echo/lang/es-ar.json

{
 "\u0002!votekick\u0002 is now disabled in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002!votekick\u0002 ahora está desactivado en \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002#{id}\u0002 {reporter} → \u0002{target}\u0002: {short}{flag}": "\u0002#{id}\u0002 {reporter} → \u0002{target}\u0002: {short}{flag}",
 "\u0002#{id}\u0002 {requester} — {short}{state}": "\u0002#{id}\u0002 {requester} — {short}{state}",
 "\u0002Acting\u0002 — restrict what a user can do (bans only):": "\u0002Acting\u0002 — restringen lo que un usuario puede hacer (solo bans):",
 "\u0002Classement {game} :\u0002": "\u0002Ranking de {game}:\u0002",
 "\u0002Extban types\u0002 (your network's exact set is confirmed on link):": "\u0002Tipos de extban\u0002 (el conjunto exacto de tu red se confirma al enlazar):",
 "\u0002Matching\u0002 — match who a user is (work in AKICK and bans):": "\u0002Matching\u0002 — identifican quién es un usuario (funcionan en AKICK y bans):",
 "\u0002PEACE\u0002 is set: you can't act against someone with equal or higher access.": "\u0002PEACE\u0002 está activo: no podés actuar contra alguien con acceso igual o mayor.",
 "\u0002{account_name}\u0002 isn't registered.": "\u0002{account_name}\u0002 no está registrado.",
 "\u0002{account}\u0002 can expire from inactivity again.": "\u0002{account}\u0002 puede volver a expirar por inactividad.",
 "\u0002{account}\u0002 has no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{account}\u0002 no tiene acceso a \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{account}\u0002 has no pending vhost request.": "\u0002{account}\u0002 no tiene ninguna solicitud de vhost pendiente.",
 "\u0002{account}\u0002 has no vhost.": "\u0002{account}\u0002 no tiene vhost.",
 "\u0002{account}\u0002 is already confirmed.": "\u0002{account}\u0002 ya está confirmado.",
 "\u0002{account}\u0002 is no longer suspended.": "\u0002{account}\u0002 ya no está suspendido.",
 "\u0002{account}\u0002 is now an operator ({privs}) (temporary).": "\u0002{account}\u0002 ahora es operador ({privs}) (temporal).",
 "\u0002{account}\u0002 is now an operator ({privs}).": "\u0002{account}\u0002 ahora es operador ({privs}).",
 "\u0002{account}\u0002 is now confirmed. Thanks!": "\u0002{account}\u0002 ahora está confirmado. ¡Gracias!",
 "\u0002{account}\u0002 is now suspended{expiry}.": "\u0002{account}\u0002 ahora está suspendido{expiry}.",
 "\u0002{account}\u0002 isn't a registered account.": "\u0002{account}\u0002 no es una cuenta registrada.",
 "\u0002{account}\u0002 isn't a runtime operator (config opers are set in the daemon config).": "\u0002{account}\u0002 no es un operador de runtime (los opers de config se definen en la configuración del daemon).",
 "\u0002{account}\u0002 isn't registered.": "\u0002{account}\u0002 no está registrado.",
 "\u0002{account}\u0002 isn't suspended.": "\u0002{account}\u0002 no está suspendido.",
 "\u0002{account}\u0002 was already set that way.": "\u0002{account}\u0002 ya estaba configurado así.",
 "\u0002{account}\u0002 will no longer expire.": "\u0002{account}\u0002 ya no va a expirar.",
 "\u0002{acc}\u0002 is suspended, so you can't log in to it right now. It was suspended by \u0002{by}\u0002 on {when}": "\u0002{acc}\u0002 está suspendido, así que no podés iniciar sesión ahora. Lo suspendió \u0002{by}\u0002 el {when}",
 "\u0002{action}\u0002 isn't a filter action. Use one of: {actions}.": "\u0002{action}\u0002 no es una acción de filtro. Usá una de: {actions}.",
 "\u0002{arg}\u0002 isn't a valid duration. Try 30m, 2h, 7d or \u0002off\u0002.": "\u0002{arg}\u0002 no es una duración válida. Probá 30m, 2h, 7d o \u0002off\u0002.",
 "\u0002{bad}\u0002 isn't a valid flag. Valid flags: \u0002{valid}\u0002.": "\u0002{bad}\u0002 no es un flag válido. Flags válidos: \u0002{valid}\u0002.",
 "\u0002{bad}\u0002 isn't a valid group flag. Valid: \u0002{valid}\u0002.": "\u0002{bad}\u0002 no es un flag de grupo válido. Válidos: \u0002{valid}\u0002.",
 "\u0002{canonical}\u0002 already has the maximum of {max} grouped nicks.": "\u0002{canonical}\u0002 ya tiene el máximo de {max} nicks agrupados.",
 "\u0002{canonical}\u0002 in \u0002{name}\u0002 now holds \u0002{flags}\u0002.": "\u0002{canonical}\u0002 en \u0002{name}\u0002 ahora tiene \u0002{flags}\u0002.",
 "\u0002{canonical}\u0002 is no longer a runtime operator.": "\u0002{canonical}\u0002 ya no es operador de runtime.",
 "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 has no custom level.": "\u0002{cap}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 no tiene un nivel personalizado.",
 "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 is back to its default tier (\u0002{tier}\u0002).": "\u0002{cap}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 volvió a su nivel por defecto (\u0002{tier}\u0002).",
 "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 is now held by \u0002{tier}\u0002 and above.": "\u0002{cap}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 ahora lo tienen \u0002{tier}\u0002 y superiores.",
 "\u0002{channel}\u0002 isn't on your auto-join list.": "\u0002{channel}\u0002 no está en tu lista de auto-join.",
 "\u0002{chan}\u0002 already has ops — nothing to fix.": "\u0002{chan}\u0002 ya tiene ops — no hay nada que arreglar.",
 "\u0002{chan}\u0002 can expire from inactivity again.": "\u0002{chan}\u0002 puede volver a expirar por inactividad.",
 "\u0002{chan}\u0002 can't be registered: {reason}": "\u0002{chan}\u0002 no se puede registrar: {reason}",
 "\u0002{chan}\u0002 doesn't have enough op-time history to fix yet.": "\u0002{chan}\u0002 todavía no tiene suficiente historial de op-time para arreglarlo.",
 "\u0002{chan}\u0002 has an empty auto-kick list.": "\u0002{chan}\u0002 tiene la lista de auto-kick vacía.",
 "\u0002{chan}\u0002 has been dropped and is no longer registered.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene patrones de badword.",
 "\u0002{chan}\u0002 has no badword patterns.": "\u0002{chan}\u0002 fue eliminado y ya no está registrado.",
 "\u0002{chan}\u0002 has no bot assigned.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene ningún bot asignado.",
 "\u0002{chan}\u0002 has no bot assigned. Assign one with \u0002ASSIGN\u0002 {chan} <bot>.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene ningún bot asignado. Asigná uno con \u0002ASSIGN\u0002 {chan} <bot>.",
 "\u0002{chan}\u0002 has no entry message.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene mensaje de entrada.",
 "\u0002{chan}\u0002 has no key set.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene una key configurada.",
 "\u0002{chan}\u0002 has no trigger #\u0002{n}\u0002.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene el trigger #\u0002{n}\u0002.",
 "\u0002{chan}\u0002 has no triggers.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene triggers.",
 "\u0002{chan}\u0002 is already registered. Try \u0002INFO {chan}\u0002 to see who owns it.": "\u0002{chan}\u0002 ya está registrado. Probá \u0002INFO {chan}\u0002 para ver quién es el dueño.",
 "\u0002{chan}\u0002 is no longer suspended.": "\u0002{chan}\u0002 ya no está suspendido.",
 "\u0002{chan}\u0002 is now registered and you are its founder. Enjoy!": "\u0002{chan}\u0002 ahora está registrado y vos sos el fundador. ¡Que lo disfrutes!",
 "\u0002{chan}\u0002 is now suspended{expiry}.": "\u0002{chan}\u0002 ahora está suspendido{expiry}.",
 "\u0002{chan}\u0002 is registered — use \u0002ChanServ\u0002 to manage it.": "\u0002{chan}\u0002 está registrado — usá \u0002ChanServ\u0002 para administrarlo.",
 "\u0002{chan}\u0002 is served by bot \u0002{bot}\u0002.": "\u0002{chan}\u0002 está atendido por el bot \u0002{bot}\u0002.",
 "\u0002{chan}\u0002 is set \u0002NOBOT\u0002 — only a services operator can change its bot.": "\u0002{chan}\u0002 tiene \u0002NOBOT\u0002 activado — solo un operador de servicios puede cambiar su bot.",
 "\u0002{chan}\u0002 is suspended by network staff and can't be managed right now.": "\u0002{chan}\u0002 está suspendido por el staff de la red y no se puede administrar ahora.",
 "\u0002{chan}\u0002 isn't registered.": "\u0002{chan}\u0002 no está registrado.",
 "\u0002{chan}\u0002 isn't suspended.": "\u0002{chan}\u0002 no está suspendido.",
 "\u0002{chan}\u0002 was already set that way.": "\u0002{chan}\u0002 ya estaba configurado así.",
 "\u0002{chan}\u0002 will no longer expire.": "\u0002{chan}\u0002 ya no va a expirar.",
 "\u0002{code}\u0002 isn't an available language. Available: {list}.": "\u0002{code}\u0002 no es un idioma disponible. Disponibles: {list}.",
 "\u0002{d}\u0002 isn't a valid expiry — try 30d, 12h, 45m, or 0.": "\u0002{d}\u0002 no es un vencimiento válido — probá 30d, 12h, 45m, o 0.",
 "\u0002{host}\u0002 is already in use. Please choose another.": "\u0002{host}\u0002 ya está en uso. Elegí otro.",
 "\u0002{host}\u0002 is now on the vhost menu.": "\u0002{host}\u0002 ahora está en el menú de vhosts.",
 "\u0002{host}\u0002 isn't a valid host (letters, digits, hyphens and dots).": "\u0002{host}\u0002 no es un host válido (letras, dígitos, guiones y puntos).",
 "\u0002{host}\u0002 isn't a valid host.": "\u0002{host}\u0002 no es un host válido.",
 "\u0002{host}\u0002 isn't allowed here. Please choose another.": "\u0002{host}\u0002 no está permitido acá. Elegí otro.",
 "\u0002{label}\u0002 access on \u0002{chan}\u0002: \u0002{level}\u0002": "Acceso de \u0002{label}\u0002 en \u0002{chan}\u0002: \u0002{level}\u0002",
 "\u0002{mask}\u0002 isn't on \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{mask}\u0002 no está en la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{mask}\u0002 isn't on the ignore list.": "\u0002{mask}\u0002 no está en la lista de ignorados.",
 "\u0002{name}\u0002 for \u0002{chan}\u0002 is now \u0002{state}\u0002.": "\u0002{name}\u0002 para \u0002{chan}\u0002 ahora está \u0002{state}\u0002.",
 "\u0002{name}\u0002 has no mode lock set.": "\u0002{name}\u0002 no tiene mode lock configurado.",
 "\u0002{name}\u0002 is already registered.": "\u0002{name}\u0002 ya está registrado.",
 "\u0002{name}\u0002 is an acting extban; auto-kick needs a matching extban or a host mask.": "\u0002{name}\u0002 es un extban de tipo acting; el auto-kick necesita un extban de tipo matching o una máscara de host.",
 "\u0002{name}\u0002 is now juped.": "\u0002{name}\u0002 ahora está jupeado.",
 "\u0002{name}\u0002 isn't juped.": "\u0002{name}\u0002 no está jupeado.",
 "\u0002{name}\u0002 isn't registered.": "\u0002{name}\u0002 no está registrado.",
 "\u0002{newnick}\u0002 isn't a valid nick.": "\u0002{newnick}\u0002 no es un nick válido.",
 "\u0002{nick}\u0002 is currently online.": "\u0002{nick}\u0002 está conectado en este momento.",
 "\u0002{nick}\u0002 is itself a registered account.": "\u0002{nick}\u0002 es en sí mismo una cuenta registrada.",
 "\u0002{nick}\u0002 is no longer grouped to \u0002{account}\u0002.": "\u0002{nick}\u0002 ya no está agrupado a \u0002{account}\u0002.",
 "\u0002{nick}\u0002 isn't a grouped nick.": "\u0002{nick}\u0002 no es un nick agrupado.",
 "\u0002{nick}\u0002 isn't grouped to your account.": "\u0002{nick}\u0002 no está agrupado a tu cuenta.",
 "\u0002{nick}\u0002 isn't here.": "\u0002{nick}\u0002 no está acá.",
 "\u0002{nick}\u0002 was last seen {when} ({what}).": "\u0002{nick}\u0002 se vio por última vez {when} ({what}).",
 "\u0002{pattern}\u0002 isn't a valid regular expression.": "\u0002{pattern}\u0002 no es una expresión regular válida.",
 "\u0002{raw}\u0002 isn't a valid \u0002{target}\u0002 mask.": "\u0002{raw}\u0002 no es una máscara \u0002{target}\u0002 válida.",
 "\u0002{target}\u0002 had no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 no tenía acceso a \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 has been disconnected.": "\u0002{target}\u0002 fue desconectado.",
 "\u0002{target}\u0002 has been freed.": "\u0002{target}\u0002 fue liberado.",
 "\u0002{target}\u0002 has been joined to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 fue unido a \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 has been removed from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 fue sacado de \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 has been renamed to \u0002{newnick}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 fue renombrado a \u0002{newnick}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 has no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 no tiene acceso a \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 in \u0002{name}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "\u0002{target}\u0002 en \u0002{name}\u0002: \u0002{flags}\u0002",
 "\u0002{target}\u0002 is not online.": "\u0002{target}\u0002 no está conectado.",
 "\u0002{target}\u0002 isn't in \u0002{name}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 no está en \u0002{name}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 isn't registered.": "\u0002{target}\u0002 no está registrado.",
 "\u0002{target}\u0002 kicked from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 kickeado de \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 now holds \u0002{letters}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 ahora tiene \u0002{letters}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 on \u0002{chan}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "\u0002{target}\u0002 en \u0002{chan}\u0002: \u0002{flags}\u0002",
 "\u0002{target}\u0002's mailbox is full — they'll need to clear some memos first.": "El buzón de \u0002{target}\u0002 está lleno — primero va a tener que borrar algunos memos.",
 "\u0002{token}\u0002 isn't a host mask or an extban this network offers.": "\u0002{token}\u0002 no es una máscara de host ni un extban que ofrezca esta red.",
 "\u0002{who}\u0002 — classement Jeux": "\u0002{who}\u0002 — ranking de Juegos",
 " \u0002[private]\u0002": " \u0002[privado]\u0002",
 "  \u0002{account}\u0002": "  \u0002{account}\u0002",
 "  \u0002{account}\u0002 (main)": "  \u0002{account}\u0002 (principal)",
 "  \u0002{account}\u0002 ({level})": "  \u0002{account}\u0002 ({level})",
 "  \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs}": "  \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs}",
 "  \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs} (temporary)": "  \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs} (temporal)",
 "  \u0002{account}\u0002 — {host}": "  \u0002{account}\u0002 — {host}",
 "  \u0002{account}\u0002 — {host} (by {setter}{temp})": "  \u0002{account}\u0002 — {host} (por {setter}{temp})",
 "  \u0002{account}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "  \u0002{account}\u0002: \u0002{flags}\u0002",
 "  \u0002{cap}\u0002 — {tier}{tag}": "  \u0002{cap}\u0002 — {tier}{tag}",
 "  \u0002{channel}\u0002": "  \u0002{channel}\u0002",
 "  \u0002{channel}\u0002 (key: {key})": "  \u0002{channel}\u0002 (key: {key})",
 "  \u0002{chan}\u0002 ({role})": "  \u0002{chan}\u0002 ({role})",
 "  \u0002{cmd}\u0002 — {label}": "  \u0002{cmd}\u0002 — {label}",
 "  \u0002{founder}\u0002 (founder)": "  \u0002{founder}\u0002 (fundador)",
 "  \u0002{founder}\u0002 (founder): \u0002F\u0002": "  \u0002{founder}\u0002 (fundador): \u0002F\u0002",
 "  \u0002{founder}\u0002 (founder): \u0002f\u0002": "  \u0002{founder}\u0002 (fundador): \u0002f\u0002",
 "  \u0002{game}\u0002  \u0002{rank}\u0002 — {pts} pts ({wins}V {losses}D {draws}N)": "  \u0002{game}\u0002  \u0002{rank}\u0002 — {pts} pts ({wins}G {losses}P {draws}E)",
 "  \u0002{mask}\u0002 ({reason})": "  \u0002{mask}\u0002 ({reason})",
 "  \u0002{mask}\u0002 → {lim} — {reason}": "  \u0002{mask}\u0002 → {lim} — {reason}",
 "  \u0002{name}\u0002  registered {when}{flag}": "  \u0002{name}\u0002  registrado {when}{flag}",
 "  \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002)": "  \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002)",
 "  \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002) — {desc}": "  \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002) — {desc}",
 "  \u0002{name}\u0002 ({sid}) — {reason}": "  \u0002{name}\u0002 ({sid}) — {reason}",
 "  \u0002{name}\u0002 — {desc}": "  \u0002{name}\u0002 — {desc}",
 "  \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}) — {gecos}{flag}": "  \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}) — {gecos}{flag}",
 "  \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}){flag}": "  \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}){flag}",
 "  \u0002{n}\u0002": "  \u0002{n}\u0002",
 "  \u0002{n}\u0002 sessions from \u0002{ip}\u0002": "  \u0002{n}\u0002 sesiones desde \u0002{ip}\u0002",
 "  \u0002{score}\u0002  {id}": "  \u0002{score}\u0002  {id}",
 "    {ty}: {games} games, {n} players": "    {ty}: {games} partidas, {n} jugadores",
 "  (aucune partie classée pour l'instant)": "  (ninguna partida rankeada por el momento)",
 "  (custom)": "  (personalizado)",
 "  (no activity counters yet)": "  (todavía no hay contadores de actividad)",
 "  About    : \u0002{target}\u0002": "  Sobre    : \u0002{target}\u0002",
 "  By       : \u0002{by}\u0002": "  Por      : \u0002{by}\u0002",
 "  Description: {desc}": "  Descripción: {desc}",
 "  Email      : (none set)": "  Email      : (ninguno)",
 "  Email      : {email}": "  Email      : {email}",
 "  Email      : {email} (unconfirmed)": "  Email      : {email} (sin confirmar)",
 "  Filed    : {when}": "  Enviado  : {when}",
 "  Founder    : \u0002{founder}\u0002": "  Fundador   : \u0002{founder}\u0002",
 "  Topic by   : \u0002{who}\u0002": "  Puesto por : \u0002{who}\u0002",
 "  Founder : \u0002{founder}\u0002": "  Fundador: \u0002{founder}\u0002",
 "  From    : \u0002{requester}\u0002": "  De      : \u0002{requester}\u0002",
 "  Greet      : {greet}": "  Greet      : {greet}",
 "  Handler : \u0002{handler}\u0002": "  A cargo : \u0002{handler}\u0002",
 "  Last seen  : {last_seen}": "  Visto por última vez: {last_seen}",
 "  Members : {count}": "  Miembros: {count}",
 "  Message : {msg}": "  Mensaje : {msg}",
 "  Not assigned to any channel.": "  No está asignado a ningún canal.",
 "  Opened  : {when}": "  Abierto : {when}",
 "  Options    : {options}": "  Opciones   : {options}",
 "  Options: {summary}": "  Opciones: {summary}",
 "  Real name: {gecos}": "  Nombre real: {gecos}",
 "  Reason   : {reason}": "  Motivo   : {reason}",
 "  Registered : {when}": "  Registrado : {when}",
 "  Staff note : {note}": "  Nota del staff: {note}",
 "  Suspended  : by \u0002{by}\u0002 — {reason}": "  Suspendido : por \u0002{by}\u0002 — {reason}",
 "  URL        : {url}": "  URL        : {url}",
 "  [{kind}] \u0002{mask}\u0002 by {setter} ({when}) — {reason}": "  [{kind}] \u0002{mask}\u0002 por {setter} ({when}) — {reason}",
 "  games:": "  partidas:",
 "  {num}. {pattern} \u0002→\u0002 {response}{cd}": "  {num}. {pattern} \u0002→\u0002 {response}{cd}",
 "  {num}. {word}": "  {num}. {word}",
 "  {num}{flag} from \u0002{from}\u0002 ({when}): {preview}": "  {num}{flag} de \u0002{from}\u0002 ({when}): {preview}",
 "  {n}. \u0002{nick}\u0002 — {count}": "  {n}. \u0002{nick}\u0002 — {count}",
 "  {n}. {host}": "  {n}. {host}",
 "  {n}. {p}": "  {n}. {p}",
 "  {text}": "  {text}",
 " (closed)": " (cerrado)",
 " (cooldown {secs}s)": " (enfriamiento {secs}s)",
 " (expires in {d})": " (expira en {d})",
 " (private)": " (privado)",
 " (taken by {handler})": " (tomado por {handler})",
 " (unconfirmed)": " (sin confirmar)",
 " (with expiry)": " (con vencimiento)",
 " If you think this is a mistake, please contact the network staff.": " Si pensás que esto es un error, contactá al staff de la red.",
 " The suspension is due to lift on {when}.": " La suspensión se levanta el {when}.",
 " — reason: {reason}": " — motivo: {reason}",
 "#{id}  {game}  vs {opp}  [{status}]": "#{id}  {game}  vs {opp}  [{status}]",
 "(member)": "(miembro)",
 ", showing the first {max}": ", mostrando los primeros {max}",
 ", temporary": ", temporal",
 "A bot named \u0002{newnick}\u0002 already exists.": "Ya existe un bot llamado \u0002{newnick}\u0002.",
 "A bot named \u0002{nick}\u0002 already exists, or that didn't work.": "Ya existe un bot llamado \u0002{nick}\u0002, o eso no funcionó.",
 "A code was just sent — please wait \u0002{wait}\u0002s before requesting another.": "Recién se envió un código — esperá \u0002{wait}\u0002s antes de pedir otro.",
 "A group name starts with \u0002!\u0002, e.g. \u0002!staff\u0002.": "Un nombre de grupo empieza con \u0002!\u0002, por ejemplo \u0002!staff\u0002.",
 "A reset code has been emailed to the address on file for \u0002{canonical}\u0002.": "Se envió un código de reseteo por email a la dirección registrada de \u0002{canonical}\u0002.",
 "AUTOOP is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET AUTOOP {ON|OFF}": "AUTOOP está \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET AUTOOP {ON|OFF}",
 "Access denied — AUTOASSIGN is for services operators.": "Acceso denegado — AUTOASSIGN es para operadores de servicios.",
 "Access denied — CHANKILL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — CHANKILL requiere el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — ChanFix is for services operators.": "Acceso denegado — ChanFix es para operadores de servicios.",
 "Access denied — DEFCON needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — DEFCON requiere el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — EXCEPTION needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — EXCEPTION requiere el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — FORBID needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — FORBID requiere el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — GETEMAIL needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acceso denegado — GETEMAIL requiere el privilegio \u0002auspex\u0002.",
