("GS$TOPROW {} {rank} {acc} {} {}", gt.wire(), s.rank(), s.points()), ctx);
}
}
@ -481,7 +483,7 @@ impl Service for GameServ {
Some("STATS") => self.do_stats(&me, from, args, ctx, net),
Some("TOP") => self.do_top(&me, from, args, ctx, net),
Some("HELP") | None => echo_api::help(&me, from, ctx, BLURB, TOPICS, args.get(1).copied()),
Some(other) => ctx.notice(&me, from.uid, format!("I don't know \x02{other}\x02. Try \x02HELP\x02.")),
Some(other) => ctx.notice(&me, from.uid, t!(ctx, "I don't know \x02{other}\x02. Try \x02HELP\x02.", other = other)),
}
}
}