echo/lang/es.json

{
 "\u0002!votekick\u0002 is now disabled in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002!votekick\u0002 ahora está desactivado en \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002#{id}\u0002 {reporter} → \u0002{target}\u0002: {short}{flag}": "\u0002#{id}\u0002 {reporter} → \u0002{target}\u0002: {short}{flag}",
 "\u0002#{id}\u0002 {requester} — {short}{state}": "\u0002#{id}\u0002 {requester} — {short}{state}",
 "\u0002Acting\u0002 — restrict what a user can do (bans only):": "\u0002Acting\u0002 — restringe lo que un usuario puede hacer (solo bans):",
 "\u0002Classement {game} :\u0002": "\u0002Clasificación {game}:\u0002",
 "\u0002Extban types\u0002 (your network's exact set is confirmed on link):": "\u0002Tipos de extban\u0002 (el conjunto exacto de tu red se confirma al enlazar):",
 "\u0002Matching\u0002 — match who a user is (work in AKICK and bans):": "\u0002Matching\u0002 — identifica quién es un usuario (funciona en AKICK y bans):",
 "\u0002PEACE\u0002 is set: you can't act against someone with equal or higher access.": "\u0002PEACE\u0002 está activado: no puedes actuar contra alguien con acceso igual o superior.",
 "\u0002{account_name}\u0002 isn't registered.": "\u0002{account_name}\u0002 no está registrado.",
 "\u0002{account}\u0002 can expire from inactivity again.": "\u0002{account}\u0002 puede volver a caducar por inactividad.",
 "\u0002{account}\u0002 has no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{account}\u0002 no tiene acceso a \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{account}\u0002 has no pending vhost request.": "\u0002{account}\u0002 no tiene ninguna solicitud de vhost pendiente.",
 "\u0002{account}\u0002 has no vhost.": "\u0002{account}\u0002 no tiene vhost.",
 "\u0002{account}\u0002 is already confirmed.": "\u0002{account}\u0002 ya está confirmado.",
 "\u0002{account}\u0002 is no longer suspended.": "\u0002{account}\u0002 ya no está suspendido.",
 "\u0002{account}\u0002 is now an operator ({privs}) (temporary).": "\u0002{account}\u0002 ahora es operador ({privs}) (temporal).",
 "\u0002{account}\u0002 is now an operator ({privs}).": "\u0002{account}\u0002 ahora es operador ({privs}).",
 "\u0002{account}\u0002 is now confirmed. Thanks!": "\u0002{account}\u0002 ahora está confirmado. ¡Gracias!",
 "\u0002{account}\u0002 is now suspended{expiry}.": "\u0002{account}\u0002 ahora está suspendido{expiry}.",
 "\u0002{account}\u0002 isn't a registered account.": "\u0002{account}\u0002 no es una cuenta registrada.",
 "\u0002{account}\u0002 isn't a runtime operator (config opers are set in the daemon config).": "\u0002{account}\u0002 no es un operador en tiempo de ejecución (los opers de configuración se definen en la config del daemon).",
 "\u0002{account}\u0002 isn't registered.": "\u0002{account}\u0002 no está registrado.",
 "\u0002{account}\u0002 isn't suspended.": "\u0002{account}\u0002 no está suspendido.",
 "\u0002{account}\u0002 was already set that way.": "\u0002{account}\u0002 ya estaba configurado así.",
 "\u0002{account}\u0002 will no longer expire.": "\u0002{account}\u0002 ya no caducará.",
 "\u0002{acc}\u0002 is suspended, so you can't log in to it right now. It was suspended by \u0002{by}\u0002 on {when}": "\u0002{acc}\u0002 está suspendido, así que no puedes iniciar sesión ahora mismo. Fue suspendido por \u0002{by}\u0002 el {when}",
 "\u0002{action}\u0002 isn't a filter action. Use one of: {actions}.": "\u0002{action}\u0002 no es una acción de filtro. Usa una de: {actions}.",
 "\u0002{arg}\u0002 isn't a valid duration. Try 30m, 2h, 7d or \u0002off\u0002.": "\u0002{arg}\u0002 no es una duración válida. Prueba 30m, 2h, 7d o \u0002off\u0002.",
 "\u0002{bad}\u0002 isn't a valid flag. Valid flags: \u0002{valid}\u0002.": "\u0002{bad}\u0002 no es un flag válido. Flags válidos: \u0002{valid}\u0002.",
 "\u0002{bad}\u0002 isn't a valid group flag. Valid: \u0002{valid}\u0002.": "\u0002{bad}\u0002 no es un flag de grupo válido. Válidos: \u0002{valid}\u0002.",
 "\u0002{canonical}\u0002 already has the maximum of {max} grouped nicks.": "\u0002{canonical}\u0002 ya tiene el máximo de {max} nicks agrupados.",
 "\u0002{canonical}\u0002 in \u0002{name}\u0002 now holds \u0002{flags}\u0002.": "\u0002{canonical}\u0002 en \u0002{name}\u0002 ahora tiene \u0002{flags}\u0002.",
 "\u0002{canonical}\u0002 is no longer a runtime operator.": "\u0002{canonical}\u0002 ya no es un operador en tiempo de ejecución.",
 "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 has no custom level.": "\u0002{cap}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 no tiene un nivel personalizado.",
 "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 is back to its default tier (\u0002{tier}\u0002).": "\u0002{cap}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 vuelve a su nivel predeterminado (\u0002{tier}\u0002).",
 "\u0002{cap}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 is now held by \u0002{tier}\u0002 and above.": "\u0002{cap}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 ahora lo tiene \u0002{tier}\u0002 y superiores.",
 "\u0002{channel}\u0002 isn't on your auto-join list.": "\u0002{channel}\u0002 no está en tu lista de auto-join.",
 "\u0002{chan}\u0002 already has ops — nothing to fix.": "\u0002{chan}\u0002 ya tiene ops — no hay nada que arreglar.",
 "\u0002{chan}\u0002 can expire from inactivity again.": "\u0002{chan}\u0002 puede volver a caducar por inactividad.",
 "\u0002{chan}\u0002 can't be registered: {reason}": "\u0002{chan}\u0002 no se puede registrar: {reason}",
 "\u0002{chan}\u0002 doesn't have enough op-time history to fix yet.": "\u0002{chan}\u0002 aún no tiene suficiente historial de op-time para arreglarlo.",
 "\u0002{chan}\u0002 has an empty auto-kick list.": "\u0002{chan}\u0002 tiene la lista de auto-kick vacía.",
 "\u0002{chan}\u0002 has been dropped and is no longer registered.": "\u0002{chan}\u0002 ha sido eliminado y ya no está registrado.",
 "\u0002{chan}\u0002 has no badword patterns.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene patrones de palabras prohibidas.",
 "\u0002{chan}\u0002 has no bot assigned.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene ningún bot asignado.",
 "\u0002{chan}\u0002 has no bot assigned. Assign one with \u0002ASSIGN\u0002 {chan} <bot>.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene ningún bot asignado. Asigna uno con \u0002ASSIGN\u0002 {chan} <bot>.",
 "\u0002{chan}\u0002 has no entry message.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene mensaje de entrada.",
 "\u0002{chan}\u0002 has no key set.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene clave establecida.",
 "\u0002{chan}\u0002 has no trigger #\u0002{n}\u0002.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene el disparador #\u0002{n}\u0002.",
 "\u0002{chan}\u0002 has no triggers.": "\u0002{chan}\u0002 no tiene disparadores.",
 "\u0002{chan}\u0002 is already registered. Try \u0002INFO {chan}\u0002 to see who owns it.": "\u0002{chan}\u0002 ya está registrado. Prueba \u0002INFO {chan}\u0002 para ver quién es su dueño.",
 "\u0002{chan}\u0002 is no longer suspended.": "\u0002{chan}\u0002 ya no está suspendido.",
 "\u0002{chan}\u0002 is now registered and you are its founder. Enjoy!": "\u0002{chan}\u0002 ahora está registrado y eres su fundador. ¡Disfrútalo!",
 "\u0002{chan}\u0002 is now suspended{expiry}.": "\u0002{chan}\u0002 ahora está suspendido{expiry}.",
 "\u0002{chan}\u0002 is registered — use \u0002ChanServ\u0002 to manage it.": "\u0002{chan}\u0002 está registrado — usa \u0002ChanServ\u0002 para gestionarlo.",
 "\u0002{chan}\u0002 is served by bot \u0002{bot}\u0002.": "\u0002{chan}\u0002 está atendido por el bot \u0002{bot}\u0002.",
 "\u0002{chan}\u0002 is set \u0002NOBOT\u0002 — only a services operator can change its bot.": "\u0002{chan}\u0002 tiene \u0002NOBOT\u0002 activado — solo un operador de servicios puede cambiar su bot.",
 "\u0002{chan}\u0002 is suspended by network staff and can't be managed right now.": "\u0002{chan}\u0002 está suspendido por el personal de la red y no se puede gestionar ahora mismo.",
 "\u0002{chan}\u0002 isn't registered.": "\u0002{chan}\u0002 no está registrado.",
 "\u0002{chan}\u0002 isn't suspended.": "\u0002{chan}\u0002 no está suspendido.",
 "\u0002{chan}\u0002 was already set that way.": "\u0002{chan}\u0002 ya estaba configurado así.",
 "\u0002{chan}\u0002 will no longer expire.": "\u0002{chan}\u0002 ya no caducará.",
 "\u0002{code}\u0002 isn't an available language. Available: {list}.": "\u0002{code}\u0002 no es un idioma disponible. Disponibles: {list}.",
 "\u0002{d}\u0002 isn't a valid expiry — try 30d, 12h, 45m, or 0.": "\u0002{d}\u0002 no es una caducidad válida — prueba 30d, 12h, 45m o 0.",
 "\u0002{host}\u0002 is already in use. Please choose another.": "\u0002{host}\u0002 ya está en uso. Por favor, elige otro.",
 "\u0002{host}\u0002 is now on the vhost menu.": "\u0002{host}\u0002 ahora está en el menú de vhost.",
 "\u0002{host}\u0002 isn't a valid host (letters, digits, hyphens and dots).": "\u0002{host}\u0002 no es un host válido (letras, dígitos, guiones y puntos).",
 "\u0002{host}\u0002 isn't a valid host.": "\u0002{host}\u0002 no es un host válido.",
 "\u0002{host}\u0002 isn't allowed here. Please choose another.": "\u0002{host}\u0002 no está permitido aquí. Por favor, elige otro.",
 "\u0002{label}\u0002 access on \u0002{chan}\u0002: \u0002{level}\u0002": "\u0002{label}\u0002 acceso en \u0002{chan}\u0002: \u0002{level}\u0002",
 "\u0002{mask}\u0002 isn't on \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{mask}\u0002 no está en la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{mask}\u0002 isn't on the ignore list.": "\u0002{mask}\u0002 no está en la lista de ignorados.",
 "\u0002{name}\u0002 for \u0002{chan}\u0002 is now \u0002{state}\u0002.": "\u0002{name}\u0002 para \u0002{chan}\u0002 ahora es \u0002{state}\u0002.",
 "\u0002{name}\u0002 has no mode lock set.": "\u0002{name}\u0002 no tiene bloqueo de modos establecido.",
 "\u0002{name}\u0002 is already registered.": "\u0002{name}\u0002 ya está registrado.",
 "\u0002{name}\u0002 is an acting extban; auto-kick needs a matching extban or a host mask.": "\u0002{name}\u0002 es un extban de acción; auto-kick necesita un extban de coincidencia o una máscara de host.",
 "\u0002{name}\u0002 is now juped.": "\u0002{name}\u0002 ahora está jupeado.",
 "\u0002{name}\u0002 isn't juped.": "\u0002{name}\u0002 no está jupeado.",
 "\u0002{name}\u0002 isn't registered.": "\u0002{name}\u0002 no está registrado.",
 "\u0002{newnick}\u0002 isn't a valid nick.": "\u0002{newnick}\u0002 no es un nick válido.",
 "\u0002{nick}\u0002 is currently online.": "\u0002{nick}\u0002 está conectado en este momento.",
 "\u0002{nick}\u0002 is itself a registered account.": "\u0002{nick}\u0002 es en sí una cuenta registrada.",
 "\u0002{nick}\u0002 is no longer grouped to \u0002{account}\u0002.": "\u0002{nick}\u0002 ya no está agrupado a \u0002{account}\u0002.",
 "\u0002{nick}\u0002 isn't a grouped nick.": "\u0002{nick}\u0002 no es un nick agrupado.",
 "\u0002{nick}\u0002 isn't grouped to your account.": "\u0002{nick}\u0002 no está agrupado a tu cuenta.",
 "\u0002{nick}\u0002 isn't here.": "\u0002{nick}\u0002 no está aquí.",
 "\u0002{nick}\u0002 was last seen {when} ({what}).": "\u0002{nick}\u0002 se vio por última vez {when} ({what}).",
 "\u0002{pattern}\u0002 isn't a valid regular expression.": "\u0002{pattern}\u0002 no es una expresión regular válida.",
 "\u0002{raw}\u0002 isn't a valid \u0002{target}\u0002 mask.": "\u0002{raw}\u0002 no es una máscara \u0002{target}\u0002 válida.",
 "\u0002{target}\u0002 had no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 no tenía acceso a \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 has been disconnected.": "\u0002{target}\u0002 ha sido desconectado.",
 "\u0002{target}\u0002 has been freed.": "\u0002{target}\u0002 ha sido liberado.",
 "\u0002{target}\u0002 has been joined to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 ha sido unido a \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 has been removed from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 ha sido eliminado de \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 has been renamed to \u0002{newnick}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 ha sido renombrado a \u0002{newnick}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 has no access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 no tiene acceso a \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 in \u0002{name}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "\u0002{target}\u0002 en \u0002{name}\u0002: \u0002{flags}\u0002",
 "\u0002{target}\u0002 is not online.": "\u0002{target}\u0002 no está conectado.",
 "\u0002{target}\u0002 isn't in \u0002{name}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 no está en \u0002{name}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 isn't registered.": "\u0002{target}\u0002 no está registrado.",
 "\u0002{target}\u0002 kicked from \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 expulsado de \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 on \u0002{chan}\u0002 now holds \u0002{letters}\u0002.": "\u0002{target}\u0002 en \u0002{chan}\u0002 ahora tiene \u0002{letters}\u0002.",
 "\u0002{target}\u0002 on \u0002{chan}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "\u0002{target}\u0002 en \u0002{chan}\u0002: \u0002{flags}\u0002",
 "\u0002{target}\u0002's mailbox is full — they'll need to clear some memos first.": "El buzón de \u0002{target}\u0002 está lleno — primero tendrá que borrar algunos memos.",
 "\u0002{token}\u0002 isn't a host mask or an extban this network offers.": "\u0002{token}\u0002 no es una máscara de host ni un extban que esta red ofrezca.",
 "\u0002{who}\u0002 — classement Jeux": "\u0002{who}\u0002 — clasificación de Juegos",
 " \u0002[private]\u0002": " \u0002[privado]\u0002",
 "  \u0002{account}\u0002": "  \u0002{account}\u0002",
 "  \u0002{account}\u0002 (main)": "  \u0002{account}\u0002 (principal)",
 "  \u0002{account}\u0002 ({level})": "  \u0002{account}\u0002 ({level})",
 "  \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs}": "  \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs}",
 "  \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs} (temporary)": "  \u0002{account}\u0002 [{tier}] — {privs} (temporal)",
 "  \u0002{account}\u0002 — {host}": "  \u0002{account}\u0002 — {host}",
 "  \u0002{account}\u0002 — {host} (by {setter}{temp})": "  \u0002{account}\u0002 — {host} (por {setter}{temp})",
 "  \u0002{account}\u0002: \u0002{flags}\u0002": "  \u0002{account}\u0002: \u0002{flags}\u0002",
 "  \u0002{cap}\u0002 — {tier}{tag}": "  \u0002{cap}\u0002 — {tier}{tag}",
 "  \u0002{channel}\u0002": "  \u0002{channel}\u0002",
 "  \u0002{channel}\u0002 (key: {key})": "  \u0002{channel}\u0002 (clave: {key})",
 "  \u0002{chan}\u0002 ({role})": "  \u0002{chan}\u0002 ({role})",
 "  \u0002{cmd}\u0002 — {label}": "  \u0002{cmd}\u0002 — {label}",
 "  \u0002{founder}\u0002 (founder)": "  \u0002{founder}\u0002 (fundador)",
 "  \u0002{founder}\u0002 (founder): \u0002F\u0002": "  \u0002{founder}\u0002 (fundador): \u0002F\u0002",
 "  \u0002{founder}\u0002 (founder): \u0002f\u0002": "  \u0002{founder}\u0002 (fundador): \u0002f\u0002",
 "  \u0002{game}\u0002  \u0002{rank}\u0002 — {pts} pts ({wins}V {losses}D {draws}N)": "  \u0002{game}\u0002  \u0002{rank}\u0002 — {pts} pts ({wins}V {losses}D {draws}E)",
 "  \u0002{mask}\u0002 ({reason})": "  \u0002{mask}\u0002 ({reason})",
 "  \u0002{mask}\u0002 → {lim} — {reason}": "  \u0002{mask}\u0002 → {lim} — {reason}",
 "  \u0002{name}\u0002  registered {when}{flag}": "  \u0002{name}\u0002  registrado {when}{flag}",
 "  \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002)": "  \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002)",
 "  \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002) — {desc}": "  \u0002{name}\u0002 (\u0002{letter}\u0002) — {desc}",
 "  \u0002{name}\u0002 ({sid}) — {reason}": "  \u0002{name}\u0002 ({sid}) — {reason}",
 "  \u0002{name}\u0002 — {desc}": "  \u0002{name}\u0002 — {desc}",
 "  \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}) — {gecos}{flag}": "  \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}) — {gecos}{flag}",
 "  \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}){flag}": "  \u0002{nick}\u0002 ({user}@{host}){flag}",
 "  \u0002{n}\u0002": "  \u0002{n}\u0002",
 "  \u0002{n}\u0002 sessions from \u0002{ip}\u0002": "  \u0002{n}\u0002 sesiones desde \u0002{ip}\u0002",
 "  \u0002{score}\u0002  {id}": "  \u0002{score}\u0002  {id}",
 "    {ty}: {games} games, {n} players": "    {ty}: {games} partidas, {n} jugadores",
 "  (aucune partie classée pour l'instant)": "  (aún no hay ninguna partida clasificada)",
 "  (custom)": "  (personalizado)",
 "  (no activity counters yet)": "  (aún no hay contadores de actividad)",
 "  About    : \u0002{target}\u0002": "  Acerca de : \u0002{target}\u0002",
 "  By       : \u0002{by}\u0002": "  Por       : \u0002{by}\u0002",
 "  Description: {desc}": "  Descripción: {desc}",
 "  Email      : (none set)": "  Email      : (no establecido)",
 "  Email      : {email}": "  Email      : {email}",
 "  Email      : {email} (unconfirmed)": "  Email      : {email} (sin confirmar)",
 "  Filed    : {when}": "  Presentado: {when}",
 "  Founder    : \u0002{founder}\u0002": "  Fundador   : \u0002{founder}\u0002",
 "  Founder : \u0002{founder}\u0002": "  Fundador : \u0002{founder}\u0002",
 "  From    : \u0002{requester}\u0002": "  De      : \u0002{requester}\u0002",
 "  Greet      : {greet}": "  Saludo     : {greet}",
 "  Handler : \u0002{handler}\u0002": "  Encargado: \u0002{handler}\u0002",
 "  Last seen  : {last_seen}": "  Visto por última vez: {last_seen}",
 "  Members : {count}": "  Miembros: {count}",
 "  Message : {msg}": "  Mensaje : {msg}",
 "  Not assigned to any channel.": "  No asignado a ningún canal.",
 "  Opened  : {when}": "  Abierto : {when}",
 "  Options    : {options}": "  Opciones   : {options}",
 "  Options: {summary}": "  Opciones: {summary}",
 "  Real name: {gecos}": "  Nombre real: {gecos}",
 "  Reason   : {reason}": "  Motivo   : {reason}",
 "  Registered : {when}": "  Registrado : {when}",
 "  Staff note : {note}": "  Nota del staff: {note}",
 "  Suspended  : by \u0002{by}\u0002 — {reason}": "  Suspendido : por \u0002{by}\u0002 — {reason}",
 "  URL        : {url}": "  URL        : {url}",
 "  [{kind}] \u0002{mask}\u0002 by {setter} ({when}) — {reason}": "  [{kind}] \u0002{mask}\u0002 por {setter} ({when}) — {reason}",
 "  games:": "  partidas:",
 "  {num}. {pattern} \u0002→\u0002 {response}{cd}": "  {num}. {pattern} \u0002→\u0002 {response}{cd}",
 "  {num}. {word}": "  {num}. {word}",
 "  {num}{flag} from \u0002{from}\u0002 ({when}): {preview}": "  {num}{flag} de \u0002{from}\u0002 ({when}): {preview}",
 "  {n}. \u0002{nick}\u0002 — {count}": "  {n}. \u0002{nick}\u0002 — {count}",
 "  {n}. {host}": "  {n}. {host}",
 "  {n}. {p}": "  {n}. {p}",
 "  {text}": "  {text}",
 " (closed)": " (cerrado)",
 " (cooldown {secs}s)": " (enfriamiento {secs}s)",
 " (expires in {d})": " (caduca en {d})",
 " (private)": " (privado)",
 " (taken by {handler})": " (tomado por {handler})",
 " (unconfirmed)": " (sin confirmar)",
 " (with expiry)": " (con caducidad)",
 " If you think this is a mistake, please contact the network staff.": " Si crees que esto es un error, por favor contacta con el personal de la red.",
 " The suspension is due to lift on {when}.": " La suspensión se levantará el {when}.",
 " — reason: {reason}": " — motivo: {reason}",
 "#{id}  {game}  vs {opp}  [{status}]": "#{id}  {game}  vs {opp}  [{status}]",
 "(member)": "(miembro)",
 ", showing the first {max}": ", mostrando los primeros {max}",
 ", temporary": ", temporal",
 "A bot named \u0002{newnick}\u0002 already exists.": "Ya existe un bot llamado \u0002{newnick}\u0002.",
 "A bot named \u0002{nick}\u0002 already exists, or that didn't work.": "Ya existe un bot llamado \u0002{nick}\u0002, o eso no funcionó.",
 "A code was just sent — please wait \u0002{wait}\u0002s before requesting another.": "Se acaba de enviar un código — por favor, espera \u0002{wait}\u0002s antes de solicitar otro.",
 "A group name starts with \u0002!\u0002, e.g. \u0002!staff\u0002.": "El nombre de un grupo empieza por \u0002!\u0002, p. ej. \u0002!staff\u0002.",
 "A reset code has been emailed to the address on file for \u0002{canonical}\u0002.": "Se ha enviado un código de restablecimiento por email a la dirección registrada de \u0002{canonical}\u0002.",
 "AUTOOP is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET AUTOOP {ON|OFF}": "AUTOOP está \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET AUTOOP {ON|OFF}",
 "Access denied — AUTOASSIGN is for services operators.": "Acceso denegado — AUTOASSIGN es para operadores de servicios.",
 "Access denied — CHANKILL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — CHANKILL necesita el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — ChanFix is for services operators.": "Acceso denegado — ChanFix es para operadores de servicios.",
 "Access denied — DEFCON needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — DEFCON necesita el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — EXCEPTION needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — EXCEPTION necesita el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — FORBID needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — FORBID necesita el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — GETEMAIL needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acceso denegado — GETEMAIL necesita el privilegio \u0002auspex\u0002.",