 "Access denied — GLOBAL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — GLOBAL requiere el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — IGNORE needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — IGNORE requiere el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — INFO needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — INFO requiere el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — JUPE needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — JUPE requiere el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — KICK needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — KICK requiere el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — KILL needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — KILL requiere el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — LIST needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acceso denegado — LIST requiere el privilegio \u0002auspex\u0002.",
 "Access denied — LOGSEARCH needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acceso denegado — LOGSEARCH requiere el privilegio \u0002auspex\u0002.",
 "Access denied — MODE needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — MODE requiere el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — NOTIFY needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — NOTIFY requiere el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — OPER needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — OPER requiere el privilegio \u0002root\u0002.",
 "Access denied — OperServ is for services operators.": "Acceso denegado — OperServ es para operadores de servicios.",
 "Access denied — REDACT needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — REDACT requiere el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — REHASH needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — REHASH requiere el privilegio \u0002root\u0002.",
 "Access denied — SENDALL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SENDALL requiere el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — SESSION needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SESSION requiere el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — SET needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SET requiere el privilegio \u0002root\u0002.",
 "Access denied — SPAMFILTER needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SPAMFILTER requiere el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — STAFF needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — STAFF requiere el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — STATS needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — STATS requiere el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — SVSJOIN needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SVSJOIN requiere el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — SVSNICK needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SVSNICK requiere el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — SVSPART needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SVSPART requiere el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — changing a staff note needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — cambiar una nota del staff requiere el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — managing bots is for services operators.": "Acceso denegado — administrar bots es para operadores de servicios.",
 "Access denied — oper bulletins are for services operators.": "Acceso denegado — los boletines de opers son para operadores de servicios.",
 "Access denied — posting bulletins is for services operators.": "Acceso denegado — publicar boletines es para operadores de servicios.",
 "Access denied — that command is for services operators.": "Acceso denegado — ese comando es para operadores de servicios.",
 "Access denied — you need operator access in \u0002{chan}\u0002.": "Acceso denegado — necesitás acceso de operador en \u0002{chan}\u0002.",
 "Access denied — {cmd} needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — {cmd} requiere el privilegio \u0002root\u0002.",
 "Access denied — {name} needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — {name} requiere el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied. Identify to \u0002{account}\u0002 or give its password.": "Acceso denegado. Identificate en \u0002{account}\u0002 o dá su contraseña.",
 "Access flags for \u0002{chan}\u0002:": "Flags de acceso para \u0002{chan}\u0002:",
 "Access levels for \u0002{name}\u0002 (capability → minimum tier):": "Niveles de acceso para \u0002{name}\u0002 (capacidad → nivel mínimo):",
 "Access list for \u0002{name}\u0002:": "Lista de acceso para \u0002{name}\u0002:",
 "Accounts matching \u0002{pattern}\u0002:": "Cuentas que coinciden con \u0002{pattern}\u0002:",
 "Accounts with email matching \u0002{pattern}\u0002: {list}": "Cuentas con email que coincide con \u0002{pattern}\u0002: {list}",
 "Activated vhost \u0002{host}\u0002 for \u0002{account}\u0002.": "Se activó el vhost \u0002{host}\u0002 para \u0002{account}\u0002.",
 "Added \u0002{account}\u0002 to \u0002{chan}\u0002 as \u0002{level}\u0002.": "Se agregó a \u0002{account}\u0002 a \u0002{chan}\u0002 como \u0002{level}\u0002.",
 "Added \u0002{account}\u0002 to \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "Se agregó a \u0002{account}\u0002 a la lista de {word} de \u0002{chan}\u0002.",
 "Added \u0002{canonical}\u0002 to \u0002{name}\u0002.": "Se agregó a \u0002{canonical}\u0002 a \u0002{name}\u0002.",
 "Added \u0002{channel}\u0002 to your auto-join list.": "Se agregó \u0002{channel}\u0002 a tu lista de auto-join.",
 "Added \u0002{mask}\u0002 to \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "Se agregó \u0002{mask}\u0002 a la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.",
 "Added a \u0002{which}\u0002 bulletin.": "Se agregó un boletín \u0002{which}\u0002.",
 "Added a trigger to \u0002{chan}\u0002.": "Se agregó un trigger a \u0002{chan}\u0002.",
 "Added badword pattern to \u0002{chan}\u0002: {pattern}": "Se agregó un patrón de badword a \u0002{chan}\u0002: {pattern}",
 "Added fingerprint \u0002{fp}\u0002. You can now log in with SASL EXTERNAL.": "Se agregó el fingerprint \u0002{fp}\u0002. Ahora podés iniciar sesión con SASL EXTERNAL.",
 "Approve with \u0002ACTIVATE\u0002 <account> or turn down with \u0002REJECT\u0002 <account>.": "Aprobá con \u0002ACTIVATE\u0002 <account> o rechazá con \u0002REJECT\u0002 <account>.",
 "Assign one with \u0002ASSIGN <#channel> <bot>\u0002.": "Asigná uno con \u0002ASSIGN <#channel> <bot>\u0002.",
 "Assigned \u0002{bot}\u0002 to \u0002{chan}\u0002. Change it with \u0002/msg BotServ ASSIGN\u0002.": "Se asignó \u0002{bot}\u0002 a \u0002{chan}\u0002. Cambialo con \u0002/msg BotServ ASSIGN\u0002.",
 "Assigned vhosts ({count}):": "Vhosts asignados ({count}):",
 "Auto-kick list for \u0002{name}\u0002:": "Lista de auto-kick para \u0002{name}\u0002:",
 "Auto-kicked": "Auto-kickeado",
 "Auto-vhost template cleared.": "Se borró la plantilla de auto-vhost.",
 "Auto-vhost template set to \u0002{template}\u0002.": "Plantilla de auto-vhost configurada en \u0002{template}\u0002.",
 "Auto-vhost template: \u0002{tmpl}\u0002. Users apply it with \u0002DEFAULT\u0002.": "Plantilla de auto-vhost: \u0002{tmpl}\u0002. Los usuarios la aplican con \u0002DEFAULT\u0002.",
 "Available bots ({count}):": "Bots disponibles ({count}):",
 "Badword patterns for \u0002{chan}\u0002 ({count}):": "Patrones de badword para \u0002{chan}\u0002 ({count}):",
 "Banned": "Baneado",
 "Bot \u0002{botnick}\u0002 is now assigned to \u0002{chan}\u0002.": "El bot \u0002{botnick}\u0002 ahora está asignado a \u0002{chan}\u0002.",
 "Bot \u0002{bot}\u0002 isn't on the network right now.": "El bot \u0002{bot}\u0002 no está en la red en este momento.",
 "Bot \u0002{nick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002) added.": "Bot \u0002{nick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002) agregado.",
 "Bot \u0002{nick}\u0002 deleted.": "Bot \u0002{nick}\u0002 eliminado.",
 "Bot \u0002{nick}\u0002 is now private (operators only).": "El bot \u0002{nick}\u0002 ahora es privado (solo operadores).",
 "Bot \u0002{nick}\u0002 is now public.": "El bot \u0002{nick}\u0002 ahora es público.",
 "Bot \u0002{nick}\u0002 is private — only a services operator can assign it.": "El bot \u0002{nick}\u0002 es privado — solo un operador de servicios puede asignarlo.",
 "Bot \u0002{nick}\u0002 — {user}@{host}{privacy}": "Bot \u0002{nick}\u0002 — {user}@{host}{privacy}",
 "Bot \u0002{old}\u0002 is now \u0002{newnick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002).": "El bot \u0002{old}\u0002 ahora es \u0002{newnick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002).",
 "BotServ keeps service bots for your channels: assign a bot, speak through it, and configure kickers, badwords, and triggers.": "BotServ mantiene bots de servicio para tus canales: asigná un bot, hablá a través de él, y configurá kickers, badwords y triggers.",
 "Both a pattern and a response are required: ADD <regex>|<response>.": "Se requieren tanto un patrón como una respuesta: ADD <regex>|<response>.",
 "Both channels must be registered.": "Los dos canales tienen que estar registrados.",
 "Bots ({count}):": "Bots ({count}):",
 "CALC and show each die": "CALC y mostrar cada dado",
 "Can't activate: \u0002{host}\u0002 is on the forbidden list.": "No se puede activar: \u0002{host}\u0002 está en la lista de prohibidos.",
 "Can't activate: {msg}": "No se puede activar: {msg}",
 "Challenge \u0002#{id}\u0002 ({game}) sent to \u0002{target}\u0002.": "Desafío \u0002#{id}\u0002 ({game}) enviado a \u0002{target}\u0002.",
 "ChanFix recovers opless channels from accumulated op-time. It defers to ChanServ and won't touch a registered channel. Operator-only.": "ChanFix recupera canales sin ops a partir del op-time acumulado. Le cede la prioridad a ChanServ y no toca un canal registrado. Solo para operadores.",
 "ChanServ accepts only the extbans this network offers and hasn't disabled.": "ChanServ acepta solo los extbans que esta red ofrece y no tiene deshabilitados.",
 "ChanServ registers and looks after channels. Register a channel you hold ops in, then manage its access, modes, and topic.": "ChanServ registra y cuida canales. Registrá un canal en el que tengas ops, y después administrá su acceso, modos y topic.",
 "Channel names start with \u0002#\u0002.": "Los nombres de canal empiezan con \u0002#\u0002.",
 "Channel registrations are temporarily frozen by network staff. Please try again later.": "Los registros de canales están congelados temporalmente por el staff de la red. Probá de nuevo más tarde.",
 "Channels passed to their successor: {list}.": "Canales pasados a su sucesor: {list}.",
 "Channels released: {list}.": "Canales liberados: {list}.",
 "Channels you have access on ({count}):": "Canales en los que tenés acceso ({count}):",
 "Classement \u0002{game}\u0002 vide. Sois le premier à gagner !": "Ranking de \u0002{game}\u0002 vacío. ¡Sé el primero en ganar!",
 "Cleared \u0002{target}\u0002's access to \u0002{chan}\u0002.": "Se borró el acceso de \u0002{target}\u0002 a \u0002{chan}\u0002.",
 "Cleared the *!*@{host} ban on \u0002{chan}\u0002.": "Se sacó el ban *!*@{host} en \u0002{chan}\u0002.",
 "Contact email for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Se borró el email de contacto de \u0002{chan}\u0002.",
 "Contact email for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Se actualizó el email de contacto de \u0002{chan}\u0002.",
 "Copied \u0002{src}\u0002's bot settings (kickers, badwords, greet, nobot) to \u0002{dst}\u0002.": "Se copiaron los ajustes de bot de \u0002{src}\u0002 (kickers, badwords, greet, nobot) a \u0002{dst}\u0002.",
 "Copied \u0002{src}\u0002's settings to \u0002{dest}\u0002.": "Se copiaron los ajustes de \u0002{src}\u0002 a \u0002{dest}\u0002.",
 "Could not add the fingerprint, please try again later.": "No se pudo agregar el fingerprint, probá de nuevo más tarde.",
 "Could not remove the fingerprint, please try again later.": "No se pudo eliminar el fingerprint, probá de nuevo más tarde.",
 "Couldn't update \u0002{chan}\u0002 — please try again in a moment.": "No se pudo actualizar \u0002{chan}\u0002 — probá de nuevo en un momento.",
 "DEFCON set to \u0002{level}\u0002 — {desc}.": "DEFCON configurado en \u0002{level}\u0002 — {desc}.",
 "Declined.": "Rechazado.",
 "Description for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Se actualizó la descripción de \u0002{chan}\u0002.",
 "DiceServ rolls dice and evaluates maths for tabletop games. Dice: \u00022d6\u0002, \u0002d20\u0002, \u0002d%\u0002. Also + - * / ^ %, parentheses, functions (sqrt, floor, min, ...), \u0002pi\u0002/\u0002e\u0002, and \u00023~2d6\u0002 to repeat.": "DiceServ tira dados y evalúa cuentas matemáticas para juegos de mesa. Dados: \u00022d6\u0002, \u0002d20\u0002, \u0002d%\u0002. También + - * / ^ %, paréntesis, funciones (sqrt, floor, min, ...), \u0002pi\u0002/\u0002e\u0002, y \u00023~2d6\u0002 para repetir.",
 "DictServ looks words up in the dict.org dictionaries. Try \u0002dict\u0002 <word> (WordNet), \u0002define\u0002 (GCIDE), \u0002thes\u0002 (thesaurus), \u0002acronym\u0002, \u0002element\u0002, \u0002law\u0002, \u0002bible\u0002, and more — \u0002LOOKUP\u0002 lists them all.": "DictServ busca palabras en los diccionarios de dict.org. Probá \u0002dict\u0002 <word> (WordNet), \u0002define\u0002 (GCIDE), \u0002thes\u0002 (tesauro), \u0002acronym\u0002, \u0002element\u0002, \u0002law\u0002, \u0002bible\u0002, y más — \u0002LOOKUP\u0002 los lista todos.",
 "Email for \u0002{account}\u0002 cleared.": "Se borró el email de \u0002{account}\u0002.",
 "Email for \u0002{account}\u0002 updated.": "Se actualizó el email de \u0002{account}\u0002.",
 "End of exception list ({count} shown).": "Fin de la lista de excepciones ({count} mostradas).",
 "End of ignore list ({count} shown).": "Fin de la lista de ignorados ({count} mostrados).",
 "End of jupe list ({count} shown).": "Fin de la lista de jupes ({count} mostrados).",
 "End of notify list ({shown} shown).": "Fin de la lista de notify ({shown} mostrados).",
 "End of results ({count} shown, newest first — refine the search to narrow).": "Fin de los resultados ({count} mostrados, más nuevos primero — refiná la búsqueda para acotar).",
 "End of runtime operator list ({count} shown).": "Fin de la lista de operadores de runtime ({count} mostrados).",
 "End of spam-filter list ({shown} shown).": "Fin de la lista de spam-filter ({shown} mostrados).",
 "End of {name} list ({shown} shown).": "Fin de la lista de {name} ({shown} mostrados).",
 "End of {which} bulletins ({count} shown).": "Fin de los boletines {which} ({count} mostrados).",
 "Entry message for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Se borró el mensaje de entrada de \u0002{chan}\u0002.",
 "Entry message for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Se actualizó el mensaje de entrada de \u0002{chan}\u0002.",
 "Entry message for \u0002{chan}\u0002: {msg}": "Mensaje de entrada de \u0002{chan}\u0002: {msg}",
 "Extended bans (\u0002extbans\u0002) match users by more than nick!user@host.": "Los bans extendidos (\u0002extbans\u0002) identifican usuarios por más que nick!user@host.",
 "Flags for \u0002{name}\u0002:": "Flags para \u0002{name}\u0002:",
 "For a service's own commands, type \u0002HELP <service>\u0002. Services: {services}.": "Para los comandos propios de un servicio, escribí \u0002HELP <service>\u0002. Servicios: {services}.",
 "For the extended ban types you can use, type \u0002HELP EXTBANS\u0002.": "Para los tipos de ban extendido que podés usar, escribí \u0002HELP EXTBANS\u0002.",
 "Forbade {label} \u0002{mask}\u0002.": "Se prohibió {label} \u0002{mask}\u0002.",
 "Forbidden vhost pattern added: {pattern}": "Patrón de vhost prohibido agregado: {pattern}",
 "Forbidden vhost patterns ({count}):": "Patrones de vhost prohibidos ({count}):",
 "Founder of \u0002{chan}\u0002 transferred to \u0002{account}\u0002.": "La propiedad de fundador de \u0002{chan}\u0002 se transfirió a \u0002{account}\u0002.",
 "Founder: \u0002LEVELS <#chan> SET <capability> <tier>\u0002 grants it to that tier and above; \u0002RESET\u0002 restores the default.": "Fundador: \u0002LEVELS <#chan> SET <capability> <tier>\u0002 lo otorga a ese nivel y superiores; \u0002RESET\u0002 restaura el valor por defecto.",
 "Game \u0002#{id}\u0002 started. You are \u0002{glyph}\u0002.": "Partida \u0002#{id}\u0002 iniciada. Vos sos \u0002{glyph}\u0002.",
 "GamesServ referees \u0002tic-tac-toe\u0002, \u0002Connect Four\u0002 and \u0002chess\u0002 — it checks every move and keeps a ranked ladder. Challenge someone, then take turns. Moves: ttt cell \u00020-8\u0002, c4 column \u00020-6\u0002, chess \u0002UCI\u0002 (e2e4).": "GamesServ arbitra \u0002ta-te-ti\u0002, \u0002Cuatro en Línea\u0002 y \u0002ajedrez\u0002 — controla cada jugada y lleva una tabla de posiciones. Desafiá a alguien y después jueguen por turnos. Jugadas: ttt casillero \u00020-8\u0002, c4 columna \u00020-6\u0002, ajedrez \u0002UCI\u0002 (e2e4).",
 "Give a term to look up, e.g. \u0002{cmd} cat\u0002.": "Dá un término para buscar, por ejemplo \u0002{cmd} cat\u0002.",
 "Give me something to roll, e.g. \u00022d6+3\u0002.": "Dame algo para tirar, por ejemplo \u00022d6+3\u0002.",
 "Granting to \u0002FOUNDER\u0002 is redundant. Pick \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, or \u0002SOP\u0002.": "Otorgarlo a \u0002FOUNDER\u0002 es redundante. Elegí \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, o \u0002SOP\u0002.",
 "Greet for \u0002{account}\u0002 cleared.": "Se borró el greet de \u0002{account}\u0002.",
 "Greet for \u0002{account}\u0002 is now: {greet}": "El greet de \u0002{account}\u0002 ahora es: {greet}",
 "Greet messages are now \u0002off\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "Los mensajes de greet ahora están \u0002off\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "Greet messages are now \u0002on\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "Los mensajes de greet ahora están \u0002on\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "Group \u0002{name}\u0002 has been dropped.": "El grupo \u0002{name}\u0002 fue eliminado.",
 "Group \u0002{name}\u0002 registered — you're the founder.": "Grupo \u0002{name}\u0002 registrado — sos el fundador.",
 "Group registration is temporarily disabled. Please try again later.": "El registro de grupos está deshabilitado temporalmente. Probá de nuevo más tarde.",
 "GroupServ manages user groups: a \u0002!name\u0002 owning member accounts. Add a group to a channel's access (\u0002/msg ChanServ ACCESS #chan ADD !name op\u0002) and each member holding the group's \u0002c\u0002 flag inherits it.": "GroupServ administra grupos de usuarios: un \u0002!name\u0002 que agrupa cuentas de miembros. Agregá un grupo al acceso de un canal (\u0002/msg ChanServ ACCESS #chan ADD !name op\u0002) y cada miembro que tenga el flag \u0002c\u0002 del grupo lo hereda.",
 "HIDE STATUS is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}": "HIDE STATUS está \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET HIDE STATUS {ON|OFF}",
 "HelpServ is the help desk and the network's help index. Open a ticket with \u0002REQUEST\u0002; operators work the queue.": "HelpServ es la mesa de ayuda y el índice de ayuda de la red. Abrí un ticket con \u0002REQUEST\u0002; los operadores atienden la cola.",
 "HostServ gives you a virtual host (vhost). Activate an assigned one, pick one from the menu, or request one from an operator.": "HostServ te da un host virtual (vhost). Activá uno asignado, elegí uno del menú, o pedíselo a un operador.",
 "I couldn't roll \u0002{body}\u0002: {why}.": "No pude tirar \u0002{body}\u0002: {why}.",
 "I don't know \u0002{name}\u0002. Try \u0002REQUEST\u0002 <message>, \u0002HELP\u0002, or a service name (e.g. \u0002NickServ\u0002).": "No conozco \u0002{name}\u0002. Probá \u0002REQUEST\u0002 <message>, \u0002HELP\u0002, o el nombre de un servicio (por ejemplo \u0002NickServ\u0002).",
 "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Probá \u0002HELP\u0002.",
 "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002LIST\u0002 or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Probá \u0002LIST\u0002 o \u0002HELP\u0002.",
 "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002LOOKUP\u0002 for the list, or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Probá \u0002LOOKUP\u0002 para ver la lista, o \u0002HELP\u0002.",
 "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002REPORT\u0002 <nick|#channel> <reason> or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Probá \u0002REPORT\u0002 <nick|#channel> <reason> o \u0002HELP\u0002.",
 "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002ROLL\u0002, \u0002CALC\u0002, or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Probá \u0002ROLL\u0002, \u0002CALC\u0002, o \u0002HELP\u0002.",
 "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002SCORES\u0002 or \u0002CHANFIX\u0002 <#channel>.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Probá \u0002SCORES\u0002 o \u0002CHANFIX\u0002 <#channel>.",
 "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002SERVER\u0002, a \u0002#channel\u0002, or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Probá \u0002SERVER\u0002, un \u0002#channel\u0002, o \u0002HELP\u0002.",
 "I don't know the command \u0002{other}\u0002. Try \u0002HELP\u0002.": "No conozco el comando \u0002{other}\u0002. Probá \u0002HELP\u0002.",
 "I have no record of \u0002{nick}\u0002.": "No tengo ningún registro de \u0002{nick}\u0002.",
 "IRC operators. e.g. +b oper:*": "Operadores de IRC. por ejemplo +b oper:*",
 "Identify to NickServ first, or start the command with your password.": "Identificate primero en NickServ, o empezá el comando con tu contraseña.",
 "Illegal move (or not your turn).": "Jugada ilegal (o no es tu turno).",
 "InfoServ holds the network's information bulletins: public ones show on connect, oper ones on login.": "InfoServ tiene los boletines informativos de la red: los públicos se muestran al conectar, los de opers al iniciar sesión.",
 "Information for \u0002{name}\u0002:": "Información de \u0002{name}\u0002:",
