Rebrand the daemon and workspace: the binary is now `echo`, every crate
is `echo-*` (`echo-api` and the module crates), Rust imports use
`echo_*`, the gRPC proto is `proto/echo.proto` with package `echo.v1`,
and the log filter, gossip peer-name default, and on-disk store default
(`echo.db.jsonl`) follow. Docs updated throughout. No behaviour change;
crate directories and the config schema are untouched.
Snapshot (full read) + Subscribe (live stream) over the same committed-entry
channel gossip uses. Identity and metadata only — password hashes, SCRAM
verifiers, cert fingerprints, and the finer channel-ops-list events never
cross this API. Bearer-token authenticated, optional server TLS. Verified
end-to-end against a live test-net registration, not just unit tests.