 "Access denied — GLOBAL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — GLOBAL necesita el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — IGNORE needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — IGNORE necesita el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — INFO needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — INFO necesita el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — JUPE needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — JUPE necesita el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — KICK needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — KICK necesita el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — KILL needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — KILL necesita el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — LIST needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acceso denegado — LIST necesita el privilegio \u0002auspex\u0002.",
 "Access denied — LOGSEARCH needs the \u0002auspex\u0002 privilege.": "Acceso denegado — LOGSEARCH necesita el privilegio \u0002auspex\u0002.",
 "Access denied — MODE needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — MODE necesita el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — NOTIFY needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — NOTIFY necesita el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — OPER needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — OPER necesita el privilegio \u0002root\u0002.",
 "Access denied — OperServ is for services operators.": "Acceso denegado — OperServ es para operadores de servicios.",
 "Access denied — REDACT needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — REDACT necesita el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — REHASH needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — REHASH necesita el privilegio \u0002root\u0002.",
 "Access denied — SENDALL needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SENDALL necesita el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — SESSION needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SESSION necesita el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — SET needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SET necesita el privilegio \u0002root\u0002.",
 "Access denied — SPAMFILTER needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SPAMFILTER necesita el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — STAFF needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — STAFF necesita el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — STATS needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — STATS necesita el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied — SVSJOIN needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SVSJOIN necesita el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — SVSNICK needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SVSNICK necesita el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — SVSPART needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — SVSPART necesita el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — changing a staff note needs the \u0002admin\u0002 privilege.": "Acceso denegado — cambiar una nota del staff necesita el privilegio \u0002admin\u0002.",
 "Access denied — managing bots is for services operators.": "Acceso denegado — gestionar bots es para operadores de servicios.",
 "Access denied — oper bulletins are for services operators.": "Acceso denegado — los boletines de oper son para operadores de servicios.",
 "Access denied — posting bulletins is for services operators.": "Acceso denegado — publicar boletines es para operadores de servicios.",
 "Access denied — that command is for services operators.": "Acceso denegado — ese comando es para operadores de servicios.",
 "Access denied — you need operator access in \u0002{chan}\u0002.": "Acceso denegado — necesitas acceso de operador en \u0002{chan}\u0002.",
 "Access denied — {cmd} needs the \u0002root\u0002 privilege.": "Acceso denegado — {cmd} necesita el privilegio \u0002root\u0002.",
 "Access denied — {name} needs the \u0002operator\u0002 privilege.": "Acceso denegado — {name} necesita el privilegio \u0002operator\u0002.",
 "Access denied. Identify to \u0002{account}\u0002 or give its password.": "Acceso denegado. Identifícate en \u0002{account}\u0002 o proporciona su contraseña.",
 "Access flags for \u0002{chan}\u0002:": "Flags de acceso para \u0002{chan}\u0002:",
 "Access levels for \u0002{name}\u0002 (capability → minimum tier):": "Niveles de acceso para \u0002{name}\u0002 (capacidad → nivel mínimo):",
 "Access list for \u0002{name}\u0002:": "Lista de acceso para \u0002{name}\u0002:",
 "Accounts matching \u0002{pattern}\u0002:": "Cuentas que coinciden con \u0002{pattern}\u0002:",
 "Accounts with email matching \u0002{pattern}\u0002: {list}": "Cuentas con email que coincide con \u0002{pattern}\u0002: {list}",
 "Activated vhost \u0002{host}\u0002 for \u0002{account}\u0002.": "Vhost \u0002{host}\u0002 activado para \u0002{account}\u0002.",
 "Added \u0002{account}\u0002 to \u0002{chan}\u0002 as \u0002{level}\u0002.": "\u0002{account}\u0002 añadido a \u0002{chan}\u0002 como \u0002{level}\u0002.",
 "Added \u0002{account}\u0002 to \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "\u0002{account}\u0002 añadido a la lista {word} de \u0002{chan}\u0002.",
 "Added \u0002{canonical}\u0002 to \u0002{name}\u0002.": "\u0002{canonical}\u0002 añadido a \u0002{name}\u0002.",
 "Added \u0002{channel}\u0002 to your auto-join list.": "\u0002{channel}\u0002 añadido a tu lista de auto-join.",
 "Added \u0002{mask}\u0002 to \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "\u0002{mask}\u0002 añadido a la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.",
 "Added a \u0002{which}\u0002 bulletin.": "Se añadió un boletín \u0002{which}\u0002.",
 "Added a trigger to \u0002{chan}\u0002.": "Se añadió un disparador a \u0002{chan}\u0002.",
 "Added badword pattern to \u0002{chan}\u0002: {pattern}": "Patrón de palabra prohibida añadido a \u0002{chan}\u0002: {pattern}",
 "Added fingerprint \u0002{fp}\u0002. You can now log in with SASL EXTERNAL.": "Huella \u0002{fp}\u0002 añadida. Ahora puedes iniciar sesión con SASL EXTERNAL.",
 "Approve with \u0002ACTIVATE\u0002 <account> or turn down with \u0002REJECT\u0002 <account>.": "Aprueba con \u0002ACTIVATE\u0002 <account> o rechaza con \u0002REJECT\u0002 <account>.",
 "Assign one with \u0002ASSIGN <#channel> <bot>\u0002.": "Asigna uno con \u0002ASSIGN <#channel> <bot>\u0002.",
 "Assigned \u0002{bot}\u0002 to \u0002{chan}\u0002. Change it with \u0002/msg BotServ ASSIGN\u0002.": "\u0002{bot}\u0002 asignado a \u0002{chan}\u0002. Cámbialo con \u0002/msg BotServ ASSIGN\u0002.",
 "Assigned vhosts ({count}):": "Vhosts asignados ({count}):",
 "Auto-kick list for \u0002{name}\u0002:": "Lista de auto-kick para \u0002{name}\u0002:",
 "Auto-kicked": "Auto-expulsado",
 "Auto-vhost template cleared.": "Plantilla de auto-vhost borrada.",
 "Auto-vhost template set to \u0002{template}\u0002.": "Plantilla de auto-vhost establecida en \u0002{template}\u0002.",
 "Auto-vhost template: \u0002{tmpl}\u0002. Users apply it with \u0002DEFAULT\u0002.": "Plantilla de auto-vhost: \u0002{tmpl}\u0002. Los usuarios la aplican con \u0002DEFAULT\u0002.",
 "Available bots ({count}):": "Bots disponibles ({count}):",
 "Badword patterns for \u0002{chan}\u0002 ({count}):": "Patrones de palabras prohibidas para \u0002{chan}\u0002 ({count}):",
 "Banned": "Baneado",
 "Bot \u0002{botnick}\u0002 is now assigned to \u0002{chan}\u0002.": "El bot \u0002{botnick}\u0002 ahora está asignado a \u0002{chan}\u0002.",
 "Bot \u0002{bot}\u0002 isn't on the network right now.": "El bot \u0002{bot}\u0002 no está en la red en este momento.",
 "Bot \u0002{nick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002) added.": "Bot \u0002{nick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002) añadido.",
 "Bot \u0002{nick}\u0002 deleted.": "Bot \u0002{nick}\u0002 eliminado.",
 "Bot \u0002{nick}\u0002 is now private (operators only).": "El bot \u0002{nick}\u0002 ahora es privado (solo operadores).",
 "Bot \u0002{nick}\u0002 is now public.": "El bot \u0002{nick}\u0002 ahora es público.",
 "Bot \u0002{nick}\u0002 is private — only a services operator can assign it.": "El bot \u0002{nick}\u0002 es privado — solo un operador de servicios puede asignarlo.",
 "Bot \u0002{nick}\u0002 — {user}@{host}{privacy}": "Bot \u0002{nick}\u0002 — {user}@{host}{privacy}",
 "Bot \u0002{old}\u0002 is now \u0002{newnick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002).": "El bot \u0002{old}\u0002 ahora es \u0002{newnick}\u0002 (\u0002{user}@{host}\u0002).",
 "BotServ keeps service bots for your channels: assign a bot, speak through it, and configure kickers, badwords, and triggers.": "BotServ mantiene bots de servicio para tus canales: asigna un bot, habla a través de él y configura kickers, palabras prohibidas y disparadores.",
 "Both a pattern and a response are required: ADD <regex>|<response>.": "Se requieren tanto un patrón como una respuesta: ADD <regex>|<response>.",
 "Both channels must be registered.": "Ambos canales deben estar registrados.",
 "Bots ({count}):": "Bots ({count}):",
 "CALC and show each die": "CALC y mostrar cada dado",
 "Can't activate: \u0002{host}\u0002 is on the forbidden list.": "No se puede activar: \u0002{host}\u0002 está en la lista de prohibidos.",
 "Can't activate: {msg}": "No se puede activar: {msg}",
 "Challenge \u0002#{id}\u0002 ({game}) sent to \u0002{target}\u0002.": "Desafío \u0002#{id}\u0002 ({game}) enviado a \u0002{target}\u0002.",
 "ChanFix recovers opless channels from accumulated op-time. It defers to ChanServ and won't touch a registered channel. Operator-only.": "ChanFix recupera canales sin ops a partir del op-time acumulado. Cede ante ChanServ y no tocará un canal registrado. Solo operadores.",
 "ChanServ accepts only the extbans this network offers and hasn't disabled.": "ChanServ solo acepta los extbans que esta red ofrece y no ha desactivado.",
 "ChanServ registers and looks after channels. Register a channel you hold ops in, then manage its access, modes, and topic.": "ChanServ registra y cuida los canales. Registra un canal en el que tengas ops, luego gestiona su acceso, modos y tema.",
 "Channel names start with \u0002#\u0002.": "Los nombres de canal empiezan por \u0002#\u0002.",
 "Channel registrations are temporarily frozen by network staff. Please try again later.": "Los registros de canales están temporalmente congelados por el personal de la red. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
 "Channels passed to their successor: {list}.": "Canales traspasados a su sucesor: {list}.",
 "Channels released: {list}.": "Canales liberados: {list}.",
 "Channels you have access on ({count}):": "Canales a los que tienes acceso ({count}):",
 "Classement \u0002{game}\u0002 vide. Sois le premier à gagner !": "Clasificación \u0002{game}\u0002 vacía. ¡Sé el primero en ganar!",
 "Cleared \u0002{target}\u0002's access to \u0002{chan}\u0002.": "Se borró el acceso de \u0002{target}\u0002 a \u0002{chan}\u0002.",
 "Cleared the *!*@{host} ban on \u0002{chan}\u0002.": "Se borró el ban *!*@{host} en \u0002{chan}\u0002.",
 "Contact email for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Email de contacto de \u0002{chan}\u0002 borrado.",
 "Contact email for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Email de contacto de \u0002{chan}\u0002 actualizado.",
 "Copied \u0002{src}\u0002's bot settings (kickers, badwords, greet, nobot) to \u0002{dst}\u0002.": "Se copió la configuración del bot de \u0002{src}\u0002 (kickers, palabras prohibidas, saludo, nobot) a \u0002{dst}\u0002.",
 "Copied \u0002{src}\u0002's settings to \u0002{dest}\u0002.": "Se copió la configuración de \u0002{src}\u0002 a \u0002{dest}\u0002.",
 "Could not add the fingerprint, please try again later.": "No se pudo añadir la huella, por favor inténtalo de nuevo más tarde.",
 "Could not remove the fingerprint, please try again later.": "No se pudo eliminar la huella, por favor inténtalo de nuevo más tarde.",
 "Couldn't update \u0002{chan}\u0002 — please try again in a moment.": "No se pudo actualizar \u0002{chan}\u0002 — por favor inténtalo de nuevo en un momento.",
 "DEFCON set to \u0002{level}\u0002 — {desc}.": "DEFCON establecido en \u0002{level}\u0002 — {desc}.",
 "Declined.": "Rechazado.",
 "Description for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Descripción de \u0002{chan}\u0002 actualizada.",
 "DiceServ rolls dice and evaluates maths for tabletop games. Dice: \u00022d6\u0002, \u0002d20\u0002, \u0002d%\u0002. Also + - * / ^ %, parentheses, functions (sqrt, floor, min, ...), \u0002pi\u0002/\u0002e\u0002, and \u00023~2d6\u0002 to repeat.": "DiceServ tira dados y evalúa operaciones matemáticas para juegos de mesa. Dados: \u00022d6\u0002, \u0002d20\u0002, \u0002d%\u0002. También + - * / ^ %, paréntesis, funciones (sqrt, floor, min, ...), \u0002pi\u0002/\u0002e\u0002, y \u00023~2d6\u0002 para repetir.",
 "DictServ looks words up in the dict.org dictionaries. Try \u0002dict\u0002 <word> (WordNet), \u0002define\u0002 (GCIDE), \u0002thes\u0002 (thesaurus), \u0002acronym\u0002, \u0002element\u0002, \u0002law\u0002, \u0002bible\u0002, and more — \u0002LOOKUP\u0002 lists them all.": "DictServ busca palabras en los diccionarios de dict.org. Prueba \u0002dict\u0002 <word> (WordNet), \u0002define\u0002 (GCIDE), \u0002thes\u0002 (tesauro), \u0002acronym\u0002, \u0002element\u0002, \u0002law\u0002, \u0002bible\u0002, y más — \u0002LOOKUP\u0002 los lista todos.",
 "Email for \u0002{account}\u0002 cleared.": "Email de \u0002{account}\u0002 borrado.",
 "Email for \u0002{account}\u0002 updated.": "Email de \u0002{account}\u0002 actualizado.",
 "End of exception list ({count} shown).": "Fin de la lista de excepciones ({count} mostradas).",
 "End of ignore list ({count} shown).": "Fin de la lista de ignorados ({count} mostrados).",
 "End of jupe list ({count} shown).": "Fin de la lista de jupes ({count} mostrados).",
 "End of notify list ({shown} shown).": "Fin de la lista de notificaciones ({shown} mostradas).",
 "End of results ({count} shown, newest first — refine the search to narrow).": "Fin de los resultados ({count} mostrados, más recientes primero — afina la búsqueda para acotar).",
 "End of runtime operator list ({count} shown).": "Fin de la lista de operadores en tiempo de ejecución ({count} mostrados).",
 "End of spam-filter list ({shown} shown).": "Fin de la lista de filtros de spam ({shown} mostrados).",
 "End of {name} list ({shown} shown).": "Fin de la lista {name} ({shown} mostrados).",
 "End of {which} bulletins ({count} shown).": "Fin de los boletines {which} ({count} mostrados).",
 "Entry message for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Mensaje de entrada de \u0002{chan}\u0002 borrado.",
 "Entry message for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Mensaje de entrada de \u0002{chan}\u0002 actualizado.",
 "Entry message for \u0002{chan}\u0002: {msg}": "Mensaje de entrada de \u0002{chan}\u0002: {msg}",
 "Extended bans (\u0002extbans\u0002) match users by more than nick!user@host.": "Los bans extendidos (\u0002extbans\u0002) identifican usuarios por más que nick!user@host.",
 "Flags for \u0002{name}\u0002:": "Flags para \u0002{name}\u0002:",
 "For a service's own commands, type \u0002HELP <service>\u0002. Services: {services}.": "Para los comandos propios de un servicio, escribe \u0002HELP <service>\u0002. Servicios: {services}.",
 "For the extended ban types you can use, type \u0002HELP EXTBANS\u0002.": "Para los tipos de ban extendido que puedes usar, escribe \u0002HELP EXTBANS\u0002.",
 "Forbade {label} \u0002{mask}\u0002.": "Se prohibió {label} \u0002{mask}\u0002.",
 "Forbidden vhost pattern added: {pattern}": "Patrón de vhost prohibido añadido: {pattern}",
 "Forbidden vhost patterns ({count}):": "Patrones de vhost prohibidos ({count}):",
 "Founder of \u0002{chan}\u0002 transferred to \u0002{account}\u0002.": "Fundador de \u0002{chan}\u0002 transferido a \u0002{account}\u0002.",
 "Founder: \u0002LEVELS <#chan> SET <capability> <tier>\u0002 grants it to that tier and above; \u0002RESET\u0002 restores the default.": "Fundador: \u0002LEVELS <#chan> SET <capability> <tier>\u0002 lo concede a ese nivel y superiores; \u0002RESET\u0002 restaura el predeterminado.",
 "Game \u0002#{id}\u0002 started. You are \u0002{glyph}\u0002.": "Partida \u0002#{id}\u0002 iniciada. Eres \u0002{glyph}\u0002.",
 "GamesServ referees \u0002tic-tac-toe\u0002, \u0002Connect Four\u0002 and \u0002chess\u0002 — it checks every move and keeps a ranked ladder. Challenge someone, then take turns. Moves: ttt cell \u00020-8\u0002, c4 column \u00020-6\u0002, chess \u0002UCI\u0002 (e2e4).": "GamesServ arbitra \u0002tres en raya\u0002, \u0002Conecta Cuatro\u0002 y \u0002ajedrez\u0002 — comprueba cada jugada y mantiene una clasificación. Desafía a alguien y luego jugad por turnos. Jugadas: ttt casilla \u00020-8\u0002, c4 columna \u00020-6\u0002, ajedrez \u0002UCI\u0002 (e2e4).",
 "Give a term to look up, e.g. \u0002{cmd} cat\u0002.": "Da un término para buscar, p. ej. \u0002{cmd} cat\u0002.",
 "Give me something to roll, e.g. \u00022d6+3\u0002.": "Dame algo para tirar, p. ej. \u00022d6+3\u0002.",
 "Granting to \u0002FOUNDER\u0002 is redundant. Pick \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, or \u0002SOP\u0002.": "Conceder a \u0002FOUNDER\u0002 es redundante. Elige \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002 o \u0002SOP\u0002.",
 "Greet for \u0002{account}\u0002 cleared.": "Saludo de \u0002{account}\u0002 borrado.",
 "Greet for \u0002{account}\u0002 is now: {greet}": "El saludo de \u0002{account}\u0002 ahora es: {greet}",
 "Greet messages are now \u0002off\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "Los mensajes de saludo ahora están \u0002off\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "Greet messages are now \u0002on\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "Los mensajes de saludo ahora están \u0002on\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "Group \u0002{name}\u0002 has been dropped.": "El grupo \u0002{name}\u0002 ha sido eliminado.",
 "Group \u0002{name}\u0002 registered — you're the founder.": "Grupo \u0002{name}\u0002 registrado — eres el fundador.",
 "Group registration is temporarily disabled. Please try again later.": "El registro de grupos está temporalmente desactivado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
 "GroupServ manages user groups: a \u0002!name\u0002 owning member accounts. Add a group to a channel's access (\u0002/msg ChanServ ACCESS #chan ADD !name op\u0002) and each member holding the group's \u0002c\u0002 flag inherits it.": "GroupServ gestiona grupos de usuarios: un \u0002!name\u0002 que posee cuentas miembro. Añade un grupo al acceso de un canal (\u0002/msg ChanServ ACCESS #chan ADD !name op\u0002) y cada miembro que tenga el flag \u0002c\u0002 del grupo lo hereda.",
 "HIDE STATUS is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}": "HIDE STATUS está \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET HIDE STATUS {ON|OFF}",
 "HelpServ is the help desk and the network's help index. Open a ticket with \u0002REQUEST\u0002; operators work the queue.": "HelpServ es el servicio de ayuda y el índice de ayuda de la red. Abre un ticket con \u0002REQUEST\u0002; los operadores atienden la cola.",
 "HostServ gives you a virtual host (vhost). Activate an assigned one, pick one from the menu, or request one from an operator.": "HostServ te da un host virtual (vhost). Activa uno asignado, elige uno del menú o solicita uno a un operador.",
 "I couldn't roll \u0002{body}\u0002: {why}.": "No pude tirar \u0002{body}\u0002: {why}.",
 "I don't know \u0002{name}\u0002. Try \u0002REQUEST\u0002 <message>, \u0002HELP\u0002, or a service name (e.g. \u0002NickServ\u0002).": "No conozco \u0002{name}\u0002. Prueba \u0002REQUEST\u0002 <message>, \u0002HELP\u0002 o el nombre de un servicio (p. ej. \u0002NickServ\u0002).",
 "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002HELP\u0002.",
 "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002LIST\u0002 or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002LIST\u0002 o \u0002HELP\u0002.",
 "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002LOOKUP\u0002 for the list, or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002LOOKUP\u0002 para ver la lista, o \u0002HELP\u0002.",
 "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002REPORT\u0002 <nick|#channel> <reason> or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002REPORT\u0002 <nick|#channel> <reason> o \u0002HELP\u0002.",
 "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002ROLL\u0002, \u0002CALC\u0002, or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002ROLL\u0002, \u0002CALC\u0002 o \u0002HELP\u0002.",
 "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002SCORES\u0002 or \u0002CHANFIX\u0002 <#channel>.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002SCORES\u0002 o \u0002CHANFIX\u0002 <#channel>.",
 "I don't know \u0002{other}\u0002. Try \u0002SERVER\u0002, a \u0002#channel\u0002, or \u0002HELP\u0002.": "No conozco \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002SERVER\u0002, un \u0002#channel\u0002 o \u0002HELP\u0002.",
 "I don't know the command \u0002{other}\u0002. Try \u0002HELP\u0002.": "No conozco el comando \u0002{other}\u0002. Prueba \u0002HELP\u0002.",
 "I have no record of \u0002{nick}\u0002.": "No tengo ningún registro de \u0002{nick}\u0002.",
 "IRC operators. e.g. +b oper:*": "Operadores de IRC. p. ej. +b oper:*",
 "Identify to NickServ first, or start the command with your password.": "Identifícate primero en NickServ, o inicia el comando con tu contraseña.",