 "Invalid account or password.": "Cuenta o contraseña inválida.",
 "Invalid or expired confirmation code.": "Código de confirmación inválido o vencido.",
 "Invalid or expired reset code.": "Código de reseteo inválido o vencido.",
 "Invalid password.": "Contraseña inválida.",
 "Invalid password. Please try again.": "Contraseña inválida. Probá de nuevo.",
 "Invited to \u0002{chan}\u0002.": "Invitado a \u0002{chan}\u0002.",
 "KILL (nick protection) is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET KILL {ON|OFF}": "KILL (protección de nick) está \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET KILL {ON|OFF}",
 "Key for \u0002{chan}\u0002 is \u0002{key}\u0002.": "La key de \u0002{chan}\u0002 es \u0002{key}\u0002.",
 "Kicked": "Kickeado",
 "Kicker bans in \u0002{chan}\u0002 will expire after \u0002{arg}\u0002.": "Los bans de kicker en \u0002{chan}\u0002 van a expirar después de \u0002{arg}\u0002.",
 "Kicker bans in \u0002{chan}\u0002 won't expire automatically.": "Los bans de kicker en \u0002{chan}\u0002 no van a expirar automáticamente.",
 "Level must be \u0002sop\u0002, \u0002op\u0002, \u0002halfop\u0002 or \u0002voice\u0002.": "El nivel tiene que ser \u0002sop\u0002, \u0002op\u0002, \u0002halfop\u0002 o \u0002voice\u0002.",
 "Live network bans: \u0002{glines}\u0002 AKILL, \u0002{qlines}\u0002 SQLINE, \u0002{rlines}\u0002 SNLINE. Services ignores: \u0002{ignores}\u0002.": "Bans activos en la red: \u0002{glines}\u0002 AKILL, \u0002{qlines}\u0002 SQLINE, \u0002{rlines}\u0002 SNLINE. Ignorados de servicios: \u0002{ignores}\u0002.",
 "Log in or specify a nick.": "Iniciá sesión o especificá un nick.",
 "Lookup commands (use in a channel as \u0002!cmd <term>\u0002, or here as \u0002/msg DictServ cmd <term>\u0002):": "Comandos de búsqueda (usalos en un canal como \u0002!cmd <term>\u0002, o acá como \u0002/msg DictServ cmd <term>\u0002):",
 "Mask must be a \u0002#channel\u0002, a \u0002nick!user@host\u0002 pattern, or a bare nick glob — and no spaces.": "La máscara tiene que ser un \u0002#channel\u0002, un patrón \u0002nick!user@host\u0002, o un glob de nick pelado — y sin espacios.",
 "Memo #\u0002{num}\u0002 from \u0002{from}\u0002 ({when}):": "Memo #\u0002{num}\u0002 de \u0002{from}\u0002 ({when}):",
 "Memo #\u0002{n}\u0002 deleted.": "Memo #\u0002{n}\u0002 eliminado.",
 "Memo sent to \u0002{target}\u0002.": "Memo enviado a \u0002{target}\u0002.",
 "MemoServ delivers messages to registered users, online or not. You must be identified to use it.": "MemoServ entrega mensajes a usuarios registrados, estén conectados o no. Tenés que estar identificado para usarlo.",
 "Mode lock for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Se actualizó el mode lock de \u0002{chan}\u0002.",
 "Mode lock for \u0002{name}\u0002: \u0002{lock}\u0002": "Mode lock de \u0002{name}\u0002: \u0002{lock}\u0002",
 "Network statistics are for services operators.": "Las estadísticas de red son para operadores de servicios.",
 "Network statistics:": "Estadísticas de red:",
 "New channels are auto-assigned \u0002{bot}\u0002. Use \u0002AUTOASSIGN OFF\u0002 to stop.": "A los canales nuevos se les auto-asigna \u0002{bot}\u0002. Usá \u0002AUTOASSIGN OFF\u0002 para frenarlo.",
 "New channels will be auto-assigned \u0002{nick}\u0002.": "A los canales nuevos se les va a auto-asignar \u0002{nick}\u0002.",
 "New channels will no longer be auto-assigned a bot.": "A los canales nuevos ya no se les va a auto-asignar un bot.",
 "New-memo notification is now \u0002{state}\u0002.": "La notificación de memos nuevos ahora está \u0002{state}\u0002.",
 "Nick protection is \u0002off\u0002: your registered nicks won't be enforced.": "La protección de nick está \u0002off\u0002: tus nicks registrados no se van a proteger.",
 "Nick protection is \u0002on\u0002: someone using your nick without identifying will be renamed.": "La protección de nick está \u0002on\u0002: si alguien usa tu nick sin identificarse, va a ser renombrado.",
 "NickServ looks after your nickname and account: register it, identify to it, and manage its settings.": "NickServ cuida tu nickname y tu cuenta: registrala, identificate en ella, y administrá sus ajustes.",
 "Nicks grouped to \u0002{account}\u0002:": "Nicks agrupados a \u0002{account}\u0002:",
 "No IP has {min} or more sessions.": "Ninguna IP tiene {min} o más sesiones.",
 "No accounts use an email matching \u0002{pattern}\u0002.": "Ninguna cuenta usa un email que coincida con \u0002{pattern}\u0002.",
 "No active game with that id.": "No hay ninguna partida activa con ese id.",
 "No activity recorded for \u0002{chan}\u0002 yet.": "Todavía no hay actividad registrada para \u0002{chan}\u0002.",
 "No auto-vhost template is set.": "No hay ninguna plantilla de auto-vhost configurada.",
 "No bot is auto-assigned to new channels. Set one with \u0002AUTOASSIGN <bot>\u0002.": "No hay ningún bot auto-asignado a los canales nuevos. Configurá uno con \u0002AUTOASSIGN <bot>\u0002.",
 "No bots are available.": "No hay bots disponibles.",
 "No bots have been added yet. Add one with \u0002BOT ADD\u0002.": "Todavía no se agregó ningún bot. Agregá uno con \u0002BOT ADD\u0002.",
 "No certificate fingerprints are registered to your account.": "No hay ningún fingerprint de certificado registrado en tu cuenta.",
 "No channels are registered.": "No hay ningún canal registrado.",
 "No forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "No hay prohibición sobre {label} \u0002{mask}\u0002.",
 "No groups to show.": "No hay grupos para mostrar.",
 "No longer ignoring \u0002{mask}\u0002.": "Ya no se ignora \u0002{mask}\u0002.",
 "No longer ignoring \u0002{target}\u0002.": "Ya no se ignora \u0002{target}\u0002.",
 "No matching log entries.": "No hay entradas de log que coincidan.",
 "No matching notify entries.": "No hay entradas de notify que coincidan.",
 "No matching spam filters.": "No hay filtros de spam que coincidan.",
 "No matching {name} entries.": "No hay entradas de {name} que coincidan.",
 "No one is in \u0002{chan}\u0002 (or it isn't tracked).": "No hay nadie en \u0002{chan}\u0002 (o no está siendo monitoreado).",
 "No op-time recorded for \u0002{chan}\u0002 yet.": "Todavía no hay op-time registrado para \u0002{chan}\u0002.",
 "No open reports.": "No hay reportes abiertos.",
 "No open tickets.": "No hay tickets abiertos.",
 "No pending challenge to accept.": "No hay ningún desafío pendiente para aceptar.",
 "No pending challenge to decline.": "No hay ningún desafío pendiente para rechazar.",
 "No privileges given (valid: {valid}).": "No se dieron privilegios (válidos: {valid}).",
 "No reason given.": "No se dio ningún motivo.",
 "No reports.": "No hay reportes.",
 "No runtime operators (config opers are set in the daemon config).": "No hay operadores en runtime (los opers de config se definen en la configuración del daemon).",
 "No servers are juped.": "No hay servidores jupeados.",
 "No session exception matches \u0002{mask}\u0002.": "Ninguna excepción de sesión coincide con \u0002{mask}\u0002.",
 "No session exceptions.": "No hay excepciones de sesión.",
 "No spam filter matches \u0002{pattern}\u0002.": "Ningún filtro de spam coincide con \u0002{pattern}\u0002.",
 "No staff note on \u0002{target}\u0002.": "No hay nota del staff sobre \u0002{target}\u0002.",
 "No such fingerprint is registered to your account.": "No hay ninguna huella así registrada en tu cuenta.",
 "No such report. Syntax: VIEW <id>": "No existe ese reporte. Sintaxis: VIEW <id>",
 "No such ticket. Syntax: VIEW <id>": "No existe ese ticket. Sintaxis: VIEW <id>",
 "No tickets.": "No hay tickets.",
 "No unassigned tickets are waiting.": "No hay tickets sin asignar esperando.",
 "No vhost patterns are forbidden.": "No hay patrones de vhost prohibidos.",
 "No vhost requests are waiting.": "No hay solicitudes de vhost esperando.",
 "No vhosts are on offer.": "No hay vhosts en oferta.",
 "No vhosts have been assigned.": "No se asignó ningún vhost.",
 "No watch matches \u0002{mask}\u0002.": "Ninguna vigilancia coincide con \u0002{mask}\u0002.",
 "No {name} matches \u0002{mask}\u0002.": "Ningún {name} coincide con \u0002{mask}\u0002.",
 "Nobody is using \u0002{target}\u0002.": "Nadie está usando \u0002{target}\u0002.",
 "None of \u0002{chan}\u0002's trusted regulars are here right now.": "Ninguno de los habitués de confianza de \u0002{chan}\u0002 está acá ahora.",
 "Now ignoring \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "Ahora se está ignorando \u0002{mask}\u0002 (temporal).",
 "Now ignoring \u0002{mask}\u0002.": "Ahora se está ignorando \u0002{mask}\u0002.",
 "Now ignoring memos from \u0002{target}\u0002.": "Ahora se están ignorando los memos de \u0002{target}\u0002.",
 "Now watching \u0002{mask}\u0002 [{flags}].": "Ahora se está vigilando \u0002{mask}\u0002 [{flags}].",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change access.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar el acceso.",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change its modes.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar sus modos.",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change its settings.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar su configuración.",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change that.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar eso.",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can do that.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede hacer eso.",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can drop it.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede borrarlo.",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can see its stats.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede ver sus estadísticas.",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can set its mode lock.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede definir su bloqueo de modos.",
 "Only \u0002{name}\u0002's founder can drop it.": "Solo el fundador de \u0002{name}\u0002 puede borrarlo.",
 "Only operators may (un)assign a bot in \u0002{chan}\u0002 now.": "Ahora solo los operadores pueden (des)asignar un bot en \u0002{chan}\u0002.",
 "Only the founder can grant the \u0002f\u0002 flag on \u0002{chan}\u0002.": "Solo el fundador puede otorgar la flag \u0002f\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "OperServ holds the network operator tools. Every command is operator-only.": "OperServ tiene las herramientas de operador de la red. Todos los comandos son solo para operadores.",
 "Password reset by email isn't available here.": "El restablecimiento de contraseña por email no está disponible acá.",
 "Pending vhost requests ({count}):": "Solicitudes de vhost pendientes ({count}):",
 "Please give a reason.": "Por favor, indicá un motivo.",
 "Please say what the problem is: REPORT <nick|#channel> <reason>": "Por favor, decí cuál es el problema: REPORT <nick|#channel> <reason>",
 "Please wait \u0002{wait}\u0002s before requesting another vhost.": "Por favor, esperá \u0002{wait}\u0002s antes de pedir otro vhost.",
 "READONLY is currently \u0002{state}\u0002. Syntax: SET READONLY {ON|OFF}": "READONLY está actualmente en \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET READONLY {ON|OFF}",
 "ROLL and show each die": "ROLL y mostrar cada dado",
 "Re-applied \u0002{chan}\u0002's settings to everyone present.": "Se volvió a aplicar la configuración de \u0002{chan}\u0002 a todos los presentes.",
 "Redacted message \u0002{msgid}\u0002 in \u0002{target}\u0002.": "Se eliminó el mensaje \u0002{msgid}\u0002 en \u0002{target}\u0002.",
 "Registered channels ({count}):": "Canales registrados ({count}):",
 "Registered fingerprints: {list}": "Huellas registradas: {list}",
 "Registration bans:": "Bans de registro:",
 "Rejected \u0002{account}\u0002's vhost request.": "Se rechazó la solicitud de vhost de \u0002{account}\u0002.",
 "Removed \u0002{account}\u0002 from \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "Se quitó a \u0002{account}\u0002 de la lista {word} de \u0002{chan}\u0002.",
 "Removed \u0002{account}\u0002 from \u0002{chan}\u0002.": "Se quitó a \u0002{account}\u0002 de \u0002{chan}\u0002.",
 "Removed \u0002{channel}\u0002 from your auto-join list.": "Se quitó \u0002{channel}\u0002 de tu lista de auto-join.",
 "Removed \u0002{host}\u0002 from the menu.": "Se quitó \u0002{host}\u0002 del menú.",
 "Removed \u0002{mask}\u0002 from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "Se quitó \u0002{mask}\u0002 de la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.",
 "Removed \u0002{target}\u0002 from \u0002{name}\u0002.": "Se quitó \u0002{target}\u0002 de \u0002{name}\u0002.",
 "Removed \u0002{which}\u0002 bulletin \u0002{n}\u0002.": "Se eliminó el boletín \u0002{which}\u0002 \u0002{n}\u0002.",
 "Removed badword pattern from \u0002{chan}\u0002.": "Se quitó el patrón de palabra prohibida de \u0002{chan}\u0002.",
 "Removed fingerprint \u0002{fp}\u0002.": "Se quitó la huella \u0002{fp}\u0002.",
 "Removed forbidden pattern: {pattern}": "Se quitó el patrón prohibido: {pattern}",
 "Removed the forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Se quitó la prohibición sobre {label} \u0002{mask}\u0002.",
 "Report \u0002#{id}\u0002 ({state}):": "Reporte \u0002#{id}\u0002 ({state}):",
 "Report \u0002#{n}\u0002 closed.": "Reporte \u0002#{n}\u0002 cerrado.",
 "Report \u0002#{n}\u0002 deleted.": "Reporte \u0002#{n}\u0002 eliminado.",
 "Report \u0002#{n}\u0002 isn't open (or doesn't exist).": "El reporte \u0002#{n}\u0002 no está abierto (o no existe).",
 "ReportServ takes abuse reports. Anyone can \u0002REPORT\u0002; operators review the queue.": "ReportServ recibe reportes de abuso. Cualquiera puede \u0002REPORT\u0002; los operadores revisan la cola.",
 "Requested vhost \u0002{host}\u0002 — an operator will review it.": "Se solicitó el vhost \u0002{host}\u0002 — un operador lo va a revisar.",
 "SNOTICE is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET SNOTICE {ON|OFF}": "SNOTICE está en \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET SNOTICE {ON|OFF}",
 "SVSJOIN targets a channel.": "SVSJOIN apunta a un canal.",
 "SVSPART targets a channel.": "SVSPART apunta a un canal.",
 "Say \u0002ON\u0002 or \u0002OFF\u0002, e.g. KICK #channel CAPS ON.": "Decí \u0002ON\u0002 o \u0002OFF\u0002, por ejemplo KICK #channel CAPS ON.",
 "Service replies now arrive as normal notices from the service.": "Las respuestas del servicio ahora llegan como notices normales del servicio.",
 "Service replies now arrive as server notices (\u0002*** NickServ: …\u0002).": "Las respuestas del servicio ahora llegan como notices de servidor (\u0002*** NickServ: …\u0002).",
 "Services are no longer read-only.": "Los servicios ya no están en solo lectura.",
 "Services are now \u0002read-only\u0002 — no changes will be accepted.": "Los servicios ahora están en \u0002solo lectura\u0002 — no se van a aceptar cambios.",
 "Services are restarting.": "Los servicios se están reiniciando.",
 "Services are shutting down.": "Los servicios se están apagando.",
 "Session exception for \u0002{mask}\u0002 removed.": "Se quitó la excepción de sesión para \u0002{mask}\u0002.",
 "Session exception for \u0002{mask}\u0002 set (limit {limit}).": "Se definió la excepción de sesión para \u0002{mask}\u0002 (límite {limit}).",
 "Session exception for \u0002{mask}\u0002 set (unlimited).": "Se definió la excepción de sesión para \u0002{mask}\u0002 (sin límite).",
 "Set \u0002{modes}\u0002 on \u0002{chan}\u0002.": "Se definió \u0002{modes}\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "Sorry, a vhost couldn't be generated for your account.": "Perdón, no se pudo generar un vhost para tu cuenta.",
 "Sorry, that didn't work. Please try again in a moment.": "Perdón, eso no funcionó. Probá de nuevo en un momento.",
 "Spam filter \u0002{pattern}\u0002 removed. It stops being re-applied, but stays live on the ircd until the next services relink or a manual \u0002/FILTER\u0002 removal.": "Se quitó el filtro de spam \u0002{pattern}\u0002. Deja de reaplicarse, pero sigue activo en el ircd hasta el próximo relink de los servicios o hasta que lo saques manualmente con \u0002/FILTER\u0002.",
 "Spam filter added: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporary).": "Filtro de spam agregado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporal).",
 "Spam filter added: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).": "Filtro de spam agregado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).",
 "Spam filter updated: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporary).": "Filtro de spam actualizado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporal).",
 "Spam filter updated: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).": "Filtro de spam actualizado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).",
 "Staff note on \u0002{target}\u0002 cleared.": "Se borró la nota del staff sobre \u0002{target}\u0002.",
 "Staff note on \u0002{target}\u0002: {note}": "Nota del staff sobre \u0002{target}\u0002: {note}",
 "Staff note set on \u0002{target}\u0002.": "Se definió la nota del staff sobre \u0002{target}\u0002.",
 "StatServ reports statistics: \u0002SERVER\u0002 for network-wide counters (operators), or a \u0002#channel\u0002 for its activity (founder).": "StatServ informa estadísticas: \u0002SERVER\u0002 para los contadores de toda la red (operadores), o un \u0002#channel\u0002 para su actividad (fundador).",
 "Stopped watching \u0002{mask}\u0002.": "Se dejó de vigilar \u0002{mask}\u0002.",
 "Successor of \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Se borró el sucesor de \u0002{chan}\u0002.",
 "Successor of \u0002{chan}\u0002 set to \u0002{acct}\u0002. They inherit it if your account is dropped or expires.": "El sucesor de \u0002{chan}\u0002 se definió como \u0002{acct}\u0002. Lo hereda si tu cuenta se borra o expira.",
 "Syntax: \u0002<#channel>\u0002\nShows a channel's activity statistics. Available to the channel's founder.": "Sintaxis: \u0002<#channel>\u0002\nMuestra las estadísticas de actividad de un canal. Disponible para el fundador del canal.",
 "Syntax: \u0002ACCEPT [id]\u0002\nAccepts a pending challenge (the most recent one if no id is given).": "Sintaxis: \u0002ACCEPT [id]\u0002\nAcepta un desafío pendiente (el más reciente si no se da un id).",
 "Syntax: \u0002ACCESS <#channel> LIST | ADD <account|!group> <sop|op|halfop|voice> | DEL <account|!group>\u0002\nManages the channel access list. The target may be a GroupServ \u0002!group\u0002; each of its members holding the group's \u0002c\u0002 flag then inherits the access.": "Sintaxis: \u0002ACCESS <#channel> LIST | ADD <account|!group> <sop|op|halfop|voice> | DEL <account|!group>\u0002\nGestiona la lista de acceso del canal. El objetivo puede ser un \u0002!group\u0002 de GroupServ; cada uno de sus miembros que tenga la flag \u0002c\u0002 del grupo hereda entonces el acceso.",
 "Syntax: \u0002ACT <#channel> <text>\u0002\nSends a /me action as the channel's bot.": "Sintaxis: \u0002ACT <#channel> <text>\u0002\nEnvía una acción /me como el bot del canal.",
 "Syntax: \u0002ACTIVATE <account>\u0002\nApproves a pending vhost request. Operators only.": "Sintaxis: \u0002ACTIVATE <account>\u0002\nAprueba una solicitud de vhost pendiente. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002ADD <!group> <account>\u0002\nAdds a plain member (no flags). To let them inherit the group's channel access, give them the \u0002c\u0002 flag with FLAGS. Needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxis: \u0002ADD <!group> <account>\u0002\nAgrega un miembro simple (sin flags). Para que herede el acceso al canal del grupo, dale la flag \u0002c\u0002 con FLAGS. Requiere el fundador o la flag 'f'.",
 "Syntax: \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002, \u0002AJOIN DEL <#channel>\u0002, \u0002AJOIN LIST\u0002\nChannels you are auto-joined to when you identify.": "Sintaxis: \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002, \u0002AJOIN DEL <#channel>\u0002, \u0002AJOIN LIST\u0002\nCanales a los que entrás automáticamente cuando te identificás.",
 "Syntax: \u0002AKICK <#channel> ADD <mask> [reason] | DEL <mask> | LIST | CLEAR\u0002\nManages the auto-kick list; matches are banned and kicked on join. CLEAR empties it.\nA mask is a nick!user@host glob or an extban — type \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002 for the list.": "Sintaxis: \u0002AKICK <#channel> ADD <mask> [reason] | DEL <mask> | LIST | CLEAR\u0002\nGestiona la lista de auto-kick; las coincidencias son baneadas y expulsadas al entrar. CLEAR la vacía.\nUna máscara es un glob nick!user@host o un extban — escribí \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002 para ver la lista.",
 "Syntax: \u0002AKILL ADD [+expiry] <user@host> <reason> | AKILL DEL <mask|number> | AKILL LIST [pattern]\u0002\nA network-wide user@host ban.": "Sintaxis: \u0002AKILL ADD [+expiry] <user@host> <reason> | AKILL DEL <mask|number> | AKILL LIST [pattern]\u0002\nUn ban user@host a nivel de toda la red.",
 "Syntax: \u0002ALIST\u0002\nLists the channels you hold access on.": "Sintaxis: \u0002ALIST\u0002\nLista los canales en los que tenés acceso.",
 "Syntax: \u0002ASSIGN <#channel> <bot>\u0002\nPuts a service bot in your channel.": "Sintaxis: \u0002ASSIGN <#channel> <bot>\u0002\nPone un bot de servicio en tu canal.",
 "Syntax: \u0002AUTOASSIGN <bot> | OFF\u0002\nSets the bot auto-assigned to every newly registered channel. Operators only.": "Sintaxis: \u0002AUTOASSIGN <bot> | OFF\u0002\nDefine el bot que se auto-asigna a cada canal recién registrado. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]\u0002\nManages the channel's badword patterns.": "Sintaxis: \u0002BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]\u0002\nGestiona los patrones de palabras prohibidas del canal.",
 "Syntax: \u0002BAN <#channel> <nick> [reason]\u0002, \u0002UNBAN <#channel> [nick]\u0002\nBans or unbans a user by host.": "Sintaxis: \u0002BAN <#channel> <nick> [reason]\u0002, \u0002UNBAN <#channel> [nick]\u0002\nBanea o desbanea a un usuario por host.",
