echo/echoIRCd
1
1
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 1 Packages Wiki Activity Actions

i18n: localize the client-facing Closing-link ERROR wrapper via trf (fr, es); QUIT-broadcast reasons stay canonical for S2S

Browse source
This commit is contained in:
Jean Chevronnet 2026-08-25 14:35:13 +00:00
parent 9b51db07f5
commit 04671733d2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 439666D63A9477E4
12 changed files with 54 additions and 31 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
lang/es.conf
View file

@ -88,6 +88,16 @@
"XLINE: {0} removed a {1}" = "XLINE: {0} eliminó un {1}"
"XLINE: {0}-line on {1} expired" = "XLINE: la {0}-line sobre {1} ha expirado"
# --- cierre de enlace (ERROR del lado del cliente al desconectar) ---
"Closing link: ({0})" = "Cerrando enlace: ({0})"
"Closing link: (R-lined: {0})" = "Cerrando enlace: (R-lined: {0})"
"Closing link: (SAQUIT: {0})" = "Cerrando enlace: (SAQUIT: {0})"
"Closing link (registration refused)" = "Cerrando enlace (registro rechazado)"
"Closing link: (Too many connections from your IP)" = "Cerrando enlace: (Demasiadas conexiones desde tu IP)"
"Closing link: (Excess flood)" = "Cerrando enlace: (Exceso de flood)"
"Closing link (dropped)" = "Cerrando enlace (descartado)"
"Closing link (incorrect ping reply)" = "Cerrando enlace (respuesta de ping incorrecta)"
# --- avisos / desafíos ---
"*** Cloudflare Challenge: verification successful — you may continue." = "*** Desafío de Cloudflare: verificación exitosa — puedes continuar."
"*** Correct — you may now message freely; please resend your message." = "*** Correcto — ya puedes enviar mensajes libremente; por favor reenvía tu mensaje."

10
lang/fr.conf
View file

@ -88,6 +88,16 @@
"XLINE: {0} removed a {1}" = "XLINE : {0} a supprimé un {1}"
"XLINE: {0}-line on {1} expired" = "XLINE : la {0}-line sur {1} a expiré"
# --- fermeture de lien (ERROR côté client au moment de la déconnexion) ---
"Closing link: ({0})" = "Fermeture du lien : ({0})"
"Closing link: (R-lined: {0})" = "Fermeture du lien : (R-lined : {0})"
"Closing link: (SAQUIT: {0})" = "Fermeture du lien : (SAQUIT : {0})"
"Closing link (registration refused)" = "Fermeture du lien (enregistrement refusé)"
"Closing link: (Too many connections from your IP)" = "Fermeture du lien : (Trop de connexions depuis votre IP)"
"Closing link: (Excess flood)" = "Fermeture du lien : (Excès de flood)"
"Closing link (dropped)" = "Fermeture du lien (abandonné)"
"Closing link (incorrect ping reply)" = "Fermeture du lien (réponse au ping incorrecte)"
# --- notices / défis ---
"*** Cloudflare Challenge: verification successful — you may continue." = "*** Défi Cloudflare : vérification réussie — vous pouvez continuer."
"*** Correct — you may now message freely; please resend your message." = "*** Correct — vous pouvez maintenant envoyer des messages librement ; veuillez renvoyer votre message."