 "Illegal move (or not your turn).": "Jugada ilegal (o no es tu turno).",
 "InfoServ holds the network's information bulletins: public ones show on connect, oper ones on login.": "InfoServ contiene los boletines informativos de la red: los públicos se muestran al conectar, los de oper al iniciar sesión.",
 "Information for \u0002{name}\u0002:": "Información de \u0002{name}\u0002:",
 "Invalid account or password.": "Cuenta o contraseña no válidas.",
 "Invalid or expired confirmation code.": "Código de confirmación no válido o caducado.",
 "Invalid or expired reset code.": "Código de restablecimiento no válido o caducado.",
 "Invalid password.": "Contraseña no válida.",
 "Invalid password. Please try again.": "Contraseña no válida. Por favor, inténtalo de nuevo.",
 "Invited to \u0002{chan}\u0002.": "Invitado a \u0002{chan}\u0002.",
 "KILL (nick protection) is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET KILL {ON|OFF}": "KILL (protección de nick) está \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET KILL {ON|OFF}",
 "Key for \u0002{chan}\u0002 is \u0002{key}\u0002.": "La clave de \u0002{chan}\u0002 es \u0002{key}\u0002.",
 "Kicked": "Expulsado",
 "Kicker bans in \u0002{chan}\u0002 will expire after \u0002{arg}\u0002.": "Los bans de kicker en \u0002{chan}\u0002 caducarán después de \u0002{arg}\u0002.",
 "Kicker bans in \u0002{chan}\u0002 won't expire automatically.": "Los bans de kicker en \u0002{chan}\u0002 no caducarán automáticamente.",
 "Level must be \u0002sop\u0002, \u0002op\u0002, \u0002halfop\u0002 or \u0002voice\u0002.": "El nivel debe ser \u0002sop\u0002, \u0002op\u0002, \u0002halfop\u0002 o \u0002voice\u0002.",
 "Live network bans: \u0002{glines}\u0002 AKILL, \u0002{qlines}\u0002 SQLINE, \u0002{rlines}\u0002 SNLINE. Services ignores: \u0002{ignores}\u0002.": "Bans activos de la red: \u0002{glines}\u0002 AKILL, \u0002{qlines}\u0002 SQLINE, \u0002{rlines}\u0002 SNLINE. Ignorados de servicios: \u0002{ignores}\u0002.",
 "Log in or specify a nick.": "Inicia sesión o especifica un nick.",
 "Lookup commands (use in a channel as \u0002!cmd <term>\u0002, or here as \u0002/msg DictServ cmd <term>\u0002):": "Comandos de búsqueda (usa en un canal como \u0002!cmd <term>\u0002, o aquí como \u0002/msg DictServ cmd <term>\u0002):",
 "Mask must be a \u0002#channel\u0002, a \u0002nick!user@host\u0002 pattern, or a bare nick glob — and no spaces.": "La máscara debe ser un \u0002#channel\u0002, un patrón \u0002nick!user@host\u0002, o un glob de nick simple — y sin espacios.",
 "Memo #\u0002{num}\u0002 from \u0002{from}\u0002 ({when}):": "Memo #\u0002{num}\u0002 de \u0002{from}\u0002 ({when}):",
 "Memo #\u0002{n}\u0002 deleted.": "Memo #\u0002{n}\u0002 eliminado.",
 "Memo sent to \u0002{target}\u0002.": "Memo enviado a \u0002{target}\u0002.",
 "MemoServ delivers messages to registered users, online or not. You must be identified to use it.": "MemoServ entrega mensajes a usuarios registrados, estén conectados o no. Debes estar identificado para usarlo.",
 "Mode lock for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Bloqueo de modos de \u0002{chan}\u0002 actualizado.",
 "Mode lock for \u0002{name}\u0002: \u0002{lock}\u0002": "Bloqueo de modos de \u0002{name}\u0002: \u0002{lock}\u0002",
 "Network statistics are for services operators.": "Las estadísticas de la red son para operadores de servicios.",
 "Network statistics:": "Estadísticas de la red:",
 "New channels are auto-assigned \u0002{bot}\u0002. Use \u0002AUTOASSIGN OFF\u0002 to stop.": "A los canales nuevos se les asigna automáticamente \u0002{bot}\u0002. Usa \u0002AUTOASSIGN OFF\u0002 para detenerlo.",
 "New channels will be auto-assigned \u0002{nick}\u0002.": "A los canales nuevos se les asignará automáticamente \u0002{nick}\u0002.",
 "New channels will no longer be auto-assigned a bot.": "A los canales nuevos ya no se les asignará automáticamente un bot.",
 "New-memo notification is now \u0002{state}\u0002.": "La notificación de memo nuevo ahora está \u0002{state}\u0002.",
 "Nick protection is \u0002off\u0002: your registered nicks won't be enforced.": "La protección de nick está \u0002off\u0002: tus nicks registrados no se harán cumplir.",
 "Nick protection is \u0002on\u0002: someone using your nick without identifying will be renamed.": "La protección de nick está \u0002on\u0002: si alguien usa tu nick sin identificarse será renombrado.",
 "NickServ looks after your nickname and account: register it, identify to it, and manage its settings.": "NickServ cuida tu apodo y cuenta: regístralo, identifícate en él y gestiona sus ajustes.",
 "Nicks grouped to \u0002{account}\u0002:": "Nicks agrupados a \u0002{account}\u0002:",
 "No IP has {min} or more sessions.": "Ninguna IP tiene {min} o más sesiones.",
 "No accounts use an email matching \u0002{pattern}\u0002.": "Ninguna cuenta usa un email que coincida con \u0002{pattern}\u0002.",
 "No active game with that id.": "No hay ninguna partida activa con ese id.",
 "No activity recorded for \u0002{chan}\u0002 yet.": "Aún no se ha registrado actividad para \u0002{chan}\u0002.",
 "No auto-vhost template is set.": "No hay ninguna plantilla de auto-vhost establecida.",
 "No bot is auto-assigned to new channels. Set one with \u0002AUTOASSIGN <bot>\u0002.": "No hay ningún bot autoasignado a los canales nuevos. Establece uno con \u0002AUTOASSIGN <bot>\u0002.",
 "No bots are available.": "No hay bots disponibles.",
 "No bots have been added yet. Add one with \u0002BOT ADD\u0002.": "Aún no se ha añadido ningún bot. Añade uno con \u0002BOT ADD\u0002.",
 "No certificate fingerprints are registered to your account.": "No hay huellas de certificado registradas en tu cuenta.",
 "No channels are registered.": "No hay canales registrados.",
 "No forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "No hay prohibición sobre {label} \u0002{mask}\u0002.",
 "No groups to show.": "No hay grupos que mostrar.",
 "No longer ignoring \u0002{mask}\u0002.": "Ya no se ignora \u0002{mask}\u0002.",
 "No longer ignoring \u0002{target}\u0002.": "Ya no se ignora \u0002{target}\u0002.",
 "No matching log entries.": "No hay entradas de registro coincidentes.",
 "No matching notify entries.": "No hay entradas de notificación coincidentes.",
 "No matching spam filters.": "No hay filtros de spam coincidentes.",
 "No matching {name} entries.": "No hay entradas {name} coincidentes.",
 "No one is in \u0002{chan}\u0002 (or it isn't tracked).": "No hay nadie en \u0002{chan}\u0002 (o no se está rastreando).",
 "No op-time recorded for \u0002{chan}\u0002 yet.": "Aún no se ha registrado op-time para \u0002{chan}\u0002.",
 "No open reports.": "No hay reportes abiertos.",
 "No open tickets.": "No hay tickets abiertos.",
 "No pending challenge to accept.": "No hay ningún desafío pendiente que aceptar.",
 "No pending challenge to decline.": "No hay ningún desafío pendiente que rechazar.",
 "No privileges given (valid: {valid}).": "No se dieron privilegios (válidos: {valid}).",
 "No reason given.": "No se dio ninguna razón.",
 "No reports.": "No hay reportes.",
 "No runtime operators (config opers are set in the daemon config).": "No hay operadores en tiempo de ejecución (los opers de configuración se definen en la config del daemon).",
 "No servers are juped.": "No hay servidores bloqueados (juped).",
 "No session exception matches \u0002{mask}\u0002.": "Ninguna excepción de sesión coincide con \u0002{mask}\u0002.",
 "No session exceptions.": "No hay excepciones de sesión.",
 "No spam filter matches \u0002{pattern}\u0002.": "Ningún filtro de spam coincide con \u0002{pattern}\u0002.",
 "No staff note on \u0002{target}\u0002.": "No hay nota del staff sobre \u0002{target}\u0002.",
 "No such fingerprint is registered to your account.": "No hay ninguna huella así registrada en tu cuenta.",
 "No such report. Syntax: VIEW <id>": "No existe ese reporte. Sintaxis: VIEW <id>",
 "No such ticket. Syntax: VIEW <id>": "No existe ese ticket. Sintaxis: VIEW <id>",
 "No tickets.": "No hay tickets.",
 "No unassigned tickets are waiting.": "No hay tickets sin asignar en espera.",
 "No vhost patterns are forbidden.": "No hay patrones de vhost prohibidos.",
 "No vhost requests are waiting.": "No hay solicitudes de vhost en espera.",
 "No vhosts are on offer.": "No hay vhosts disponibles.",
 "No vhosts have been assigned.": "No se ha asignado ningún vhost.",
 "No watch matches \u0002{mask}\u0002.": "Ninguna vigilancia coincide con \u0002{mask}\u0002.",
 "No {name} matches \u0002{mask}\u0002.": "Ningún {name} coincide con \u0002{mask}\u0002.",
 "Nobody is using \u0002{target}\u0002.": "Nadie está usando \u0002{target}\u0002.",
 "None of \u0002{chan}\u0002's trusted regulars are here right now.": "Ninguno de los regulares de confianza de \u0002{chan}\u0002 está aquí en este momento.",
 "Now ignoring \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "Ahora se ignora a \u0002{mask}\u0002 (temporal).",
 "Now ignoring \u0002{mask}\u0002.": "Ahora se ignora a \u0002{mask}\u0002.",
 "Now ignoring memos from \u0002{target}\u0002.": "Ahora se ignoran los memos de \u0002{target}\u0002.",
 "Now watching \u0002{mask}\u0002 [{flags}].": "Ahora se vigila a \u0002{mask}\u0002 [{flags}].",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change access.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar el acceso.",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change its modes.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar sus modos.",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change its settings.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar sus ajustes.",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can change that.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede cambiar eso.",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can do that.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede hacer eso.",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can drop it.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede eliminarlo.",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can see its stats.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede ver sus estadísticas.",
 "Only \u0002{chan}\u0002's founder can set its mode lock.": "Solo el fundador de \u0002{chan}\u0002 puede establecer su bloqueo de modos.",
 "Only \u0002{name}\u0002's founder can drop it.": "Solo el fundador de \u0002{name}\u0002 puede eliminarlo.",
 "Only operators may (un)assign a bot in \u0002{chan}\u0002 now.": "Ahora solo los operadores pueden asignar o quitar un bot en \u0002{chan}\u0002.",
 "Only the founder can grant the \u0002f\u0002 flag on \u0002{chan}\u0002.": "Solo el fundador puede otorgar la flag \u0002f\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "OperServ holds the network operator tools. Every command is operator-only.": "OperServ contiene las herramientas de operador de la red. Todos los comandos son solo para operadores.",
 "Password reset by email isn't available here.": "El restablecimiento de contraseña por correo no está disponible aquí.",
 "Pending vhost requests ({count}):": "Solicitudes de vhost pendientes ({count}):",
 "Please give a reason.": "Por favor, indica una razón.",
 "Please say what the problem is: REPORT <nick|#channel> <reason>": "Por favor, di cuál es el problema: REPORT <nick|#channel> <reason>",
 "Please wait \u0002{wait}\u0002s before requesting another vhost.": "Por favor, espera \u0002{wait}\u0002s antes de solicitar otro vhost.",
 "READONLY is currently \u0002{state}\u0002. Syntax: SET READONLY {ON|OFF}": "READONLY está actualmente en \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET READONLY {ON|OFF}",
 "ROLL and show each die": "Hacer ROLL y mostrar cada dado",
 "Re-applied \u0002{chan}\u0002's settings to everyone present.": "Se reaplicaron los ajustes de \u0002{chan}\u0002 a todos los presentes.",
 "Redacted message \u0002{msgid}\u0002 in \u0002{target}\u0002.": "Se eliminó el mensaje \u0002{msgid}\u0002 en \u0002{target}\u0002.",
 "Registered channels ({count}):": "Canales registrados ({count}):",
 "Registered fingerprints: {list}": "Huellas registradas: {list}",
 "Registration bans:": "Bloqueos de registro:",
 "Rejected \u0002{account}\u0002's vhost request.": "Se rechazó la solicitud de vhost de \u0002{account}\u0002.",
 "Removed \u0002{account}\u0002 from \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "Se quitó a \u0002{account}\u0002 de la lista {word} de \u0002{chan}\u0002.",
 "Removed \u0002{account}\u0002 from \u0002{chan}\u0002.": "Se quitó a \u0002{account}\u0002 de \u0002{chan}\u0002.",
 "Removed \u0002{channel}\u0002 from your auto-join list.": "Se quitó \u0002{channel}\u0002 de tu lista de auto-join.",
 "Removed \u0002{host}\u0002 from the menu.": "Se quitó \u0002{host}\u0002 del menú.",
 "Removed \u0002{mask}\u0002 from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "Se quitó \u0002{mask}\u0002 de la lista de auto-kick de \u0002{chan}\u0002.",
 "Removed \u0002{target}\u0002 from \u0002{name}\u0002.": "Se quitó \u0002{target}\u0002 de \u0002{name}\u0002.",
 "Removed \u0002{which}\u0002 bulletin \u0002{n}\u0002.": "Se eliminó el boletín \u0002{which}\u0002 \u0002{n}\u0002.",
 "Removed badword pattern from \u0002{chan}\u0002.": "Se quitó el patrón de palabra prohibida de \u0002{chan}\u0002.",
 "Removed fingerprint \u0002{fp}\u0002.": "Se quitó la huella \u0002{fp}\u0002.",
 "Removed forbidden pattern: {pattern}": "Se quitó el patrón prohibido: {pattern}",
 "Removed the forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Se quitó la prohibición sobre {label} \u0002{mask}\u0002.",
 "Report \u0002#{id}\u0002 ({state}):": "Reporte \u0002#{id}\u0002 ({state}):",
 "Report \u0002#{n}\u0002 closed.": "Reporte \u0002#{n}\u0002 cerrado.",
 "Report \u0002#{n}\u0002 deleted.": "Reporte \u0002#{n}\u0002 eliminado.",
 "Report \u0002#{n}\u0002 isn't open (or doesn't exist).": "El reporte \u0002#{n}\u0002 no está abierto (o no existe).",
 "ReportServ takes abuse reports. Anyone can \u0002REPORT\u0002; operators review the queue.": "ReportServ recibe reportes de abuso. Cualquiera puede usar \u0002REPORT\u0002; los operadores revisan la cola.",
 "Requested vhost \u0002{host}\u0002 — an operator will review it.": "Se solicitó el vhost \u0002{host}\u0002 — un operador lo revisará.",
 "SNOTICE is \u0002{state}\u0002. Syntax: SET SNOTICE {ON|OFF}": "SNOTICE está en \u0002{state}\u0002. Sintaxis: SET SNOTICE {ON|OFF}",
 "SVSJOIN targets a channel.": "SVSJOIN apunta a un canal.",
 "SVSPART targets a channel.": "SVSPART apunta a un canal.",
 "Say \u0002ON\u0002 or \u0002OFF\u0002, e.g. KICK #channel CAPS ON.": "Di \u0002ON\u0002 u \u0002OFF\u0002, p. ej. KICK #channel CAPS ON.",
 "Service replies now arrive as normal notices from the service.": "Las respuestas del servicio ahora llegan como notices normales del servicio.",
 "Service replies now arrive as server notices (\u0002*** NickServ: …\u0002).": "Las respuestas del servicio ahora llegan como notices de servidor (\u0002*** NickServ: …\u0002).",
 "Services are no longer read-only.": "Los servicios ya no están en modo de solo lectura.",
 "Services are now \u0002read-only\u0002 — no changes will be accepted.": "Los servicios ahora están en \u0002solo lectura\u0002 — no se aceptarán cambios.",
 "Services are restarting.": "Los servicios se están reiniciando.",
 "Services are shutting down.": "Los servicios se están apagando.",
 "Session exception for \u0002{mask}\u0002 removed.": "Se quitó la excepción de sesión para \u0002{mask}\u0002.",
 "Session exception for \u0002{mask}\u0002 set (limit {limit}).": "Se estableció la excepción de sesión para \u0002{mask}\u0002 (límite {limit}).",
 "Session exception for \u0002{mask}\u0002 set (unlimited).": "Se estableció la excepción de sesión para \u0002{mask}\u0002 (sin límite).",
 "Set \u0002{modes}\u0002 on \u0002{chan}\u0002.": "Se establecieron los modos \u0002{modes}\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "Sorry, a vhost couldn't be generated for your account.": "Lo sentimos, no se pudo generar un vhost para tu cuenta.",
 "Sorry, that didn't work. Please try again in a moment.": "Lo sentimos, eso no funcionó. Por favor, inténtalo de nuevo en un momento.",
 "Spam filter \u0002{pattern}\u0002 removed. It stops being re-applied, but stays live on the ircd until the next services relink or a manual \u0002/FILTER\u0002 removal.": "Se quitó el filtro de spam \u0002{pattern}\u0002. Deja de reaplicarse, pero sigue activo en el ircd hasta el próximo relink de los servicios o una eliminación manual con \u0002/FILTER\u0002.",
 "Spam filter added: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporary).": "Filtro de spam añadido: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporal).",
 "Spam filter added: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).": "Filtro de spam añadido: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).",
 "Spam filter updated: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporary).": "Filtro de spam actualizado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}) (temporal).",
 "Spam filter updated: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).": "Filtro de spam actualizado: \u0002{pattern}\u0002 ({action}).",
 "Staff note on \u0002{target}\u0002 cleared.": "Se borró la nota del staff sobre \u0002{target}\u0002.",
 "Staff note on \u0002{target}\u0002: {note}": "Nota del staff sobre \u0002{target}\u0002: {note}",
 "Staff note set on \u0002{target}\u0002.": "Se estableció la nota del staff sobre \u0002{target}\u0002.",
 "StatServ reports statistics: \u0002SERVER\u0002 for network-wide counters (operators), or a \u0002#channel\u0002 for its activity (founder).": "StatServ informa estadísticas: \u0002SERVER\u0002 para contadores de toda la red (operadores), o un \u0002#channel\u0002 para su actividad (fundador).",
 "Stopped watching \u0002{mask}\u0002.": "Se dejó de vigilar a \u0002{mask}\u0002.",
 "Successor of \u0002{chan}\u0002 cleared.": "Se borró el sucesor de \u0002{chan}\u0002.",
 "Successor of \u0002{chan}\u0002 set to \u0002{acct}\u0002. They inherit it if your account is dropped or expires.": "El sucesor de \u0002{chan}\u0002 se estableció como \u0002{acct}\u0002. Lo hereda si tu cuenta se elimina o expira.",
 "Syntax: \u0002<#channel>\u0002\nShows a channel's activity statistics. Available to the channel's founder.": "Sintaxis: \u0002<#channel>\u0002\nMuestra las estadísticas de actividad de un canal. Disponible para el fundador del canal.",
 "Syntax: \u0002ACCEPT [id]\u0002\nAccepts a pending challenge (the most recent one if no id is given).": "Sintaxis: \u0002ACCEPT [id]\u0002\nAcepta un desafío pendiente (el más reciente si no se da un id).",
 "Syntax: \u0002ACCESS <#channel> LIST | ADD <account|!group> <sop|op|halfop|voice> | DEL <account|!group>\u0002\nManages the channel access list. The target may be a GroupServ \u0002!group\u0002; each of its members holding the group's \u0002c\u0002 flag then inherits the access.": "Sintaxis: \u0002ACCESS <#channel> LIST | ADD <account|!group> <sop|op|halfop|voice> | DEL <account|!group>\u0002\nGestiona la lista de acceso del canal. El objetivo puede ser un \u0002!group\u0002 de GroupServ; cada uno de sus miembros que tenga la flag \u0002c\u0002 del grupo hereda entonces el acceso.",
 "Syntax: \u0002ACT <#channel> <text>\u0002\nSends a /me action as the channel's bot.": "Sintaxis: \u0002ACT <#channel> <text>\u0002\nEnvía una acción /me como el bot del canal.",
 "Syntax: \u0002ACTIVATE <account>\u0002\nApproves a pending vhost request. Operators only.": "Sintaxis: \u0002ACTIVATE <account>\u0002\nAprueba una solicitud de vhost pendiente. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002ADD <!group> <account>\u0002\nAdds a plain member (no flags). To let them inherit the group's channel access, give them the \u0002c\u0002 flag with FLAGS. Needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxis: \u0002ADD <!group> <account>\u0002\nAñade un miembro simple (sin flags). Para que herede el acceso de canal del grupo, dale la flag \u0002c\u0002 con FLAGS. Requiere el fundador o la flag 'f'.",
 "Syntax: \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002, \u0002AJOIN DEL <#channel>\u0002, \u0002AJOIN LIST\u0002\nChannels you are auto-joined to when you identify.": "Sintaxis: \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002, \u0002AJOIN DEL <#channel>\u0002, \u0002AJOIN LIST\u0002\nCanales a los que entras automáticamente cuando te identificas.",
 "Syntax: \u0002AKICK <#channel> ADD <mask> [reason] | DEL <mask> | LIST | CLEAR\u0002\nManages the auto-kick list; matches are banned and kicked on join. CLEAR empties it.\nA mask is a nick!user@host glob or an extban — type \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002 for the list.": "Sintaxis: \u0002AKICK <#channel> ADD <mask> [reason] | DEL <mask> | LIST | CLEAR\u0002\nGestiona la lista de auto-kick; las coincidencias son baneadas y expulsadas al entrar. CLEAR la vacía.\nUna máscara es un glob nick!user@host o un extban — escribe \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002 para ver la lista.",
 "Syntax: \u0002AKILL ADD [+expiry] <user@host> <reason> | AKILL DEL <mask|number> | AKILL LIST [pattern]\u0002\nA network-wide user@host ban.": "Sintaxis: \u0002AKILL ADD [+expiry] <user@host> <reason> | AKILL DEL <mask|number> | AKILL LIST [pattern]\u0002\nUn baneo user@host para toda la red.",
 "Syntax: \u0002ALIST\u0002\nLists the channels you hold access on.": "Sintaxis: \u0002ALIST\u0002\nLista los canales en los que tienes acceso.",
 "Syntax: \u0002ASSIGN <#channel> <bot>\u0002\nPuts a service bot in your channel.": "Sintaxis: \u0002ASSIGN <#channel> <bot>\u0002\nColoca un bot de servicio en tu canal.",