 "Syntax: \u0002BOT ADD|CHANGE|DEL|LIST\u0002\nCreates and manages the service bots themselves. Operators only.": "Sintaxis: \u0002BOT ADD|CHANGE|DEL|LIST\u0002\nCrea y gestiona los propios bots de servicio. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002BOTLIST\u0002\nLists the service bots you can assign to a channel.": "Sintaxis: \u0002BOTLIST\u0002\nLista los bots de servicio que podés asignar a un canal.",
 "Syntax: \u0002CALC <expr>\u0002\nEvaluates an expression and keeps the decimals.": "Sintaxis: \u0002CALC <expr>\u0002\nEvalúa una expresión y conserva los decimales.",
 "Syntax: \u0002CANCEL\u0002\nWithdraws your own newest open ticket.": "Sintaxis: \u0002CANCEL\u0002\nRetira tu ticket abierto más reciente.",
 "Syntax: \u0002CANCEL <nick>\u0002\nRecalls the last memo you sent them, as long as they haven't read it yet.": "Sintaxis: \u0002CANCEL <nick>\u0002\nRetira el último memo que le enviaste, siempre que todavía no lo haya leído.",
 "Syntax: \u0002CBAN ADD [+expiry] <#channel> <reason> | CBAN DEL <mask|number> | CBAN LIST [pattern]\u0002\nBlocks matching channel names from being joined.": "Sintaxis: \u0002CBAN ADD [+expiry] <#channel> <reason> | CBAN DEL <mask|number> | CBAN LIST [pattern]\u0002\nBloquea la entrada a los nombres de canal que coincidan.",
 "Syntax: \u0002CERT ADD [password] <fingerprint>\u0002, \u0002CERT DEL [password] <fingerprint>\u0002, \u0002CERT LIST [password]\u0002\nManages the TLS certificate fingerprints that can log in via SASL EXTERNAL. The password is only needed when you are not already identified.": "Sintaxis: \u0002CERT ADD [password] <fingerprint>\u0002, \u0002CERT DEL [password] <fingerprint>\u0002, \u0002CERT LIST [password]\u0002\nGestiona las huellas de certificado TLS que pueden iniciar sesión vía SASL EXTERNAL. La contraseña solo hace falta cuando todavía no estás identificado.",
 "Syntax: \u0002CHALLENGE <nick> <ttt|c4|chess>\u0002\nChallenges a user. They accept with \u0002ACCEPT\u0002; you move first.": "Sintaxis: \u0002CHALLENGE <nick> <ttt|c4|chess>\u0002\nDesafía a un usuario. Acepta con \u0002ACCEPT\u0002; movés vos primero.",
 "Syntax: \u0002CHANFIX <#channel>\u0002\nReops the present regulars of an opless channel by their accumulated op-time. Needs the channel opless (under three ops) with real history, and refuses a ChanServ-registered channel.": "Sintaxis: \u0002CHANFIX <#channel>\u0002\nVuelve a dar op a los habitués presentes de un canal sin ops según su tiempo de op acumulado. Requiere que el canal esté sin ops (menos de tres ops) con historial real, y rechaza un canal registrado en ChanServ.",
 "Syntax: \u0002CHANKILL <#channel> [reason]\u0002\nRemoves everyone from a channel and holds it briefly.": "Sintaxis: \u0002CHANKILL <#channel> [reason]\u0002\nSaca a todos de un canal y lo retiene un rato corto.",
 "Syntax: \u0002CHECK <nick>\u0002\nReports whether the last memo you sent them has been read.": "Sintaxis: \u0002CHECK <nick>\u0002\nInforma si el último memo que le enviaste ya fue leído.",
 "Syntax: \u0002CLONE <source> <target>\u0002\nCopies one channel's settings to another you own.": "Sintaxis: \u0002CLONE <source> <target>\u0002\nCopia la configuración de un canal a otro que tengas.",
 "Syntax: \u0002CLOSE <id>\u0002\nOperators: mark a report resolved. Also \u0002RESOLVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002CLOSE <id>\u0002\nOperadores: marca un reporte como resuelto. También \u0002RESOLVE\u0002.",
 "Syntax: \u0002CLOSE <id>\u0002\nOperators: resolve a ticket. Also \u0002RESOLVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002CLOSE <id>\u0002\nOperadores: resuelve un ticket. También \u0002RESOLVE\u0002.",
 "Syntax: \u0002CONFIRM <code>\u0002\nConfirms the email on a newly registered account with the code you were sent.": "Sintaxis: \u0002CONFIRM <code>\u0002\nConfirma el email de una cuenta recién registrada con el código que te enviaron.",
 "Syntax: \u0002COPY <#source> <#dest>\u0002\nClones a channel's bot settings to another channel.": "Sintaxis: \u0002COPY <#source> <#dest>\u0002\nClona la configuración de bot de un canal a otro.",
 "Syntax: \u0002DECLINE [id]\u0002\nDeclines a pending challenge.": "Sintaxis: \u0002DECLINE [id]\u0002\nRechaza un desafío pendiente.",
 "Syntax: \u0002DEFCON [1-5]\u0002\nShows or sets the network defence level (5 = normal, 1 = lockdown).": "Sintaxis: \u0002DEFCON [1-5]\u0002\nMuestra o define el nivel de defensa de la red (5 = normal, 1 = bloqueo total).",
 "Syntax: \u0002DEFINE <word>\u0002\nLooks a word up in the GNU Collaborative International Dictionary of English.": "Sintaxis: \u0002DEFINE <word>\u0002\nBusca una palabra en el GNU Collaborative International Dictionary of English.",
 "Syntax: \u0002DEL <!group> <account>\u0002\nRemoves a member. Needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxis: \u0002DEL <!group> <account>\u0002\nQuita un miembro. Requiere el fundador o la flag 'f'.",
 "Syntax: \u0002DEL <account>\u0002\nRemoves an account's vhost. Operators only.": "Sintaxis: \u0002DEL <account>\u0002\nQuita el vhost de una cuenta. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002DEL <id>\u0002\nOperators: delete a report outright. Also \u0002REMOVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002DEL <id>\u0002\nOperadores: elimina un reporte por completo. También \u0002REMOVE\u0002.",
 "Syntax: \u0002DEL <num>|ALL\u0002\nDeletes a memo by number, or your whole mailbox.": "Sintaxis: \u0002DEL <num>|ALL\u0002\nElimina un memo por número, o todo tu buzón.",
 "Syntax: \u0002DEL <number>\u0002\nRemoves a public bulletin by its listed number. Admin only. Also \u0002REMOVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002DEL <number>\u0002\nQuita un boletín público por su número en la lista. Solo admin. También \u0002REMOVE\u0002.",
 "Syntax: \u0002DICT <word>\u0002\nLooks a word up in WordNet. In a channel with a bot, use \u0002!dict <word>\u0002.": "Sintaxis: \u0002DICT <word>\u0002\nBusca una palabra en WordNet. En un canal con bot, usá \u0002!dict <word>\u0002.",
 "Syntax: \u0002DROP <!group>\u0002\nDeletes a group. Founder only.": "Sintaxis: \u0002DROP <!group>\u0002\nElimina un grupo. Solo el fundador.",
 "Syntax: \u0002DROP <#channel>\u0002\nDeletes the channel registration.": "Sintaxis: \u0002DROP <#channel>\u0002\nElimina el registro del canal.",
 "Syntax: \u0002DROP <password>\u0002\nDeletes your account and releases the channels you founded.": "Sintaxis: \u0002DROP <password>\u0002\nElimina tu cuenta y libera los canales que fundaste.",
 "Syntax: \u0002ENFORCE <#channel>\u0002\nRe-applies the mode-lock, access, and akick list to everyone present. \u0002SYNC\u0002 is an alias.": "Sintaxis: \u0002ENFORCE <#channel>\u0002\nVuelve a aplicar el bloqueo de modos, el acceso y la lista de akick a todos los presentes. \u0002SYNC\u0002 es un alias.",
 "Syntax: \u0002ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | <text>]\u0002\nSets a message noticed to users as they join.": "Sintaxis: \u0002ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | <text>]\u0002\nDefine un mensaje que se envía como notice a los usuarios cuando entran.",
 "Syntax: \u0002EXCALC <expr>\u0002\nLike CALC, and also shows each individual die rolled.": "Sintaxis: \u0002EXCALC <expr>\u0002\nComo CALC, pero además muestra cada dado tirado.",
 "Syntax: \u0002EXCEPTION ADD <ip-mask> <limit> [reason] | EXCEPTION DEL <ip-mask> | EXCEPTION LIST\u0002\nAdjusts the per-IP session limit for a mask (0 = unlimited).": "Sintaxis: \u0002EXCEPTION ADD <ip-mask> <limit> [reason] | EXCEPTION DEL <ip-mask> | EXCEPTION LIST\u0002\nAjusta el límite de sesiones por IP para una máscara (0 = sin límite).",
 "Syntax: \u0002EXROLL <expr>\u0002\nLike ROLL, and also shows each individual die rolled.": "Sintaxis: \u0002EXROLL <expr>\u0002\nComo ROLL, pero además muestra cada dado tirado.",
 "Syntax: \u0002FLAGS <!group> [account [+/-flags]]\u0002\nLists, shows, or changes group-access flags (F founder, f manage, i invite, c inherit the group's channel access, s set, m memo). Changing needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxis: \u0002FLAGS <!group> [account [+/-flags]]\u0002\nLista, muestra o cambia las flags de acceso al grupo (F fundador, f gestionar, i invitar, c heredar el acceso al canal del grupo, s set, m memo). Cambiarlas requiere el fundador o la flag 'f'.",
 "Syntax: \u0002FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]\u0002\nViews or changes granular per-account channel flags.": "Sintaxis: \u0002FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]\u0002\nMuestra o cambia las flags de canal granulares por cuenta.",
 "Syntax: \u0002FORBID <regex>\u0002\nForbids vhosts matching a pattern. Operators only.": "Sintaxis: \u0002FORBID <regex>\u0002\nProhíbe los vhosts que coincidan con un patrón. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002FORBID ADD <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> <reason> | FORBID DEL <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> | FORBID LIST\u0002\nStops a nick, channel, or email pattern from being registered.": "Sintaxis: \u0002FORBID ADD <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> <reason> | FORBID DEL <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> | FORBID LIST\u0002\nEvita que se registre un patrón de nick, canal o email.",
 "Syntax: \u0002FORBIDDEL <number>\u0002\nRemoves a forbidden pattern (see FORBIDLIST). Operators only.": "Sintaxis: \u0002FORBIDDEL <number>\u0002\nQuita un patrón prohibido (ver FORBIDLIST). Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002GAMES\u0002\nLists your pending and active games with their ids.": "Sintaxis: \u0002GAMES\u0002\nLista tus partidas pendientes y activas con sus ids.",
 "Syntax: \u0002GETEMAIL <email>\u0002\nLists accounts registered with a matching email. Requires the auspex privilege.": "Sintaxis: \u0002GETEMAIL <email>\u0002\nLista las cuentas registradas con un email coincidente. Requiere el privilegio auspex.",
 "Syntax: \u0002GETKEY <#channel>\u0002\nShows the channel key (+k), if one is set.": "Sintaxis: \u0002GETKEY <#channel>\u0002\nMuestra la clave del canal (+k), si hay una definida.",
 "Syntax: \u0002GHOST <nick> [password]\u0002\nRenames off a session using a nick you own.": "Sintaxis: \u0002GHOST <nick> [password]\u0002\nFuerza el cambio de nick de una sesión que usa un nick que es tuyo.",
 "Syntax: \u0002GLIST\u0002\nLists the nicks grouped to your account.": "Sintaxis: \u0002GLIST\u0002\nLista los nicks agrupados a tu cuenta.",
 "Syntax: \u0002GLOBAL <message>\u0002\nSends a notice to every user on the network.": "Sintaxis: \u0002GLOBAL <message>\u0002\nEnvía un notice a todos los usuarios de la red.",
 "Syntax: \u0002GROUP <account> <password>\u0002\nLinks your current nick to an account as an alias, so identifying under it logs into that account.": "Sintaxis: \u0002GROUP <account> <password>\u0002\nEnlaza tu nick actual a una cuenta como alias, así identificarte con él inicia sesión en esa cuenta.",
 "Syntax: \u0002IDENTIFY [account] <password>\u0002\nLogs you in. Also \u0002ID\u0002.": "Sintaxis: \u0002IDENTIFY [account] <password>\u0002\nTe inicia sesión. También \u0002ID\u0002.",
 "Syntax: \u0002IGNORE ADD <nick> | DEL <nick> | LIST\u0002\nMemos from an ignored account are silently dropped.": "Sintaxis: \u0002IGNORE ADD <nick> | DEL <nick> | LIST\u0002\nLos memos de una cuenta ignorada se descartan en silencio.",
 "Syntax: \u0002IGNORE ADD [+expiry] <mask> [reason] | IGNORE DEL <mask> | IGNORE LIST\u0002\nMakes services ignore commands from a matching user.": "Sintaxis: \u0002IGNORE ADD [+expiry] <mask> [reason] | IGNORE DEL <mask> | IGNORE LIST\u0002\nHace que los servicios ignoren los comandos de un usuario coincidente.",
 "Syntax: \u0002INFO\u0002\nShows how many memos you have, how many are unread, and your capacity.": "Sintaxis: \u0002INFO\u0002\nMuestra cuántos memos tenés, cuántos están sin leer y tu capacidad.",
 "Syntax: \u0002INFO <!group>\u0002\nShows a group's founder and member count.": "Sintaxis: \u0002INFO <!group>\u0002\nMuestra el fundador de un grupo y su cantidad de miembros.",
 "Syntax: \u0002INFO <#channel>\u0002\nShows a channel's registration and settings.": "Sintaxis: \u0002INFO <#channel>\u0002\nMuestra el registro y la configuración de un canal.",
 "Syntax: \u0002INFO <bot | #channel>\u0002\nShows a bot's details or a channel's bot settings.": "Sintaxis: \u0002INFO <bot | #channel>\u0002\nMuestra los detalles de un bot o la configuración de bot de un canal.",
 "Syntax: \u0002INFO <target> | INFO ADD <target> <note> | INFO DEL <target>\u0002\nReads or sets staff notes on an account or channel. (Bulletins are on InfoServ.)": "Sintaxis: \u0002INFO <target> | INFO ADD <target> <note> | INFO DEL <target>\u0002\nLee o define notas del staff sobre una cuenta o canal. (Los boletines están en InfoServ.)",
 "Syntax: \u0002INFO [account]\u0002\nShows account information. The email is shown only to the owner.": "Sintaxis: \u0002INFO [account]\u0002\nMuestra la información de la cuenta. El email se muestra solo al dueño.",
 "Syntax: \u0002INVITE <#channel> [nick]\u0002\nInvites you, or a nick, into the channel.": "Sintaxis: \u0002INVITE <#channel> [nick]\u0002\nTe invita, o invita a un nick, al canal.",
 "Syntax: \u0002JUPE <server.name> [reason] | JUPE DEL <server.name> | JUPE LIST\u0002\nBlocks a server name from linking.": "Sintaxis: \u0002JUPE <server.name> [reason] | JUPE DEL <server.name> | JUPE LIST\u0002\nBloquea el enlace de un nombre de servidor.",
 "Syntax: \u0002KICK <#channel> <CAPS|FLOOD|REPEAT|BADWORDS|...> <ON|OFF> [params]\u0002, or \u0002KICK <#channel> TTB <n> | TEST <message>\u0002\nConfigures a channel's automatic kickers.": "Sintaxis: \u0002KICK <#channel> <CAPS|FLOOD|REPEAT|BADWORDS|...> <ON|OFF> [params]\u0002, o \u0002KICK <#channel> TTB <n> | TEST <message>\u0002\nConfigura los kickers automáticos de un canal.",
 "Syntax: \u0002KICK <#channel> <nick> [reason]\u0002\nKicks a user from a channel.": "Sintaxis: \u0002KICK <#channel> <nick> [reason]\u0002\nExpulsa a un usuario de un canal.",
 "Syntax: \u0002KICK <#channel> <nick> [reason]\u0002\nKicks a user from the channel.": "Sintaxis: \u0002KICK <#channel> <nick> [reason]\u0002\nExpulsa a un usuario del canal.",
 "Syntax: \u0002KILL <nick> [reason]\u0002\nDisconnects a user from the network.": "Sintaxis: \u0002KILL <nick> [reason]\u0002\nDesconecta a un usuario de la red.",
 "Syntax: \u0002LEVELS <#channel> [SET <capability> <tier> | RESET <capability>]\u0002\nGrants a channel capability (\u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002) to an access tier (\u0002VOP\u0002/\u0002HOP\u0002/\u0002AOP\u0002/\u0002SOP\u0002) and above, e.g. let halfops manage AKICK. Additive — it never removes access. Founder only.": "Sintaxis: \u0002LEVELS <#channel> [SET <capability> <tier> | RESET <capability>]\u0002\nOtorga una capacidad del canal (\u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002) a un nivel de acceso (\u0002VOP\u0002/\u0002HOP\u0002/\u0002AOP\u0002/\u0002SOP\u0002) y superiores, por ejemplo dejar que los halfops gestionen AKICK. Es aditivo — nunca quita acceso. Solo el fundador.",
 "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists assigned vhosts. Operators only.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los vhosts asignados. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists registered channels.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los canales registrados.",
 "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists the groups you belong to. Operators see every group.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los grupos a los que pertenecés. Los operadores ven todos los grupos.",
 "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists the memos in your mailbox.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los memos de tu buzón.",
 "Syntax: \u0002LIST\u0002\nShows the public bulletins. Open to everyone.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nMuestra los boletines públicos. Abierto a todos.",
 "Syntax: \u0002LIST <pattern>\u0002\nLists registered accounts matching a glob. Requires the auspex privilege.": "Sintaxis: \u0002LIST <pattern>\u0002\nLista las cuentas registradas que coincidan con un glob. Requiere el privilegio auspex.",
 "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperators: list open reports, or every report with ALL.": "Sintaxis: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperadores: lista los reportes abiertos, o todos los reportes con ALL.",
 "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperators: list open tickets, or every ticket with ALL.": "Sintaxis: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperadores: lista los tickets abiertos, o todos los tickets con ALL.",
 "Syntax: \u0002LOGOUT\u0002\nLogs you out and moves you to a guest nick. Also \u0002LOGOFF\u0002.": "Sintaxis: \u0002LOGOUT\u0002\nTe cierra la sesión y te pasa a un nick de invitado. También \u0002LOGOFF\u0002.",
 "Syntax: \u0002LOGSEARCH [pattern]\u0002\nSearches the incident and action log.": "Sintaxis: \u0002LOGSEARCH [pattern]\u0002\nBusca en el registro de incidentes y acciones.",
 "Syntax: \u0002LOOKUP\u0002\nLists all dictionary, reference and thesaurus lookups DictServ knows.": "Sintaxis: \u0002LOOKUP\u0002\nLista todas las búsquedas de diccionario, referencia y tesauro que conoce DictServ.",
 "Syntax: \u0002MLOCK <#channel> [modes]\u0002\nLocks modes set or unset, e.g. MLOCK #chan +nt-s.": "Sintaxis: \u0002MLOCK <#channel> [modes]\u0002\nBloquea modos activados o desactivados, por ejemplo MLOCK #chan +nt-s.",
 "Syntax: \u0002MODE <#channel> <modes>\u0002\nSets modes on the channel, e.g. MODE #chan +nt. For extban ban types, see \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002.": "Sintaxis: \u0002MODE <#channel> <modes>\u0002\nDefine modos en el canal, por ejemplo MODE #chan +nt. Para los tipos de ban extban, mirá \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002.",
 "Syntax: \u0002MODE <#channel> <modes> [params]\u0002\nSets modes on a channel.": "Sintaxis: \u0002MODE <#channel> <modes> [params]\u0002\nDefine modos en un canal.",
 "Syntax: \u0002MOVE <id> <move>\u0002\nMakes a move: ttt cell \u00020-8\u0002, c4 column \u00020-6\u0002, chess \u0002UCI\u0002 like e2e4 (e7e8q to promote).": "Sintaxis: \u0002MOVE <id> <move>\u0002\nHace una jugada: celda ttt \u00020-8\u0002, columna c4 \u00020-6\u0002, ajedrez \u0002UCI\u0002 como e2e4 (e7e8q para promover).",
 "Syntax: \u0002NEXT\u0002\nOperators: claim the oldest unassigned ticket.": "Sintaxis: \u0002NEXT\u0002\nOperadores: toma el ticket sin asignar más antiguo.",
 "Syntax: \u0002NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}\u0002\nPins a channel so inactivity expiry never drops it. Operators only.": "Sintaxis: \u0002NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}\u0002\nFija un canal para que la expiración por inactividad nunca lo elimine. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002NOEXPIRE <account> {ON|OFF}\u0002\nPins an account so inactivity expiry never drops it. Operators only.": "Sintaxis: \u0002NOEXPIRE <account> {ON|OFF}\u0002\nFija una cuenta para que la expiración por inactividad nunca la elimine. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002NOTIFY ADD +<expiry> <flags|*> <mask> <reason> | NOTIFY DEL <mask|number> | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR\u0002\nWatches a \u0002nick!user@host\u0002 pattern, bare nick glob, or \u0002#channel\u0002; matching users have their flagged events announced to the staff feed. Flags: \u0002c\u0002 connect, \u0002d\u0002 disconnect, \u0002o\u0002 oper-up, \u0002j\u0002 join, \u0002p\u0002 part, \u0002k\u0002 kick, \u0002m\u0002 channel mode, \u0002t\u0002 topic, \u0002n\u0002 nick change, \u0002u\u0002 user mode, \u0002s\u0002 services command, \u0002S\u0002 services SET (\u0002*\u0002 for all). Expiry like \u0002+30d\u0002, or \u0002+0\u0002 for permanent. Admin only.": "Sintaxis: \u0002NOTIFY ADD +<expiry> <flags|*> <mask> <reason> | NOTIFY DEL <mask|number> | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR\u0002\nVigila un patrón \u0002nick!user@host\u0002, un glob de nick suelto o un \u0002#channel\u0002; los eventos marcados de los usuarios coincidentes se anuncian en el feed del staff. Flags: \u0002c\u0002 conexión, \u0002d\u0002 desconexión, \u0002o\u0002 oper-up, \u0002j\u0002 join, \u0002p\u0002 part, \u0002k\u0002 kick, \u0002m\u0002 modo de canal, \u0002t\u0002 topic, \u0002n\u0002 cambio de nick, \u0002u\u0002 modo de usuario, \u0002s\u0002 comando de servicios, \u0002S\u0002 SET de servicios (\u0002*\u0002 para todo). Expiración como \u0002+30d\u0002, o \u0002+0\u0002 para permanente. Solo admin.",
 "Syntax: \u0002ODEL <number>\u0002\nRemoves an oper bulletin by its listed number. Admin only.": "Sintaxis: \u0002ODEL <number>\u0002\nQuita un boletín de oper por su número en la lista. Solo admin.",
 "Syntax: \u0002OFF\u0002\nRestores your normal host.": "Sintaxis: \u0002OFF\u0002\nRestaura tu host normal.",
 "Syntax: \u0002OFFER <host>\u0002\nAdds a vhost to the self-serve menu. Operators only.": "Sintaxis: \u0002OFFER <host>\u0002\nAgrega un vhost al menú de autoservicio. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002OFFERDEL <number>\u0002\nRemoves a menu entry (see OFFERLIST). Operators only.": "Sintaxis: \u0002OFFERDEL <number>\u0002\nQuita una entrada del menú (ver OFFERLIST). Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002OFFERLIST\u0002\nShows the self-serve vhost menu.": "Sintaxis: \u0002OFFERLIST\u0002\nMuestra el menú de vhost de autoservicio.",
 "Syntax: \u0002OLIST\u0002\nShows the oper bulletins. Operators only.": "Sintaxis: \u0002OLIST\u0002\nMuestra los boletines de oper. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002ON\u0002\nActivates your assigned vhost on your host.": "Sintaxis: \u0002ON\u0002\nActiva tu vhost asignado en tu host.",
 "Syntax: \u0002OPER ADD <account> <priv[,priv]> [+duration] | OPER DEL <account> | OPER LIST\u0002\nGrants or revokes runtime operator privileges: auspex, suspend, admin.": "Sintaxis: \u0002OPER ADD <account> <priv[,priv]> [+duration] | OPER DEL <account> | OPER LIST\u0002\nOtorga o revoca privilegios de operador en runtime: auspex, suspend, admin.",
 "Syntax: \u0002OPOST <message>\u0002\nAdds an oper bulletin, shown to operators on login. Admin only.": "Sintaxis: \u0002OPOST <message>\u0002\nAgrega un boletín de oper, que se muestra a los operadores al iniciar sesión. Solo admin.",
 "Syntax: \u0002OP|DEOP|VOICE|DEVOICE <#channel> [nick]\u0002\nGives or takes channel op or voice.": "Sintaxis: \u0002OP|DEOP|VOICE|DEVOICE <#channel> [nick]\u0002\nDa o quita op o voz en el canal.",
 "Syntax: \u0002OWNER|PROTECT|HALFOP <#channel> [nick]\u0002 (and \u0002DEOWNER|DEPROTECT|DEHALFOP\u0002)\nSets +q/+a/+h. OWNER is founder-only; PROTECT and HALFOP need op access.": "Sintaxis: \u0002OWNER|PROTECT|HALFOP <#channel> [nick]\u0002 (y \u0002DEOWNER|DEPROTECT|DEHALFOP\u0002)\nDefine +q/+a/+h. OWNER es solo para el fundador; PROTECT y HALFOP requieren acceso de op.",
 "Syntax: \u0002POST <message>\u0002\nAdds a public bulletin, shown to everyone on connect. Admin only. Also \u0002ADD\u0002.": "Sintaxis: \u0002POST <message>\u0002\nAgrega un boletín público, que se muestra a todos al conectarse. Solo admin. También \u0002ADD\u0002.",
 "Syntax: \u0002READ <num>|NEW|ALL\u0002\nReads a memo by number, your unread ones, or all of them.": "Sintaxis: \u0002READ <num>|NEW|ALL\u0002\nLee un memo por número, los que tenés sin leer, o todos.",
 "Syntax: \u0002RECOVER <nick> [password]\u0002\nFrees a nick you own and puts you back onto it.": "Sintaxis: \u0002RECOVER <nick> [password]\u0002\nLibera un nick que es tuyo y te devuelve a él.",
 "Syntax: \u0002REDACT <#channel|nick> <msgid> [reason]\u0002\nDeletes a specific message (by its IRCv3 \u0002msgid\u0002, which your client shows) from everyone who received it. draft/message-redaction.": "Sintaxis: \u0002REDACT <#channel|nick> <msgid> [reason]\u0002\nElimina un mensaje específico (por su \u0002msgid\u0002 de IRCv3, que muestra tu cliente) para todos los que lo recibieron. draft/message-redaction.",
 "Syntax: \u0002REGISTER <!group>\u0002\nCreates a group with you as founder. A group name starts with '!', e.g. !staff.": "Sintaxis: \u0002REGISTER <!group>\u0002\nCrea un grupo con vos como fundador. El nombre de un grupo empieza con '!', por ejemplo !staff.",
 "Syntax: \u0002REGISTER <#channel>\u0002\nRegisters a channel to you. You must currently hold ops in it.": "Sintaxis: \u0002REGISTER <#channel>\u0002\nRegistra un canal a tu nombre. Tenés que tener ops en él en ese momento.",
 "Syntax: \u0002REGISTER <password> [email]\u0002\nRegisters your current nick as an account. If an email is given and confirmation is on, you get a code to \u0002CONFIRM\u0002.": "Sintaxis: \u0002REGISTER <password> [email]\u0002\nRegistra tu nick actual como una cuenta. Si se da un email y la confirmación está activada, recibís un código para \u0002CONFIRM\u0002.",
 "Syntax: \u0002REHASH\u0002\nRe-reads config.toml and applies the settings that are safe to change while linked (opers, standard-replies, services channel, service oper-type, expiry, session limits, log channel, notify exclude list) without a restart — no relink, no user disruption. Server identity, service umodes and the keycard endpoint still need a RESTART.": "Sintaxis: \u0002REHASH\u0002\nVuelve a leer config.toml y aplica los ajustes que son seguros de cambiar mientras está enlazado (opers, standard-replies, canal de servicios, oper-type del servicio, expiración, límites de sesión, canal de log, lista de exclusión de notify) sin reiniciar — sin relink, sin molestar a los usuarios. La identidad del servidor, los umodes del servicio y el endpoint del keycard todavía requieren un RESTART.",
 "Syntax: \u0002REJECT <account>\u0002\nRejects a pending vhost request. Operators only.": "Sintaxis: \u0002REJECT <account>\u0002\nRechaza una solicitud de vhost pendiente. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002REPORT <nick|#channel> <reason>\u0002\nTells the staff about a problem. Rate-limited.": "Sintaxis: \u0002REPORT <nick|#channel> <reason>\u0002\nLe avisa al staff sobre un problema. Con límite de frecuencia.",
 "Syntax: \u0002REQUEST <host>\u0002\nAsks an operator to approve a vhost for you.": "Sintaxis: \u0002REQUEST <host>\u0002\nLe pide a un operador que te apruebe un vhost.",
 "Syntax: \u0002REQUEST <message>\u0002\nOpens a ticket for the staff. Also \u0002HELPME\u0002.": "Sintaxis: \u0002REQUEST <message>\u0002\nAbre un ticket para el staff. También \u0002HELPME\u0002.",
 "Syntax: \u0002RESETPASS <account>\u0002, then \u0002RESETPASS <account> <code> <newpassword>\u0002\nEmails a reset code, then sets a new password with it.": "Sintaxis: \u0002RESETPASS <account>\u0002, luego \u0002RESETPASS <account> <code> <newpassword>\u0002\nEnvía por email un código de restablecimiento y después define una nueva contraseña con él.",
 "Syntax: \u0002RESIGN <id>\u0002\nResigns an active game; your opponent wins.": "Sintaxis: \u0002RESIGN <id>\u0002\nAbandona una partida activa; gana tu oponente.",
 "Syntax: \u0002RESTART [reason]\u0002\nRestarts the services process (a supervisor respawns it).": "Sintaxis: \u0002RESTART [reason]\u0002\nReinicia el proceso de los servicios (un supervisor lo vuelve a levantar).",
 "Syntax: \u0002ROLL <expr>\u0002\nEvaluates a dice/math expression and rounds to a whole number, e.g. ROLL 2d6+3.": "Sintaxis: \u0002ROLL <expr>\u0002\nEvalúa una expresión de dados/matemática y redondea a un número entero, por ejemplo ROLL 2d6+3.",
 "Syntax: \u0002RSEND <nick> <text>\u0002\nLike SEND, but memos you back when the recipient reads it.": "Sintaxis: \u0002RSEND <nick> <text>\u0002\nComo SEND, pero te manda un memo de vuelta cuando el destinatario lo lee.",
 "Syntax: \u0002SASET <account> PASSWORD <new>\u0002, \u0002EMAIL [address]\u0002, or \u0002GREET [message]\u0002\nEdits another account's settings. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SASET <account> PASSWORD <new>\u0002, \u0002EMAIL [address]\u0002, o \u0002GREET [message]\u0002\nEdita la configuración de otra cuenta. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002SAY <#channel> <text>\u0002\nSays a line as the channel's bot.": "Sintaxis: \u0002SAY <#channel> <text>\u0002\nDice una línea como el bot del canal.",
 "Syntax: \u0002SCORES <#channel>\u0002\nShows the accumulated op-time scores, highest first. These are the identities ChanFix would reop.": "Sintaxis: \u0002SCORES <#channel>\u0002\nMuestra los puntajes de tiempo de op acumulado, de mayor a menor. Estas son las identidades a las que ChanFix les volvería a dar op.",
 "Syntax: \u0002SEEN <nick>\u0002\nShows when a nick was last seen.": "Sintaxis: \u0002SEEN <nick>\u0002\nMuestra cuándo se vio por última vez a un nick.",
 "Syntax: \u0002SEND <nick> <text>\u0002\nLeaves a memo on a registered account's mailbox.": "Sintaxis: \u0002SEND <nick> <text>\u0002\nDeja un memo en el buzón de una cuenta registrada.",
 "Syntax: \u0002SENDALL <text>\u0002\nLeaves a memo on every registered account. Requires the admin privilege.": "Sintaxis: \u0002SENDALL <text>\u0002\nDeja un memo en todas las cuentas registradas. Requiere el privilegio admin.",
 "Syntax: \u0002SERVER\u0002\nShows network-wide counters. Operators only. Also \u0002GLOBAL\u0002.": "Sintaxis: \u0002SERVER\u0002\nMuestra los contadores de toda la red. Solo operadores. También \u0002GLOBAL\u0002.",
 "Syntax: \u0002SESSION LIST <min> | SESSION VIEW <ip>\u0002\nInspects per-IP session counts.": "Sintaxis: \u0002SESSION LIST <min> | SESSION VIEW <ip>\u0002\nInspecciona la cantidad de sesiones por IP.",
 "Syntax: \u0002SET <#channel> <GREET|BANEXPIRE|NOBOT|VOTEKICK> <value>\u0002, or \u0002SET <bot> PRIVATE <ON|OFF>\u0002\nConfigures a channel's bot behavior, or marks a bot private.": "Sintaxis: \u0002SET <#channel> <GREET|BANEXPIRE|NOBOT|VOTEKICK> <value>\u0002, o \u0002SET <bot> PRIVATE <ON|OFF>\u0002\nConfigura el comportamiento del bot de un canal, o marca un bot como privado.",
 "Syntax: \u0002SET <#channel> FOUNDER <account> | DESC <text> | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR <account>|OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nTransfers the founder or changes a channel setting.": "Sintaxis: \u0002SET <#channel> FOUNDER <account> | DESC <text> | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR <account>|OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nTransfiere el fundador o cambia un ajuste del canal.",
 "Syntax: \u0002SET <account> <host> [duration]\u0002\nAssigns a vhost to an account. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SET <account> <host> [duration]\u0002\nAsigna un vhost a una cuenta. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002SET NOTIFY {ON|OFF}\u0002, \u0002SET LIMIT <n>|NONE\u0002\nControls new-memo notifications and your mailbox size cap.": "Sintaxis: \u0002SET NOTIFY {ON|OFF}\u0002, \u0002SET LIMIT <n>|NONE\u0002\nControla las notificaciones de memos nuevos y el tope de tamaño de tu buzón.",
 "Syntax: \u0002SET PASSWORD <new>\u0002, \u0002SET EMAIL <address>\u0002, \u0002SET GREET [message]\u0002, \u0002SET AUTOOP {ON|OFF}\u0002, \u0002SET KILL {ON|OFF}\u0002, or \u0002SET HIDE STATUS {ON|OFF}\u0002\nChanges your password, email, greet, auto-op, nick-protection, or last-seen privacy.": "Sintaxis: \u0002SET PASSWORD <new>\u0002, \u0002SET EMAIL <address>\u0002, \u0002SET GREET [message]\u0002, \u0002SET AUTOOP {ON|OFF}\u0002, \u0002SET KILL {ON|OFF}\u0002, o \u0002SET HIDE STATUS {ON|OFF}\u0002\nCambia tu contraseña, email, saludo, auto-op, protección de nick, o la privacidad de tu última conexión.",
 "Syntax: \u0002SET READONLY {ON|OFF}\u0002\nToggles read-only lockdown: while on, no registrations or changes are accepted.": "Sintaxis: \u0002SET READONLY {ON|OFF}\u0002\nActiva o desactiva el bloqueo de solo lectura: mientras está activo, no se aceptan registros ni cambios.",
 "Syntax: \u0002SHUN ADD [+expiry] <mask> <reason> | SHUN DEL <mask|number> | SHUN LIST [pattern]\u0002\nSilences a matching host: it stays connected but can't act.": "Sintaxis: \u0002SHUN ADD [+expiry] <mask> <reason> | SHUN DEL <mask|number> | SHUN LIST [pattern]\u0002\nSilencia un host coincidente: sigue conectado pero no puede hacer nada.",
 "Syntax: \u0002SHUTDOWN [reason]\u0002\nStops the services process. It stays down until restarted.": "Sintaxis: \u0002SHUTDOWN [reason]\u0002\nDetiene el proceso de los servicios. Queda apagado hasta que se reinicie.",
 "Syntax: \u0002SNLINE ADD [+expiry] <realname> <reason> | SNLINE DEL <mask|number> | SNLINE LIST [pattern]\u0002\nBans matching real names.": "Sintaxis: \u0002SNLINE ADD [+expiry] <realname> <reason> | SNLINE DEL <mask|number> | SNLINE LIST [pattern]\u0002\nBanea los nombres reales que coincidan.",
 "Syntax: \u0002SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD <account> | DEL <account> | LIST\u0002\nTiered shortcuts over ACCESS: SOP grants op plus access-list management, AOP grants op, HOP grants halfop, VOP grants voice.": "Sintaxis: \u0002SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD <account> | DEL <account> | LIST\u0002\nAtajos por niveles sobre ACCESS: SOP da op más la gestión de la lista de acceso, AOP da op, HOP da halfop, VOP da voz.",
 "Syntax: \u0002SPAMFILTER ADD <action> [+expiry] <regex> <reason> | SPAMFILTER DEL <regex|number> | SPAMFILTER LIST [pattern]\u0002\nMatches message content (a regular expression, e.g. \u0002.*free.*bitcoin.*\u0002) and acts on it. Actions: gline, zline, block, silent, kill, shun, warn, none. echo persists filters and re-applies them to the ircd at each link. Admin only.": "Sintaxis: \u0002SPAMFILTER ADD <action> [+expiry] <regex> <reason> | SPAMFILTER DEL <regex|number> | SPAMFILTER LIST [pattern]\u0002\nCoincide con el contenido de los mensajes (una expresión regular, por ejemplo \u0002.*free.*bitcoin.*\u0002) y actúa en consecuencia. Acciones: gline, zline, block, silent, kill, shun, warn, none. echo guarda los filtros y los vuelve a aplicar al ircd en cada enlace. Solo admin.",
 "Syntax: \u0002SQLINE ADD [+expiry] <nick> <reason> | SQLINE DEL <mask|number> | SQLINE LIST [pattern]\u0002\nBans matching nicknames.": "Sintaxis: \u0002SQLINE ADD [+expiry] <nick> <reason> | SQLINE DEL <mask|number> | SQLINE LIST [pattern]\u0002\nBanea los nicks que coincidan.",
 "Syntax: \u0002STAFF <text>\u0002\nLeaves a memo on every operator's account. Requires the admin privilege.": "Sintaxis: \u0002STAFF <text>\u0002\nDeja un memo en la cuenta de cada operador. Requiere el privilegio admin.",
 "Syntax: \u0002STATS\u0002\nShows an overview of the enforcement lists.": "Sintaxis: \u0002STATS\u0002\nMuestra un resumen de las listas de control.",
 "Syntax: \u0002STATS [nick]\u0002\nShows a player's ranked record per game type (yours if no nick).": "Sintaxis: \u0002STATS [nick]\u0002\nMuestra el récord clasificado de un jugador por tipo de juego (el tuyo si no ponés nick).",
 "Syntax: \u0002STATUS <#channel> [nick]\u0002\nShows a user's access level on a channel.": "Sintaxis: \u0002STATUS <#channel> [nick]\u0002\nMuestra el nivel de acceso de un usuario en un canal.",
 "Syntax: \u0002SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]\u0002, \u0002UNSUSPEND <#channel>\u0002\nSuspends or unsuspends a channel. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]\u0002, \u0002UNSUSPEND <#channel>\u0002\nSuspende o reactiva un canal. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002SUSPEND <account> [reason]\u0002\nBlocks an account from logging in. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SUSPEND <account> [reason]\u0002\nBloquea el inicio de sesión de una cuenta. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002SVSJOIN <nick> <#channel> [key]\u0002\nForces a user to join a channel.": "Sintaxis: \u0002SVSJOIN <nick> <#channel> [key]\u0002\nFuerza a un usuario a entrar a un canal.",
 "Syntax: \u0002SVSNICK <nick> <newnick>\u0002\nForces a user to change nick.": "Sintaxis: \u0002SVSNICK <nick> <newnick>\u0002\nFuerza a un usuario a cambiar de nick.",
 "Syntax: \u0002SVSPART <nick> <#channel> [reason]\u0002\nForces a user out of a channel.": "Sintaxis: \u0002SVSPART <nick> <#channel> [reason]\u0002\nFuerza la salida de un usuario de un canal.",
 "Syntax: \u0002SYNC <#channel>\u0002\nRe-applies everyone's access status modes. An alias for \u0002ENFORCE\u0002.": "Sintaxis: \u0002SYNC <#channel>\u0002\nVuelve a aplicar los modos de estado de acceso de todos. Un alias de \u0002ENFORCE\u0002.",
 "Syntax: \u0002TAKE <id>\u0002\nOperators: claim a specific ticket. Also \u0002ASSIGN\u0002.": "Sintaxis: \u0002TAKE <id>\u0002\nOperadores: toma un ticket específico. También \u0002ASSIGN\u0002.",
 "Syntax: \u0002TAKE <number>\u0002\nTakes a vhost from the menu (see OFFERLIST).": "Sintaxis: \u0002TAKE <number>\u0002\nToma un vhost del menú (ver OFFERLIST).",
 "Syntax: \u0002THES <word>\u0002\nMoby Thesaurus synonyms for a word.": "Sintaxis: \u0002THES <word>\u0002\nSinónimos del Moby Thesaurus para una palabra.",
 "Syntax: \u0002TOP [ttt|c4|chess]\u0002\nShows the top ranked players for a game type (chess by default).": "Sintaxis: \u0002TOP [ttt|c4|chess]\u0002\nMuestra los jugadores mejor clasificados de un tipo de juego (ajedrez por defecto).",
 "Syntax: \u0002TOPIC <#channel> <text>\u0002\nSets the channel topic.": "Sintaxis: \u0002TOPIC <#channel> <text>\u0002\nDefine el topic del canal.",
 "Syntax: \u0002TRIGGER <#channel> ADD <regex>|<response>[|<cooldown>] | DEL <num> | LIST | CLEAR\u0002\nManages the channel's auto-response triggers.": "Sintaxis: \u0002TRIGGER <#channel> ADD <regex>|<response>[|<cooldown>] | DEL <num> | LIST | CLEAR\u0002\nGestiona los triggers de auto-respuesta del canal.",
 "Syntax: \u0002UNASSIGN <#channel>\u0002\nRemoves the assigned bot from your channel.": "Sintaxis: \u0002UNASSIGN <#channel>\u0002\nQuita el bot asignado de tu canal.",
 "Syntax: \u0002UNGROUP [nick]\u0002\nRemoves a grouped nick (your current one by default).": "Sintaxis: \u0002UNGROUP [nick]\u0002\nQuita un nick agrupado (el actual por defecto).",
 "Syntax: \u0002UNSUSPEND <account>\u0002\nLifts a suspension. Operators only.": "Sintaxis: \u0002UNSUSPEND <account>\u0002\nLevanta una suspensión. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002UPDATE\u0002\nRe-applies your auto-joins and vhost and re-checks for new memos.": "Sintaxis: \u0002UPDATE\u0002\nVuelve a aplicar tus auto-joins y tu vhost y revisa de nuevo si hay memos nuevos.",
 "Syntax: \u0002UP|DOWN <#channel>\u0002\nUP re-applies the op/voice your access entitles you to; DOWN removes your status.": "Sintaxis: \u0002UP|DOWN <#channel>\u0002\nUP vuelve a aplicar el op/voz que te corresponde por tu acceso; DOWN quita tu estado.",
 "Syntax: \u0002VIEW <id>\u0002\nOperators: read a report in full. Also \u0002READ\u0002.": "Sintaxis: \u0002VIEW <id>\u0002\nOperadores: lee un reporte completo. También \u0002READ\u0002.",
 "Syntax: \u0002VIEW <id>\u0002\nOperators: read a ticket in full. Also \u0002READ\u0002.": "Sintaxis: \u0002VIEW <id>\u0002\nOperadores: lee un ticket completo. También \u0002READ\u0002.",
 "Syntax: \u0002WAITING\u0002\nLists pending vhost requests. Operators only.": "Sintaxis: \u0002WAITING\u0002\nLista las solicitudes de vhost pendientes. Solo operadores.",
 "Syntax: ACCESS <#channel> ADD <account> <sop|op|halfop|voice>": "Sintaxis: ACCESS <#channel> ADD <account> <sop|op|halfop|voice>",
 "Syntax: ACCESS <#channel> DEL <account>": "Sintaxis: ACCESS <#channel> DEL <account>",
 "Syntax: ACCESS <#channel> LIST | ADD <account|!group> <sop|op|halfop|voice> | DEL <account|!group>": "Sintaxis: ACCESS <#channel> LIST | ADD <account|!group> <sop|op|halfop|voice> | DEL <account|!group>",
 "Syntax: ACTIVATE <account>": "Sintaxis: ACTIVATE <account>",
 "Syntax: ADD <!group> <account>": "Sintaxis: ADD <!group> <account>",
 "Syntax: AJOIN ADD <#channel> [key]": "Sintaxis: AJOIN ADD <#channel> [key]",
 "Syntax: AJOIN DEL <#channel>": "Sintaxis: AJOIN DEL <#channel>",
 "Syntax: AKICK <#channel> ADD <mask> [reason]": "Sintaxis: AKICK <#channel> ADD <mask> [reason]",
 "Syntax: AKICK <#channel> ADD <mask> [reason] | DEL <mask> | LIST": "Sintaxis: AKICK <#channel> ADD <mask> [reason] | DEL <mask> | LIST",
 "Syntax: AKICK <#channel> ADD <mask> [reason] | DEL <mask> | LIST | CLEAR": "Sintaxis: AKICK <#channel> ADD <mask> [reason] | DEL <mask> | LIST | CLEAR",
 "Syntax: AKICK <#channel> DEL <mask>": "Sintaxis: AKICK <#channel> DEL <mask>",
 "Syntax: ASSIGN <#channel> <bot>": "Sintaxis: ASSIGN <#channel> <bot>",
 "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD <regex>": "Sintaxis: BADWORDS <#channel> ADD <regex>",
 "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]": "Sintaxis: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]",
 "Syntax: BADWORDS <#channel> DEL <regex>": "Sintaxis: BADWORDS <#channel> DEL <regex>",
 "Syntax: BAN <#channel> <nick> [reason]": "Sintaxis: BAN <#channel> <nick> [reason]",
 "Syntax: BOT ADD <nick> <user> <host> [gecos]": "Sintaxis: BOT ADD <nick> <user> <host> [gecos]",
 "Syntax: BOT CHANGE <oldnick> <newnick> [user [host [gecos]]]": "Sintaxis: BOT CHANGE <oldnick> <newnick> [user [host [gecos]]]",
 "Syntax: BOT DEL <nick> (or \u0002*\u0002 for all)": "Sintaxis: BOT DEL <nick> (o \u0002*\u0002 para todos)",
 "Syntax: CANCEL <nick>": "Sintaxis: CANCEL <nick>",
 "Syntax: CERT ADD [password] <fingerprint>": "Sintaxis: CERT ADD [password] <fingerprint>",
 "Syntax: CERT ADD|DEL|LIST [password] [fingerprint]": "Sintaxis: CERT ADD|DEL|LIST [password] [fingerprint]",
 "Syntax: CERT DEL [password] <fingerprint>": "Sintaxis: CERT DEL [password] <fingerprint>",
 "Syntax: CHALLENGE <nick> <ttt|c4|chess>": "Sintaxis: CHALLENGE <nick> <ttt|c4|chess>",
 "Syntax: CHANFIX <#channel>": "Sintaxis: CHANFIX <#channel>",
 "Syntax: CHANKILL <#channel> [reason]": "Sintaxis: CHANKILL <#channel> [reason]",
 "Syntax: CHECK <nick>": "Sintaxis: CHECK <nick>",
 "Syntax: CLONE <source> <target>": "Sintaxis: CLONE <source> <target>",
 "Syntax: CLOSE <id>": "Sintaxis: CLOSE <id>",
 "Syntax: CONFIRM <code>": "Sintaxis: CONFIRM <code>",
 "Syntax: COPY <#source> <#dest>": "Sintaxis: COPY <#source> <#dest>",
 "Syntax: DEFCON [1-5] (5 = normal, 1 = lockdown)": "Sintaxis: DEFCON [1-5] (5 = normal, 1 = bloqueo total)",
 "Syntax: DEL <!group> <account>": "Sintaxis: DEL <!group> <account>",
 "Syntax: DEL <account>": "Sintaxis: DEL <account>",
 "Syntax: DEL <id>": "Sintaxis: DEL <id>",
 "Syntax: DEL <num>|ALL": "Sintaxis: DEL <num>|ALL",
 "Syntax: DOWN <#channel>": "Sintaxis: DOWN <#channel>",
 "Syntax: DROP <!group>": "Sintaxis: DROP <!group>",
 "Syntax: DROP <#channel>": "Sintaxis: DROP <#channel>",
 "Syntax: DROP <password>": "Sintaxis: DROP <password>",
 "Syntax: ENFORCE <#channel>": "Sintaxis: ENFORCE <#channel>",
 "Syntax: ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | <text>]": "Sintaxis: ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | <text>]",
 "Syntax: EXCEPTION ADD <ip-mask> <limit> [reason]": "Sintaxis: EXCEPTION ADD <ip-mask> <limit> [reason]",
 "Syntax: EXCEPTION ADD <ip-mask> <limit> [reason] | EXCEPTION DEL <ip-mask> | EXCEPTION LIST": "Sintaxis: EXCEPTION ADD <ip-mask> <limit> [reason] | EXCEPTION DEL <ip-mask> | EXCEPTION LIST",
 "Syntax: EXCEPTION DEL <ip-mask>": "Sintaxis: EXCEPTION DEL <ip-mask>",
 "Syntax: FLAGS <!group> [account [+/-flags]]": "Sintaxis: FLAGS <!group> [account [+/-flags]]",
 "Syntax: FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]": "Sintaxis: FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]",
 "Syntax: FORBID <regex>": "Sintaxis: FORBID <regex>",
 "Syntax: FORBID ADD <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> <reason>": "Sintaxis: FORBID ADD <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> <reason>",