 "Syntax: \u0002AUTOASSIGN <bot> | OFF\u0002\nSets the bot auto-assigned to every newly registered channel. Operators only.": "Sintaxis: \u0002AUTOASSIGN <bot> | OFF\u0002\nEstablece el bot que se asigna automáticamente a cada canal recién registrado. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]\u0002\nManages the channel's badword patterns.": "Sintaxis: \u0002BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]\u0002\nGestiona los patrones de palabras prohibidas del canal.",
 "Syntax: \u0002BAN <#channel> <nick> [reason]\u0002, \u0002UNBAN <#channel> [nick]\u0002\nBans or unbans a user by host.": "Sintaxis: \u0002BAN <#channel> <nick> [reason]\u0002, \u0002UNBAN <#channel> [nick]\u0002\nBanea o quita el baneo a un usuario por host.",
 "Syntax: \u0002BOT ADD|CHANGE|DEL|LIST\u0002\nCreates and manages the service bots themselves. Operators only.": "Sintaxis: \u0002BOT ADD|CHANGE|DEL|LIST\u0002\nCrea y gestiona los propios bots de servicio. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002BOTLIST\u0002\nLists the service bots you can assign to a channel.": "Sintaxis: \u0002BOTLIST\u0002\nLista los bots de servicio que puedes asignar a un canal.",
 "Syntax: \u0002CALC <expr>\u0002\nEvaluates an expression and keeps the decimals.": "Sintaxis: \u0002CALC <expr>\u0002\nEvalúa una expresión y conserva los decimales.",
 "Syntax: \u0002CANCEL\u0002\nWithdraws your own newest open ticket.": "Sintaxis: \u0002CANCEL\u0002\nRetira tu propio ticket abierto más reciente.",
 "Syntax: \u0002CANCEL <nick>\u0002\nRecalls the last memo you sent them, as long as they haven't read it yet.": "Sintaxis: \u0002CANCEL <nick>\u0002\nRecupera el último memo que le enviaste, siempre que aún no lo haya leído.",
 "Syntax: \u0002CBAN ADD [+expiry] <#channel> <reason> | CBAN DEL <mask|number> | CBAN LIST [pattern]\u0002\nBlocks matching channel names from being joined.": "Sintaxis: \u0002CBAN ADD [+expiry] <#channel> <reason> | CBAN DEL <mask|number> | CBAN LIST [pattern]\u0002\nBloquea la entrada a los nombres de canal que coincidan.",
 "Syntax: \u0002CERT ADD [password] <fingerprint>\u0002, \u0002CERT DEL [password] <fingerprint>\u0002, \u0002CERT LIST [password]\u0002\nManages the TLS certificate fingerprints that can log in via SASL EXTERNAL. The password is only needed when you are not already identified.": "Sintaxis: \u0002CERT ADD [password] <fingerprint>\u0002, \u0002CERT DEL [password] <fingerprint>\u0002, \u0002CERT LIST [password]\u0002\nGestiona las huellas de certificado TLS que pueden iniciar sesión mediante SASL EXTERNAL. La contraseña solo es necesaria cuando aún no estás identificado.",
 "Syntax: \u0002CHALLENGE <nick> <ttt|c4|chess>\u0002\nChallenges a user. They accept with \u0002ACCEPT\u0002; you move first.": "Sintaxis: \u0002CHALLENGE <nick> <ttt|c4|chess>\u0002\nDesafía a un usuario. Acepta con \u0002ACCEPT\u0002; tú mueves primero.",
 "Syntax: \u0002CHANFIX <#channel>\u0002\nReops the present regulars of an opless channel by their accumulated op-time. Needs the channel opless (under three ops) with real history, and refuses a ChanServ-registered channel.": "Sintaxis: \u0002CHANFIX <#channel>\u0002\nDevuelve el op a los regulares presentes de un canal sin ops según su tiempo de op acumulado. Requiere que el canal esté sin ops (menos de tres ops) con historial real, y rechaza un canal registrado en ChanServ.",
 "Syntax: \u0002CHANKILL <#channel> [reason]\u0002\nRemoves everyone from a channel and holds it briefly.": "Sintaxis: \u0002CHANKILL <#channel> [reason]\u0002\nQuita a todos de un canal y lo retiene brevemente.",
 "Syntax: \u0002CHECK <nick>\u0002\nReports whether the last memo you sent them has been read.": "Sintaxis: \u0002CHECK <nick>\u0002\nInforma si el último memo que le enviaste ha sido leído.",
 "Syntax: \u0002CLONE <source> <target>\u0002\nCopies one channel's settings to another you own.": "Sintaxis: \u0002CLONE <source> <target>\u0002\nCopia los ajustes de un canal a otro que poseas.",
 "Syntax: \u0002CLOSE <id>\u0002\nOperators: mark a report resolved. Also \u0002RESOLVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002CLOSE <id>\u0002\nOperadores: marca un reporte como resuelto. También \u0002RESOLVE\u0002.",
 "Syntax: \u0002CLOSE <id>\u0002\nOperators: resolve a ticket. Also \u0002RESOLVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002CLOSE <id>\u0002\nOperadores: resuelve un ticket. También \u0002RESOLVE\u0002.",
 "Syntax: \u0002CONFIRM <code>\u0002\nConfirms the email on a newly registered account with the code you were sent.": "Sintaxis: \u0002CONFIRM <code>\u0002\nConfirma el correo de una cuenta recién registrada con el código que se te envió.",
 "Syntax: \u0002COPY <#source> <#dest>\u0002\nClones a channel's bot settings to another channel.": "Sintaxis: \u0002COPY <#source> <#dest>\u0002\nClona los ajustes del bot de un canal a otro canal.",
 "Syntax: \u0002DECLINE [id]\u0002\nDeclines a pending challenge.": "Sintaxis: \u0002DECLINE [id]\u0002\nRechaza un desafío pendiente.",
 "Syntax: \u0002DEFCON [1-5]\u0002\nShows or sets the network defence level (5 = normal, 1 = lockdown).": "Sintaxis: \u0002DEFCON [1-5]\u0002\nMuestra o establece el nivel de defensa de la red (5 = normal, 1 = bloqueo total).",
 "Syntax: \u0002DEFINE <word>\u0002\nLooks a word up in the GNU Collaborative International Dictionary of English.": "Sintaxis: \u0002DEFINE <word>\u0002\nBusca una palabra en el GNU Collaborative International Dictionary of English.",
 "Syntax: \u0002DEL <!group> <account>\u0002\nRemoves a member. Needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxis: \u0002DEL <!group> <account>\u0002\nQuita a un miembro. Requiere el fundador o la flag 'f'.",
 "Syntax: \u0002DEL <account>\u0002\nRemoves an account's vhost. Operators only.": "Sintaxis: \u0002DEL <account>\u0002\nQuita el vhost de una cuenta. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002DEL <id>\u0002\nOperators: delete a report outright. Also \u0002REMOVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002DEL <id>\u0002\nOperadores: elimina un reporte por completo. También \u0002REMOVE\u0002.",
 "Syntax: \u0002DEL <num>|ALL\u0002\nDeletes a memo by number, or your whole mailbox.": "Sintaxis: \u0002DEL <num>|ALL\u0002\nElimina un memo por número, o todo tu buzón.",
 "Syntax: \u0002DEL <number>\u0002\nRemoves a public bulletin by its listed number. Admin only. Also \u0002REMOVE\u0002.": "Sintaxis: \u0002DEL <number>\u0002\nQuita un boletín público por su número listado. Solo admin. También \u0002REMOVE\u0002.",
 "Syntax: \u0002DICT <word>\u0002\nLooks a word up in WordNet. In a channel with a bot, use \u0002!dict <word>\u0002.": "Sintaxis: \u0002DICT <word>\u0002\nBusca una palabra en WordNet. En un canal con un bot, usa \u0002!dict <word>\u0002.",
 "Syntax: \u0002DROP <!group>\u0002\nDeletes a group. Founder only.": "Sintaxis: \u0002DROP <!group>\u0002\nElimina un grupo. Solo el fundador.",
 "Syntax: \u0002DROP <#channel>\u0002\nDeletes the channel registration.": "Sintaxis: \u0002DROP <#channel>\u0002\nElimina el registro del canal.",
 "Syntax: \u0002DROP <password>\u0002\nDeletes your account and releases the channels you founded.": "Sintaxis: \u0002DROP <password>\u0002\nElimina tu cuenta y libera los canales que fundaste.",
 "Syntax: \u0002ENFORCE <#channel>\u0002\nRe-applies the mode-lock, access, and akick list to everyone present. \u0002SYNC\u0002 is an alias.": "Sintaxis: \u0002ENFORCE <#channel>\u0002\nReaplica el bloqueo de modos, el acceso y la lista de akick a todos los presentes. \u0002SYNC\u0002 es un alias.",
 "Syntax: \u0002ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | <text>]\u0002\nSets a message noticed to users as they join.": "Sintaxis: \u0002ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | <text>]\u0002\nEstablece un mensaje que se envía como notice a los usuarios al entrar.",
 "Syntax: \u0002EXCALC <expr>\u0002\nLike CALC, and also shows each individual die rolled.": "Sintaxis: \u0002EXCALC <expr>\u0002\nComo CALC, y además muestra cada dado individual lanzado.",
 "Syntax: \u0002EXCEPTION ADD <ip-mask> <limit> [reason] | EXCEPTION DEL <ip-mask> | EXCEPTION LIST\u0002\nAdjusts the per-IP session limit for a mask (0 = unlimited).": "Sintaxis: \u0002EXCEPTION ADD <ip-mask> <limit> [reason] | EXCEPTION DEL <ip-mask> | EXCEPTION LIST\u0002\nAjusta el límite de sesiones por IP para una máscara (0 = sin límite).",
 "Syntax: \u0002EXROLL <expr>\u0002\nLike ROLL, and also shows each individual die rolled.": "Sintaxis: \u0002EXROLL <expr>\u0002\nComo ROLL, y además muestra cada dado individual lanzado.",
 "Syntax: \u0002FLAGS <!group> [account [+/-flags]]\u0002\nLists, shows, or changes group-access flags (F founder, f manage, i invite, c inherit the group's channel access, s set, m memo). Changing needs the founder or the 'f' flag.": "Sintaxis: \u0002FLAGS <!group> [account [+/-flags]]\u0002\nLista, muestra o cambia las flags de acceso de grupo (F fundador, f gestionar, i invitar, c heredar el acceso de canal del grupo, s set, m memo). Cambiarlas requiere el fundador o la flag 'f'.",
 "Syntax: \u0002FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]\u0002\nViews or changes granular per-account channel flags.": "Sintaxis: \u0002FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]\u0002\nVe o cambia las flags de canal granulares por cuenta.",
 "Syntax: \u0002FORBID <regex>\u0002\nForbids vhosts matching a pattern. Operators only.": "Sintaxis: \u0002FORBID <regex>\u0002\nProhíbe los vhosts que coincidan con un patrón. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002FORBID ADD <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> <reason> | FORBID DEL <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> | FORBID LIST\u0002\nStops a nick, channel, or email pattern from being registered.": "Sintaxis: \u0002FORBID ADD <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> <reason> | FORBID DEL <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> | FORBID LIST\u0002\nImpide que se registre un patrón de nick, canal o correo.",
 "Syntax: \u0002FORBIDDEL <number>\u0002\nRemoves a forbidden pattern (see FORBIDLIST). Operators only.": "Sintaxis: \u0002FORBIDDEL <number>\u0002\nQuita un patrón prohibido (ver FORBIDLIST). Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002GAMES\u0002\nLists your pending and active games with their ids.": "Sintaxis: \u0002GAMES\u0002\nLista tus partidas pendientes y activas con sus ids.",
 "Syntax: \u0002GETEMAIL <email>\u0002\nLists accounts registered with a matching email. Requires the auspex privilege.": "Sintaxis: \u0002GETEMAIL <email>\u0002\nLista las cuentas registradas con un correo coincidente. Requiere el privilegio auspex.",
 "Syntax: \u0002GETKEY <#channel>\u0002\nShows the channel key (+k), if one is set.": "Sintaxis: \u0002GETKEY <#channel>\u0002\nMuestra la clave del canal (+k), si hay una establecida.",
 "Syntax: \u0002GHOST <nick> [password]\u0002\nRenames off a session using a nick you own.": "Sintaxis: \u0002GHOST <nick> [password]\u0002\nDesconecta una sesión que usa un nick que te pertenece.",
 "Syntax: \u0002GLIST\u0002\nLists the nicks grouped to your account.": "Sintaxis: \u0002GLIST\u0002\nLista los nicks agrupados a tu cuenta.",
 "Syntax: \u0002GLOBAL <message>\u0002\nSends a notice to every user on the network.": "Sintaxis: \u0002GLOBAL <message>\u0002\nEnvía un notice a todos los usuarios de la red.",
 "Syntax: \u0002GROUP <account> <password>\u0002\nLinks your current nick to an account as an alias, so identifying under it logs into that account.": "Sintaxis: \u0002GROUP <account> <password>\u0002\nVincula tu nick actual a una cuenta como alias, de modo que identificarte con él inicia sesión en esa cuenta.",
 "Syntax: \u0002IDENTIFY [account] <password>\u0002\nLogs you in. Also \u0002ID\u0002.": "Sintaxis: \u0002IDENTIFY [account] <password>\u0002\nInicia tu sesión. También \u0002ID\u0002.",
 "Syntax: \u0002IGNORE ADD <nick> | DEL <nick> | LIST\u0002\nMemos from an ignored account are silently dropped.": "Sintaxis: \u0002IGNORE ADD <nick> | DEL <nick> | LIST\u0002\nLos memos de una cuenta ignorada se descartan silenciosamente.",
 "Syntax: \u0002IGNORE ADD [+expiry] <mask> [reason] | IGNORE DEL <mask> | IGNORE LIST\u0002\nMakes services ignore commands from a matching user.": "Sintaxis: \u0002IGNORE ADD [+expiry] <mask> [reason] | IGNORE DEL <mask> | IGNORE LIST\u0002\nHace que los servicios ignoren los comandos de un usuario coincidente.",
 "Syntax: \u0002INFO\u0002\nShows how many memos you have, how many are unread, and your capacity.": "Sintaxis: \u0002INFO\u0002\nMuestra cuántos memos tienes, cuántos sin leer y tu capacidad.",
 "Syntax: \u0002INFO <!group>\u0002\nShows a group's founder and member count.": "Sintaxis: \u0002INFO <!group>\u0002\nMuestra el fundador y el número de miembros de un grupo.",
 "Syntax: \u0002INFO <#channel>\u0002\nShows a channel's registration and settings.": "Sintaxis: \u0002INFO <#channel>\u0002\nMuestra el registro y los ajustes de un canal.",
 "Syntax: \u0002INFO <bot | #channel>\u0002\nShows a bot's details or a channel's bot settings.": "Sintaxis: \u0002INFO <bot | #channel>\u0002\nMuestra los detalles de un bot o los ajustes de bot de un canal.",
 "Syntax: \u0002INFO <target> | INFO ADD <target> <note> | INFO DEL <target>\u0002\nReads or sets staff notes on an account or channel. (Bulletins are on InfoServ.)": "Sintaxis: \u0002INFO <target> | INFO ADD <target> <note> | INFO DEL <target>\u0002\nLee o establece notas del staff sobre una cuenta o canal. (Los boletines están en InfoServ.)",
 "Syntax: \u0002INFO [account]\u0002\nShows account information. The email is shown only to the owner.": "Sintaxis: \u0002INFO [account]\u0002\nMuestra la información de la cuenta. El correo solo se muestra al propietario.",
 "Syntax: \u0002INVITE <#channel> [nick]\u0002\nInvites you, or a nick, into the channel.": "Sintaxis: \u0002INVITE <#channel> [nick]\u0002\nTe invita a ti, o a un nick, al canal.",
 "Syntax: \u0002JUPE <server.name> [reason] | JUPE DEL <server.name> | JUPE LIST\u0002\nBlocks a server name from linking.": "Sintaxis: \u0002JUPE <server.name> [reason] | JUPE DEL <server.name> | JUPE LIST\u0002\nBloquea la conexión de un nombre de servidor.",
 "Syntax: \u0002KICK <#channel> <CAPS|FLOOD|REPEAT|BADWORDS|...> <ON|OFF> [params]\u0002, or \u0002KICK <#channel> TTB <n> | TEST <message>\u0002\nConfigures a channel's automatic kickers.": "Sintaxis: \u0002KICK <#channel> <CAPS|FLOOD|REPEAT|BADWORDS|...> <ON|OFF> [params]\u0002, o \u0002KICK <#channel> TTB <n> | TEST <message>\u0002\nConfigura los expulsores automáticos de un canal.",
 "Syntax: \u0002KICK <#channel> <nick> [reason]\u0002\nKicks a user from a channel.": "Sintaxis: \u0002KICK <#channel> <nick> [reason]\u0002\nExpulsa a un usuario de un canal.",
 "Syntax: \u0002KICK <#channel> <nick> [reason]\u0002\nKicks a user from the channel.": "Sintaxis: \u0002KICK <#channel> <nick> [reason]\u0002\nExpulsa a un usuario del canal.",
 "Syntax: \u0002KILL <nick> [reason]\u0002\nDisconnects a user from the network.": "Sintaxis: \u0002KILL <nick> [reason]\u0002\nDesconecta a un usuario de la red.",
 "Syntax: \u0002LEVELS <#channel> [SET <capability> <tier> | RESET <capability>]\u0002\nGrants a channel capability (\u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002) to an access tier (\u0002VOP\u0002/\u0002HOP\u0002/\u0002AOP\u0002/\u0002SOP\u0002) and above, e.g. let halfops manage AKICK. Additive — it never removes access. Founder only.": "Sintaxis: \u0002LEVELS <#channel> [SET <capability> <tier> | RESET <capability>]\u0002\nOtorga una capacidad de canal (\u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002) a un nivel de acceso (\u0002VOP\u0002/\u0002HOP\u0002/\u0002AOP\u0002/\u0002SOP\u0002) y superiores, p. ej. dejar que los halfops gestionen AKICK. Aditivo — nunca quita acceso. Solo el fundador.",
 "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists assigned vhosts. Operators only.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los vhosts asignados. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists registered channels.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los canales registrados.",
 "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists the groups you belong to. Operators see every group.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los grupos a los que perteneces. Los operadores ven todos los grupos.",
 "Syntax: \u0002LIST\u0002\nLists the memos in your mailbox.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nLista los memos de tu buzón.",
 "Syntax: \u0002LIST\u0002\nShows the public bulletins. Open to everyone.": "Sintaxis: \u0002LIST\u0002\nMuestra los boletines públicos. Abierto a todos.",
 "Syntax: \u0002LIST <pattern>\u0002\nLists registered accounts matching a glob. Requires the auspex privilege.": "Sintaxis: \u0002LIST <pattern>\u0002\nLista las cuentas registradas que coincidan con un glob. Requiere el privilegio auspex.",
 "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperators: list open reports, or every report with ALL.": "Sintaxis: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperadores: lista los reportes abiertos, o todos los reportes con ALL.",
 "Syntax: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperators: list open tickets, or every ticket with ALL.": "Sintaxis: \u0002LIST [ALL]\u0002\nOperadores: lista los tickets abiertos, o todos los tickets con ALL.",
 "Syntax: \u0002LOGOUT\u0002\nLogs you out and moves you to a guest nick. Also \u0002LOGOFF\u0002.": "Sintaxis: \u0002LOGOUT\u0002\nCierra tu sesión y te mueve a un nick de invitado. También \u0002LOGOFF\u0002.",
 "Syntax: \u0002LOGSEARCH [pattern]\u0002\nSearches the incident and action log.": "Sintaxis: \u0002LOGSEARCH [pattern]\u0002\nBusca en el registro de incidentes y acciones.",
 "Syntax: \u0002LOOKUP\u0002\nLists all dictionary, reference and thesaurus lookups DictServ knows.": "Sintaxis: \u0002LOOKUP\u0002\nLista todas las búsquedas de diccionario, referencia y tesauro que DictServ conoce.",
 "Syntax: \u0002MLOCK <#channel> [modes]\u0002\nLocks modes set or unset, e.g. MLOCK #chan +nt-s.": "Sintaxis: \u0002MLOCK <#channel> [modes]\u0002\nBloquea modos activados o desactivados, p. ej. MLOCK #chan +nt-s.",
 "Syntax: \u0002MODE <#channel> <modes>\u0002\nSets modes on the channel, e.g. MODE #chan +nt. For extban ban types, see \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002.": "Sintaxis: \u0002MODE <#channel> <modes>\u0002\nEstablece modos en el canal, p. ej. MODE #chan +nt. Para los tipos de baneo extban, ver \u0002/msg HelpServ HELP EXTBANS\u0002.",
 "Syntax: \u0002MODE <#channel> <modes> [params]\u0002\nSets modes on a channel.": "Sintaxis: \u0002MODE <#channel> <modes> [params]\u0002\nEstablece modos en un canal.",
 "Syntax: \u0002MOVE <id> <move>\u0002\nMakes a move: ttt cell \u00020-8\u0002, c4 column \u00020-6\u0002, chess \u0002UCI\u0002 like e2e4 (e7e8q to promote).": "Sintaxis: \u0002MOVE <id> <move>\u0002\nHace un movimiento: casilla ttt \u00020-8\u0002, columna c4 \u00020-6\u0002, ajedrez \u0002UCI\u0002 como e2e4 (e7e8q para promocionar).",
 "Syntax: \u0002NEXT\u0002\nOperators: claim the oldest unassigned ticket.": "Sintaxis: \u0002NEXT\u0002\nOperadores: reclama el ticket sin asignar más antiguo.",
 "Syntax: \u0002NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}\u0002\nPins a channel so inactivity expiry never drops it. Operators only.": "Sintaxis: \u0002NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}\u0002\nFija un canal para que la expiración por inactividad nunca lo elimine. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002NOEXPIRE <account> {ON|OFF}\u0002\nPins an account so inactivity expiry never drops it. Operators only.": "Sintaxis: \u0002NOEXPIRE <account> {ON|OFF}\u0002\nFija una cuenta para que la expiración por inactividad nunca la elimine. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002NOTIFY ADD +<expiry> <flags|*> <mask> <reason> | NOTIFY DEL <mask|number> | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR\u0002\nWatches a \u0002nick!user@host\u0002 pattern, bare nick glob, or \u0002#channel\u0002; matching users have their flagged events announced to the staff feed. Flags: \u0002c\u0002 connect, \u0002d\u0002 disconnect, \u0002o\u0002 oper-up, \u0002j\u0002 join, \u0002p\u0002 part, \u0002k\u0002 kick, \u0002m\u0002 channel mode, \u0002t\u0002 topic, \u0002n\u0002 nick change, \u0002u\u0002 user mode, \u0002s\u0002 services command, \u0002S\u0002 services SET (\u0002*\u0002 for all). Expiry like \u0002+30d\u0002, or \u0002+0\u0002 for permanent. Admin only.": "Sintaxis: \u0002NOTIFY ADD +<expiry> <flags|*> <mask> <reason> | NOTIFY DEL <mask|number> | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR\u0002\nVigila un patrón \u0002nick!user@host\u0002, un glob de nick simple o un \u0002#channel\u0002; los usuarios coincidentes tienen sus eventos marcados anunciados en el feed del staff. Flags: \u0002c\u0002 conexión, \u0002d\u0002 desconexión, \u0002o\u0002 oper-up, \u0002j\u0002 entrar, \u0002p\u0002 salir, \u0002k\u0002 kick, \u0002m\u0002 modo de canal, \u0002t\u0002 topic, \u0002n\u0002 cambio de nick, \u0002u\u0002 modo de usuario, \u0002s\u0002 comando de servicios, \u0002S\u0002 SET de servicios (\u0002*\u0002 para todos). Expiración como \u0002+30d\u0002, o \u0002+0\u0002 para permanente. Solo admin.",
 "Syntax: \u0002ODEL <number>\u0002\nRemoves an oper bulletin by its listed number. Admin only.": "Sintaxis: \u0002ODEL <number>\u0002\nQuita un boletín de oper por su número listado. Solo admin.",
 "Syntax: \u0002OFF\u0002\nRestores your normal host.": "Sintaxis: \u0002OFF\u0002\nRestaura tu host normal.",