 "Syntax: FORBID ADD <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> <reason> | DEL <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> | LIST": "Sintaxis: FORBID ADD <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> <reason> | DEL <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> | LIST",
 "Syntax: FORBID DEL <NICK|CHAN|EMAIL> <mask>": "Sintaxis: FORBID DEL <NICK|CHAN|EMAIL> <mask>",
 "Syntax: FORBIDDEL <number> (see FORBIDLIST)": "Sintaxis: FORBIDDEL <number> (ver FORBIDLIST)",
 "Syntax: GETEMAIL <email>": "Sintaxis: GETEMAIL <email>",
 "Syntax: GETKEY <#channel>": "Sintaxis: GETKEY <#channel>",
 "Syntax: GLOBAL <message>": "Sintaxis: GLOBAL <message>",
 "Syntax: GROUP <account> <password>": "Sintaxis: GROUP <account> <password>",
 "Syntax: IDENTIFY [account] <password>": "Sintaxis: IDENTIFY [account] <password>",
 "Syntax: IGNORE ADD <nick>": "Sintaxis: IGNORE ADD <nick>",
 "Syntax: IGNORE ADD <nick> | DEL <nick> | LIST": "Sintaxis: IGNORE ADD <nick> | DEL <nick> | LIST",
 "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] <mask> [reason]": "Sintaxis: IGNORE ADD [+expiry] <mask> [reason]",
 "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] <mask> [reason] | IGNORE DEL <mask> | IGNORE LIST": "Sintaxis: IGNORE ADD [+expiry] <mask> [reason] | IGNORE DEL <mask> | IGNORE LIST",
 "Syntax: IGNORE DEL <mask>": "Sintaxis: IGNORE DEL <mask>",
 "Syntax: IGNORE DEL <nick>": "Sintaxis: IGNORE DEL <nick>",
 "Syntax: INFO <!group>": "Sintaxis: INFO <!group>",
 "Syntax: INFO <#channel>": "Sintaxis: INFO <#channel>",
 "Syntax: INFO <bot | #channel>": "Sintaxis: INFO <bot | #channel>",
 "Syntax: INFO <target> | INFO ADD <target> <note> | INFO DEL <target>": "Sintaxis: INFO <target> | INFO ADD <target> <note> | INFO DEL <target>",
 "Syntax: INFO ADD <target> <note> | INFO DEL <target>": "Sintaxis: INFO ADD <target> <note> | INFO DEL <target>",
 "Syntax: INVITE <#channel> [nick]": "Sintaxis: INVITE <#channel> [nick]",
 "Syntax: JUPE <server.name> [reason] | JUPE DEL <server.name> | JUPE LIST": "Sintaxis: JUPE <server.name> [reason] | JUPE DEL <server.name> | JUPE LIST",
 "Syntax: JUPE DEL <server.name>": "Sintaxis: JUPE DEL <server.name>",
 "Syntax: KICK <#channel> <CAPS|FLOOD|REPEAT|BADWORDS|BOLDS|COLORS|UNDERLINES|REVERSES|ITALICS|WARN|DONTKICKOPS|DONTKICKVOICES> <ON|OFF> [params], or KICK <#channel> TTB <n> / TEST <message>": "Sintaxis: KICK <#channel> <CAPS|FLOOD|REPEAT|BADWORDS|BOLDS|COLORS|UNDERLINES|REVERSES|ITALICS|WARN|DONTKICKOPS|DONTKICKVOICES> <ON|OFF> [params], o KICK <#channel> TTB <n> / TEST <message>",
 "Syntax: KICK <#channel> <nick> [reason]": "Sintaxis: KICK <#channel> <nick> [reason]",
 "Syntax: KICK <#channel> TEST <message>": "Sintaxis: KICK <#channel> TEST <message>",
 "Syntax: KICK <#channel> TTB <number>": "Sintaxis: KICK <#channel> TTB <number>",
 "Syntax: KILL <nick> [reason]": "Sintaxis: KILL <nick> [reason]",
 "Syntax: LEVELS <#channel> RESET <capability>": "Sintaxis: LEVELS <#channel> RESET <capability>",
 "Syntax: LEVELS <#channel> SET <capability> <tier>": "Sintaxis: LEVELS <#channel> SET <capability> <tier>",
 "Syntax: LEVELS <#channel> [SET <capability> <tier> | RESET <capability>]": "Sintaxis: LEVELS <#channel> [SET <capability> <tier> | RESET <capability>]",
 "Syntax: MLOCK <#channel> [modes], e.g. MLOCK #chan +nt-s": "Sintaxis: MLOCK <#channel> [modes], por ejemplo MLOCK #chan +nt-s",
 "Syntax: MODE <#channel> <modes> [params]": "Sintaxis: MODE <#channel> <modes> [params]",
 "Syntax: MODE <#channel> <modes>, e.g. MODE #chan +nt": "Sintaxis: MODE <#channel> <modes>, por ejemplo MODE #chan +nt",
 "Syntax: MOVE <id> <move>": "Sintaxis: MOVE <id> <move>",
 "Syntax: NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}": "Sintaxis: NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}",
 "Syntax: NOEXPIRE <account> {ON|OFF}": "Sintaxis: NOEXPIRE <account> {ON|OFF}",
 "Syntax: NOTIFY ADD +<expiry> <flags|*> <mask> <reason> | NOTIFY DEL <mask|number> | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR": "Sintaxis: NOTIFY ADD +<expiry> <flags|*> <mask> <reason> | NOTIFY DEL <mask|number> | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR",
 "Syntax: NOTIFY DEL <mask|number>": "Sintaxis: NOTIFY DEL <mask|number>",
 "Syntax: OFFER <host>": "Sintaxis: OFFER <host>",
 "Syntax: OFFERDEL <number> (see OFFERLIST)": "Sintaxis: OFFERDEL <number> (ver OFFERLIST)",
 "Syntax: OP/DEOP/VOICE/DEVOICE <#channel> [nick]": "Sintaxis: OP/DEOP/VOICE/DEVOICE <#channel> [nick]",
 "Syntax: OPER ADD <account> <priv[,priv] | tier> [+duration] | OPER DEL <account> | OPER LIST — tiers: operator, administrator, root; privs: auspex, oper, suspend, admin, root": "Sintaxis: OPER ADD <account> <priv[,priv] | tier> [+duration] | OPER DEL <account> | OPER LIST — niveles: operator, administrator, root; privilegios: auspex, oper, suspend, admin, root",
 "Syntax: OPER ADD <account> <priv[,priv]> [+duration]": "Sintaxis: OPER ADD <account> <priv[,priv]> [+duration]",
 "Syntax: OPER DEL <account>": "Sintaxis: OPER DEL <account>",
 "Syntax: READ <num>|NEW|ALL": "Sintaxis: READ <num>|NEW|ALL",
 "Syntax: REDACT <#channel|nick> <msgid> [reason]": "Sintaxis: REDACT <#channel|nick> <msgid> [reason]",
 "Syntax: REGISTER <!group>": "Sintaxis: REGISTER <!group>",
 "Syntax: REGISTER <#channel>": "Sintaxis: REGISTER <#channel>",
 "Syntax: REGISTER <password> [email]": "Sintaxis: REGISTER <password> [email]",
 "Syntax: REJECT <account>": "Sintaxis: REJECT <account>",
 "Syntax: REPORT <nick|#channel> <reason>": "Sintaxis: REPORT <nick|#channel> <reason>",
 "Syntax: REQUEST <host>": "Sintaxis: REQUEST <host>",
 "Syntax: RESETPASS <account> [<code> <newpassword>]": "Sintaxis: RESETPASS <account> [<code> <newpassword>]",
 "Syntax: RESIGN <id>": "Sintaxis: RESIGN <id>",
 "Syntax: SASET <account> PASSWORD <newpassword>": "Sintaxis: SASET <account> PASSWORD <newpassword>",
 "Syntax: SASET <account> PASSWORD <newpassword> | EMAIL [address] | GREET [message]": "Sintaxis: SASET <account> PASSWORD <newpassword> | EMAIL [address] | GREET [message]",
 "Syntax: SCORES <#channel>": "Sintaxis: SCORES <#channel>",
 "Syntax: SEEN <#channel> <nick>": "Sintaxis: SEEN <#channel> <nick>",
 "Syntax: SEEN <nick>  |  SEEN <#channel> <nick>": "Sintaxis: SEEN <nick>  |  SEEN <#channel> <nick>",
 "Syntax: SENDALL <text>": "Sintaxis: SENDALL <text>",
 "Syntax: SESSION LIST <min> | SESSION VIEW <ip>": "Sintaxis: SESSION LIST <min> | SESSION VIEW <ip>",
 "Syntax: SESSION VIEW <ip>": "Sintaxis: SESSION VIEW <ip>",
 "Syntax: SET <#channel> <GREET|BANEXPIRE|NOBOT> <value>, or SET <bot> PRIVATE <ON|OFF>": "Sintaxis: SET <#channel> <GREET|BANEXPIRE|NOBOT> <value>, o SET <bot> PRIVATE <ON|OFF>",
 "Syntax: SET <#channel> BANEXPIRE <duration|off> (e.g. 30m, 2h, off).": "Sintaxis: SET <#channel> BANEXPIRE <duration|off> (por ejemplo 30m, 2h, off).",
 "Syntax: SET <#channel> FOUNDER <account>": "Sintaxis: SET <#channel> FOUNDER <account>",
 "Syntax: SET <#channel> FOUNDER <account> | DESC <text>": "Sintaxis: SET <#channel> FOUNDER <account> | DESC <text>",
 "Syntax: SET <#channel> FOUNDER <account> | SUCCESSOR <account>|OFF | DESC <text> | URL [address] | EMAIL [address] | SIGNKICK {ON|OFF} | PRIVATE {ON|OFF} | PEACE {ON|OFF} | SECUREOPS {ON|OFF} | RESTRICTED {ON|OFF} | AUTOOP {ON|OFF} | KEEPTOPIC {ON|OFF} | TOPICLOCK {ON|OFF}": "Sintaxis: SET <#channel> FOUNDER <account> | SUCCESSOR <account>|OFF | DESC <text> | URL [address] | EMAIL [address] | SIGNKICK {ON|OFF} | PRIVATE {ON|OFF} | PEACE {ON|OFF} | SECUREOPS {ON|OFF} | RESTRICTED {ON|OFF} | AUTOOP {ON|OFF} | KEEPTOPIC {ON|OFF} | TOPICLOCK {ON|OFF}",
 "Syntax: SET <#channel> GREET <ON|OFF>": "Sintaxis: SET <#channel> GREET <ON|OFF>",
 "Syntax: SET <#channel> VOTEKICK <number> (0 to disable)": "Sintaxis: SET <#channel> VOTEKICK <number> (0 para desactivar)",
 "Syntax: SET <#channel> {name} {ON|OFF}": "Sintaxis: SET <#channel> {name} {ON|OFF}",
 "Syntax: SET <account> <host> [duration]": "Sintaxis: SET <account> <host> [duration]",
 "Syntax: SET <bot> PRIVATE <ON|OFF>": "Sintaxis: SET <bot> PRIVATE <ON|OFF>",
 "Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}": "Sintaxis: SET HIDE STATUS {ON|OFF}",
 "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF}": "Sintaxis: SET NOTIFY {ON|OFF}",
 "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF} | SET LIMIT <n>|NONE": "Sintaxis: SET NOTIFY {ON|OFF} | SET LIMIT <n>|NONE",
 "Syntax: SET PASSWORD <newpassword>": "Sintaxis: SET PASSWORD <newpassword>",
 "Syntax: SET PASSWORD <newpassword> | SET EMAIL [address] | SET GREET [message] | SET AUTOOP {ON|OFF} | SET KILL {ON|OFF} | SET HIDE STATUS {ON|OFF} | SET SNOTICE {ON|OFF}": "Sintaxis: SET PASSWORD <newpassword> | SET EMAIL [address] | SET GREET [message] | SET AUTOOP {ON|OFF} | SET KILL {ON|OFF} | SET HIDE STATUS {ON|OFF} | SET SNOTICE {ON|OFF}",
 "Syntax: SET READONLY {ON|OFF}": "Sintaxis: SET READONLY {ON|OFF}",
 "Syntax: SPAMFILTER ADD <action> [+expiry] <pattern> <reason>": "Sintaxis: SPAMFILTER ADD <action> [+expiry] <pattern> <reason>",
 "Syntax: SPAMFILTER ADD <action> [+expiry] <pattern> <reason> | DEL <pattern|number> | LIST [pattern]": "Sintaxis: SPAMFILTER ADD <action> [+expiry] <pattern> <reason> | DEL <pattern|number> | LIST [pattern]",
 "Syntax: SPAMFILTER DEL <pattern|number>": "Sintaxis: SPAMFILTER DEL <pattern|number>",
 "Syntax: STAFF <text>": "Sintaxis: STAFF <text>",
 "Syntax: STATUS <#channel> [nick]": "Sintaxis: STATUS <#channel> [nick]",
 "Syntax: SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]": "Sintaxis: SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]",
 "Syntax: SUSPEND <account> [+expiry] [reason]": "Sintaxis: SUSPEND <account> [+expiry] [reason]",
 "Syntax: SVSJOIN <nick> <#channel> [key]": "Sintaxis: SVSJOIN <nick> <#channel> [key]",
 "Syntax: SVSNICK <nick> <newnick>": "Sintaxis: SVSNICK <nick> <newnick>",
 "Syntax: SVSPART <nick> <#channel> [reason]": "Sintaxis: SVSPART <nick> <#channel> [reason]",
 "Syntax: TAKE <id>": "Sintaxis: TAKE <id>",
 "Syntax: TAKE <number> (see OFFERLIST)": "Sintaxis: TAKE <number> (ver OFFERLIST)",
 "Syntax: TOPIC <#channel> <text>": "Sintaxis: TOPIC <#channel> <text>",
 "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD <regex>|<response> | DEL <num> | LIST | CLEAR": "Sintaxis: TRIGGER <#channel> ADD <regex>|<response> | DEL <num> | LIST | CLEAR",
 "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD <regex>|<response>[|<cooldown-secs>]": "Sintaxis: TRIGGER <#channel> ADD <regex>|<response>[|<cooldown-secs>]",
 "Syntax: TRIGGER <#channel> DEL <num> (see LIST)": "Sintaxis: TRIGGER <#channel> DEL <num> (ver LIST)",
 "Syntax: UNASSIGN <#channel>": "Sintaxis: UNASSIGN <#channel>",
 "Syntax: UNBAN <#channel> [nick]": "Sintaxis: UNBAN <#channel> [nick]",
 "Syntax: UNSUSPEND <#channel>": "Sintaxis: UNSUSPEND <#channel>",
 "Syntax: UNSUSPEND <account>": "Sintaxis: UNSUSPEND <account>",
 "Syntax: UP <#channel>": "Sintaxis: UP <#channel>",
 "Syntax: {cmd} <message>": "Sintaxis: {cmd} <message>",
 "Syntax: {cmd} <nick> <text>": "Sintaxis: {cmd} <nick> <text>",
 "Syntax: {cmd} <nick> [password]": "Sintaxis: {cmd} <nick> [password]",
 "Syntax: {cmd} <number>": "Sintaxis: {cmd} <number>",
 "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> <reason>": "Sintaxis: {name} ADD [+expiry] <{target}> <reason>",
 "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> <reason> | {name} DEL <{target}|number> | {name} LIST [pattern]": "Sintaxis: {name} ADD [+expiry] <{target}> <reason> | {name} DEL <{target}|number> | {name} LIST [pattern]",
 "Syntax: {name} DEL <{target}|number>": "Sintaxis: {name} DEL <{target}|number>",
 "Syntax: {verb} <#channel> <text>": "Sintaxis: {verb} <#channel> <text>",
 "Syntax: {word} <#channel> ADD <account>": "Sintaxis: {word} <#channel> ADD <account>",
 "Syntax: {word} <#channel> ADD <account> | DEL <account> | LIST": "Sintaxis: {word} <#channel> ADD <account> | DEL <account> | LIST",
 "Syntax: {word} <#channel> DEL <account>": "Sintaxis: {word} <#channel> DEL <account>",
 "Take one with \u0002TAKE\u0002 <number>.": "Tomá uno con \u0002TAKE\u0002 <number>.",
 "Tell us what you need help with: REQUEST <message>": "Contanos con qué necesitás ayuda: REQUEST <message>",
 "Thanks — your report (\u0002#{id}\u0002) about \u0002{target}\u0002 has been sent to the staff.": "Gracias — tu reporte (\u0002#{id}\u0002) sobre \u0002{target}\u0002 se envió al staff.",
 "Thanks — your request (\u0002#{id}\u0002) is in the queue. A staff member will be with you.": "Gracias — tu solicitud (\u0002#{id}\u0002) está en la cola. Un miembro del staff te va a atender.",
 "That account has no email on file, so it can't be reset.": "Esa cuenta no tiene ningún email registrado, así que no se puede restablecer.",
 "That does not look like a certificate fingerprint.": "Eso no parece una huella de certificado.",
 "That doesn't look like a channel name.": "Eso no parece un nombre de canal.",
 "That doesn't look like a valid email address.": "Eso no parece una dirección de correo válida.",
 "That email address is forbidden by network policy. Use a different one.": "Esa dirección de correo está prohibida por la política de la red. Usá otra.",
 "That fingerprint is already registered.": "Esa huella ya está registrada.",
 "That line \u0002would be kicked\u0002: {reason}": "Esa línea \u0002sería expulsada\u0002: {reason}",
 "That line trips no content kicker (flood/repeat depend on timing and repetition, so they aren't tested here).": "Esa línea no dispara ningún kicker de contenido (flood/repeat dependen del tiempo y la repetición, así que acá no se prueban).",
 "That mask is too wide — it would match almost everyone.": "Esa máscara es demasiado amplia — coincidiría con casi todos.",
 "That mask is too wide.": "Esa máscara es demasiado amplia.",
 "That password is too long.": "Esa contraseña es demasiado larga.",
 "That password is too short — please use at least 8 characters.": "Esa contraseña es demasiado corta — usá al menos 8 caracteres.",
 "That pattern already has a trigger.": "Ese patrón ya tiene un trigger.",
 "That pattern is already forbidden.": "Ese patrón ya está prohibido.",
 "That pattern is already on the list.": "Ese patrón ya está en la lista.",
 "That pattern is too wide — it would match almost everything.": "Ese patrón es demasiado amplio — coincidiría con casi todo.",
 "That pattern isn't on the list.": "Ese patrón no está en la lista.",
 "That vhost is already on the menu.": "Ese vhost ya está en el menú.",
 "That's a lot of dice — stopping the repeats here.": "Son un montón de dados — corto las repeticiones acá.",
 "That's managed on the website — change it there.": "Eso se maneja en el sitio web — cambialo ahí.",
 "That's you.": "Ese sos vos.",
 "The \u0002{kicker}\u0002 kicker is now off in \u0002{chan}\u0002.": "El kicker \u0002{kicker}\u0002 ahora está desactivado en \u0002{chan}\u0002.",
 "The \u0002{kicker}\u0002 kicker is now on in \u0002{chan}\u0002.": "El kicker \u0002{kicker}\u0002 ahora está activado en \u0002{chan}\u0002.",
 "The \u0002{name}\u0002 extban isn't enabled on this network.": "El extban \u0002{name}\u0002 no está habilitado en esta red.",
 "The bot has left \u0002{chan}\u0002.": "El bot salió de \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot may again kick channel operators in \u0002{chan}\u0002.": "El bot puede volver a expulsar a los operadores del canal en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot may again kick voiced users in \u0002{chan}\u0002.": "El bot puede volver a expulsar a los usuarios con voz en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will kick without warning in \u0002{chan}\u0002.": "El bot va a expulsar sin aviso en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will no longer kick channel operators in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ya no va a expulsar a los operadores del canal en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will no longer kick voiced users in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ya no va a expulsar a los usuarios con voz en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will now kick for \u0002caps\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ahora va a expulsar por \u0002mayúsculas\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will now kick for \u0002flooding\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ahora va a expulsar por \u0002flood\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will now kick for \u0002repeating\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ahora va a expulsar por \u0002repetición\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will only kick (not ban) in \u0002{chan}\u0002.": "El bot solo va a expulsar (no banear) en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will warn once before the first kick in \u0002{chan}\u0002.": "El bot va a avisar una vez antes de la primera expulsión en \u0002{chan}\u0002.",
 "The expiry comes first, e.g. \u0002+30d\u0002 (or \u0002+0\u0002 for permanent).": "El vencimiento va primero, p. ej. \u0002+30d\u0002 (o \u0002+0\u0002 para permanente).",
 "The forbid list is empty.": "La lista de prohibiciones está vacía.",
 "The founder may (un)assign a bot in \u0002{chan}\u0002 again.": "El fundador puede volver a (des)asignar un bot en \u0002{chan}\u0002.",
 "The founder's access is set with \u0002SET FOUNDER\u0002, not flags.": "El acceso del fundador se define con \u0002SET FOUNDER\u0002, no con flags.",
 "The game server is at capacity right now. Please try again shortly.": "El servidor de juegos está al límite en este momento. Probá de nuevo en un rato.",
 "The jupe on \u0002{name}\u0002 has been lifted.": "El jupe sobre \u0002{name}\u0002 fue levantado.",
 "The limit must be a number from 0 to {max}, or NONE.": "El límite tiene que ser un número de 0 a {max}, o NONE.",
 "The network is at \u0002DEFCON {level}\u0002 — {desc}.": "La red está en \u0002DEFCON {level}\u0002 — {desc}.",
 "The nick \u0002{nick}\u0002 is reserved and can't be grouped.": "El nick \u0002{nick}\u0002 está reservado y no se puede agrupar.",
 "The notify list is already empty.": "La lista de notificaciones ya está vacía.",
 "The notify list is empty.": "La lista de notificaciones está vacía.",
 "The repeat count before \u0002~\u0002 must be a number from 1 to {max}.": "La cantidad de repeticiones antes de \u0002~\u0002 tiene que ser un número de 1 a {max}.",
 "The services ignore list is empty.": "La lista de ignorados de los servicios está vacía.",
 "The successor must be someone other than the founder.": "El sucesor tiene que ser alguien distinto del fundador.",
 "The template must contain \u0002$account\u0002 and form a valid host, e.g. \u0002$account.users.example\u0002.": "La plantilla tiene que contener \u0002$account\u0002 y formar un host válido, p. ej. \u0002$account.users.example\u0002.",
 "There are no {which} bulletins.": "No hay boletines {which}.",
 "There's no \u0002{target}\u0002 online.": "No hay ningún \u0002{target}\u0002 en línea.",
 "There's no \u0002{which}\u0002 bulletin \u0002{n}\u0002.": "No existe el boletín \u0002{which}\u0002 \u0002{n}\u0002.",
 "There's no bot named \u0002{nick}\u0002.": "No hay ningún bot llamado \u0002{nick}\u0002.",
 "There's no bot named \u0002{nick}\u0002. See \u0002BOT LIST\u0002.": "No hay ningún bot llamado \u0002{nick}\u0002. Mirá \u0002BOT LIST\u0002.",
 "There's no bot named \u0002{nick}\u0002. See \u0002BOTLIST\u0002.": "No hay ningún bot llamado \u0002{nick}\u0002. Mirá \u0002BOTLIST\u0002.",
 "There's no forbidden pattern #\u0002{n}\u0002.": "No existe el patrón prohibido #\u0002{n}\u0002.",
 "There's no notify number \u0002{n}\u0002.": "No existe el número de notificación \u0002{n}\u0002.",
 "There's no offer #\u0002{n}\u0002.": "No existe la oferta #\u0002{n}\u0002.",
 "There's no offer #\u0002{n}\u0002. See \u0002OFFERLIST\u0002.": "No existe la oferta #\u0002{n}\u0002. Mirá \u0002OFFERLIST\u0002.",
 "There's no report \u0002#{n}\u0002.": "No existe el reporte \u0002#{n}\u0002.",
 "There's no spam filter number \u0002{n}\u0002.": "No existe el filtro de spam número \u0002{n}\u0002.",
 "There's no {kind} \u0002{target}\u0002.": "No existe el {kind} \u0002{target}\u0002.",
 "There's no {name} number \u0002{n}\u0002.": "No existe el {name} número \u0002{n}\u0002.",
 "This channel has been suspended.": "Este canal fue suspendido.",
 "This network has no auto-vhost template.": "Esta red no tiene plantilla de auto-vhost.",
 "This network's ircd doesn't offer the \u0002{name}\u0002 extban.": "El ircd de esta red no ofrece el extban \u0002{name}\u0002.",
 "Ticket \u0002#{id}\u0002 ({state}):": "Ticket \u0002#{id}\u0002 ({state}):",
 "Ticket \u0002#{id}\u0002 closed.": "Ticket \u0002#{id}\u0002 cerrado.",
 "Ticket \u0002#{id}\u0002 isn't open (or doesn't exist).": "El ticket \u0002#{id}\u0002 no está abierto (o no existe).",
 "Too many failed attempts. Please wait {secs}s and try again.": "Demasiados intentos fallidos. Esperá {secs}s y probá de nuevo.",
 "Top talkers:": "Los que más hablan:",
 "Topic for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Tema de \u0002{chan}\u0002 actualizado.",
 "Trigger #\u0002{n}\u0002 removed from \u0002{chan}\u0002.": "Trigger #\u0002{n}\u0002 eliminado de \u0002{chan}\u0002.",
 "Triggers for \u0002{chan}\u0002 ({count}):": "Triggers de \u0002{chan}\u0002 ({count}):",
 "URL for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "URL de \u0002{chan}\u0002 borrada.",
 "URL for \u0002{chan}\u0002 updated.": "URL de \u0002{chan}\u0002 actualizada.",
 "Unknown AJOIN command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando AJOIN desconocido \u0002{other}\u0002. Usá \u0002ADD\u0002, \u0002DEL\u0002 o \u0002LIST\u0002.",
 "Unknown BADWORDS command \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST or CLEAR.": "Comando BADWORDS desconocido \u0002{other}\u0002. Usá ADD, DEL, LIST o CLEAR.",
 "Unknown BOT command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002CHANGE\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando BOT desconocido \u0002{other}\u0002. Usá \u0002ADD\u0002, \u0002CHANGE\u0002, \u0002DEL\u0002 o \u0002LIST\u0002.",
 "Unknown TRIGGER command \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST or CLEAR.": "Comando TRIGGER desconocido \u0002{other}\u0002. Usá ADD, DEL, LIST o CLEAR.",
 "Unknown bot option \u0002{option}\u0002. Available: \u0002PRIVATE\u0002.": "Opción de bot desconocida \u0002{option}\u0002. Disponible: \u0002PRIVATE\u0002.",
 "Unknown capability. One of: \u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002.": "Capacidad desconocida. Una de: \u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002.",
 "Unknown flag(s). Valid: \u0002{flags}\u0002 (or \u0002*\u0002 for all). c=connect d=disconnect o=oper-up j=join p=part k=kick m=chan-mode t=topic n=nick u=user-mode s=service-cmd S=SET": "Flag(s) desconocida(s). Válidas: \u0002{flags}\u0002 (o \u0002*\u0002 para todas). c=conexión d=desconexión o=oper-up j=join p=part k=kick m=modo-canal t=tema n=nick u=modo-usuario s=cmd-servicio S=SET",
 "Unknown game. Available: \u0002ttt\u0002 (tic-tac-toe), \u0002c4\u0002 (Connect Four), \u0002chess\u0002.": "Juego desconocido. Disponibles: \u0002ttt\u0002 (ta-te-ti), \u0002c4\u0002 (Cuatro en línea), \u0002chess\u0002 (ajedrez).",
 "Unknown game. Use \u0002TOP ttt|c4|chess\u0002.": "Juego desconocido. Usá \u0002TOP ttt|c4|chess\u0002.",
 "Unknown kicker \u0002{other}\u0002. Try CAPS, FLOOD, REPEAT, BADWORDS, BOLDS, COLORS, UNDERLINES, REVERSES, ITALICS, WARN, DONTKICKOPS or DONTKICKVOICES.": "Kicker desconocido \u0002{other}\u0002. Probá CAPS, FLOOD, REPEAT, BADWORDS, BOLDS, COLORS, UNDERLINES, REVERSES, ITALICS, WARN, DONTKICKOPS o DONTKICKVOICES.",
 "Unknown option \u0002{other}\u0002. Available: \u0002GREET\u0002, \u0002BANEXPIRE\u0002, \u0002NOBOT\u0002.": "Opción desconocida \u0002{other}\u0002. Disponibles: \u0002GREET\u0002, \u0002BANEXPIRE\u0002, \u0002NOBOT\u0002.",
 "Unknown privilege(s): \u0002{privs}\u0002 (valid: {valid}).": "Privilegio(s) desconocido(s): \u0002{privs}\u0002 (válidos: {valid}).",
 "Unknown tier. One of: \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, \u0002SOP\u0002.": "Nivel desconocido. Uno de: \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, \u0002SOP\u0002.",
 "Updated the forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Se actualizó la prohibición en {label} \u0002{mask}\u0002.",
 "Updated the key for \u0002{channel}\u0002 on your auto-join list.": "Se actualizó la clave de \u0002{channel}\u0002 en tu lista de auto-join.",
 "Updated the watch on \u0002{mask}\u0002 [{flags}].": "Se actualizó la vigilancia sobre \u0002{mask}\u0002 [{flags}].",
 "Use one where a ban mask goes: \u0002/mode #chan +b <extban>\u0002 (also +e/+I), or in \u0002ChanServ AKICK\u0002 (matching types only).": "Usá uno donde va una máscara de ban: \u0002/mode #chan +b <extban>\u0002 (también +e/+I), o en \u0002ChanServ AKICK\u0002 (solo tipos compatibles).",
 "Vhost \u0002{host}\u0002 assigned to \u0002{account}\u0002{when}.": "Vhost \u0002{host}\u0002 asignado a \u0002{account}\u0002{when}.",
 "Vhost for \u0002{account}\u0002 removed.": "Vhost de \u0002{account}\u0002 eliminado.",
 "Vhosts on offer ({count}):": "Vhosts en oferta ({count}):",
 "Write them by name or letter — \u0002account:bad\u0002 is the same as \u0002R:bad\u0002 — and prefix \u0002!\u0002 to invert (match everyone except).": "Escribilos por nombre o letra — \u0002account:bad\u0002 es lo mismo que \u0002R:bad\u0002 — y poné \u0002!\u0002 adelante para invertir (coincidir con todos menos).",
 "You are banned from this channel.": "Estás baneado de este canal.",
 "You can't ungroup your main account name.": "No podés desagrupar el nombre principal de tu cuenta.",
 "You cannot challenge yourself.": "No podés desafiarte a vos mismo.",
 "You don't have an account to confirm.": "No tenés una cuenta para confirmar.",
 "You have access on no channels.": "No tenés acceso en ningún canal.",
 "You have no games. Use \u0002CHALLENGE <nick> <game>\u0002.": "No tenés juegos. Usá \u0002CHALLENGE <nick> <game>\u0002.",
 "You have no memo #\u0002{n}\u0002.": "No tenés el memo #\u0002{n}\u0002.",
 "You have no memo on record to \u0002{target}\u0002.": "No tenés ningún memo registrado para \u0002{target}\u0002.",
 "You have no memos.": "No tenés memos.",
 "You have no new memos.": "No tenés memos nuevos.",
 "You have no open request to cancel.": "No tenés ninguna solicitud abierta para cancelar.",
 "You have no status access in \u0002{chan}\u0002.": "No tenés acceso de estado en \u0002{chan}\u0002.",
 "You have no unread memo to \u0002{target}\u0002 to cancel.": "No tenés ningún memo sin leer para \u0002{target}\u0002 que cancelar.",
 "You have no vhost assigned.": "No tenés ningún vhost asignado.",
 "You have regained \u0002{target}\u0002.": "Recuperaste \u0002{target}\u0002.",
 "You have too many fingerprints registered. Remove one first.": "Tenés demasiadas huellas registradas. Quitá una primero.",
 "You have too many games in progress (max {max}). Finish or resign one first.": "Tenés demasiados juegos en curso (máx {max}). Terminá o abandoná uno primero.",
 "You just filed a report — please wait a moment before filing another.": "Recién presentaste un reporte — esperá un momento antes de presentar otro.",
 "You just opened a ticket — please wait a moment before opening another.": "Recién abriste un ticket — esperá un momento antes de abrir otro.",
 "You must be a channel operator (\u0002@\u0002) in \u0002{chan}\u0002 to register it.": "Tenés que ser operador del canal (\u0002@\u0002) en \u0002{chan}\u0002 para registrarlo.",
 "You must be the founder of both channels.": "Tenés que ser el fundador de los dos canales.",
 "You must identify to NickServ before using MemoServ.": "Tenés que identificarte con NickServ antes de usar MemoServ.",
 "You must identify to NickServ to use \u0002AJOIN\u0002.": "Tenés que identificarte con NickServ para usar \u0002AJOIN\u0002.",
 "You need access to \u0002{chan}\u0002 to view its flags.": "Necesitás acceso a \u0002{chan}\u0002 para ver sus flags.",
 "You need operator access to \u0002{chan}\u0002.": "Necesitás acceso de operador a \u0002{chan}\u0002.",
 "You need the founder or the \u0002a\u0002 flag to change access on \u0002{chan}\u0002.": "Necesitás ser el fundador o tener la flag \u0002a\u0002 para cambiar el acceso en \u0002{chan}\u0002.",
 "You need the founder or the \u0002f\u0002 flag to change \u0002{name}\u0002.": "Necesitás ser el fundador o tener la flag \u0002f\u0002 para cambiar \u0002{name}\u0002.",
 "You need the founder or the \u0002f\u0002 flag to manage \u0002{name}\u0002.": "Necesitás ser el fundador o tener la flag \u0002f\u0002 para administrar \u0002{name}\u0002.",
 "You need to be logged in to register a channel. Identify to NickServ first.": "Necesitás estar logueado para registrar un canal. Identificate con NickServ primero.",
 "You need to be logged in. Identify to NickServ first.": "Necesitás estar logueado. Identificate con NickServ primero.",
 "You need to identify to NickServ first.": "Necesitás identificarte con NickServ primero.",
 "You now have the vhost \u0002{host}\u0002.": "Ahora tenés el vhost \u0002{host}\u0002.",
 "You resigned game #{id}.": "Abandonaste el juego #{id}.",
 "You took ticket \u0002#{id}\u0002: {msg}": "Tomaste el ticket \u0002#{id}\u0002: {msg}",
 "You weren't ignoring \u0002{target}\u0002.": "No estabas ignorando a \u0002{target}\u0002.",
 "You will be auto-opped where you have channel access.": "Se te va a dar op automáticamente donde tengas acceso al canal.",
 "You will no longer be auto-opped; op yourself with \u0002/msg ChanServ UP\u0002.": "Ya no se te va a dar op automáticamente; date op con \u0002/msg ChanServ UP\u0002.",
 "You're already identified as \u0002{account}\u0002.": "Ya estás identificado como \u0002{account}\u0002.",
 "You're already ignoring \u0002{target}\u0002.": "Ya estás ignorando a \u0002{target}\u0002.",
 "You're ignoring memos from: {names}": "Estás ignorando memos de: {names}",
 "You're not in \u0002{chan}\u0002.": "No estás en \u0002{chan}\u0002.",
 "You're not logged in.": "No estás logueado.",
 "You're now logged out. Your nick is now \u0002{guest}\u0002.": "Ahora cerraste sesión. Tu nick ahora es \u0002{guest}\u0002.",
 "You've reached the maximum of {max} registered groups.": "Llegaste al máximo de {max} grupos registrados.",
 "Your account \u0002{account}\u0002 has been dropped.": "Tu cuenta \u0002{account}\u0002 fue eliminada.",
 "Your account is managed on the website — register or change it there. From IRC you can only \u0002IDENTIFY\u0002.": "Tu cuenta se maneja en el sitio web — registrala o cambiala ahí. Desde IRC solo podés hacer \u0002IDENTIFY\u0002.",
 "Your account name has no usable characters for a vhost.": "El nombre de tu cuenta no tiene caracteres usables para un vhost.",
 "Your announcement has been sent to the whole network.": "Tu anuncio fue enviado a toda la red.",
 "Your auto-join list ({count}):": "Tu lista de auto-join ({count}):",
 "Your auto-join list is empty. Add channels with \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002.": "Tu lista de auto-join está vacía. Agregá canales con \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002.",
 "Your auto-join list is full (max {max}).": "Tu lista de auto-join está llena (máx {max}).",
 "Your greet has been cleared.": "Tu saludo fue borrado.",
 "Your greet is now: {greet}": "Tu saludo ahora es: {greet}",
 "Your language is \u0002{lang}\u0002. Available: {list}. Change it with \u0002SET LANGUAGE <code>\u0002.": "Tu idioma es \u0002{lang}\u0002. Disponibles: {list}. Cambialo con \u0002SET LANGUAGE <code>\u0002.",
 "Your language is now \u0002{lang}\u0002.": "Tu idioma ahora es \u0002{lang}\u0002.",
 "Your last memo to \u0002{target}\u0002 (sent {when}) has \u0002not\u0002 been read yet.": "Tu último memo a \u0002{target}\u0002 (enviado {when}) \u0002no\u0002 fue leído todavía.",
 "Your last memo to \u0002{target}\u0002 (sent {when}) has been \u0002read\u0002.": "Tu último memo a \u0002{target}\u0002 (enviado {when}) fue \u0002leído\u0002.",
 "Your last unread memo to \u0002{target}\u0002 has been cancelled.": "Tu último memo sin leer a \u0002{target}\u0002 fue cancelado.",
 "Your last-seen and online status are now hidden from other users.": "Tu última conexión y tu estado en línea ahora están ocultos para los demás usuarios.",
 "Your last-seen and online status are visible to everyone again.": "Tu última conexión y tu estado en línea vuelven a ser visibles para todos.",
 "Your mailbox limit is now \u0002{v}\u0002.": "El límite de tu buzón ahora es \u0002{v}\u0002.",
 "Your mailbox limit is now the network default (\u0002{max}\u0002).": "El límite de tu buzón ahora es el predeterminado de la red (\u0002{max}\u0002).",
 "Your memo-ignore list is empty.": "Tu lista de memos ignorados está vacía.",
 "Your memo-ignore list is full (max {max}).": "Tu lista de memos ignorados está llena (máx {max}).",
 "Your memos ({total} total, {unread} new). \u0002*\u0002 marks unread:": "Tus memos ({total} en total, {unread} nuevos). \u0002*\u0002 marca los no leídos:",
 "Your nick \u0002{nick}\u0002 is now grouped to \u0002{canonical}\u0002.": "Tu nick \u0002{nick}\u0002 ahora está agrupado a \u0002{canonical}\u0002.",
 "Your password can't be the same as your nick. Please choose another.": "Tu contraseña no puede ser igual a tu nick. Elegí otra.",
 "Your request \u0002#{id}\u0002 has been cancelled.": "Tu solicitud \u0002#{id}\u0002 fue cancelada.",
 "Your status has been refreshed.": "Tu estado fue actualizado.",
 "Your status in \u0002{chan}\u0002 has been applied.": "Tu estado en \u0002{chan}\u0002 fue aplicado.",
 "Your status in \u0002{chan}\u0002 has been removed.": "Tu estado en \u0002{chan}\u0002 fue quitado.",
 "Your vhost \u0002{host}\u0002 is now active.": "Tu vhost \u0002{host}\u0002 ahora está activo.",
 "Your vhost already applies to all your grouped nicks — nothing to sync.": "Tu vhost ya se aplica a todos tus nicks agrupados — no hay nada que sincronizar.",
 "Your vhost is off; your normal host is restored.": "Tu vhost está desactivado; se restauró tu host normal.",
 "[\u0002#{id}\u0002] {when} — {summary}": "[\u0002#{id}\u0002] {when} — {summary}",
 "a TLS client-certificate fingerprint. e.g. +b fingerprint:<hash>": "una huella de certificado de cliente TLS. p. ej. +b fingerprint:<hash>",
 "a channel's statistics": "las estadísticas de un canal",
 "a logged-in account. e.g. +b account:baddie": "una cuenta con sesión iniciada. p. ej. +b account:baddie",
 "a specific oper type. e.g. +b opertype:NetAdmin": "un tipo de oper específico. p. ej. +b opertype:NetAdmin",
 "accept a challenge": "aceptar un desafío",
 "action through the bot": "hacer una acción a través del bot",
 "activate your vhost": "activar tu vhost",
 "add a member": "agregar un miembro",
 "add a menu vhost (operator)": "agregar un vhost al menú (operador)",
 "all registrations frozen": "todos los registros congelados",
 "announce to everyone": "anunciar a todos",
 "apply or drop your status": "aplicar o quitar tu estado",
 "approve a request (operator)": "aprobar una solicitud (operador)",
 "assign a vhost (operator)": "asignar un vhost (operador)",
 "assigning vhosts": "asignación de vhosts",
 "auto-join channels on login": "unirse a canales automáticamente al iniciar sesión",
 "badwords": "badwords",
 "ban a channel name": "prohibir un nombre de canal",
 "ban a nick pattern": "prohibir un patrón de nick",
 "ban a nick/chan/email from registration": "prohibir el registro de un nick/canal/email",
 "ban a realname pattern": "prohibir un patrón de nombre real",
 "ban and send them to another channel. e.g. +b redirect:#overflow:*!*@lots": "banear y mandarlos a otro canal. p. ej. +b redirect:#overflow:*!*@lots",
 "ban or unban a user": "banear o desbanear a un usuario",
 "block an account (operator)": "bloquear una cuenta (operador)",
 "block memos from an account": "bloquear memos de una cuenta",
 "bolds": "negritas",
 "can stay and read but not speak. e.g. +b mute:*!*@spam.host": "puede quedarse y leer pero no hablar. p. ej. +b mute:*!*@spam.host",
 "cannot change nick in the channel. e.g. +b nonick:*!*@*": "no puede cambiar de nick en el canal. p. ej. +b nonick:*!*@*",
 "cannot invite others. e.g. +b blockinvite:*!*@*": "no puede invitar a otros. p. ej. +b blockinvite:*!*@*",
 "cannot send CTCPs. e.g. +b noctcp:*!*@*": "no puede enviar CTCPs. p. ej. +b noctcp:*!*@*",
 "cannot send channel notices. e.g. +b nonotice:*!*@*": "no puede enviar avisos al canal. p. ej. +b nonotice:*!*@*",
 "cannot use KICK. e.g. +b nokick:*!*@*": "no puede usar KICK. p. ej. +b nokick:*!*@*",
 "caps": "mayúsculas",
 "challenge someone to a game": "desafiar a alguien a un juego",
 "change another account's settings (operator)": "cambiar la configuración de otra cuenta (operador)",
 "change founder or settings": "cambiar el fundador o la configuración",
 "change password, email, or preferences": "cambiar contraseña, email o preferencias",
 "channel registrations frozen": "registros de canales congelados",
 "claim a ticket": "reclamar un ticket",
 "claim the oldest ticket": "reclamar el ticket más viejo",
 "clear a channel": "limpiar un canal",
 "clone bot settings": "clonar la configuración del bot",
 "closed": "cerrado",
 "colour is stripped from their messages. e.g. +b stripcolor:*!*@*": "se les quita el color de los mensajes. p. ej. +b stripcolor:*!*@*",
 "colour/formatting in their messages is blocked. e.g. +b blockcolor:*!*@*": "se bloquea el color/formato de sus mensajes. p. ej. +b blockcolor:*!*@*",
 "colours": "colores",
 "configure bot behavior": "configurar el comportamiento del bot",
 "configure kickers": "configurar los kickers",
 "confirm your email": "confirmar tu email",
 "content spam filter (ircd m_filter)": "filtro de spam de contenido (ircd m_filter)",
 "copy channel settings": "copiar la configuración del canal",
 "create a group you found": "crear un grupo que fundás",
 "decline a challenge": "rechazar un desafío",
 "default bot for new channels (operator)": "bot por defecto para canales nuevos (operador)",
 "define a word (GCIDE)": "definir una palabra (GCIDE)",
 "define a word (WordNet)": "definir una palabra (WordNet)",
 "delete a group you founded": "eliminar un grupo que fundaste",
 "delete a memo": "eliminar un memo",
 "delete a message by its msgid": "eliminar un mensaje por su msgid",
 "delete a report": "eliminar un reporte",
 "delete the registration": "eliminar el registro",
 "delete your account": "eliminar tu cuenta",
 "disconnect a user": "desconectar a un usuario",
 "dontkickops": "dontkickops",
 "dontkickvoices": "dontkickvoices",
 "enforcement overview": "resumen de la aplicación de reglas",
 "evaluate, keeping decimals": "evaluar, manteniendo los decimales",
 "everyone on a server. e.g. +b server:leaf2.example.net": "todos en un servidor. p. ej. +b server:leaf2.example.net",
 "file an abuse report": "presentar un reporte de abuso",
 "find accounts by email (oper)": "buscar cuentas por email (oper)",
 "flood": "flood",
 "forbid a vhost pattern (operator)": "prohibir un patrón de vhost (operador)",
 "force a channel join": "forzar la entrada a un canal",
 "force a channel part": "forzar la salida de un canal",
 "force a nick change": "forzar un cambio de nick",
 "founder": "fundador",
 "free a session on your nick": "liberar una sesión en tu nick",
 "full lockdown, no new connections": "bloqueo total, sin conexiones nuevas",
 "give or take higher status": "dar o quitar estado superior",
 "give or take op/voice": "dar o quitar op/voice",
 "granular per-account flags": "flags granulares por cuenta",
 "greets": "saludos",
 "host and real name together, joined by +. e.g. +b realmask:*!*@*.tor+*bot*": "host y nombre real juntos, unidos por +. p. ej. +b realmask:*!*@*.tor+*bot*",
 "ies": "es",
 "inspect per-IP sessions": "inspeccionar sesiones por IP",
 "invite into the channel": "invitar al canal",
 "italics": "cursivas",
 "jupe a server name": "jupear un nombre de servidor",
 "kick from a channel": "expulsar de un canal",
 "kick from the channel": "expulsar del canal",
 "kickers": "kickers",
 "leave a memo and get a read receipt": "dejar un memo y recibir confirmación de lectura",
 "leave a memo for an account": "dejar un memo para una cuenta",
 "lift a suspension (operator)": "levantar una suspensión (operador)",
 "link this nick to an account": "vincular este nick a una cuenta",
 "list accounts (oper)": "listar cuentas (oper)",
 "list assignable bots": "listar los bots asignables",
 "list channels you have access on": "listar los canales en los que tenés acceso",
 "list every lookup command": "listar todos los comandos de búsqueda",
 "list groups you belong to": "listar los grupos a los que pertenecés",
 "list registered channels": "listar los canales registrados",
 "list reports": "listar reportes",
 "list the ticket queue": "listar la cola de tickets",
 "list vhosts (operator)": "listar vhosts (operador)",
 "list your games": "listar tus juegos",
 "list your grouped nicks": "listar tus nicks agrupados",
 "list your memos": "listar tus memos",
 "lock channel modes": "bloquear los modos del canal",
 "log in to your account": "iniciar sesión en tu cuenta",
 "log out to a guest nick": "cerrar sesión hacia un nick de invitado",
 "make a move": "hacer una jugada",
 "manage SASL EXTERNAL certs": "administrar los certificados SASL EXTERNAL",
 "manage auto-responses": "administrar las respuestas automáticas",
 "manage badword patterns": "administrar los patrones de badwords",
 "manage the access list": "administrar la lista de acceso",
 "manage the auto-kick list": "administrar la lista de auto-kick",
 "manage the bots (operator)": "administrar los bots (operador)",
 "members of a security group. e.g. +b securitygroup:trusted": "miembros de un grupo de seguridad. p. ej. +b securitygroup:trusted",
 "members of an account team. e.g. +b team:staff": "miembros de un equipo de una cuenta. p. ej. +b team:staff",
 "memo every account (admin)": "enviar un memo a todas las cuentas (admin)",
 "memo every operator (admin)": "enviar un memo a todos los operadores (admin)",
 "message on join": "mensaje al entrar",
 "network defence level": "nivel de defensa de la red",
 "network-ban a user@host": "banear en la red a un user@host",
 "network-wide statistics": "estadísticas de toda la red",
 "nobot": "nobot",
 "none": "ninguno",
 "none (not logged in)": "ninguno (sin sesión iniciada)",
 "normal operations": "operación normal",
 "now (online)": "ahora (en línea)",
 "off": "desactivado",
 "on": "activado",
 "open": "abierto",
 "open a help-desk ticket": "abrir un ticket de soporte",
 "oper": "oper",
 "pending requests (operator)": "solicitudes pendientes (operador)",
 "pin against expiry (operator)": "fijar contra el vencimiento (operador)",
 "post a public bulletin": "publicar un boletín público",
 "post an oper bulletin": "publicar un boletín de oper",
 "public": "público",
 "put a bot in a channel": "poner un bot en un canal",
 "re-apply access to members": "volver a aplicar el acceso a los miembros",
 "re-apply lock and access": "volver a aplicar el bloqueo y el acceso",
 "read a memo": "leer un memo",
 "read a report": "leer un reporte",
 "read a ticket": "leer un ticket",
 "recall a memo you sent": "retirar un memo que enviaste",
 "reclaim your nick": "reclamar tu nick",
 "refresh your session": "actualizar tu sesión",
 "register a channel": "registrar un canal",
 "register your nick as an account": "registrar tu nick como cuenta",
 "registrations frozen and sessions capped to one per host": "registros congelados y sesiones limitadas a una por host",
 "reject a request (operator)": "rechazar una solicitud (operador)",
 "reload the configuration": "recargar la configuración",
 "remove a channel's bot": "quitar el bot de un canal",
 "remove a forbidden pattern (operator)": "quitar un patrón prohibido (operador)",