 "Syntax: \u0002OFFER <host>\u0002\nAdds a vhost to the self-serve menu. Operators only.": "Sintaxis: \u0002OFFER <host>\u0002\nAñade un vhost al menú autoservicio. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002OFFERDEL <number>\u0002\nRemoves a menu entry (see OFFERLIST). Operators only.": "Sintaxis: \u0002OFFERDEL <number>\u0002\nQuita una entrada del menú (ver OFFERLIST). Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002OFFERLIST\u0002\nShows the self-serve vhost menu.": "Sintaxis: \u0002OFFERLIST\u0002\nMuestra el menú de vhost autoservicio.",
 "Syntax: \u0002OLIST\u0002\nShows the oper bulletins. Operators only.": "Sintaxis: \u0002OLIST\u0002\nMuestra los boletines de oper. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002ON\u0002\nActivates your assigned vhost on your host.": "Sintaxis: \u0002ON\u0002\nActiva tu vhost asignado en tu host.",
 "Syntax: \u0002OPER ADD <account> <priv[,priv]> [+duration] | OPER DEL <account> | OPER LIST\u0002\nGrants or revokes runtime operator privileges: auspex, suspend, admin.": "Sintaxis: \u0002OPER ADD <account> <priv[,priv]> [+duration] | OPER DEL <account> | OPER LIST\u0002\nOtorga o revoca privilegios de operador en tiempo de ejecución: auspex, suspend, admin.",
 "Syntax: \u0002OPOST <message>\u0002\nAdds an oper bulletin, shown to operators on login. Admin only.": "Sintaxis: \u0002OPOST <message>\u0002\nAñade un boletín de oper, que se muestra a los operadores al iniciar sesión. Solo admin.",
 "Syntax: \u0002OP|DEOP|VOICE|DEVOICE <#channel> [nick]\u0002\nGives or takes channel op or voice.": "Sintaxis: \u0002OP|DEOP|VOICE|DEVOICE <#channel> [nick]\u0002\nDa o quita op o voice de canal.",
 "Syntax: \u0002OWNER|PROTECT|HALFOP <#channel> [nick]\u0002 (and \u0002DEOWNER|DEPROTECT|DEHALFOP\u0002)\nSets +q/+a/+h. OWNER is founder-only; PROTECT and HALFOP need op access.": "Sintaxis: \u0002OWNER|PROTECT|HALFOP <#channel> [nick]\u0002 (y \u0002DEOWNER|DEPROTECT|DEHALFOP\u0002)\nEstablece +q/+a/+h. OWNER es solo para el fundador; PROTECT y HALFOP requieren acceso de op.",
 "Syntax: \u0002POST <message>\u0002\nAdds a public bulletin, shown to everyone on connect. Admin only. Also \u0002ADD\u0002.": "Sintaxis: \u0002POST <message>\u0002\nAñade un boletín público, que se muestra a todos al conectarse. Solo admin. También \u0002ADD\u0002.",
 "Syntax: \u0002READ <num>|NEW|ALL\u0002\nReads a memo by number, your unread ones, or all of them.": "Sintaxis: \u0002READ <num>|NEW|ALL\u0002\nLee un memo por número, los que no has leído, o todos ellos.",
 "Syntax: \u0002RECOVER <nick> [password]\u0002\nFrees a nick you own and puts you back onto it.": "Sintaxis: \u0002RECOVER <nick> [password]\u0002\nLibera un nick que te pertenece y te devuelve a él.",
 "Syntax: \u0002REDACT <#channel|nick> <msgid> [reason]\u0002\nDeletes a specific message (by its IRCv3 \u0002msgid\u0002, which your client shows) from everyone who received it. draft/message-redaction.": "Sintaxis: \u0002REDACT <#channel|nick> <msgid> [reason]\u0002\nElimina un mensaje específico (por su \u0002msgid\u0002 de IRCv3, que tu cliente muestra) de todos los que lo recibieron. draft/message-redaction.",
 "Syntax: \u0002REGISTER <!group>\u0002\nCreates a group with you as founder. A group name starts with '!', e.g. !staff.": "Sintaxis: \u0002REGISTER <!group>\u0002\nCrea un grupo contigo como fundador. Un nombre de grupo empieza con '!', p. ej. !staff.",
 "Syntax: \u0002REGISTER <#channel>\u0002\nRegisters a channel to you. You must currently hold ops in it.": "Sintaxis: \u0002REGISTER <#channel>\u0002\nRegistra un canal a tu nombre. Debes tener ops en él en este momento.",
 "Syntax: \u0002REGISTER <password> [email]\u0002\nRegisters your current nick as an account. If an email is given and confirmation is on, you get a code to \u0002CONFIRM\u0002.": "Sintaxis: \u0002REGISTER <password> [email]\u0002\nRegistra tu nick actual como una cuenta. Si se da un correo y la confirmación está activada, recibes un código para \u0002CONFIRM\u0002.",
 "Syntax: \u0002REHASH\u0002\nRe-reads config.toml and applies the settings that are safe to change while linked (opers, standard-replies, services channel, service oper-type, expiry, session limits, log channel, notify exclude list) without a restart — no relink, no user disruption. Server identity, service umodes and the keycard endpoint still need a RESTART.": "Sintaxis: \u0002REHASH\u0002\nVuelve a leer config.toml y aplica los ajustes que es seguro cambiar mientras está enlazado (opers, standard-replies, canal de servicios, tipo de oper del servicio, expiración, límites de sesión, canal de log, lista de exclusión de notify) sin reiniciar — sin relink, sin interrumpir a los usuarios. La identidad del servidor, los umodes del servicio y el endpoint de keycard todavía requieren un RESTART.",
 "Syntax: \u0002REJECT <account>\u0002\nRejects a pending vhost request. Operators only.": "Sintaxis: \u0002REJECT <account>\u0002\nRechaza una solicitud de vhost pendiente. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002REPORT <nick|#channel> <reason>\u0002\nTells the staff about a problem. Rate-limited.": "Sintaxis: \u0002REPORT <nick|#channel> <reason>\u0002\nInforma al staff sobre un problema. Con límite de frecuencia.",
 "Syntax: \u0002REQUEST <host>\u0002\nAsks an operator to approve a vhost for you.": "Sintaxis: \u0002REQUEST <host>\u0002\nPide a un operador que apruebe un vhost para ti.",
 "Syntax: \u0002REQUEST <message>\u0002\nOpens a ticket for the staff. Also \u0002HELPME\u0002.": "Sintaxis: \u0002REQUEST <message>\u0002\nAbre un ticket para el staff. También \u0002HELPME\u0002.",
 "Syntax: \u0002RESETPASS <account>\u0002, then \u0002RESETPASS <account> <code> <newpassword>\u0002\nEmails a reset code, then sets a new password with it.": "Sintaxis: \u0002RESETPASS <account>\u0002, luego \u0002RESETPASS <account> <code> <newpassword>\u0002\nEnvía por correo un código de restablecimiento y luego establece una nueva contraseña con él.",
 "Syntax: \u0002RESIGN <id>\u0002\nResigns an active game; your opponent wins.": "Sintaxis: \u0002RESIGN <id>\u0002\nAbandona una partida activa; gana tu oponente.",
 "Syntax: \u0002RESTART [reason]\u0002\nRestarts the services process (a supervisor respawns it).": "Sintaxis: \u0002RESTART [reason]\u0002\nReinicia el proceso de los servicios (un supervisor lo vuelve a lanzar).",
 "Syntax: \u0002ROLL <expr>\u0002\nEvaluates a dice/math expression and rounds to a whole number, e.g. ROLL 2d6+3.": "Sintaxis: \u0002ROLL <expr>\u0002\nEvalúa una expresión de dados/matemática y redondea a un número entero, p. ej. ROLL 2d6+3.",
 "Syntax: \u0002RSEND <nick> <text>\u0002\nLike SEND, but memos you back when the recipient reads it.": "Sintaxis: \u0002RSEND <nick> <text>\u0002\nComo SEND, pero te envía un memo de vuelta cuando el destinatario lo lee.",
 "Syntax: \u0002SASET <account> PASSWORD <new>\u0002, \u0002EMAIL [address]\u0002, or \u0002GREET [message]\u0002\nEdits another account's settings. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SASET <account> PASSWORD <new>\u0002, \u0002EMAIL [address]\u0002, o \u0002GREET [message]\u0002\nEdita los ajustes de otra cuenta. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002SAY <#channel> <text>\u0002\nSays a line as the channel's bot.": "Sintaxis: \u0002SAY <#channel> <text>\u0002\nDice una línea como el bot del canal.",
 "Syntax: \u0002SCORES <#channel>\u0002\nShows the accumulated op-time scores, highest first. These are the identities ChanFix would reop.": "Sintaxis: \u0002SCORES <#channel>\u0002\nMuestra las puntuaciones de tiempo de op acumulado, de mayor a menor. Estas son las identidades a las que ChanFix daría op.",
 "Syntax: \u0002SEEN <nick>\u0002\nShows when a nick was last seen.": "Sintaxis: \u0002SEEN <nick>\u0002\nMuestra cuándo se vio por última vez a un nick.",
 "Syntax: \u0002SEND <nick> <text>\u0002\nLeaves a memo on a registered account's mailbox.": "Sintaxis: \u0002SEND <nick> <text>\u0002\nDeja un memo en el buzón de una cuenta registrada.",
 "Syntax: \u0002SENDALL <text>\u0002\nLeaves a memo on every registered account. Requires the admin privilege.": "Sintaxis: \u0002SENDALL <text>\u0002\nDeja un memo en todas las cuentas registradas. Requiere el privilegio admin.",
 "Syntax: \u0002SERVER\u0002\nShows network-wide counters. Operators only. Also \u0002GLOBAL\u0002.": "Sintaxis: \u0002SERVER\u0002\nMuestra los contadores de toda la red. Solo operadores. También \u0002GLOBAL\u0002.",
 "Syntax: \u0002SESSION LIST <min> | SESSION VIEW <ip>\u0002\nInspects per-IP session counts.": "Sintaxis: \u0002SESSION LIST <min> | SESSION VIEW <ip>\u0002\nInspecciona los conteos de sesión por IP.",
 "Syntax: \u0002SET <#channel> <GREET|BANEXPIRE|NOBOT|VOTEKICK> <value>\u0002, or \u0002SET <bot> PRIVATE <ON|OFF>\u0002\nConfigures a channel's bot behavior, or marks a bot private.": "Sintaxis: \u0002SET <#channel> <GREET|BANEXPIRE|NOBOT|VOTEKICK> <value>\u0002, o \u0002SET <bot> PRIVATE <ON|OFF>\u0002\nConfigura el comportamiento del bot de un canal, o marca un bot como privado.",
 "Syntax: \u0002SET <#channel> FOUNDER <account> | DESC <text> | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR <account>|OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nTransfers the founder or changes a channel setting.": "Sintaxis: \u0002SET <#channel> FOUNDER <account> | DESC <text> | URL [address] | EMAIL [address] | SUCCESSOR <account>|OFF | SIGNKICK|PRIVATE|PEACE|SECUREOPS|RESTRICTED|AUTOOP|KEEPTOPIC|TOPICLOCK {ON|OFF}\u0002\nTransfiere el fundador o cambia un ajuste del canal.",
 "Syntax: \u0002SET <account> <host> [duration]\u0002\nAssigns a vhost to an account. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SET <account> <host> [duration]\u0002\nAsigna un vhost a una cuenta. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002SET NOTIFY {ON|OFF}\u0002, \u0002SET LIMIT <n>|NONE\u0002\nControls new-memo notifications and your mailbox size cap.": "Sintaxis: \u0002SET NOTIFY {ON|OFF}\u0002, \u0002SET LIMIT <n>|NONE\u0002\nControla las notificaciones de nuevos memos y el límite de tamaño de tu buzón.",
 "Syntax: \u0002SET PASSWORD <new>\u0002, \u0002SET EMAIL <address>\u0002, \u0002SET GREET [message]\u0002, \u0002SET AUTOOP {ON|OFF}\u0002, \u0002SET KILL {ON|OFF}\u0002, or \u0002SET HIDE STATUS {ON|OFF}\u0002\nChanges your password, email, greet, auto-op, nick-protection, or last-seen privacy.": "Sintaxis: \u0002SET PASSWORD <new>\u0002, \u0002SET EMAIL <address>\u0002, \u0002SET GREET [message]\u0002, \u0002SET AUTOOP {ON|OFF}\u0002, \u0002SET KILL {ON|OFF}\u0002, o \u0002SET HIDE STATUS {ON|OFF}\u0002\nCambia tu contraseña, correo, saludo, auto-op, protección de nick o privacidad de última conexión.",
 "Syntax: \u0002SET READONLY {ON|OFF}\u0002\nToggles read-only lockdown: while on, no registrations or changes are accepted.": "Sintaxis: \u0002SET READONLY {ON|OFF}\u0002\nAlterna el bloqueo de solo lectura: mientras está activo, no se aceptan registros ni cambios.",
 "Syntax: \u0002SHUN ADD [+expiry] <mask> <reason> | SHUN DEL <mask|number> | SHUN LIST [pattern]\u0002\nSilences a matching host: it stays connected but can't act.": "Sintaxis: \u0002SHUN ADD [+expiry] <mask> <reason> | SHUN DEL <mask|number> | SHUN LIST [pattern]\u0002\nSilencia un host coincidente: sigue conectado pero no puede actuar.",
 "Syntax: \u0002SHUTDOWN [reason]\u0002\nStops the services process. It stays down until restarted.": "Sintaxis: \u0002SHUTDOWN [reason]\u0002\nDetiene el proceso de los servicios. Permanece apagado hasta que se reinicie.",
 "Syntax: \u0002SNLINE ADD [+expiry] <realname> <reason> | SNLINE DEL <mask|number> | SNLINE LIST [pattern]\u0002\nBans matching real names.": "Sintaxis: \u0002SNLINE ADD [+expiry] <realname> <reason> | SNLINE DEL <mask|number> | SNLINE LIST [pattern]\u0002\nBanea los nombres reales coincidentes.",
 "Syntax: \u0002SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD <account> | DEL <account> | LIST\u0002\nTiered shortcuts over ACCESS: SOP grants op plus access-list management, AOP grants op, HOP grants halfop, VOP grants voice.": "Sintaxis: \u0002SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD <account> | DEL <account> | LIST\u0002\nAtajos por niveles sobre ACCESS: SOP otorga op más gestión de la lista de acceso, AOP otorga op, HOP otorga halfop, VOP otorga voice.",
 "Syntax: \u0002SPAMFILTER ADD <action> [+expiry] <regex> <reason> | SPAMFILTER DEL <regex|number> | SPAMFILTER LIST [pattern]\u0002\nMatches message content (a regular expression, e.g. \u0002.*free.*bitcoin.*\u0002) and acts on it. Actions: gline, zline, block, silent, kill, shun, warn, none. echo persists filters and re-applies them to the ircd at each link. Admin only.": "Sintaxis: \u0002SPAMFILTER ADD <action> [+expiry] <regex> <reason> | SPAMFILTER DEL <regex|number> | SPAMFILTER LIST [pattern]\u0002\nCompara el contenido de los mensajes (una expresión regular, p. ej. \u0002.*free.*bitcoin.*\u0002) y actúa sobre ello. Acciones: gline, zline, block, silent, kill, shun, warn, none. echo conserva los filtros y los reaplica al ircd en cada enlace. Solo admin.",
 "Syntax: \u0002SQLINE ADD [+expiry] <nick> <reason> | SQLINE DEL <mask|number> | SQLINE LIST [pattern]\u0002\nBans matching nicknames.": "Sintaxis: \u0002SQLINE ADD [+expiry] <nick> <reason> | SQLINE DEL <mask|number> | SQLINE LIST [pattern]\u0002\nBanea los nicknames coincidentes.",
 "Syntax: \u0002STAFF <text>\u0002\nLeaves a memo on every operator's account. Requires the admin privilege.": "Sintaxis: \u0002STAFF <text>\u0002\nDeja un memo en la cuenta de cada operador. Requiere el privilegio admin.",
 "Syntax: \u0002STATS\u0002\nShows an overview of the enforcement lists.": "Sintaxis: \u0002STATS\u0002\nMuestra un resumen de las listas de aplicación.",
 "Syntax: \u0002STATS [nick]\u0002\nShows a player's ranked record per game type (yours if no nick).": "Sintaxis: \u0002STATS [nick]\u0002\nMuestra el historial clasificado de un jugador por tipo de juego (el tuyo si no se da un nick).",
 "Syntax: \u0002STATUS <#channel> [nick]\u0002\nShows a user's access level on a channel.": "Sintaxis: \u0002STATUS <#channel> [nick]\u0002\nMuestra el nivel de acceso de un usuario en un canal.",
 "Syntax: \u0002SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]\u0002, \u0002UNSUSPEND <#channel>\u0002\nSuspends or unsuspends a channel. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]\u0002, \u0002UNSUSPEND <#channel>\u0002\nSuspende o reactiva un canal. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002SUSPEND <account> [reason]\u0002\nBlocks an account from logging in. Operators only.": "Sintaxis: \u0002SUSPEND <account> [reason]\u0002\nImpide que una cuenta inicie sesión. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002SVSJOIN <nick> <#channel> [key]\u0002\nForces a user to join a channel.": "Sintaxis: \u0002SVSJOIN <nick> <#channel> [key]\u0002\nObliga a un usuario a entrar a un canal.",
 "Syntax: \u0002SVSNICK <nick> <newnick>\u0002\nForces a user to change nick.": "Sintaxis: \u0002SVSNICK <nick> <newnick>\u0002\nObliga a un usuario a cambiar de nick.",
 "Syntax: \u0002SVSPART <nick> <#channel> [reason]\u0002\nForces a user out of a channel.": "Sintaxis: \u0002SVSPART <nick> <#channel> [reason]\u0002\nObliga a un usuario a salir de un canal.",
 "Syntax: \u0002SYNC <#channel>\u0002\nRe-applies everyone's access status modes. An alias for \u0002ENFORCE\u0002.": "Sintaxis: \u0002SYNC <#channel>\u0002\nReaplica los modos de estado de acceso de todos. Un alias de \u0002ENFORCE\u0002.",
 "Syntax: \u0002TAKE <id>\u0002\nOperators: claim a specific ticket. Also \u0002ASSIGN\u0002.": "Sintaxis: \u0002TAKE <id>\u0002\nOperadores: reclama un ticket específico. También \u0002ASSIGN\u0002.",
 "Syntax: \u0002TAKE <number>\u0002\nTakes a vhost from the menu (see OFFERLIST).": "Sintaxis: \u0002TAKE <number>\u0002\nToma un vhost del menú (ver OFFERLIST).",
 "Syntax: \u0002THES <word>\u0002\nMoby Thesaurus synonyms for a word.": "Sintaxis: \u0002THES <word>\u0002\nSinónimos del Moby Thesaurus para una palabra.",
 "Syntax: \u0002TOP [ttt|c4|chess]\u0002\nShows the top ranked players for a game type (chess by default).": "Sintaxis: \u0002TOP [ttt|c4|chess]\u0002\nMuestra los mejores jugadores clasificados de un tipo de juego (ajedrez por defecto).",
 "Syntax: \u0002TOPIC <#channel> <text>\u0002\nSets the channel topic.": "Sintaxis: \u0002TOPIC <#channel> <text>\u0002\nEstablece el topic del canal.",
 "Syntax: \u0002TRIGGER <#channel> ADD <regex>|<response>[|<cooldown>] | DEL <num> | LIST | CLEAR\u0002\nManages the channel's auto-response triggers.": "Sintaxis: \u0002TRIGGER <#channel> ADD <regex>|<response>[|<cooldown>] | DEL <num> | LIST | CLEAR\u0002\nGestiona los triggers de auto-respuesta del canal.",
 "Syntax: \u0002UNASSIGN <#channel>\u0002\nRemoves the assigned bot from your channel.": "Sintaxis: \u0002UNASSIGN <#channel>\u0002\nQuita el bot asignado de tu canal.",
 "Syntax: \u0002UNGROUP [nick]\u0002\nRemoves a grouped nick (your current one by default).": "Sintaxis: \u0002UNGROUP [nick]\u0002\nQuita un nick agrupado (el actual por defecto).",
 "Syntax: \u0002UNSUSPEND <account>\u0002\nLifts a suspension. Operators only.": "Sintaxis: \u0002UNSUSPEND <account>\u0002\nLevanta una suspensión. Solo operadores.",
 "Syntax: \u0002UPDATE\u0002\nRe-applies your auto-joins and vhost and re-checks for new memos.": "Sintaxis: \u0002UPDATE\u0002\nReaplica tus auto-joins y vhost y vuelve a comprobar si hay nuevos memos.",
 "Syntax: \u0002UP|DOWN <#channel>\u0002\nUP re-applies the op/voice your access entitles you to; DOWN removes your status.": "Sintaxis: \u0002UP|DOWN <#channel>\u0002\nUP reaplica el op/voice al que tu acceso te da derecho; DOWN quita tu estado.",
 "Syntax: \u0002VIEW <id>\u0002\nOperators: read a report in full. Also \u0002READ\u0002.": "Sintaxis: \u0002VIEW <id>\u0002\nOperadores: lee un reporte completo. También \u0002READ\u0002.",
 "Syntax: \u0002VIEW <id>\u0002\nOperators: read a ticket in full. Also \u0002READ\u0002.": "Sintaxis: \u0002VIEW <id>\u0002\nOperadores: lee un ticket completo. También \u0002READ\u0002.",
 "Syntax: \u0002WAITING\u0002\nLists pending vhost requests. Operators only.": "Sintaxis: \u0002WAITING\u0002\nLista las solicitudes de vhost pendientes. Solo operadores.",
 "Syntax: ACCESS <#channel> ADD <account> <sop|op|halfop|voice>": "Sintaxis: ACCESS <#channel> ADD <account> <sop|op|halfop|voice>",
 "Syntax: ACCESS <#channel> DEL <account>": "Sintaxis: ACCESS <#channel> DEL <account>",
 "Syntax: ACCESS <#channel> LIST | ADD <account|!group> <sop|op|halfop|voice> | DEL <account|!group>": "Sintaxis: ACCESS <#channel> LIST | ADD <account|!group> <sop|op|halfop|voice> | DEL <account|!group>",
 "Syntax: ACTIVATE <account>": "Sintaxis: ACTIVATE <account>",
 "Syntax: ADD <!group> <account>": "Sintaxis: ADD <!group> <account>",
 "Syntax: AJOIN ADD <#channel> [key]": "Sintaxis: AJOIN ADD <#channel> [key]",
 "Syntax: AJOIN DEL <#channel>": "Sintaxis: AJOIN DEL <#channel>",
 "Syntax: AKICK <#channel> ADD <mask> [reason]": "Sintaxis: AKICK <#channel> ADD <mask> [reason]",
 "Syntax: AKICK <#channel> ADD <mask> [reason] | DEL <mask> | LIST": "Sintaxis: AKICK <#channel> ADD <mask> [reason] | DEL <mask> | LIST",
 "Syntax: AKICK <#channel> ADD <mask> [reason] | DEL <mask> | LIST | CLEAR": "Sintaxis: AKICK <#channel> ADD <mask> [reason] | DEL <mask> | LIST | CLEAR",
 "Syntax: AKICK <#channel> DEL <mask>": "Sintaxis: AKICK <#channel> DEL <mask>",
 "Syntax: ASSIGN <#channel> <bot>": "Sintaxis: ASSIGN <#channel> <bot>",
 "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD <regex>": "Sintaxis: BADWORDS <#channel> ADD <regex>",
 "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]": "Sintaxis: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST|CLEAR [pattern]",
 "Syntax: BADWORDS <#channel> DEL <regex>": "Sintaxis: BADWORDS <#channel> DEL <regex>",
 "Syntax: BAN <#channel> <nick> [reason]": "Sintaxis: BAN <#channel> <nick> [reason]",
 "Syntax: BOT ADD <nick> <user> <host> [gecos]": "Sintaxis: BOT ADD <nick> <user> <host> [gecos]",
 "Syntax: BOT CHANGE <oldnick> <newnick> [user [host [gecos]]]": "Sintaxis: BOT CHANGE <oldnick> <newnick> [user [host [gecos]]]",
 "Syntax: BOT DEL <nick> (or \u0002*\u0002 for all)": "Sintaxis: BOT DEL <nick> (o \u0002*\u0002 para todos)",
 "Syntax: CANCEL <nick>": "Sintaxis: CANCEL <nick>",
 "Syntax: CERT ADD [password] <fingerprint>": "Sintaxis: CERT ADD [password] <fingerprint>",
 "Syntax: CERT ADD|DEL|LIST [password] [fingerprint]": "Sintaxis: CERT ADD|DEL|LIST [password] [fingerprint]",
 "Syntax: CERT DEL [password] <fingerprint>": "Sintaxis: CERT DEL [password] <fingerprint>",
 "Syntax: CHALLENGE <nick> <ttt|c4|chess>": "Sintaxis: CHALLENGE <nick> <ttt|c4|chess>",
 "Syntax: CHANFIX <#channel>": "Sintaxis: CHANFIX <#channel>",
 "Syntax: CHANKILL <#channel> [reason]": "Sintaxis: CHANKILL <#channel> [reason]",
 "Syntax: CHECK <nick>": "Sintaxis: CHECK <nick>",
 "Syntax: CLONE <source> <target>": "Sintaxis: CLONE <source> <target>",
 "Syntax: CLOSE <id>": "Sintaxis: CLOSE <id>",
 "Syntax: CONFIRM <code>": "Sintaxis: CONFIRM <code>",
 "Syntax: COPY <#source> <#dest>": "Sintaxis: COPY <#source> <#dest>",
 "Syntax: DEFCON [1-5] (5 = normal, 1 = lockdown)": "Sintaxis: DEFCON [1-5] (5 = normal, 1 = bloqueo total)",
 "Syntax: DEL <!group> <account>": "Sintaxis: DEL <!group> <account>",
 "Syntax: DEL <account>": "Sintaxis: DEL <account>",
 "Syntax: DEL <id>": "Sintaxis: DEL <id>",
 "Syntax: DEL <num>|ALL": "Sintaxis: DEL <num>|ALL",
 "Syntax: DOWN <#channel>": "Sintaxis: DOWN <#channel>",
 "Syntax: DROP <!group>": "Sintaxis: DROP <!group>",
 "Syntax: DROP <#channel>": "Sintaxis: DROP <#channel>",
 "Syntax: DROP <password>": "Sintaxis: DROP <password>",
 "Syntax: ENFORCE <#channel>": "Sintaxis: ENFORCE <#channel>",
 "Syntax: ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | <text>]": "Sintaxis: ENTRYMSG <#channel> [CLEAR | <text>]",
 "Syntax: EXCEPTION ADD <ip-mask> <limit> [reason]": "Sintaxis: EXCEPTION ADD <ip-mask> <limit> [reason]",
 "Syntax: EXCEPTION ADD <ip-mask> <limit> [reason] | EXCEPTION DEL <ip-mask> | EXCEPTION LIST": "Sintaxis: EXCEPTION ADD <ip-mask> <limit> [reason] | EXCEPTION DEL <ip-mask> | EXCEPTION LIST",
 "Syntax: EXCEPTION DEL <ip-mask>": "Sintaxis: EXCEPTION DEL <ip-mask>",
 "Syntax: FLAGS <!group> [account [+/-flags]]": "Sintaxis: FLAGS <!group> [account [+/-flags]]",
 "Syntax: FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]": "Sintaxis: FLAGS <#channel> [account [+/-flags]]",
 "Syntax: FORBID <regex>": "Sintaxis: FORBID <regex>",
 "Syntax: FORBID ADD <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> <reason>": "Sintaxis: FORBID ADD <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> <reason>",
 "Syntax: FORBID ADD <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> <reason> | DEL <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> | LIST": "Sintaxis: FORBID ADD <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> <reason> | DEL <NICK|CHAN|EMAIL> <mask> | LIST",
 "Syntax: FORBID DEL <NICK|CHAN|EMAIL> <mask>": "Sintaxis: FORBID DEL <NICK|CHAN|EMAIL> <mask>",
 "Syntax: FORBIDDEL <number> (see FORBIDLIST)": "Sintaxis: FORBIDDEL <number> (ver FORBIDLIST)",
 "Syntax: GETEMAIL <email>": "Sintaxis: GETEMAIL <email>",
 "Syntax: GETKEY <#channel>": "Sintaxis: GETKEY <#channel>",
 "Syntax: GLOBAL <message>": "Sintaxis: GLOBAL <message>",
 "Syntax: GROUP <account> <password>": "Sintaxis: GROUP <account> <password>",
 "Syntax: IDENTIFY [account] <password>": "Sintaxis: IDENTIFY [account] <password>",
 "Syntax: IGNORE ADD <nick>": "Sintaxis: IGNORE ADD <nick>",
 "Syntax: IGNORE ADD <nick> | DEL <nick> | LIST": "Sintaxis: IGNORE ADD <nick> | DEL <nick> | LIST",
 "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] <mask> [reason]": "Sintaxis: IGNORE ADD [+expiry] <mask> [reason]",
 "Syntax: IGNORE ADD [+expiry] <mask> [reason] | IGNORE DEL <mask> | IGNORE LIST": "Sintaxis: IGNORE ADD [+expiry] <mask> [reason] | IGNORE DEL <mask> | IGNORE LIST",
 "Syntax: IGNORE DEL <mask>": "Sintaxis: IGNORE DEL <mask>",
 "Syntax: IGNORE DEL <nick>": "Sintaxis: IGNORE DEL <nick>",
 "Syntax: INFO <!group>": "Sintaxis: INFO <!group>",
 "Syntax: INFO <#channel>": "Sintaxis: INFO <#channel>",
 "Syntax: INFO <bot | #channel>": "Sintaxis: INFO <bot | #channel>",
 "Syntax: INFO <target> | INFO ADD <target> <note> | INFO DEL <target>": "Sintaxis: INFO <target> | INFO ADD <target> <note> | INFO DEL <target>",
 "Syntax: INFO ADD <target> <note> | INFO DEL <target>": "Sintaxis: INFO ADD <target> <note> | INFO DEL <target>",
 "Syntax: INVITE <#channel> [nick]": "Sintaxis: INVITE <#channel> [nick]",
 "Syntax: JUPE <server.name> [reason] | JUPE DEL <server.name> | JUPE LIST": "Sintaxis: JUPE <server.name> [reason] | JUPE DEL <server.name> | JUPE LIST",
 "Syntax: JUPE DEL <server.name>": "Sintaxis: JUPE DEL <server.name>",
 "Syntax: KICK <#channel> <CAPS|FLOOD|REPEAT|BADWORDS|BOLDS|COLORS|UNDERLINES|REVERSES|ITALICS|WARN|DONTKICKOPS|DONTKICKVOICES> <ON|OFF> [params], or KICK <#channel> TTB <n> / TEST <message>": "Sintaxis: KICK <#channel> <CAPS|FLOOD|REPEAT|BADWORDS|BOLDS|COLORS|UNDERLINES|REVERSES|ITALICS|WARN|DONTKICKOPS|DONTKICKVOICES> <ON|OFF> [params], o KICK <#channel> TTB <n> / TEST <message>",
 "Syntax: KICK <#channel> <nick> [reason]": "Sintaxis: KICK <#channel> <nick> [reason]",
 "Syntax: KICK <#channel> TEST <message>": "Sintaxis: KICK <#channel> TEST <message>",
 "Syntax: KICK <#channel> TTB <number>": "Sintaxis: KICK <#channel> TTB <number>",
 "Syntax: KILL <nick> [reason]": "Sintaxis: KILL <nick> [reason]",
 "Syntax: LEVELS <#channel> RESET <capability>": "Sintaxis: LEVELS <#channel> RESET <capability>",
 "Syntax: LEVELS <#channel> SET <capability> <tier>": "Sintaxis: LEVELS <#channel> SET <capability> <tier>",
 "Syntax: LEVELS <#channel> [SET <capability> <tier> | RESET <capability>]": "Sintaxis: LEVELS <#channel> [SET <capability> <tier> | RESET <capability>]",
 "Syntax: MLOCK <#channel> [modes], e.g. MLOCK #chan +nt-s": "Sintaxis: MLOCK <#channel> [modes], p. ej. MLOCK #chan +nt-s",
 "Syntax: MODE <#channel> <modes> [params]": "Sintaxis: MODE <#channel> <modes> [params]",
 "Syntax: MODE <#channel> <modes>, e.g. MODE #chan +nt": "Sintaxis: MODE <#channel> <modes>, p. ej. MODE #chan +nt",
 "Syntax: MOVE <id> <move>": "Sintaxis: MOVE <id> <move>",
 "Syntax: NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}": "Sintaxis: NOEXPIRE <#channel> {ON|OFF}",
 "Syntax: NOEXPIRE <account> {ON|OFF}": "Sintaxis: NOEXPIRE <account> {ON|OFF}",
 "Syntax: NOTIFY ADD +<expiry> <flags|*> <mask> <reason> | NOTIFY DEL <mask|number> | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR": "Sintaxis: NOTIFY ADD +<expiry> <flags|*> <mask> <reason> | NOTIFY DEL <mask|number> | NOTIFY LIST [pattern] | NOTIFY VIEW [pattern] | NOTIFY CLEAR",
 "Syntax: NOTIFY DEL <mask|number>": "Sintaxis: NOTIFY DEL <mask|number>",
 "Syntax: OFFER <host>": "Sintaxis: OFFER <host>",
 "Syntax: OFFERDEL <number> (see OFFERLIST)": "Sintaxis: OFFERDEL <number> (ver OFFERLIST)",
 "Syntax: OP/DEOP/VOICE/DEVOICE <#channel> [nick]": "Sintaxis: OP/DEOP/VOICE/DEVOICE <#channel> [nick]",
 "Syntax: OPER ADD <account> <priv[,priv] | tier> [+duration] | OPER DEL <account> | OPER LIST — tiers: operator, administrator, root; privs: auspex, oper, suspend, admin, root": "Sintaxis: OPER ADD <account> <priv[,priv] | tier> [+duration] | OPER DEL <account> | OPER LIST — niveles: operator, administrator, root; privs: auspex, oper, suspend, admin, root",
 "Syntax: OPER ADD <account> <priv[,priv]> [+duration]": "Sintaxis: OPER ADD <account> <priv[,priv]> [+duration]",
 "Syntax: OPER DEL <account>": "Sintaxis: OPER DEL <account>",
 "Syntax: READ <num>|NEW|ALL": "Sintaxis: READ <num>|NEW|ALL",
 "Syntax: REDACT <#channel|nick> <msgid> [reason]": "Sintaxis: REDACT <#channel|nick> <msgid> [reason]",
 "Syntax: REGISTER <!group>": "Sintaxis: REGISTER <!group>",
 "Syntax: REGISTER <#channel>": "Sintaxis: REGISTER <#channel>",
 "Syntax: REGISTER <password> [email]": "Sintaxis: REGISTER <password> [email]",
 "Syntax: REJECT <account>": "Sintaxis: REJECT <account>",
 "Syntax: REPORT <nick|#channel> <reason>": "Sintaxis: REPORT <nick|#channel> <reason>",
 "Syntax: REQUEST <host>": "Sintaxis: REQUEST <host>",
 "Syntax: RESETPASS <account> [<code> <newpassword>]": "Sintaxis: RESETPASS <account> [<code> <newpassword>]",
 "Syntax: RESIGN <id>": "Sintaxis: RESIGN <id>",
 "Syntax: SASET <account> PASSWORD <newpassword>": "Sintaxis: SASET <account> PASSWORD <newpassword>",
 "Syntax: SASET <account> PASSWORD <newpassword> | EMAIL [address] | GREET [message]": "Sintaxis: SASET <account> PASSWORD <newpassword> | EMAIL [address] | GREET [message]",
 "Syntax: SCORES <#channel>": "Sintaxis: SCORES <#channel>",
 "Syntax: SEEN <#channel> <nick>": "Sintaxis: SEEN <#channel> <nick>",
 "Syntax: SEEN <nick>  |  SEEN <#channel> <nick>": "Sintaxis: SEEN <nick>  |  SEEN <#channel> <nick>",
 "Syntax: SENDALL <text>": "Sintaxis: SENDALL <text>",
 "Syntax: SESSION LIST <min> | SESSION VIEW <ip>": "Sintaxis: SESSION LIST <min> | SESSION VIEW <ip>",
 "Syntax: SESSION VIEW <ip>": "Sintaxis: SESSION VIEW <ip>",
 "Syntax: SET <#channel> <GREET|BANEXPIRE|NOBOT> <value>, or SET <bot> PRIVATE <ON|OFF>": "Sintaxis: SET <#channel> <GREET|BANEXPIRE|NOBOT> <value>, o SET <bot> PRIVATE <ON|OFF>",
 "Syntax: SET <#channel> BANEXPIRE <duration|off> (e.g. 30m, 2h, off).": "Sintaxis: SET <#channel> BANEXPIRE <duration|off> (p. ej. 30m, 2h, off).",
 "Syntax: SET <#channel> FOUNDER <account>": "Sintaxis: SET <#channel> FOUNDER <account>",
 "Syntax: SET <#channel> FOUNDER <account> | DESC <text>": "Sintaxis: SET <#channel> FOUNDER <account> | DESC <text>",
 "Syntax: SET <#channel> FOUNDER <account> | SUCCESSOR <account>|OFF | DESC <text> | URL [address] | EMAIL [address] | SIGNKICK {ON|OFF} | PRIVATE {ON|OFF} | PEACE {ON|OFF} | SECUREOPS {ON|OFF} | RESTRICTED {ON|OFF} | AUTOOP {ON|OFF} | KEEPTOPIC {ON|OFF} | TOPICLOCK {ON|OFF}": "Sintaxis: SET <#channel> FOUNDER <account> | SUCCESSOR <account>|OFF | DESC <text> | URL [address] | EMAIL [address] | SIGNKICK {ON|OFF} | PRIVATE {ON|OFF} | PEACE {ON|OFF} | SECUREOPS {ON|OFF} | RESTRICTED {ON|OFF} | AUTOOP {ON|OFF} | KEEPTOPIC {ON|OFF} | TOPICLOCK {ON|OFF}",
 "Syntax: SET <#channel> GREET <ON|OFF>": "Sintaxis: SET <#channel> GREET <ON|OFF>",
 "Syntax: SET <#channel> VOTEKICK <number> (0 to disable)": "Sintaxis: SET <#channel> VOTEKICK <number> (0 para desactivar)",
 "Syntax: SET <#channel> {name} {ON|OFF}": "Sintaxis: SET <#channel> {name} {ON|OFF}",
 "Syntax: SET <account> <host> [duration]": "Sintaxis: SET <account> <host> [duration]",
 "Syntax: SET <bot> PRIVATE <ON|OFF>": "Sintaxis: SET <bot> PRIVATE <ON|OFF>",
 "Syntax: SET HIDE STATUS {ON|OFF}": "Sintaxis: SET HIDE STATUS {ON|OFF}",
 "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF}": "Sintaxis: SET NOTIFY {ON|OFF}",
 "Syntax: SET NOTIFY {ON|OFF} | SET LIMIT <n>|NONE": "Sintaxis: SET NOTIFY {ON|OFF} | SET LIMIT <n>|NONE",
 "Syntax: SET PASSWORD <newpassword>": "Sintaxis: SET PASSWORD <newpassword>",
 "Syntax: SET PASSWORD <newpassword> | SET EMAIL [address] | SET GREET [message] | SET AUTOOP {ON|OFF} | SET KILL {ON|OFF} | SET HIDE STATUS {ON|OFF} | SET SNOTICE {ON|OFF}": "Sintaxis: SET PASSWORD <newpassword> | SET EMAIL [address] | SET GREET [message] | SET AUTOOP {ON|OFF} | SET KILL {ON|OFF} | SET HIDE STATUS {ON|OFF} | SET SNOTICE {ON|OFF}",
 "Syntax: SET READONLY {ON|OFF}": "Sintaxis: SET READONLY {ON|OFF}",
 "Syntax: SPAMFILTER ADD <action> [+expiry] <pattern> <reason>": "Sintaxis: SPAMFILTER ADD <action> [+expiry] <pattern> <reason>",
 "Syntax: SPAMFILTER ADD <action> [+expiry] <pattern> <reason> | DEL <pattern|number> | LIST [pattern]": "Sintaxis: SPAMFILTER ADD <action> [+expiry] <pattern> <reason> | DEL <pattern|number> | LIST [pattern]",
 "Syntax: SPAMFILTER DEL <pattern|number>": "Sintaxis: SPAMFILTER DEL <pattern|number>",
 "Syntax: STAFF <text>": "Sintaxis: STAFF <text>",
 "Syntax: STATUS <#channel> [nick]": "Sintaxis: STATUS <#channel> [nick]",
 "Syntax: SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]": "Sintaxis: SUSPEND <#channel> [+expiry] [reason]",
 "Syntax: SUSPEND <account> [+expiry] [reason]": "Sintaxis: SUSPEND <account> [+expiry] [reason]",
 "Syntax: SVSJOIN <nick> <#channel> [key]": "Sintaxis: SVSJOIN <nick> <#channel> [key]",
 "Syntax: SVSNICK <nick> <newnick>": "Sintaxis: SVSNICK <nick> <newnick>",
 "Syntax: SVSPART <nick> <#channel> [reason]": "Sintaxis: SVSPART <nick> <#channel> [reason]",
 "Syntax: TAKE <id>": "Sintaxis: TAKE <id>",
 "Syntax: TAKE <number> (see OFFERLIST)": "Sintaxis: TAKE <number> (ver OFFERLIST)",
 "Syntax: TOPIC <#channel> <text>": "Sintaxis: TOPIC <#channel> <text>",
 "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD <regex>|<response> | DEL <num> | LIST | CLEAR": "Sintaxis: TRIGGER <#channel> ADD <regex>|<response> | DEL <num> | LIST | CLEAR",
 "Syntax: TRIGGER <#channel> ADD <regex>|<response>[|<cooldown-secs>]": "Sintaxis: TRIGGER <#channel> ADD <regex>|<response>[|<cooldown-secs>]",
 "Syntax: TRIGGER <#channel> DEL <num> (see LIST)": "Sintaxis: TRIGGER <#channel> DEL <num> (ver LIST)",
 "Syntax: UNASSIGN <#channel>": "Sintaxis: UNASSIGN <#channel>",
 "Syntax: UNBAN <#channel> [nick]": "Sintaxis: UNBAN <#channel> [nick]",
 "Syntax: UNSUSPEND <#channel>": "Sintaxis: UNSUSPEND <#channel>",
 "Syntax: UNSUSPEND <account>": "Sintaxis: UNSUSPEND <account>",
 "Syntax: UP <#channel>": "Sintaxis: UP <#channel>",
 "Syntax: {cmd} <message>": "Sintaxis: {cmd} <message>",
 "Syntax: {cmd} <nick> <text>": "Sintaxis: {cmd} <nick> <text>",
 "Syntax: {cmd} <nick> [password]": "Sintaxis: {cmd} <nick> [password]",
 "Syntax: {cmd} <number>": "Sintaxis: {cmd} <number>",
 "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> <reason>": "Sintaxis: {name} ADD [+expiry] <{target}> <reason>",
 "Syntax: {name} ADD [+expiry] <{target}> <reason> | {name} DEL <{target}|number> | {name} LIST [pattern]": "Sintaxis: {name} ADD [+expiry] <{target}> <reason> | {name} DEL <{target}|number> | {name} LIST [pattern]",
 "Syntax: {name} DEL <{target}|number>": "Sintaxis: {name} DEL <{target}|number>",
 "Syntax: {verb} <#channel> <text>": "Sintaxis: {verb} <#channel> <text>",
 "Syntax: {word} <#channel> ADD <account>": "Sintaxis: {word} <#channel> ADD <account>",
 "Syntax: {word} <#channel> ADD <account> | DEL <account> | LIST": "Sintaxis: {word} <#channel> ADD <account> | DEL <account> | LIST",
 "Syntax: {word} <#channel> DEL <account>": "Sintaxis: {word} <#channel> DEL <account>",
 "Take one with \u0002TAKE\u0002 <number>.": "Toma uno con \u0002TAKE\u0002 <number>.",
 "Tell us what you need help with: REQUEST <message>": "Dinos con qué necesitas ayuda: REQUEST <message>",
 "Thanks — your report (\u0002#{id}\u0002) about \u0002{target}\u0002 has been sent to the staff.": "Gracias — tu reporte (\u0002#{id}\u0002) sobre \u0002{target}\u0002 se ha enviado al staff.",
 "Thanks — your request (\u0002#{id}\u0002) is in the queue. A staff member will be with you.": "Gracias — tu solicitud (\u0002#{id}\u0002) está en la cola. Un miembro del staff te atenderá.",
 "That account has no email on file, so it can't be reset.": "Esa cuenta no tiene correo registrado, así que no se puede restablecer.",
 "That does not look like a certificate fingerprint.": "Eso no parece una huella de certificado.",
 "That doesn't look like a channel name.": "Eso no parece un nombre de canal.",
 "That doesn't look like a valid email address.": "Eso no parece una dirección de correo válida.",
 "That email address is forbidden by network policy. Use a different one.": "Esa dirección de correo está prohibida por la política de la red. Usa otra.",
 "That fingerprint is already registered.": "Esa huella ya está registrada.",
 "That line \u0002would be kicked\u0002: {reason}": "Esa línea \u0002sería expulsada\u0002: {reason}",
 "That line trips no content kicker (flood/repeat depend on timing and repetition, so they aren't tested here).": "Esa línea no activa ningún expulsor de contenido (inundación/repetición dependen del tiempo y la repetición, así que no se comprueban aquí).",
 "That mask is too wide — it would match almost everyone.": "Esa máscara es demasiado amplia — coincidiría con casi todo el mundo.",
 "That mask is too wide.": "Esa máscara es demasiado amplia.",
 "That password is too long.": "Esa contraseña es demasiado larga.",
 "That password is too short — please use at least 8 characters.": "Esa contraseña es demasiado corta — usa al menos 8 caracteres.",
 "That pattern already has a trigger.": "Ese patrón ya tiene un disparador.",
 "That pattern is already forbidden.": "Ese patrón ya está prohibido.",
 "That pattern is already on the list.": "Ese patrón ya está en la lista.",
 "That pattern is too wide — it would match almost everything.": "Ese patrón es demasiado amplio — coincidiría con casi todo.",
 "That pattern isn't on the list.": "Ese patrón no está en la lista.",
 "That vhost is already on the menu.": "Ese vhost ya está en el menú.",
 "That's a lot of dice — stopping the repeats here.": "Son muchos dados — aquí se detienen las repeticiones.",
 "That's managed on the website — change it there.": "Eso se gestiona en el sitio web — cámbialo ahí.",
 "That's you.": "Ese eres tú.",
 "The \u0002{kicker}\u0002 kicker is now off in \u0002{chan}\u0002.": "El expulsor \u0002{kicker}\u0002 ahora está desactivado en \u0002{chan}\u0002.",
 "The \u0002{kicker}\u0002 kicker is now on in \u0002{chan}\u0002.": "El expulsor \u0002{kicker}\u0002 ahora está activado en \u0002{chan}\u0002.",
 "The \u0002{name}\u0002 extban isn't enabled on this network.": "El extban \u0002{name}\u0002 no está habilitado en esta red.",
 "The bot has left \u0002{chan}\u0002.": "El bot ha salido de \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot may again kick channel operators in \u0002{chan}\u0002.": "El bot puede volver a expulsar a los operadores del canal en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot may again kick voiced users in \u0002{chan}\u0002.": "El bot puede volver a expulsar a los usuarios con voz en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will kick without warning in \u0002{chan}\u0002.": "El bot expulsará sin avisar en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will no longer kick channel operators in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ya no expulsará a los operadores del canal en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will no longer kick voiced users in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ya no expulsará a los usuarios con voz en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will now kick for \u0002caps\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ahora expulsará por \u0002mayúsculas\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will now kick for \u0002flooding\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ahora expulsará por \u0002inundación\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will now kick for \u0002repeating\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "El bot ahora expulsará por \u0002repetición\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will only kick (not ban) in \u0002{chan}\u0002.": "El bot solo expulsará (no vetará) en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will warn once before the first kick in \u0002{chan}\u0002.": "El bot avisará una vez antes de la primera expulsión en \u0002{chan}\u0002.",
 "The expiry comes first, e.g. \u0002+30d\u0002 (or \u0002+0\u0002 for permanent).": "La expiración va primero, p. ej. \u0002+30d\u0002 (o \u0002+0\u0002 para permanente).",
 "The forbid list is empty.": "La lista de prohibiciones está vacía.",
 "The founder may (un)assign a bot in \u0002{chan}\u0002 again.": "El fundador puede volver a (des)asignar un bot en \u0002{chan}\u0002.",
 "The founder's access is set with \u0002SET FOUNDER\u0002, not flags.": "El acceso del fundador se define con \u0002SET FOUNDER\u0002, no con flags.",
 "The game server is at capacity right now. Please try again shortly.": "El servidor de juegos está a plena capacidad ahora mismo. Inténtalo de nuevo en breve.",
 "The jupe on \u0002{name}\u0002 has been lifted.": "El jupe sobre \u0002{name}\u0002 ha sido retirado.",
 "The limit must be a number from 0 to {max}, or NONE.": "El límite debe ser un número de 0 a {max}, o NONE.",
 "The network is at \u0002DEFCON {level}\u0002 — {desc}.": "La red está en \u0002DEFCON {level}\u0002 — {desc}.",
 "The nick \u0002{nick}\u0002 is reserved and can't be grouped.": "El nick \u0002{nick}\u0002 está reservado y no se puede agrupar.",
 "The notify list is already empty.": "La lista de avisos ya está vacía.",
 "The notify list is empty.": "La lista de avisos está vacía.",
 "The repeat count before \u0002~\u0002 must be a number from 1 to {max}.": "El contador de repeticiones antes de \u0002~\u0002 debe ser un número de 1 a {max}.",
 "The services ignore list is empty.": "La lista de ignorados de los servicios está vacía.",
 "The successor must be someone other than the founder.": "El sucesor debe ser alguien distinto del fundador.",
 "The template must contain \u0002$account\u0002 and form a valid host, e.g. \u0002$account.users.example\u0002.": "La plantilla debe contener \u0002$account\u0002 y formar un host válido, p. ej. \u0002$account.users.example\u0002.",
 "There are no {which} bulletins.": "No hay boletines {which}.",
 "There's no \u0002{target}\u0002 online.": "No hay ningún \u0002{target}\u0002 en línea.",
 "There's no \u0002{which}\u0002 bulletin \u0002{n}\u0002.": "No hay ningún boletín \u0002{which}\u0002 \u0002{n}\u0002.",
 "There's no bot named \u0002{nick}\u0002.": "No hay ningún bot llamado \u0002{nick}\u0002.",
 "There's no bot named \u0002{nick}\u0002. See \u0002BOT LIST\u0002.": "No hay ningún bot llamado \u0002{nick}\u0002. Consulta \u0002BOT LIST\u0002.",
 "There's no bot named \u0002{nick}\u0002. See \u0002BOTLIST\u0002.": "No hay ningún bot llamado \u0002{nick}\u0002. Consulta \u0002BOTLIST\u0002.",
 "There's no forbidden pattern #\u0002{n}\u0002.": "No existe el patrón prohibido #\u0002{n}\u0002.",
 "There's no notify number \u0002{n}\u0002.": "No existe el número de aviso \u0002{n}\u0002.",
 "There's no offer #\u0002{n}\u0002.": "No existe la oferta #\u0002{n}\u0002.",
 "There's no offer #\u0002{n}\u0002. See \u0002OFFERLIST\u0002.": "No existe la oferta #\u0002{n}\u0002. Consulta \u0002OFFERLIST\u0002.",
 "There's no report \u0002#{n}\u0002.": "No existe el informe \u0002#{n}\u0002.",
 "There's no spam filter number \u0002{n}\u0002.": "No existe el número de filtro de spam \u0002{n}\u0002.",
 "There's no {kind} \u0002{target}\u0002.": "No hay ningún {kind} \u0002{target}\u0002.",
 "There's no {name} number \u0002{n}\u0002.": "No existe el número de {name} \u0002{n}\u0002.",
 "This channel has been suspended.": "Este canal ha sido suspendido.",
 "This network has no auto-vhost template.": "Esta red no tiene plantilla de auto-vhost.",
 "This network's ircd doesn't offer the \u0002{name}\u0002 extban.": "El ircd de esta red no ofrece el extban \u0002{name}\u0002.",
 "Ticket \u0002#{id}\u0002 ({state}):": "Ticket \u0002#{id}\u0002 ({state}):",
 "Ticket \u0002#{id}\u0002 closed.": "Ticket \u0002#{id}\u0002 cerrado.",
 "Ticket \u0002#{id}\u0002 isn't open (or doesn't exist).": "El ticket \u0002#{id}\u0002 no está abierto (o no existe).",
 "Too many failed attempts. Please wait {secs}s and try again.": "Demasiados intentos fallidos. Espera {secs}s e inténtalo de nuevo.",
 "Top talkers:": "Los que más hablan:",
 "Topic for \u0002{chan}\u0002 updated.": "Tema de \u0002{chan}\u0002 actualizado.",