 "remove a grouped nick": "quitar un nick agrupado",
 "remove a member": "quitar un miembro",
 "remove a menu vhost (operator)": "quitar un vhost del menú (operador)",
 "remove a public bulletin": "quitar un boletín público",
 "remove a vhost (operator)": "quitar un vhost (operador)",
 "remove an oper bulletin": "quitar un boletín de oper",
 "reop a channel's trusted regulars": "volver a dar op a los habitués de confianza de un canal",
 "repeat": "repetición",
 "request a vhost": "solicitar un vhost",
 "reset your password by email": "restablecer tu contraseña por email",
 "resign a game": "abandonar un juego",
 "resolve a report": "resolver un reporte",
 "resolve a ticket": "resolver un ticket",
 "restart services": "reiniciar los servicios",
 "restore your normal host": "restaurar tu host normal",
 "reverses": "inversos",
 "reviewing reports": "revisión de reportes",
 "roll dice, whole-number result": "tirar dados, resultado en número entero",
 "runtime operators": "operadores en tiempo de ejecución",
 "search the action log": "buscar en el registro de acciones",
 "see if a memo was read": "ver si un memo fue leído",
 "services-wide settings": "configuración de todos los servicios",
 "session-limit exceptions": "excepciones al límite de sesiones",
 "set channel modes": "definir los modos del canal",
 "set the topic": "definir el tema",
 "show a channel's op-time standings": "mostrar el ranking de tiempo como op de un canal",
 "show a group's founder and size": "mostrar el fundador y el tamaño de un grupo",
 "show a user's access": "mostrar el acceso de un usuario",
 "show account information": "mostrar información de la cuenta",
 "show bot/channel settings": "mostrar la configuración del bot/canal",
 "show channel information": "mostrar información del canal",
 "show oper bulletins": "mostrar los boletines de oper",
 "show public bulletins": "mostrar los boletines públicos",
 "show ranked stats": "mostrar estadísticas rankeadas",
 "show the channel key": "mostrar la clave del canal",
 "show the leaderboard": "mostrar la tabla de posiciones",
 "show the vhost menu": "mostrar el menú de vhosts",
 "silence a host": "silenciar un host",
 "silence a user from services": "silenciar a un usuario en los servicios",
 "speak through the bot": "hablar a través del bot",
 "staff notes on a target": "notas del staff sobre un objetivo",
 "stop services": "detener los servicios",
 "suspend a channel (operator)": "suspender un canal (operador)",
 "take a vhost from the menu": "tomar un vhost del menú",
 "taken": "tomado",
 "the real name (gecos). e.g. +b realname:*viagra*": "el nombre real (gecos). p. ej. +b realname:*viagra*",
 "their messages reach only ops. e.g. +b opmoderated:*!*@*": "sus mensajes llegan solo a los ops. p. ej. +b opmoderated:*!*@*",
 "thesaurus lookup": "búsqueda en el diccionario de sinónimos",
 "tiered access shortcuts": "atajos de acceso por niveles",
 "tune which tier holds each capability": "ajustar qué nivel tiene cada capacidad",
 "underlines": "subrayados",
 "unlimited": "ilimitado",
 "users NOT logged in whose mask matches. e.g. +b unauthed:*!*@*.example": "usuarios SIN sesión iniciada cuya máscara coincide. p. ej. +b unauthed:*!*@*.example",
 "users also in another channel. e.g. +b channel:#trolls": "usuarios que están también en otro canal. p. ej. +b channel:#trolls",
 "users banned in another channel. e.g. +b banlist:#other": "usuarios baneados en otro canal. p. ej. +b banlist:#other",
 "users behind a web gateway. e.g. +b gateway:kiwiirc": "usuarios detrás de un gateway web. p. ej. +b gateway:kiwiirc",
 "users connecting from a country (GeoIP). e.g. +b country:RU": "usuarios que se conectan desde un país (GeoIP). p. ej. +b country:RU",
 "users flagged as bots (+B). e.g. +b bot:*!*@*": "usuarios marcados como bots (+B). p. ej. +b bot:*!*@*",
 "users in a connect class. e.g. +b class:webchat": "usuarios en una clase de conexión. p. ej. +b class:webchat",
 "users on a network operator, by AS number. e.g. +b asn:12345": "usuarios en un operador de red, por número de AS. p. ej. +b asn:12345",
 "users over a connection-score threshold. e.g. +b score:10": "usuarios por encima de un umbral de puntaje de conexión. p. ej. +b score:10",
 "view or change group flags": "ver o cambiar las flags del grupo",
 "warn": "advertencia",
 "watch masks and log their events": "vigilar máscaras y registrar sus eventos",
 "when a nick was last seen": "cuándo se vio por última vez un nick",
 "withdraw your ticket": "retirar tu ticket",
 "working the help queue": "atendiendo la cola de ayuda",
 "y": "",
 "your mailbox summary": "el resumen de tu buzón",
 "your memo preferences": "tus preferencias de memos",
 "{challenger} challenges you to {game} (game #{id}). \u0002/msg GamesServ ACCEPT {id}\u0002": "{challenger} te desafía a {game} (juego #{id}). \u0002/msg GamesServ ACCEPT {id}\u0002",
 "{name} added for \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "{name} agregado para \u0002{mask}\u0002 (temporal).",
 "{name} added for \u0002{mask}\u0002.": "{name} agregado para \u0002{mask}\u0002.",
 "{name} for \u0002{mask}\u0002 removed.": "{name} para \u0002{mask}\u0002 eliminado.",
 "{name} updated for \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "{name} actualizado para \u0002{mask}\u0002 (temporal).",
 "{name} updated for \u0002{mask}\u0002.": "{name} actualizado para \u0002{mask}\u0002.",
 "{nick} declined your challenge #{id}.": "{nick} rechazó tu desafío #{id}.",
 "{num}. {text} — by {by}": "{num}. {text} — por {by}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] by {setter} ({when}) — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] por {setter} ({when}) — {reason}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] by {setter} ({when}), expires in {ttl} — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] por {setter} ({when}), vence en {ttl} — {reason}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}, vence en {ttl}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 by {setter} — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 por {setter} — {reason}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 by {setter} — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 por {setter} — {reason}, vence en {ttl}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}, vence en {ttl}",
 "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] by {setter} — {reason}": "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] por {setter} — {reason}",
 "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] by {setter} — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] por {setter} — {reason}, vence en {ttl}",
 "{pos}. {name} {tier}  {pts} pts": "{pos}. {name} {tier}  {pts} pts",
 "{who}: \u0002{nick}\u0002 is here right now.": "{who}: \u0002{nick}\u0002 está acá ahora mismo.",
 "{who}: \u0002{nick}\u0002 was last seen on \u0002{chan}\u0002 {when}, last saying: {msg}": "{who}: \u0002{nick}\u0002 se vio por última vez en \u0002{chan}\u0002 {when}, y lo último que dijo fue: {msg}",
 "{who}: I have no record of \u0002{nick}\u0002 talking in \u0002{chan}\u0002.": "{who}: No tengo registro de que \u0002{nick}\u0002 haya hablado en \u0002{chan}\u0002.",
 "{word} list for \u0002{name}\u0002:": "Lista de {word} para \u0002{name}\u0002:",
 "Type \u0002HELP <command>\u0002 for detail on one command.": "Escribí \u0002HELP <command>\u0002 para ver el detalle de un comando.",
 "No help for \u0002{t}\u0002. Type \u0002HELP\u0002 for the command list.": "No hay ayuda para \u0002{t}\u0002. Escribí \u0002HELP\u0002 para ver la lista de comandos.",
 "Reopped \u0002{opped}\u0002 trusted regular in \u0002{chan}\u0002.": "Se reopeó \u0002{opped}\u0002 habitual de confianza en \u0002{chan}\u0002.",
 "Reopped \u0002{opped}\u0002 trusted regulars in \u0002{chan}\u0002.": "Se reopearon \u0002{opped}\u0002 habituales de confianza en \u0002{chan}\u0002.",
 "Cleared \u0002{n}\u0002 trigger from \u0002{chan}\u0002.": "Se borró \u0002{n}\u0002 disparador de \u0002{chan}\u0002.",
 "Cleared \u0002{n}\u0002 triggers from \u0002{chan}\u0002.": "Se borraron \u0002{n}\u0002 disparadores de \u0002{chan}\u0002.",
 "  Serving {count} channel: {list}": "  Atendiendo {count} canal: {list}",
 "  Serving {count} channels: {list}": "  Atendiendo {count} canales: {list}",
 "Removed all \u0002{n}\u0002 bot.": "Se eliminó \u0002{n}\u0002 bot en total.",
 "Removed all \u0002{n}\u0002 bots.": "Se eliminaron los \u0002{n}\u0002 bots.",
 "Cleared \u0002{n}\u0002 badword pattern from \u0002{chan}\u0002.": "Se borró \u0002{n}\u0002 patrón de palabra prohibida de \u0002{chan}\u0002.",
 "Cleared \u0002{n}\u0002 badword patterns from \u0002{chan}\u0002.": "Se borraron \u0002{n}\u0002 patrones de palabras prohibidas de \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will ban a user after \u0002{n}\u0002 kick in \u0002{chan}\u0002.": "El bot va a banear a un usuario después de \u0002{n}\u0002 kick en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will ban a user after \u0002{n}\u0002 kicks in \u0002{chan}\u0002.": "El bot va a banear a un usuario después de \u0002{n}\u0002 kicks en \u0002{chan}\u0002.",
 "Cleared \u0002{count}\u0002 entry from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "Se borró \u0002{count}\u0002 entrada de la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.",
 "Cleared \u0002{count}\u0002 entries from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "Se borraron \u0002{count}\u0002 entradas de la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.",
 "Top {shown} of {total} scored identity for \u0002{chan}\u0002.": "Top {shown} de {total} identidad puntuada para \u0002{chan}\u0002.",
 "Top {shown} of {total} scored identities for \u0002{chan}\u0002.": "Top {shown} de {total} identidades puntuadas para \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{n}\u0002 vote will now carry a \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{n}\u0002 voto va a alcanzar ahora para un \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{n}\u0002 votes will now carry a \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{n}\u0002 votos van a alcanzar ahora para un \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "End of flags ({count} entry).": "Fin de los flags ({count} entrada).",
 "End of flags ({count} entries).": "Fin de los flags ({count} entradas).",
 "Deleted all \u0002{count}\u0002 memo.": "Se eliminaron \u0002{count}\u0002 memo en total.",
 "Deleted all \u0002{count}\u0002 memos.": "Se eliminaron los \u0002{count}\u0002 memos.",
 "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 account.": "Memo enviado a \u0002{sent}\u0002 cuenta.",
 "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 accounts.": "Memo enviado a \u0002{sent}\u0002 cuentas.",
 "End of session list ({count} IP).": "Fin de la lista de sesiones ({count} IP).",
 "End of session list ({count} IPs).": "Fin de la lista de sesiones ({count} IPs).",
 "\u0002{ip}\u0002 has \u0002{count}\u0002 live session.": "\u0002{ip}\u0002 tiene \u0002{count}\u0002 sesión activa.",
 "\u0002{ip}\u0002 has \u0002{count}\u0002 live sessions.": "\u0002{ip}\u0002 tiene \u0002{count}\u0002 sesiones activas.",
 "You have \u0002{total}\u0002 memo, \u0002{unread}\u0002 unread, of a maximum \u0002{max}\u0002.": "Tenés \u0002{total}\u0002 memo, \u0002{unread}\u0002 sin leer, de un máximo de \u0002{max}\u0002.",
 "You have \u0002{total}\u0002 memos, \u0002{unread}\u0002 unread, of a maximum \u0002{max}\u0002.": "Tenés \u0002{total}\u0002 memos, \u0002{unread}\u0002 sin leer, de un máximo de \u0002{max}\u0002.",
 "End of list — {count} match{more}.": "Fin de la lista — {count} coincidencia{more}.",
 "End of list — {count} matches{more}.": "Fin de la lista — {count} coincidencias{more}.",
 "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 operator.": "Memo enviado a \u0002{sent}\u0002 operador.",
 "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 operators.": "Memo enviado a \u0002{sent}\u0002 operadores.",
 "CHANKILL on \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 host AKILL'd.": "CHANKILL en \u0002{chan}\u0002: se aplicó AKILL a \u0002{banned}\u0002 host.",
 "CHANKILL on \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 hosts AKILL'd.": "CHANKILL en \u0002{chan}\u0002: se aplicó AKILL a \u0002{banned}\u0002 hosts.",
 "  Auto-join  : {count} channel — see \u0002AJOIN LIST\u0002": "  Auto-join  : {count} canal — mirá \u0002AJOIN LIST\u0002",
 "  Auto-join  : {count} channels — see \u0002AJOIN LIST\u0002": "  Auto-join  : {count} canales — mirá \u0002AJOIN LIST\u0002",
 "{count} ticket. \u0002VIEW\u0002 <id> for detail.": "{count} ticket. \u0002VIEW\u0002 <id> para el detalle.",
 "{count} tickets. \u0002VIEW\u0002 <id> for detail.": "{count} tickets. \u0002VIEW\u0002 <id> para el detalle.",
 "You have \u0002{unread}\u0002 new memo. Read it with \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.": "Tenés \u0002{unread}\u0002 memo nuevo. Leelo con \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.",
 "You have \u0002{unread}\u0002 new memos. Read them with \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.": "Tenés \u0002{unread}\u0002 memos nuevos. Leelos con \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.",
 "Cleared \u0002{n}\u0002 notify watch.": "Se borró \u0002{n}\u0002 seguimiento de notificación.",
 "Cleared \u0002{n}\u0002 notify watches.": "Se borraron \u0002{n}\u0002 seguimientos de notificación.",
 "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 line seen.": "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 línea vista.",
 "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 lines seen.": "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 líneas vistas.",
 "{n} report. \u0002VIEW\u0002 <id> for detail.": "{n} reporte. \u0002VIEW\u0002 <id> para el detalle.",
 "{n} reports. \u0002VIEW\u0002 <id> for detail.": "{n} reportes. \u0002VIEW\u0002 <id> para el detalle.",
 "End of list ({count} group).": "Fin de la lista ({count} grupo).",
 "End of list ({count} groups).": "Fin de la lista ({count} grupos).",
 "Password reset for {account}": "Restablecimiento de contraseña para {account}",
 "Your password reset code for {account} is: {code}\nIt expires in 15 minutes.\nReset with:\n  /msg NickServ RESETPASS {account} {code} <newpassword>\n": "Tu código para restablecer la contraseña de {account} es: {code}\nVence en 15 minutos.\nRestablecela con:\n  /msg NickServ RESETPASS {account} {code} <newpassword>\n",
 "Password reset": "Restablecimiento de contraseña",
 "Use this code to reset the password for your account {account}.": "Usá este código para restablecer la contraseña de tu cuenta {account}.",
 "This code expires in 15 minutes. If you didn't ask to reset it, ignore this email.": "Este código vence en 15 minutos. Si no pediste restablecerla, ignorá este correo.",
 "Confirm your {account} registration": "Confirmá el registro de {account}",
 "Confirm your account {account} with:\n  /msg NickServ CONFIRM {code}\nThe code expires in 15 minutes.\n": "Confirmá tu cuenta {account} con:\n  /msg NickServ CONFIRM {code}\nEl código vence en 15 minutos.\n",
 "Confirm your account": "Confirmá tu cuenta",
 "Welcome! Confirm the email for your account {account} with the code below.": "¡Bienvenido! Confirmá el correo de tu cuenta {account} con el código de abajo.",
 "This code expires in 15 minutes.": "Este código vence en 15 minutos.",
 "Your {word} {name} is about to expire": "Tu {word} {name} está por vencer",
 "Your {word} {name} has been inactive and will expire in {remaining}.\n{keep}\n": "Tu {word} {name} estuvo inactivo y va a vencer en {remaining}.\n{keep}\n",
 "About to expire": "Está por vencer",
 "Your {word} {name} has been inactive and will expire in {remaining}.": "Tu {word} {name} estuvo inactivo y va a vencer en {remaining}.",
 "To keep it, have a member join the channel before then. Otherwise it will be removed.": "Para conservarlo, hacé que un miembro entre al canal antes de eso. Si no, se va a eliminar.",
 "To keep it, just identify to it before then. Otherwise it will be removed.": "Para conservarlo, identificate a él antes de eso. Si no, se va a eliminar.",
 "account": "cuenta",
 "channel": "canal",
 "You're now identified as \u0002{account}\u0002. Welcome back!": "Ahora estás identificado como \u0002{account}\u0002. ¡Bienvenido de nuevo!",
 "You have been logged out of \u0002{account}\u0002.": "Se cerró tu sesión de \u0002{account}\u0002.",
 "A confirmation code has been emailed to you. Confirm with \u0002CONFIRM <code>\u0002.": "Se te envió un código de confirmación por correo. Confirmá con \u0002CONFIRM <code>\u0002.",
 "You are now the founder of \u0002{chan}\u0002 (inherited from \u0002{account}\u0002).": "Ahora sos el fundador de \u0002{chan}\u0002 (heredado de \u0002{account}\u0002).",
 "You didn't identify in time; you've been renamed.": "No te identificaste a tiempo; se te cambió el nombre.",
 "Please mind the channel rules — {reason} Next time you'll be kicked.": "Prestá atención a las reglas del canal — {reason} La próxima vez te van a expulsar.",
 "Access denied — {what} is for services operators.": "Acceso denegado — {what} es solo para operadores de los servicios.",
 "\u0002{nick}\u0002 isn't a valid nickname.": "\u0002{nick}\u0002 no es un nick válido.",
 "Channels you had registered as \u0002{account}\u0002 were released: {list}.": "Los canales que habías registrado como \u0002{account}\u0002 fueron liberados: {list}.",
 "Your account \u0002{account}\u0002 {reason}. You have been logged out.": "Tu cuenta \u0002{account}\u0002 {reason}. Se cerró tu sesión.",
 "was dropped": "fue eliminada",
 "collided with another network and no longer belongs to you": "entró en conflicto con otra red y ya no te pertenece",
 "was suspended": "fue suspendida",
 "expired after a long period of inactivity": "caducó tras un largo período de inactividad",
 "Your password for \u0002{account}\u0002 has been changed.": "Tu contraseña para \u0002{account}\u0002 fue cambiada.",
 "That's a lot of dice, stopping the repeats here.": "Son un montón de dados, corto las repeticiones acá.",
 "trailing characters in expression": "caracteres de más en la expresión",
 "missing closing parenthesis": "falta el paréntesis de cierre",
 "expected a value": "se esperaba un valor",
 "nothing to roll": "nada para tirar",
 "that expression is too long": "esa expresión es demasiado larga",
 "that doesn't come out to a real number": "eso no da un número real",
 "division by zero": "división por cero",
 "modulo by zero": "módulo por cero",
 "that expression rolls too many dice": "esa expresión tira demasiados dados",
 "hypot() takes two arguments": "hypot() toma dos argumentos",
 "pow() takes two arguments": "pow() toma dos argumentos",
 "\u0002{by}\u0002 added you to \u0002{chan}\u0002 as \u0002{level}\u0002.": "\u0002{by}\u0002 te agregó a \u0002{chan}\u0002 como \u0002{level}\u0002.",
 "\u0002{by}\u0002 removed your access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{by}\u0002 te sacó el acceso a \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{by}\u0002 added you to \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "\u0002{by}\u0002 te agregó a la lista {word} de \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{by}\u0002 removed you from \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "\u0002{by}\u0002 te sacó de la lista {word} de \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{by}\u0002 set your access on \u0002{chan}\u0002 to \u0002{letters}\u0002.": "\u0002{by}\u0002 estableció tu acceso en \u0002{chan}\u0002 a \u0002{letters}\u0002.",
 "\u0002{by}\u0002 transferred the \u0002{chan}\u0002 founder to you.": "\u0002{by}\u0002 te transfirió el estatus de fundador de \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{by}\u0002 set you as successor of \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{by}\u0002 te estableció como sucesor de \u0002{chan}\u0002.",
 "Added \u0002{count}\u0002 channel to your auto-join list.": "\u0002{count}\u0002 canal agregado a tu lista de auto-unión.",
 "Added \u0002{count}\u0002 channels to your auto-join list.": "\u0002{count}\u0002 canales agregados a tu lista de auto-unión.",
 "Unknown AJOIN command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando AJOIN desconocido \u0002{other}\u0002. Usá \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 o \u0002LIST\u0002.",
 "Or confirm in one click: {link}": "O confirmá con un clic: {link}",
 "Confirm now": "Confirmar ahora",
 "… and \u0002{more}\u0002 more; showing the first {cap}.": "… y \u0002{more}\u0002 más; mostrando los primeros {cap}.",
 "log in and reclaim your nick": "iniciar sesión y recuperar tu apodo",
 "Syntax: \u0002LOGIN <nick> <password>\u0002\nLogs you in to <nick>'s account and moves you onto that nick, freeing any session already holding it.": "Sintaxis: \u0002LOGIN <apodo> <contraseña>\u0002\nInicia sesión en la cuenta de <apodo> y te mueve a ese apodo, liberando cualquier sesión que ya lo esté usando.",
 "Syntax: \u0002SET <#channel> FOUNDER <account> | DESC <text> | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR <account>|OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|SECUREVOICES|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nTransfers the founder or changes a channel setting.": "Sintaxis: \u0002SET <#channel> FOUNDER <account> | DESC <text> | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR <account>|OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|SECUREVOICES|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nTransfiere el fundador o cambia un ajuste del canal.",
 "Your account is pending. Ask an existing member to vouch for you with \u0002/msg NickServ VOUCH {account}\u0002.": "Tu cuenta está pendiente. Pedile a un miembro existente que te avale con \u0002/msg NickServ VOUCH {account}\u0002.",
 "You vouched for \u0002{account}\u0002; their account is now active.": "Avalaste a \u0002{account}\u0002; su cuenta ya está activa."
}