 "Trigger #\u0002{n}\u0002 removed from \u0002{chan}\u0002.": "Disparador #\u0002{n}\u0002 eliminado de \u0002{chan}\u0002.",
 "Triggers for \u0002{chan}\u0002 ({count}):": "Disparadores de \u0002{chan}\u0002 ({count}):",
 "URL for \u0002{chan}\u0002 cleared.": "URL de \u0002{chan}\u0002 borrada.",
 "URL for \u0002{chan}\u0002 updated.": "URL de \u0002{chan}\u0002 actualizada.",
 "Unknown AJOIN command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando AJOIN desconocido \u0002{other}\u0002. Usa \u0002ADD\u0002, \u0002DEL\u0002 o \u0002LIST\u0002.",
 "Unknown BADWORDS command \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST or CLEAR.": "Comando BADWORDS desconocido \u0002{other}\u0002. Usa ADD, DEL, LIST o CLEAR.",
 "Unknown BOT command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002CHANGE\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando BOT desconocido \u0002{other}\u0002. Usa \u0002ADD\u0002, \u0002CHANGE\u0002, \u0002DEL\u0002 o \u0002LIST\u0002.",
 "Unknown TRIGGER command \u0002{other}\u0002. Use ADD, DEL, LIST or CLEAR.": "Comando TRIGGER desconocido \u0002{other}\u0002. Usa ADD, DEL, LIST o CLEAR.",
 "Unknown bot option \u0002{option}\u0002. Available: \u0002PRIVATE\u0002.": "Opción de bot desconocida \u0002{option}\u0002. Disponibles: \u0002PRIVATE\u0002.",
 "Unknown capability. One of: \u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002.": "Capacidad desconocida. Una de: \u0002OP\u0002, \u0002TOPIC\u0002, \u0002INVITE\u0002, \u0002ACCESS\u0002.",
 "Unknown flag(s). Valid: \u0002{flags}\u0002 (or \u0002*\u0002 for all). c=connect d=disconnect o=oper-up j=join p=part k=kick m=chan-mode t=topic n=nick u=user-mode s=service-cmd S=SET": "Flag(s) desconocido(s). Válidos: \u0002{flags}\u0002 (o \u0002*\u0002 para todos). c=conexión d=desconexión o=oper-up j=entrada p=salida k=expulsión m=modo-canal t=tema n=nick u=modo-usuario s=comando-servicio S=SET",
 "Unknown game. Available: \u0002ttt\u0002 (tic-tac-toe), \u0002c4\u0002 (Connect Four), \u0002chess\u0002.": "Juego desconocido. Disponibles: \u0002ttt\u0002 (tres en raya), \u0002c4\u0002 (Conecta 4), \u0002chess\u0002 (ajedrez).",
 "Unknown game. Use \u0002TOP ttt|c4|chess\u0002.": "Juego desconocido. Usa \u0002TOP ttt|c4|chess\u0002.",
 "Unknown kicker \u0002{other}\u0002. Try CAPS, FLOOD, REPEAT, BADWORDS, BOLDS, COLORS, UNDERLINES, REVERSES, ITALICS, WARN, DONTKICKOPS or DONTKICKVOICES.": "Expulsor desconocido \u0002{other}\u0002. Prueba CAPS, FLOOD, REPEAT, BADWORDS, BOLDS, COLORS, UNDERLINES, REVERSES, ITALICS, WARN, DONTKICKOPS o DONTKICKVOICES.",
 "Unknown option \u0002{other}\u0002. Available: \u0002GREET\u0002, \u0002BANEXPIRE\u0002, \u0002NOBOT\u0002.": "Opción desconocida \u0002{other}\u0002. Disponibles: \u0002GREET\u0002, \u0002BANEXPIRE\u0002, \u0002NOBOT\u0002.",
 "Unknown privilege(s): \u0002{privs}\u0002 (valid: {valid}).": "Privilegio(s) desconocido(s): \u0002{privs}\u0002 (válidos: {valid}).",
 "Unknown tier. One of: \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, \u0002SOP\u0002.": "Nivel desconocido. Uno de: \u0002VOP\u0002, \u0002HOP\u0002, \u0002AOP\u0002, \u0002SOP\u0002.",
 "Updated the forbid on {label} \u0002{mask}\u0002.": "Prohibición actualizada en {label} \u0002{mask}\u0002.",
 "Updated the key for \u0002{channel}\u0002 on your auto-join list.": "Se actualizó la clave de \u0002{channel}\u0002 en tu lista de entrada automática.",
 "Updated the watch on \u0002{mask}\u0002 [{flags}].": "Se actualizó la vigilancia sobre \u0002{mask}\u0002 [{flags}].",
 "Use one where a ban mask goes: \u0002/mode #chan +b <extban>\u0002 (also +e/+I), or in \u0002ChanServ AKICK\u0002 (matching types only).": "Usa uno donde iría una máscara de veto: \u0002/mode #chan +b <extban>\u0002 (también +e/+I), o en \u0002ChanServ AKICK\u0002 (solo tipos compatibles).",
 "Vhost \u0002{host}\u0002 assigned to \u0002{account}\u0002{when}.": "Vhost \u0002{host}\u0002 asignado a \u0002{account}\u0002{when}.",
 "Vhost for \u0002{account}\u0002 removed.": "Vhost de \u0002{account}\u0002 eliminado.",
 "Vhosts on offer ({count}):": "Vhosts en oferta ({count}):",
 "Write them by name or letter — \u0002account:bad\u0002 is the same as \u0002R:bad\u0002 — and prefix \u0002!\u0002 to invert (match everyone except).": "Escríbelos por nombre o por letra — \u0002account:bad\u0002 es lo mismo que \u0002R:bad\u0002 — y antepón \u0002!\u0002 para invertir (coincide con todos excepto).",
 "You are banned from this channel.": "Estás vetado de este canal.",
 "You can't ungroup your main account name.": "No puedes desagrupar el nombre de tu cuenta principal.",
 "You cannot challenge yourself.": "No puedes desafiarte a ti mismo.",
 "You don't have an account to confirm.": "No tienes ninguna cuenta que confirmar.",
 "You have access on no channels.": "No tienes acceso en ningún canal.",
 "You have no games. Use \u0002CHALLENGE <nick> <game>\u0002.": "No tienes partidas. Usa \u0002CHALLENGE <nick> <game>\u0002.",
 "You have no memo #\u0002{n}\u0002.": "No tienes el memo #\u0002{n}\u0002.",
 "You have no memo on record to \u0002{target}\u0002.": "No tienes ningún memo registrado a \u0002{target}\u0002.",
 "You have no memos.": "No tienes memos.",
 "You have no new memos.": "No tienes memos nuevos.",
 "You have no open request to cancel.": "No tienes ninguna solicitud abierta que cancelar.",
 "You have no status access in \u0002{chan}\u0002.": "No tienes acceso de estado en \u0002{chan}\u0002.",
 "You have no unread memo to \u0002{target}\u0002 to cancel.": "No tienes ningún memo sin leer a \u0002{target}\u0002 que cancelar.",
 "You have no vhost assigned.": "No tienes ningún vhost asignado.",
 "You have regained \u0002{target}\u0002.": "Has recuperado \u0002{target}\u0002.",
 "You have too many fingerprints registered. Remove one first.": "Tienes demasiadas huellas registradas. Elimina una primero.",
 "You have too many games in progress (max {max}). Finish or resign one first.": "Tienes demasiadas partidas en curso (máx {max}). Termina o abandona una primero.",
 "You just filed a report — please wait a moment before filing another.": "Acabas de presentar un informe — espera un momento antes de presentar otro.",
 "You just opened a ticket — please wait a moment before opening another.": "Acabas de abrir un ticket — espera un momento antes de abrir otro.",
 "You must be a channel operator (\u0002@\u0002) in \u0002{chan}\u0002 to register it.": "Debes ser operador de canal (\u0002@\u0002) en \u0002{chan}\u0002 para registrarlo.",
 "You must be the founder of both channels.": "Debes ser el fundador de ambos canales.",
 "You must identify to NickServ before using MemoServ.": "Debes identificarte en NickServ antes de usar MemoServ.",
 "You must identify to NickServ to use \u0002AJOIN\u0002.": "Debes identificarte en NickServ para usar \u0002AJOIN\u0002.",
 "You need access to \u0002{chan}\u0002 to view its flags.": "Necesitas acceso a \u0002{chan}\u0002 para ver sus flags.",
 "You need operator access to \u0002{chan}\u0002.": "Necesitas acceso de operador a \u0002{chan}\u0002.",
 "You need the founder or the \u0002a\u0002 flag to change access on \u0002{chan}\u0002.": "Necesitas ser fundador o tener el flag \u0002a\u0002 para cambiar el acceso en \u0002{chan}\u0002.",
 "You need the founder or the \u0002f\u0002 flag to change \u0002{name}\u0002.": "Necesitas ser fundador o tener el flag \u0002f\u0002 para cambiar \u0002{name}\u0002.",
 "You need the founder or the \u0002f\u0002 flag to manage \u0002{name}\u0002.": "Necesitas ser fundador o tener el flag \u0002f\u0002 para gestionar \u0002{name}\u0002.",
 "You need to be logged in to register a channel. Identify to NickServ first.": "Necesitas haber iniciado sesión para registrar un canal. Identifícate primero en NickServ.",
 "You need to be logged in. Identify to NickServ first.": "Necesitas haber iniciado sesión. Identifícate primero en NickServ.",
 "You need to identify to NickServ first.": "Necesitas identificarte primero en NickServ.",
 "You now have the vhost \u0002{host}\u0002.": "Ahora tienes el vhost \u0002{host}\u0002.",
 "You resigned game #{id}.": "Abandonaste la partida #{id}.",
 "You took ticket \u0002#{id}\u0002: {msg}": "Tomaste el ticket \u0002#{id}\u0002: {msg}",
 "You weren't ignoring \u0002{target}\u0002.": "No estabas ignorando a \u0002{target}\u0002.",
 "You will be auto-opped where you have channel access.": "Se te dará op automáticamente donde tengas acceso al canal.",
 "You will no longer be auto-opped; op yourself with \u0002/msg ChanServ UP\u0002.": "Ya no se te dará op automáticamente; date op tú mismo con \u0002/msg ChanServ UP\u0002.",
 "You're already identified as \u0002{account}\u0002.": "Ya estás identificado como \u0002{account}\u0002.",
 "You're already ignoring \u0002{target}\u0002.": "Ya estás ignorando a \u0002{target}\u0002.",
 "You're ignoring memos from: {names}": "Estás ignorando memos de: {names}",
 "You're not in \u0002{chan}\u0002.": "No estás en \u0002{chan}\u0002.",
 "You're not logged in.": "No has iniciado sesión.",
 "You're now logged out. Your nick is now \u0002{guest}\u0002.": "Ahora has cerrado sesión. Tu nick ahora es \u0002{guest}\u0002.",
 "You've reached the maximum of {max} registered groups.": "Has alcanzado el máximo de {max} grupos registrados.",
 "Your account \u0002{account}\u0002 has been dropped.": "Tu cuenta \u0002{account}\u0002 ha sido eliminada.",
 "Your account is managed on the website — register or change it there. From IRC you can only \u0002IDENTIFY\u0002.": "Tu cuenta se gestiona en el sitio web — regístrala o cámbiala ahí. Desde IRC solo puedes \u0002IDENTIFY\u0002.",
 "Your account name has no usable characters for a vhost.": "El nombre de tu cuenta no tiene caracteres utilizables para un vhost.",
 "Your announcement has been sent to the whole network.": "Tu anuncio ha sido enviado a toda la red.",
 "Your auto-join list ({count}):": "Tu lista de entrada automática ({count}):",
 "Your auto-join list is empty. Add channels with \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002.": "Tu lista de entrada automática está vacía. Añade canales con \u0002AJOIN ADD <#channel>\u0002.",
 "Your auto-join list is full (max {max}).": "Tu lista de entrada automática está llena (máx {max}).",
 "Your greet has been cleared.": "Tu saludo ha sido borrado.",
 "Your greet is now: {greet}": "Tu saludo ahora es: {greet}",
 "Your language is \u0002{lang}\u0002. Available: {list}. Change it with \u0002SET LANGUAGE <code>\u0002.": "Tu idioma es \u0002{lang}\u0002. Disponibles: {list}. Cámbialo con \u0002SET LANGUAGE <code>\u0002.",
 "Your language is now \u0002{lang}\u0002.": "Tu idioma ahora es \u0002{lang}\u0002.",
 "Your last memo to \u0002{target}\u0002 (sent {when}) has \u0002not\u0002 been read yet.": "Tu último memo a \u0002{target}\u0002 (enviado {when}) \u0002no\u0002 ha sido leído todavía.",
 "Your last memo to \u0002{target}\u0002 (sent {when}) has been \u0002read\u0002.": "Tu último memo a \u0002{target}\u0002 (enviado {when}) ha sido \u0002leído\u0002.",
 "Your last unread memo to \u0002{target}\u0002 has been cancelled.": "Tu último memo sin leer a \u0002{target}\u0002 ha sido cancelado.",
 "Your last-seen and online status are now hidden from other users.": "Tu última conexión y tu estado en línea ahora están ocultos para los demás usuarios.",
 "Your last-seen and online status are visible to everyone again.": "Tu última conexión y tu estado en línea vuelven a ser visibles para todos.",
 "Your mailbox limit is now \u0002{v}\u0002.": "El límite de tu buzón ahora es \u0002{v}\u0002.",
 "Your mailbox limit is now the network default (\u0002{max}\u0002).": "El límite de tu buzón ahora es el predeterminado de la red (\u0002{max}\u0002).",
 "Your memo-ignore list is empty.": "Tu lista de memos ignorados está vacía.",
 "Your memo-ignore list is full (max {max}).": "Tu lista de memos ignorados está llena (máx {max}).",
 "Your memos ({total} total, {unread} new). \u0002*\u0002 marks unread:": "Tus memos ({total} en total, {unread} nuevos). \u0002*\u0002 marca los no leídos:",
 "Your nick \u0002{nick}\u0002 is now grouped to \u0002{canonical}\u0002.": "Tu nick \u0002{nick}\u0002 ahora está agrupado a \u0002{canonical}\u0002.",
 "Your password can't be the same as your nick. Please choose another.": "Tu contraseña no puede ser igual a tu nick. Elige otra.",
 "Your request \u0002#{id}\u0002 has been cancelled.": "Tu solicitud \u0002#{id}\u0002 ha sido cancelada.",
 "Your status has been refreshed.": "Tu estado ha sido actualizado.",
 "Your status in \u0002{chan}\u0002 has been applied.": "Tu estado en \u0002{chan}\u0002 ha sido aplicado.",
 "Your status in \u0002{chan}\u0002 has been removed.": "Tu estado en \u0002{chan}\u0002 ha sido eliminado.",
 "Your vhost \u0002{host}\u0002 is now active.": "Tu vhost \u0002{host}\u0002 ahora está activo.",
 "Your vhost already applies to all your grouped nicks — nothing to sync.": "Tu vhost ya se aplica a todos tus nicks agrupados — no hay nada que sincronizar.",
 "Your vhost is off; your normal host is restored.": "Tu vhost está desactivado; se ha restaurado tu host normal.",
 "[\u0002#{id}\u0002] {when} — {summary}": "[\u0002#{id}\u0002] {when} — {summary}",
 "a TLS client-certificate fingerprint. e.g. +b fingerprint:<hash>": "una huella de certificado de cliente TLS. p. ej. +b fingerprint:<hash>",
 "a channel's statistics": "las estadísticas de un canal",
 "a logged-in account. e.g. +b account:baddie": "una cuenta con sesión iniciada. p. ej. +b account:baddie",
 "a specific oper type. e.g. +b opertype:NetAdmin": "un tipo de oper específico. p. ej. +b opertype:NetAdmin",
 "accept a challenge": "aceptar un desafío",
 "action through the bot": "acción a través del bot",
 "activate your vhost": "activar tu vhost",
 "add a member": "añadir un miembro",
 "add a menu vhost (operator)": "añadir un vhost al menú (operador)",
 "all registrations frozen": "todos los registros congelados",
 "announce to everyone": "anunciar a todos",
 "apply or drop your status": "aplicar o quitar tu estado",
 "approve a request (operator)": "aprobar una solicitud (operador)",
 "assign a vhost (operator)": "asignar un vhost (operador)",
 "assigning vhosts": "asignación de vhosts",
 "auto-join channels on login": "entrar automáticamente en canales al iniciar sesión",
 "badwords": "palabras prohibidas",
 "ban a channel name": "vetar un nombre de canal",
 "ban a nick pattern": "vetar un patrón de nick",
 "ban a nick/chan/email from registration": "vetar un nick/canal/correo del registro",
 "ban a realname pattern": "vetar un patrón de nombre real",
 "ban and send them to another channel. e.g. +b redirect:#overflow:*!*@lots": "vetar y enviarlos a otro canal. p. ej. +b redirect:#overflow:*!*@lots",
 "ban or unban a user": "vetar o desvetar a un usuario",
 "block an account (operator)": "bloquear una cuenta (operador)",
 "block memos from an account": "bloquear memos de una cuenta",
 "bolds": "negritas",
 "can stay and read but not speak. e.g. +b mute:*!*@spam.host": "puede quedarse y leer pero no hablar. p. ej. +b mute:*!*@spam.host",
 "cannot change nick in the channel. e.g. +b nonick:*!*@*": "no puede cambiar de nick en el canal. p. ej. +b nonick:*!*@*",
 "cannot invite others. e.g. +b blockinvite:*!*@*": "no puede invitar a otros. p. ej. +b blockinvite:*!*@*",
 "cannot send CTCPs. e.g. +b noctcp:*!*@*": "no puede enviar CTCPs. p. ej. +b noctcp:*!*@*",
 "cannot send channel notices. e.g. +b nonotice:*!*@*": "no puede enviar noticias de canal. p. ej. +b nonotice:*!*@*",
 "cannot use KICK. e.g. +b nokick:*!*@*": "no puede usar KICK. p. ej. +b nokick:*!*@*",
 "caps": "mayúsculas",
 "challenge someone to a game": "desafiar a alguien a una partida",
 "change another account's settings (operator)": "cambiar la configuración de otra cuenta (operador)",
 "change founder or settings": "cambiar el fundador o la configuración",
 "change password, email, or preferences": "cambiar contraseña, correo o preferencias",
 "channel registrations frozen": "registros de canal congelados",
 "claim a ticket": "reclamar un ticket",
 "claim the oldest ticket": "reclamar el ticket más antiguo",
 "clear a channel": "limpiar un canal",
 "clone bot settings": "clonar la configuración del bot",
 "closed": "cerrado",
 "colour is stripped from their messages. e.g. +b stripcolor:*!*@*": "se elimina el color de sus mensajes. p. ej. +b stripcolor:*!*@*",
 "colour/formatting in their messages is blocked. e.g. +b blockcolor:*!*@*": "se bloquea el color/formato en sus mensajes. p. ej. +b blockcolor:*!*@*",
 "colours": "colores",
 "configure bot behavior": "configurar el comportamiento del bot",
 "configure kickers": "configurar los expulsores",
 "confirm your email": "confirmar tu correo",
 "content spam filter (ircd m_filter)": "filtro de spam de contenido (ircd m_filter)",
 "copy channel settings": "copiar la configuración del canal",
 "create a group you found": "crear un grupo que fundaste",
 "decline a challenge": "rechazar un desafío",
 "default bot for new channels (operator)": "bot predeterminado para canales nuevos (operador)",
 "define a word (GCIDE)": "definir una palabra (GCIDE)",
 "define a word (WordNet)": "definir una palabra (WordNet)",
 "delete a group you founded": "eliminar un grupo que fundaste",
 "delete a memo": "eliminar un memo",
 "delete a message by its msgid": "eliminar un mensaje por su msgid",
 "delete a report": "eliminar un informe",
 "delete the registration": "eliminar el registro",
 "delete your account": "eliminar tu cuenta",
 "disconnect a user": "desconectar a un usuario",
 "dontkickops": "no expulsar a ops",
 "dontkickvoices": "no expulsar a usuarios con voz",
 "enforcement overview": "resumen de aplicación",
 "evaluate, keeping decimals": "evaluar, conservando decimales",
 "everyone on a server. e.g. +b server:leaf2.example.net": "todos en un servidor. p. ej. +b server:leaf2.example.net",
 "file an abuse report": "presentar un informe de abuso",
 "find accounts by email (oper)": "buscar cuentas por correo (oper)",
 "flood": "inundación",
 "forbid a vhost pattern (operator)": "prohibir un patrón de vhost (operador)",
 "force a channel join": "forzar la entrada a un canal",
 "force a channel part": "forzar la salida de un canal",
 "force a nick change": "forzar un cambio de nick",
 "founder": "fundador",
 "free a session on your nick": "liberar una sesión de tu nick",
 "full lockdown, no new connections": "bloqueo total, sin conexiones nuevas",
 "give or take higher status": "dar o quitar estado superior",
 "give or take op/voice": "dar o quitar op/voz",
 "granular per-account flags": "flags granulares por cuenta",
 "greets": "saludos",
 "host and real name together, joined by +. e.g. +b realmask:*!*@*.tor+*bot*": "host y nombre real juntos, unidos por +. p. ej. +b realmask:*!*@*.tor+*bot*",
 "ies": "ies",
 "inspect per-IP sessions": "inspeccionar sesiones por IP",
 "invite into the channel": "invitar al canal",
 "italics": "cursivas",
 "jupe a server name": "jupe de un nombre de servidor",
 "kick from a channel": "expulsar de un canal",
 "kick from the channel": "expulsar del canal",
 "kickers": "expulsores",
 "leave a memo and get a read receipt": "dejar un memo y obtener acuse de lectura",
 "leave a memo for an account": "dejar un memo para una cuenta",
 "lift a suspension (operator)": "levantar una suspensión (operador)",
 "link this nick to an account": "vincular este nick a una cuenta",
 "list accounts (oper)": "listar cuentas (oper)",
 "list assignable bots": "listar bots asignables",
 "list channels you have access on": "listar los canales en los que tienes acceso",
 "list every lookup command": "listar todos los comandos de consulta",
 "list groups you belong to": "listar los grupos a los que perteneces",
 "list registered channels": "listar canales registrados",
 "list reports": "listar informes",
 "list the ticket queue": "listar la cola de tickets",
 "list vhosts (operator)": "listar vhosts (operador)",
 "list your games": "listar tus partidas",
 "list your grouped nicks": "listar tus nicks agrupados",
 "list your memos": "listar tus memos",
 "lock channel modes": "bloquear modos de canal",
 "log in to your account": "iniciar sesión en tu cuenta",
 "log out to a guest nick": "cerrar sesión a un nick de invitado",
 "make a move": "hacer un movimiento",
 "manage SASL EXTERNAL certs": "gestionar certificados SASL EXTERNAL",
 "manage auto-responses": "gestionar respuestas automáticas",
 "manage badword patterns": "gestionar patrones de palabras prohibidas",
 "manage the access list": "gestionar la lista de acceso",
 "manage the auto-kick list": "gestionar la lista de expulsión automática",
 "manage the bots (operator)": "gestionar los bots (operador)",
 "members of a security group. e.g. +b securitygroup:trusted": "miembros de un grupo de seguridad. p. ej. +b securitygroup:trusted",
 "members of an account team. e.g. +b team:staff": "miembros de un equipo de cuenta. p. ej. +b team:staff",
 "memo every account (admin)": "enviar un memo a todas las cuentas (admin)",
 "memo every operator (admin)": "enviar un memo a todos los operadores (admin)",
 "message on join": "mensaje al entrar",
 "network defence level": "nivel de defensa de la red",
 "network-ban a user@host": "veto de red a un usuario@host",
 "network-wide statistics": "estadísticas de toda la red",
 "nobot": "sin bot",
 "none": "ninguno",
 "none (not logged in)": "ninguna (sin sesión iniciada)",
 "normal operations": "operaciones normales",
 "now (online)": "ahora (en línea)",
 "off": "desactivado",
 "on": "activado",
 "open": "abierto",
 "open a help-desk ticket": "abrir un ticket de soporte",
 "oper": "oper",
 "pending requests (operator)": "solicitudes pendientes (operador)",
 "pin against expiry (operator)": "fijar contra la expiración (operador)",
 "post a public bulletin": "publicar un boletín público",
 "post an oper bulletin": "publicar un boletín de oper",
 "public": "público",
 "put a bot in a channel": "poner un bot en un canal",
 "re-apply access to members": "volver a aplicar el acceso a los miembros",
 "re-apply lock and access": "volver a aplicar el bloqueo y el acceso",
 "read a memo": "leer un memo",
 "read a report": "leer un informe",
 "read a ticket": "leer un ticket",
 "recall a memo you sent": "revocar un memo que enviaste",
 "reclaim your nick": "recuperar tu nick",
 "refresh your session": "refrescar tu sesión",
 "register a channel": "registrar un canal",
 "register your nick as an account": "registrar tu nick como cuenta",
 "registrations frozen and sessions capped to one per host": "registros congelados y sesiones limitadas a una por host",
 "reject a request (operator)": "rechazar una solicitud (operador)",
 "reload the configuration": "recargar la configuración",
 "remove a channel's bot": "quitar el bot de un canal",
 "remove a forbidden pattern (operator)": "eliminar un patrón prohibido (operador)",
 "remove a grouped nick": "quitar un nick agrupado",
 "remove a member": "quitar un miembro",
 "remove a menu vhost (operator)": "quitar un vhost del menú (operador)",
 "remove a public bulletin": "quitar un boletín público",
 "remove a vhost (operator)": "quitar un vhost (operador)",
 "remove an oper bulletin": "quitar un boletín de oper",
 "reop a channel's trusted regulars": "volver a dar op a los usuarios de confianza de un canal",
 "repeat": "repetición",
 "request a vhost": "solicitar un vhost",
 "reset your password by email": "restablecer tu contraseña por correo",
 "resign a game": "abandonar una partida",
 "resolve a report": "resolver un informe",
 "resolve a ticket": "resolver un ticket",
 "restart services": "reiniciar los servicios",
 "restore your normal host": "restaurar tu host normal",
 "reverses": "inversos",
 "reviewing reports": "revisión de informes",
 "roll dice, whole-number result": "tirar dados, resultado en número entero",
 "runtime operators": "operadores en tiempo de ejecución",
 "search the action log": "buscar en el registro de acciones",
 "see if a memo was read": "ver si un memo fue leído",
 "services-wide settings": "configuración de todos los servicios",
 "session-limit exceptions": "excepciones al límite de sesiones",
 "set channel modes": "establecer modos de canal",
 "set the topic": "establecer el tema",
 "show a channel's op-time standings": "mostrar la clasificación de tiempo con op de un canal",
 "show a group's founder and size": "mostrar el fundador y el tamaño de un grupo",
 "show a user's access": "mostrar el acceso de un usuario",
 "show account information": "mostrar información de la cuenta",
 "show bot/channel settings": "mostrar la configuración del bot/canal",
 "show channel information": "mostrar información del canal",
 "show oper bulletins": "mostrar boletines de oper",
 "show public bulletins": "mostrar boletines públicos",
 "show ranked stats": "mostrar estadísticas por ranking",
 "show the channel key": "mostrar la clave del canal",
 "show the leaderboard": "mostrar la tabla de clasificación",
 "show the vhost menu": "mostrar el menú de vhosts",
 "silence a host": "silenciar un host",
 "silence a user from services": "silenciar a un usuario desde los servicios",
 "speak through the bot": "hablar a través del bot",
 "staff notes on a target": "notas del personal sobre un objetivo",
 "stop services": "detener los servicios",
 "suspend a channel (operator)": "suspender un canal (operador)",
 "take a vhost from the menu": "tomar un vhost del menú",
 "taken": "tomado",
 "the real name (gecos). e.g. +b realname:*viagra*": "el nombre real (gecos). p. ej. +b realname:*viagra*",
 "their messages reach only ops. e.g. +b opmoderated:*!*@*": "sus mensajes solo llegan a los ops. p. ej. +b opmoderated:*!*@*",
 "thesaurus lookup": "consulta de tesauro",
 "tiered access shortcuts": "atajos de acceso por niveles",
 "tune which tier holds each capability": "ajustar qué nivel tiene cada capacidad",
 "underlines": "subrayados",
 "unlimited": "ilimitado",
 "users NOT logged in whose mask matches. e.g. +b unauthed:*!*@*.example": "usuarios SIN sesión iniciada cuya máscara coincide. p. ej. +b unauthed:*!*@*.example",
 "users also in another channel. e.g. +b channel:#trolls": "usuarios también en otro canal. p. ej. +b channel:#trolls",
 "users banned in another channel. e.g. +b banlist:#other": "usuarios vetados en otro canal. p. ej. +b banlist:#other",
 "users behind a web gateway. e.g. +b gateway:kiwiirc": "usuarios detrás de una pasarela web. p. ej. +b gateway:kiwiirc",
 "users connecting from a country (GeoIP). e.g. +b country:RU": "usuarios que se conectan desde un país (GeoIP). p. ej. +b country:RU",
 "users flagged as bots (+B). e.g. +b bot:*!*@*": "usuarios marcados como bots (+B). p. ej. +b bot:*!*@*",
 "users in a connect class. e.g. +b class:webchat": "usuarios en una clase de conexión. p. ej. +b class:webchat",
 "users on a network operator, by AS number. e.g. +b asn:12345": "usuarios en un operador de red, por número AS. p. ej. +b asn:12345",
 "users over a connection-score threshold. e.g. +b score:10": "usuarios por encima de un umbral de puntuación de conexión. p. ej. +b score:10",
 "view or change group flags": "ver o cambiar los flags del grupo",
 "warn": "avisar",
 "watch masks and log their events": "vigilar máscaras y registrar sus eventos",
 "when a nick was last seen": "cuándo se vio un nick por última vez",
 "withdraw your ticket": "retirar tu ticket",
 "working the help queue": "trabajar la cola de ayuda",
 "y": "y",
 "your mailbox summary": "el resumen de tu buzón",
 "your memo preferences": "tus preferencias de memos",
 "{challenger} challenges you to {game} (game #{id}). \u0002/msg GamesServ ACCEPT {id}\u0002": "{challenger} te desafía a {game} (partida #{id}). \u0002/msg GamesServ ACCEPT {id}\u0002",
 "{name} added for \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "{name} añadido para \u0002{mask}\u0002 (temporal).",
 "{name} added for \u0002{mask}\u0002.": "{name} añadido para \u0002{mask}\u0002.",
 "{name} for \u0002{mask}\u0002 removed.": "{name} para \u0002{mask}\u0002 eliminado.",
 "{name} updated for \u0002{mask}\u0002 (temporary).": "{name} actualizado para \u0002{mask}\u0002 (temporal).",
 "{name} updated for \u0002{mask}\u0002.": "{name} actualizado para \u0002{mask}\u0002.",
 "{nick} declined your challenge #{id}.": "{nick} rechazó tu desafío #{id}.",
 "{num}. {text} — by {by}": "{num}. {text} — por {by}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] by {setter} ({when}) — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] por {setter} ({when}) — {reason}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] by {setter} ({when}), expires in {ttl} — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] por {setter} ({when}), expira en {ttl} — {reason}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 [{flags}] — {reason}, expira en {ttl}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 by {setter} — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 por {setter} — {reason}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 by {setter} — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 por {setter} — {reason}, expira en {ttl}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}",
 "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{mask}\u0002 — {reason}, expira en {ttl}",
 "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] by {setter} — {reason}": "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] por {setter} — {reason}",
 "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] by {setter} — {reason}, expires in {ttl}": "{n}. \u0002{pattern}\u0002 [{action}] por {setter} — {reason}, expira en {ttl}",
 "{pos}. {name} {tier}  {pts} pts": "{pos}. {name} {tier}  {pts} pts",
 "{who}: \u0002{nick}\u0002 is here right now.": "{who}: \u0002{nick}\u0002 está aquí ahora mismo.",
 "{who}: \u0002{nick}\u0002 was last seen on \u0002{chan}\u0002 {when}, last saying: {msg}": "{who}: \u0002{nick}\u0002 fue visto por última vez en \u0002{chan}\u0002 {when}, diciendo: {msg}",
 "{who}: I have no record of \u0002{nick}\u0002 talking in \u0002{chan}\u0002.": "{who}: No tengo registro de que \u0002{nick}\u0002 haya hablado en \u0002{chan}\u0002.",
 "{word} list for \u0002{name}\u0002:": "lista de {word} para \u0002{name}\u0002:",
 "Type \u0002HELP <command>\u0002 for detail on one command.": "Escribe \u0002HELP <command>\u0002 para más detalle sobre un comando.",
 "No help for \u0002{t}\u0002. Type \u0002HELP\u0002 for the command list.": "No hay ayuda para \u0002{t}\u0002. Escribe \u0002HELP\u0002 para la lista de comandos.",
 "Reopped \u0002{opped}\u0002 trusted regular in \u0002{chan}\u0002.": "Se volvió a dar op a \u0002{opped}\u0002 habitual de confianza en \u0002{chan}\u0002.",
 "Reopped \u0002{opped}\u0002 trusted regulars in \u0002{chan}\u0002.": "Se volvió a dar op a \u0002{opped}\u0002 habituales de confianza en \u0002{chan}\u0002.",
 "Cleared \u0002{n}\u0002 trigger from \u0002{chan}\u0002.": "Se borró \u0002{n}\u0002 disparador de \u0002{chan}\u0002.",
 "Cleared \u0002{n}\u0002 triggers from \u0002{chan}\u0002.": "Se borraron \u0002{n}\u0002 disparadores de \u0002{chan}\u0002.",
 "  Serving {count} channel: {list}": "  Atendiendo {count} canal: {list}",
 "  Serving {count} channels: {list}": "  Atendiendo {count} canales: {list}",
 "Removed all \u0002{n}\u0002 bot.": "Se eliminó \u0002{n}\u0002 bot en total.",
 "Removed all \u0002{n}\u0002 bots.": "Se eliminaron los \u0002{n}\u0002 bots.",
 "Cleared \u0002{n}\u0002 badword pattern from \u0002{chan}\u0002.": "Se borró \u0002{n}\u0002 patrón de palabra prohibida de \u0002{chan}\u0002.",
 "Cleared \u0002{n}\u0002 badword patterns from \u0002{chan}\u0002.": "Se borraron \u0002{n}\u0002 patrones de palabra prohibida de \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will ban a user after \u0002{n}\u0002 kick in \u0002{chan}\u0002.": "El bot vetará a un usuario después de \u0002{n}\u0002 expulsión en \u0002{chan}\u0002.",
 "The bot will ban a user after \u0002{n}\u0002 kicks in \u0002{chan}\u0002.": "El bot vetará a un usuario después de \u0002{n}\u0002 expulsiones en \u0002{chan}\u0002.",
 "Cleared \u0002{count}\u0002 entry from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "Se borró \u0002{count}\u0002 entrada de la lista de auto-expulsión de \u0002{chan}\u0002.",
 "Cleared \u0002{count}\u0002 entries from \u0002{chan}\u0002's auto-kick list.": "Se borraron \u0002{count}\u0002 entradas de la lista de auto-expulsión de \u0002{chan}\u0002.",
 "Top {shown} of {total} scored identity for \u0002{chan}\u0002.": "Top {shown} de {total} identidad puntuada para \u0002{chan}\u0002.",
 "Top {shown} of {total} scored identities for \u0002{chan}\u0002.": "Top {shown} de {total} identidades puntuadas para \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{n}\u0002 vote will now carry a \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{n}\u0002 voto llevará ahora un \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{n}\u0002 votes will now carry a \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 in \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{n}\u0002 votos llevarán ahora un \u0002!votekick\u0002/\u0002!voteban\u0002 en \u0002{chan}\u0002.",
 "End of flags ({count} entry).": "Fin de los flags ({count} entrada).",
 "End of flags ({count} entries).": "Fin de los flags ({count} entradas).",
 "Deleted all \u0002{count}\u0002 memo.": "Se eliminó \u0002{count}\u0002 memo en total.",
 "Deleted all \u0002{count}\u0002 memos.": "Se eliminaron los \u0002{count}\u0002 memos.",
 "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 account.": "Memo enviado a \u0002{sent}\u0002 cuenta.",
 "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 accounts.": "Memo enviado a \u0002{sent}\u0002 cuentas.",
 "End of session list ({count} IP).": "Fin de la lista de sesiones ({count} IP).",
 "End of session list ({count} IPs).": "Fin de la lista de sesiones ({count} IPs).",
 "\u0002{ip}\u0002 has \u0002{count}\u0002 live session.": "\u0002{ip}\u0002 tiene \u0002{count}\u0002 sesión activa.",
 "\u0002{ip}\u0002 has \u0002{count}\u0002 live sessions.": "\u0002{ip}\u0002 tiene \u0002{count}\u0002 sesiones activas.",
 "You have \u0002{total}\u0002 memo, \u0002{unread}\u0002 unread, of a maximum \u0002{max}\u0002.": "Tienes \u0002{total}\u0002 memo, \u0002{unread}\u0002 sin leer, de un máximo de \u0002{max}\u0002.",
 "You have \u0002{total}\u0002 memos, \u0002{unread}\u0002 unread, of a maximum \u0002{max}\u0002.": "Tienes \u0002{total}\u0002 memos, \u0002{unread}\u0002 sin leer, de un máximo de \u0002{max}\u0002.",
 "End of list — {count} match{more}.": "Fin de la lista — {count} coincidencia{more}.",
 "End of list — {count} matches{more}.": "Fin de la lista — {count} coincidencias{more}.",
 "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 operator.": "Memo enviado a \u0002{sent}\u0002 operador.",
 "Memo sent to \u0002{sent}\u0002 operators.": "Memo enviado a \u0002{sent}\u0002 operadores.",
 "CHANKILL on \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 host AKILL'd.": "CHANKILL en \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 host con AKILL.",
 "CHANKILL on \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 hosts AKILL'd.": "CHANKILL en \u0002{chan}\u0002: \u0002{banned}\u0002 hosts con AKILL.",
 "  Auto-join  : {count} channel — see \u0002AJOIN LIST\u0002": "  Auto-unión : {count} canal — mira \u0002AJOIN LIST\u0002",
 "  Auto-join  : {count} channels — see \u0002AJOIN LIST\u0002": "  Auto-unión : {count} canales — mira \u0002AJOIN LIST\u0002",
 "{count} ticket. \u0002VIEW\u0002 <id> for detail.": "{count} ticket. \u0002VIEW\u0002 <id> para ver el detalle.",
 "{count} tickets. \u0002VIEW\u0002 <id> for detail.": "{count} tickets. \u0002VIEW\u0002 <id> para ver el detalle.",
 "You have \u0002{unread}\u0002 new memo. Read it with \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.": "Tienes \u0002{unread}\u0002 memo nuevo. Léelo con \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.",
 "You have \u0002{unread}\u0002 new memos. Read them with \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.": "Tienes \u0002{unread}\u0002 memos nuevos. Léelos con \u0002/msg MemoServ READ NEW\u0002.",
 "Cleared \u0002{n}\u0002 notify watch.": "Se borró \u0002{n}\u0002 seguimiento de notificación.",
 "Cleared \u0002{n}\u0002 notify watches.": "Se borraron \u0002{n}\u0002 seguimientos de notificación.",
 "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 line seen.": "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 línea vista.",
 "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 lines seen.": "\u0002{chan}\u0002 — \u0002{lines}\u0002 líneas vistas.",
 "{n} report. \u0002VIEW\u0002 <id> for detail.": "{n} reporte. \u0002VIEW\u0002 <id> para ver el detalle.",
 "{n} reports. \u0002VIEW\u0002 <id> for detail.": "{n} reportes. \u0002VIEW\u0002 <id> para ver el detalle.",
 "End of list ({count} group).": "Fin de la lista ({count} grupo).",
 "End of list ({count} groups).": "Fin de la lista ({count} grupos).",
 "Password reset for {account}": "Restablecimiento de contraseña para {account}",
 "Your password reset code for {account} is: {code}\nIt expires in 15 minutes.\nReset with:\n  /msg NickServ RESETPASS {account} {code} <newpassword>\n": "Tu código para restablecer la contraseña de {account} es: {code}\nCaduca en 15 minutos.\nRestablécela con:\n  /msg NickServ RESETPASS {account} {code} <newpassword>\n",
 "Password reset": "Restablecimiento de contraseña",
 "Use this code to reset the password for your account {account}.": "Usa este código para restablecer la contraseña de tu cuenta {account}.",
 "This code expires in 15 minutes. If you didn't ask to reset it, ignore this email.": "Este código caduca en 15 minutos. Si no pediste restablecerla, ignora este correo.",
 "Confirm your {account} registration": "Confirma tu registro de {account}",
 "Confirm your account {account} with:\n  /msg NickServ CONFIRM {code}\nThe code expires in 15 minutes.\n": "Confirma tu cuenta {account} con:\n  /msg NickServ CONFIRM {code}\nEl código caduca en 15 minutos.\n",
 "Confirm your account": "Confirma tu cuenta",
 "Welcome! Confirm the email for your account {account} with the code below.": "¡Bienvenido! Confirma el correo de tu cuenta {account} con el código de abajo.",
 "This code expires in 15 minutes.": "Este código caduca en 15 minutos.",
 "Your {word} {name} is about to expire": "Tu {word} {name} está a punto de caducar",
 "Your {word} {name} has been inactive and will expire in {remaining}.\n{keep}\n": "Tu {word} {name} ha estado inactivo y caducará en {remaining}.\n{keep}\n",
 "About to expire": "A punto de caducar",
 "Your {word} {name} has been inactive and will expire in {remaining}.": "Tu {word} {name} ha estado inactivo y caducará en {remaining}.",
 "To keep it, have a member join the channel before then. Otherwise it will be removed.": "Para conservarlo, haz que un miembro entre en el canal antes de esa fecha. De lo contrario se eliminará.",
 "To keep it, just identify to it before then. Otherwise it will be removed.": "Para conservarla, solo identifícate con ella antes de esa fecha. De lo contrario se eliminará.",
 "account": "cuenta",
 "channel": "canal",
 "You're now identified as \u0002{account}\u0002. Welcome back!": "Ahora estás identificado como \u0002{account}\u0002. ¡Bienvenido de nuevo!",
 "You have been logged out of \u0002{account}\u0002.": "Se ha cerrado tu sesión de \u0002{account}\u0002.",
 "A confirmation code has been emailed to you. Confirm with \u0002CONFIRM <code>\u0002.": "Se te ha enviado un código de confirmación por correo. Confírmalo con \u0002CONFIRM <code>\u0002.",
 "You are now the founder of \u0002{chan}\u0002 (inherited from \u0002{account}\u0002).": "Ahora eres el fundador de \u0002{chan}\u0002 (heredado de \u0002{account}\u0002).",
 "You didn't identify in time; you've been renamed.": "No te identificaste a tiempo; se te ha cambiado el nombre.",
 "Please mind the channel rules — {reason} Next time you'll be kicked.": "Ten en cuenta las reglas del canal — {reason} La próxima vez se te expulsará.",
 "Access denied — {what} is for services operators.": "Acceso denegado — {what} es solo para operadores de servicios.",
 "\u0002{nick}\u0002 isn't a valid nickname.": "\u0002{nick}\u0002 no es un nick válido.",
 "Channels you had registered as \u0002{account}\u0002 were released: {list}.": "Los canales que habías registrado como \u0002{account}\u0002 han sido liberados: {list}.",
 "Your account \u0002{account}\u0002 {reason}. You have been logged out.": "Tu cuenta \u0002{account}\u0002 {reason}. Se ha cerrado tu sesión.",
 "was dropped": "ha sido eliminada",
 "collided with another network and no longer belongs to you": "entró en conflicto con otra red y ya no te pertenece",
 "was suspended": "ha sido suspendida",
 "expired after a long period of inactivity": "ha caducado tras un largo periodo de inactividad",
 "Your password for \u0002{account}\u0002 has been changed.": "Tu contraseña para \u0002{account}\u0002 ha sido cambiada.",
 "That's a lot of dice, stopping the repeats here.": "Son muchos dados, detengo las repeticiones aquí.",
 "trailing characters in expression": "caracteres sobrantes en la expresión",
 "missing closing parenthesis": "falta el paréntesis de cierre",
 "expected a value": "se esperaba un valor",
 "nothing to roll": "nada que lanzar",
 "that expression is too long": "esa expresión es demasiado larga",
 "that doesn't come out to a real number": "eso no da un número real",
 "division by zero": "división por cero",
 "modulo by zero": "módulo por cero",
 "that expression rolls too many dice": "esa expresión lanza demasiados dados",
 "hypot() takes two arguments": "hypot() toma dos argumentos",
 "pow() takes two arguments": "pow() toma dos argumentos",
 "\u0002{by}\u0002 added you to \u0002{chan}\u0002 as \u0002{level}\u0002.": "\u0002{by}\u0002 te añadió a \u0002{chan}\u0002 como \u0002{level}\u0002.",
 "\u0002{by}\u0002 removed your access to \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{by}\u0002 te quitó el acceso a \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{by}\u0002 added you to \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "\u0002{by}\u0002 te añadió a la lista {word} de \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{by}\u0002 removed you from \u0002{chan}\u0002's {word} list.": "\u0002{by}\u0002 te quitó de la lista {word} de \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{by}\u0002 set your access on \u0002{chan}\u0002 to \u0002{letters}\u0002.": "\u0002{by}\u0002 estableció tu acceso en \u0002{chan}\u0002 a \u0002{letters}\u0002.",
 "\u0002{by}\u0002 transferred the \u0002{chan}\u0002 founder to you.": "\u0002{by}\u0002 te transfirió el estatus de fundador de \u0002{chan}\u0002.",
 "\u0002{by}\u0002 set you as successor of \u0002{chan}\u0002.": "\u0002{by}\u0002 te estableció como sucesor de \u0002{chan}\u0002.",
 "Added \u0002{count}\u0002 channel to your auto-join list.": "\u0002{count}\u0002 canal añadido a tu lista de auto-unión.",
 "Added \u0002{count}\u0002 channels to your auto-join list.": "\u0002{count}\u0002 canales añadidos a tu lista de auto-unión.",
 "Unknown AJOIN command \u0002{other}\u0002. Use \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 or \u0002LIST\u0002.": "Comando AJOIN desconocido \u0002{other}\u0002. Usa \u0002ADD\u0002, \u0002ADDALL\u0002, \u0002DEL\u0002 o \u0002LIST\u0002.",
 "Or confirm in one click: {link}": "O confirma con un clic: {link}",
 "Confirm now": "Confirmar ahora"
}